Negli episodi precedenti di "THE ORIGINALS"
Prendiamo Hope e il branco e lasciamo la citta', stasera stessa.
Questo corpo e' ancora collegato a Davina e quei ragazzini.
Se lo lascio e muore,
allora Davina e gli altri moriranno con lui.
Quella bambina e' mia di diritto.
Tu non l'avrai mai.
Non manca molto al tramonto di domani.
Nel mio piano "dividi e conquista"
tu sei il perfetto innesco.
Klaus!
- Cosa e' successo? - Klaus ci faceva spiare da Aiden.
Ma lui mi aveva raccontato tutto e allora tu lo hai ucciso.
E anche se fosse?
La nostra famiglia e' cio' che ci definisce.
Condividiamo il nome sin dalla nascita;
ci affidiamo alla famiglia, per proteggere cio' che ci e' piu' caro.
Diamo alla famiglia il piu' alto valore...
"Chiamami quando arrivi a casa. A."
Eppure, inevitabilmente, siamo costretti a separarcene.
Si fanno promesse...
che poi vengono dimenticate.
I bambini, in particolare, voltano le spalle
a quelli che li allevano, cercando di dar loro una vita propria.
Il legame familiare non e' un legame forgiato per scelta.
In vero, alcuni guardano alla famiglia come un terribile fardello.
E allora, Niklaus,
sei qui... con me.
Dahlia.
Cosa mi hai fatto?
Dov'e' mia figlia?
Esci dalla mia testa.
Non sono nella tua testa.
Sei tu che sei nella mia...
e visto che tu giaci pugnalato dal tuo amato fratello
non hai altra scelta che ascoltarmi.
Ho una proposta per te. Vieni con me.
THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 20 "City Beneath The Sea"
Risparmiami una noia mortale e dimmi cio' che vuoi da me.
Sta' calmo.
Non mi piacciono affatto le demenziali passeggiate oniriche.
Niklaus, ascolta.
Angels & Demons - italiansubs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
Oh, no.
I Vichinghi sono arrivati, mentre tu eri nel giardino.
- Ho paura, Dahlia. - Non temere.
Alla protezione ci penso io, Esther, ma qualunque cosa accada,
noi dobbiamo rimanere insieme, sempre e per sempre. Lo prometti?
Lo prometto.
No! No! Lasciatemi!
Lasciala andare!
No! No! No!
No. Fermi! Lasciatemi andare!
Esther! No! No!
Lasciami andare! No! Lasciami andare!
Lascia che indovini, i Vichinghi trucidarono l'intero villaggio.
Esther e io siamo state le uniche a sopravvivere.
Ci eravamo promesse di rimanere insieme...
Si', sempre e per sempre,
una promessa da sorelle, ma, allora tu lo sapevi.
Suppongo che tu creda che questo ci renda parenti.
Non esattamente.
Il mio intento era quello di mostrarti, che potremmo essere alleati.
Hayley e' andata via?
Devi fare in modo che lei e la bambina tornino qui immediatamente.
Solo quando Dahlia sara' sconfitta. Per il momento sono al sicuro.
Nessun posto e' al sicuro da Dahlia,
e non abbiamo alcuna possibilita' di sconfiggerla senza quella bambina.
Di cosa stai parlando?
Dahlia e' protetta da una potente magia.
Noi abbiamo raccolto gli oggetti che rappresentano le sue vulnerabilita'...
Il suolo sacro, le ceneri di un vichingo caduto...
il sangue della strega che le ha spezzato il cuore.
- Il tuo. - Si'.
Adesso, usero' questi elementi, per creare un luogo letale
dove Dahlia potra' essere resa mortale
ma... dobbiamo attirarla li', Elijah.
Mi stai dicendo che devo usare mia nipote come un'esca?
Oh, e' meravigliosamente conveniente... proporre una tale strategia,
solo dopo che Niklaus e' fuori gioco.
Con Klaus non e' possibile ragionare.
In tutta onesta', non puoi aver creduto, che io ti avrei lasciato fare una cosa cosi'.
Quello che credo e' che tu farai la scelta giusta per Hope.
Non c'e' altro modo per sottrarla
alla miserabile esistenza, che io ho dovuto sopportare.
Un'esistenza da schiava sottomessa a un tiranno.
Ovviamente, se Dahlia muore, anche tu sarai libera da quella tirannia...
Smetterai di fuggire e di nasconderti.
Quindi, non insultare la mia intelligenza
dipingendo le tue azioni come puro altruismo.
Se tu non riporterai qui Hayley, io trovero' da sola Hope,
e, come dicevo prima, non c'e' altra soluzione.
Detesto questo sciovinismo.
Io la chiamavo cavalleria,
e a quel tempo, tu l'apprezzavi molto.
Non aspettero' che la battaglia finisca, standomene seduta in un club ammuffito.
Questo club ammuffito e' l'unico posto in citta',
dove la magia non puo' farti del male
e... c'e' un ottimo bourbon.
Elijah ha bisogno di me.
Elijah non puo' tenere al sicuro te e Hope, contemporaneamente.
Ne abbiamo parlato.
Se vuoi tenermi qui, dovrai uccidermi.
Ehi, ascolta.
Per colpa di Eva Sinclair, tu sei collegata
a otto giovani streghe, ricordi?
Se ti ti capitasse qualcosa, capiterebbe anche a loro, inclusa Davina.
So che non e' quello che vorresti.
Non posso vivere come una bambola di porcellana,
e non ho idea di come annullare quel dannato incantesimo.
Questa e' la ragione per cui lui e' qui.
Oh...
Potevi semplicemente mandarmi un SMS.
Beh, a Marcel questa mattina piace giocare a rapire la gente,
ma dal momento che sei qui,
sciogli il mio legame.
Ci sono mille altri posti, dove vorrei essere adesso.
Wow! Questa e' magia nera...
Non e' semplice.
D'accordo. Posso invertire il lavoro che ha fatto Eva,
ma ci vorra' un po' di tempo,
e tu dovrai fare la tua magia.
Lei non e' proprio una professionista.
Ma lei e' proprio nel corpo ospite,
che a sua volta e' proprio al centro del legame.
Inoltre, ho eseguito il mio ultimo pezzo di magia.
Voglio aiutare quei ragazzi, ma dopo questo io ho chiuso.
Niente piu' questioni di streghe.
D'accordo.
Consideralo fatto. Mi faccio sentire piu' tardi.
E quando avremo finito, anche i nostri rapporti finiranno.
Non sono il tuo stregone in affitto.
Ti ho lasciato una dozzina di messaggi.
Una crisi familiare.
Hai parlato con Klaus?
Brevemente...
Prima che lo mettessi a dormire con un pugnale,
- abbiamo scambiato qualche parola. - No...
Elijah, non e' stato Klaus a uccidere Aiden.
Se n'e' solo assunto la colpa, perche' follemente crede
che sia meglio che le persone lo tema.
Tuttavia, se non avessi fermato Niklaus,
il grande esercito che protegge Hope, ci si sarebbe rivoltato contro.
Ma tu non puoi lasciarlo cosi' e basta, mentre la figlia e' in pericolo.
Ti prego. I tuoi sentimenti offuscano il tuo giudizio.
I miei sentimenti?
Quelli per mio fratello. Non sono uno sciocco, Camille.
Anche se ho apprezzato il tempo che abbiamo trascorso nella casa sicura,
credo di non sbagliarmi. Ero nella tua testa, tanto quanto tu eri nella mia.
Quanto tempo vuoi lasciarlo cosi'...
Cinque anni, dieci, una vita intera?
Finche' Hope non sara' al sicuro.
Adesso, mi serve il tuo aiuto.
Ha chiamato Elijah.
Freya sta facendo un incantesimo di localizzazione, per trovarci.
Dobbiamo andarcene subito.
Aspetta. Stai seppellendo qui Aiden?
Non posso portarmelo dietro per sempre.
Dammi solo un minuto, per sotterrarlo
e andremo via da qui.
Hai detto che cosi' i lupi seppelliscono i traditori e gli assassini.
So che Aiden era d'accordo con Klaus,
ma... alla fine e' rimasto fedele al branco.
Per questa ragione e' stato ucciso, Jack.
Credi che non lo sappia?
Credi che sia questo il funerale che voglio per Aiden?
Non ho altra scelta, Hayley.
L'hai detto tu. Dobbiamo andare via subito.
Non e' giusto.
Se vogliamo che i lupi rischino le loro vite per Hope,
allora meritano di sapere che quelle vite sono importanti per noi.
Porteremo Aiden giu' al fiume.
Gli daremo un funerale da vero membro dei Mezzaluna.
Al nostro branco e' stato portato via tanto.
Non lascero' che ci portino via anche questo.
A che serve un jazz club, senza musica jazz?
Ti dispiace?
Sto cercando di invertire un sacrificio molto complicato,
ma il tuo lamentarti del jazz non mi aiuta affatto.
Tempo che ci siano problemi piu' urgenti.
Che cos'e' tutta questa roba?
Oggetti scuri,
perche', a quanto pare, ora sono diventata un dispensario.
A quanto pare la diffidenza di Klaus nei confronti di Freya,
non era del tutto fuori luogo.
Nostra sorella vuole usare Hope
per attirare Dahlia in una trappola.
E suppongo che le abbia risposto
che ha perso quella testa da malata di mente, che si ritrova.
Ho un'altra idea.
Hope e' una sorta di faro, che attrae questo nuovo terrore,
e ora che lei e' nascosta, potremmo usare qualcos'altro, per irretire Dahlia.
Questi oggetti stregati dovrebbero generare energia sufficiente,
per creare un richiamo di qualche tipo.
Signor Griffith, dove crede di andare?
Ho accettato di aiutare Rebekah a rompere il suo legame
con quei otto bambini.
Quando vorrete riprenderci a lavorare,
ah... scrivetemi un messaggio.
In questo momento, ho bisogno delle menti migliori
e delle streghe piu' eccellenti della citta'.
Signor Griffith, lei ha idea del pericolo che incombe su mia nipote?
Le auguro tutto il bene... Davvero...
Ma ho chiuso con la magia e questa non e' la mia battaglia.
Elijah, non ne vale la pena.
Chiamo Davina. Sono certa che sara' felice di aiutarti.
Dahlia vuole Hope per stasera.
Il tempo e' la cosa essenziale.
Sei sicuro che sia quello che vuoi?
Che altro posso fare?
Insomma, non posso chiamare la mia famiglia,
perche'... fanno schifo.
Non posso vendicarmi, perche' Klaus
e' gia' in una bara,
e anche se non fosse cosi', sarebbe un suicidio.
Allora dimmi Marcel, che altro posso fare?
Devo andare via.
Oh, aspetta! Lascia che indovini, tu...
- vuoi che ti trovi una strega in citta'. - No. No, Josh.
Non sono qui per dirti cosa fare.
Sono qui e basta.
Stavamo per lasciare la citta'.
Ho passato il suo ultimo giorno dicendo addio a tutti, tranne che a lui.
Marcel, io...
Non gli ho nemmeno detto addio.
Incantevole.
In questo triste tugurio ho vissuto
con il terrore che i Vichinghi mi imprigionassero,
per anni.
Ho praticato la magia nera, che essi mi chiedevano
in modo che Esther non subisse i loro violenti abusi.
Mentre lei era fuori, all'aria aperta a raccogliere erbe,
io faticavo nel grigiore di questa stanza,
ma non mi sono mai lamentata.
Ci eravamo fatte una promessa.
E' questo un tuo fiacco tentativo di accattivarti la mia simpatia?
A quale scopo?
Nessuna antica situazione potra' giustificare,
la tua intenzione di schiavizzare mia figlia.
Oh, Niklaus, i nostri drammi sono uguali.
Sei stata con Mikael.
Eh, abbiamo solo parlato.
Non importa.
Voglio mostrarti una cosa.
Questo e' la potente salvia, bagnata nel sangue di serpente.
Ci dara' forza. Potremo lasciare questo posto.
Esther, insieme, insieme potremo vivere per sempre.
Dahlia, fermati.
Non voglio piu' praticare la magia.
La magia ci ha tenute in vita.
E adesso mi proteggera' Mikael, sorella mia.
Pensiamo di sposarci e mettere su famiglia.
Sono io la tua famiglia.
Sono tua sorella.
- Ci siamo fatte una promessa. - Sarai sempre mia sorella, Dahlia,
ma voglio anche figli miei...
e poi... io lo amo.
Resta qui, Esther. Cantiamo la nostra canzone.
Ma non me lo ricordo piu' quella stupida canzoncina, Dahlia.
Hai davvero catalogato tutta questa roba?
Sai di essere una ossessiva compulsiva, vero?
Molto divertente. Questo e' il retaggio della mia famiglia.
Credo di aver smesso, di fingere che non mi riguardi.
A meno che in quel libro mastro, non ci sia qualcosa
riguardo a una magica bambina ibrida,
siamo nei guai.
Oh, giusto.
Non toccarlo.
Esattamente, cosa stai combinando?
E' un incantesimo di resurrezione per Kol.
Ti ricordi di lui? Il fratello che hai giurato di salvare?
Ho tutte le intenzioni di...
Aspetta.
Quando Kol stava cercando, di sfuggire alla morte,
ha usato la magia rappresentativa.
Lui... cercava di trasferire la maledizione
in una bambola di argilla, un golem.
Ecco qui.
Hai ragione.
Se riusciamo a trovare un modo di replicare
la sorgente del potere della bambina e trasferirla nella bambola,
quella sara' la nostra esca.
Correvi per questi boschi, quando eri maledetto nella forma di lupo?
Andavo dietro loro, prima. Ero un ragazzino arrabbiato.
Ero incazzato perche' eravamo esiliati. Ero incazzato con i miei genitori.
Ero incazzato perche' tu eri andata via.
Tutti i bambini con il gene da lupo, sono arrabbiati.
Io vivevo in un incubo.
Attivare la maledizione, in realta', mi ha dato una calmata.
Oh, non a me. A me ha peggiorato le cose.
Naturalmente, era diverso.
Quando si e' attivata la mia maledizione, si e' attivata anche quella dei Mezzaluna.
Ero bloccato nella forma di lupo, per tutto il mese.
In una luna piena, il nostro Alfa non si e' presentato.
Era stato ucciso.
Cosi' mi sono fatto avanti, proteggevo queste persone.
Li tenevo al sicuro e questo mi ha calmato,
almeno per un po'.
Devo fermarmi per darle da mangiare.
C'e' un nascondiglio a piu' o meno mezzo miglio a sud da qui.
Prendi qualcuno che ti guardi le spalle.
Il resto verra' con me e delimiteremo il perimetro.
Il bayou e' il nostro territorio. Lo difenderemo.
Quindi, Esther era crudele.
Scuserai la mia totale mancanza di sorpresa.
Sembra che sia una caratteristica di famiglia.
Mi ha lasciata proprio per uno di quegli stessi uomini,
che avevano massacrato il nostro villaggio e poi ci avevano rapite.
La mia stessa sorella mi ha abbandonato,
proprio come hanno fatto i tuoi fratelli,
e, come te,
sono stato ingiustamente dipinta
come la cattiva... della storia.
Se hai un accordo da propormi,
allora trova il mio corpo ed estrai il pugnale.
Oh... ho i mezzi necessari per estrarre il pugnale,
ma non ho ancora finito qui.
Non mi importa di mia madre.
Quello che devo mostrarti non riguarda tua madre,
riguarda tua figlia.
Se hai anche solo una possibilita' di salvarla da quello che sta per accadere,
ti suggerisco di ascoltare.
E' proprio un luogo comune.
Dimmi, hai ispirato tu le streghe della tradizione dei "fratelli Grimm"?
Una ragazza viene schiavizzata in una capanna ai margini di una foresta oscura.
Suppongo che questo sia il destino che hai pianificato per Hope.
Non ho schiavizzato Freya, l'ho protetta da coloro che abusavano della nostra magia,
che ci demonizzavano...
e soprattutto l'ho protetta da se stessa.
Freya? Freya, Freya...
dove hai preso il fiore di achillea millefoglie?
Non puoi attraversare il torrente.
E' troppo pericoloso.
Allora dove dovrei andare?
Nel tugurio o forse nel tuo giardino?
Oh no! Non ho il permesso di avventurarmi cosi' lontano!
Potrei incontrare un'altra persona e tu non lo tollereresti.
La gente ha paura di cio' che non capisce.
- Ti odieranno solamente... - Io odio questo posto!
Voglio vedere altro, non sempre gli stessi alberi,
le stesse colline... voglio vedere un volto che non e' il tuo!
Freya, controllala...
Controllati, Freya.
Superala...
Freya, concentrati!
Canta con me. Calma il tuo cuore.
Sei sicura che fosse completamente fuori controllo?
Le streghe primogenite di questa famiglia possiedono un potere devastante.
Stai dicendo che questo e' cio' che accadra' a Hope.
Hope soffrira' molto piu' di Freya.
La magia di Hope e' contaminata dal tuo sangue di vampiro,
nonche' dal carattere aggressivo tipico dei lupi.
Senza la corretta tutela, che solo io posso fornire,
il potere di Hope crescera' fuori controllo.
Attacchera' tutti, compreso te.
Distruggera' la citta' che ami
e poi il suo terrore si diffondera' ben oltre.
Anch'io sono una primogenita, per questo ero l'unica
in grado di aiutare a salvare Freya da se stessa,
proprio come io sono l'unica che puo' salvare tua figlia.
Lo hai visto tu stesso, Klaus. Hai bisogno di me.
- Gia' ti manca? - Niklaus non ha ucciso Aiden.
Allora... chi diavolo e' stato?
Freya, Dahlia, qualsiasi strega che voglia mettermi contro mio fratello...
Quindi, considerando che far fuori i nemici
e' cio' in cui Klaus riesce meglio...
stai pensando di estrarre quel pugnale?
Finche' Hope non sara' al sicuro,
preferirei non scatenare quella rabbia shakespeariana.
Beh, chiunque l'ha incastrato per la morte di Aiden
ci ha portati ad accantonare la nostra arma piu' potente,
il che significa...
che dovrai pensare come lui.
Quindi i Mikaelson adesso ti fanno andare a prendere loro il caffe', eh?
Il caffe' e' il carburante del cervello, si stanno dando da fare li' dentro.
Si stanno infiammando delle cose che non dovrebbero,
stanno usando oggetti scuri come matti, la caffeina e' cio' di cui hanno bisogno.
Questo e' per Rebekah.
E' un incantesimo che rompera' il suo legame con quei ragazzini.
C'e' scritto tutto... diagrammi, pronunce...
Dovrebbe essere piuttosto semplice, anche per una strega novellina.
Sai, non sarebbe piu' facile se lo facessi tu?
Voglio dire, e' in gioco la vita di una bambina.
Io posso solo portare dei latte macchiato, mentre tu hai un dono e non lo usi.
La magia non e' un dono, Cami.
Secondo la mia esperienza, e' un fucile d'assalto caricato,
dal grilletto molto sensibile, per questo io abbasso la mia arma.
Non me ne frega un accidente di quello che ne pensate tu, Elijah, o le congreghe.
"Le congreghe"?
Josephine La Rue.
Era la nostra reggente,
scelta come emissario, per tutti i nostri morti consacrati.
Gli Antenati parlano attraverso la reggente.
Da quando Josephine e' morta, le congreghe sono nel caos.
Hanno bisogno di una guida. Non hanno nulla.
Pensano di volere me, ma, come ho gia' detto... io ho chiuso.
Senti, Vincent, ti capisco...
ho perso mio zio a causa di una maledizione...
e mio fratello...
Ma anche se capisco, e' molto piu' complicato di cosi'.
La mia amica Davina sta cercando di salvare qualcuno che amava.
Lei crede in qualcosa piu' grande di lei e questo la aiuta.
Quello che sto cercando di dire e' che la magia, nelle mani giuste,
- puo' essere un bene. - Si'...
Ma non nelle mie mani, non piu'.
Aspetta!
Hanno un golem.
Continuano ad utilizzare diversi agenti leganti...
Siamo disperati. Hai qualche idea?
Senti.
Nessuna strega potente si lascerebbe ingannare da una bambola.
Hanno bisogno di un battito cardiaco.
Oh... ecco, reggi questo.
Quindi, dopo tutto, non e' stato Klaus ad uccidere Aiden.
Ho pensato che volessi saperlo.
Perche' se ne e' preso la colpa?!
Perche' e' testardo, irresponsabile e per giunta e' un sanguinario, pazzo assassino.
Va tutto bene?
E' che...
Il morale del branco, in questo momento, non e' dei migliori.
Jackson ha il cuore a pezzi.
Aiden era nostro amico.
Sei un leader, che si preoccupa per il suo popolo.
Capisco.
In questo momento, sei un leader in guerra.
Ora devi scegliere, o sei loro amica o sei la loro regina.
Non puoi essere entrambe le cose.
Va bene? Quei lupi e Jackson morirebbero per te.
Quello che devi chiederti e'... glielo lasceresti fare?
Se la risposta e' si', allora devi accettarlo.
Non c'e' piu' tempo.
Ho localizzato Hayley e ti consiglio vivamente
di non provare ad intralciarmi.
I dipinti di Niklaus contengono le ceneri di Mikael e il terreno.
Vai al Palazzo.
Non puoi impedirmi di prendere quella bambina.
Da' inizio all'incantesimo. Prepara il campo di battaglia.
Io ti portero' Hope.
Tua figlia avra' bisogno della mia guida...
proprio come ne aveva bisogno Freya.
Penso che trovero' qualcuno meno ostile, che le faccia da insegnante.
Non dovrebbe essere difficile, praticamente chiunque rientrerebbe in tali criteri.
Farai loro dei colloqui, mentre giaci essiccato?
Quanto tempo credi che passera',
prima che Elijah e Rebekah ti liberino?
Quanti anni avra' Hope?
Quindi dopo aver fallito due volte, nel creare una famiglia tutta tua,
adesso vuoi comandare la mia?
Non succedera', tesoro.
Una famiglia? La famiglia mi ha sempre e solo portato dolore.
Voglio potere.
Il potere di Hope e' mio di diritto
e senza di esso, entro l'anno, mi addormentero' di nuovo.
Freya si e' rivoltata contro di me, perche' le ho negato un bisogno fondamentale...
L'amore di un genitore.
E' per questo che ho bisogno che tu, Niklaus,
rimanga suo padre.
Prova a immaginarlo...
tu potrai crescere tua figlia e io incanalero' la magia che mi e' stata promessa.
Cosi' facendo, aiuterei Hope ad affinare le sue abilita' che tu non potresti mai capire.
Con noi al tuo fianco, nessuno ti metterebbe mai piu' alla prova.
Oppure...
puoi continuare a giacere li' e pregare che Elijah ti liberi
prima che Hope impari a chiamare Jackson "papa'".
Bambini... per favore.
- Sono qui per vedere Hope. - No, non la vedrai.
Basta un nostro morso per far scorrere il veleno nelle tue vene.
E' difficile trovare qualcosa in questi boschi, quando non si e' totalmente lucidi.
Dobbiamo procedere con questa assurdita'?
Da quello che ho capito, non te la sei cavata benissimo contro mio fratello.
C'e' una differenza tra te e Klaus,
tu non puoi uccidermi.
Aspetti la mia morte,
per poter prendere il tuo posto accanto a Hayley, per l'eternita'.
Se mi uccidi, la perderai per sempre.
Lei non ti perdonerebbe mai.
Parli del Diavolo...
Elijah...
- Non dovresti essere qui. - Abbiamo un altro piano.
Rebekah e Davina hanno trovato una soluzione.
Se riusciamo a replicare la magia di Hope,
possiamo attirare Dahlia in una trappola,
dopo di che, ti uccidero' con le mie stesse mani.
Ci serve solo una fiala del sangue di Hope.
Ti daro' il suo sangue.
Mi fido di te, Elijah.
Quando la nostra casa sara' sicura, potrai riportarvi Hope, e' li' che dovrebbe stare,
con la sua famiglia.
Certo, pensaci... anche se sappi una cosa:
non te lo chiedero' due volte.
Secondo la mia esperienza, l'offerta di una strega malvagia
nasconde sempre un inghippo.
Qual e' il tuo?
Hope e' tutto per Hayley.
Lei ci combattera', non cedera'.
Per poter vincere e vivere in pace,
Hayley dovra' essere eliminata.
Tu vuoi che io privi mia figlia di sua madre,
cosi' crescera' odiandomi.
Quando sara' grande potrai raccontarle tutto quello che vuoi,
ma alla fine, la verita' e' che...
avrai fatto la scelta giusta per lei.
Il branco si e' riunito per il funerale, stanno solo aspettando il membro mancante.
Tu, Aiden e Ollie venivate qui, eh?
Eravamo come fratelli,
ci prendevamo sempre cura l'uno dell'altro.
Hayley, prima che tu venissi a New Orleans,
il nostro branco mi ha scelto non solo per essere la loro guida,
ma per rappresentarli.
Quest'anno, abbiamo perso troppe persone, a causa dei Mikaelson.
Ed Elijah vuole che tu torni dalla loro famiglia, quando tutto questo sara' finito.
Io non posso vivere sotto lo stesso tetto di Klaus
ed essere l'Alfa che questo branco merita.
Che cosa stai dicendo, Jack?
Amo sia te che Hope...
e onorero' sempre le nostre promesse...
ma ho bisogno di sapere qual e' la tua famiglia.
Se vuoi tornare dai Mikaelson, io non posso venire con te.
Se davvero sono loro la tua famiglia, allora io devo proteggere la mia.
Ti daro' un po' di tempo per pensarci.
Non ho bisogno di tempo, Jack.
Ho trascorso tutta la vita a cercare una famiglia
e ho trovato te e il branco.
Dobbiamo fare la cosa giusta per loro...
A partire da Aiden.
Ho detto a Josh dove poteva trovarci.
Lasciatelo passare.
Quando l'incantesimo sara' stato lanciato,
Dalia non potra' entrare senza diventare mortale.
Dov'e' la bambina, Elijah?
Se usiamo il suo potere per attirare Dahlia,
giurami che a Hope non verra' fatto alcun male.
Dahlia non potra' avvicinarsi abbastanza, per fare del male a Hope.
Non potra' mai piu' fare del male ad un bambino.
Spero che sia vero.
Adesso l'esca sei tu.
Che cosa mi hai fatto?
Il sangue di Hope adesso scorre nelle tue vene.
Pertanto, Dahlia ora dara' la caccia a te.
Ci mancava un cuore pulsante,
e anche se metto in dubbio la purezza dello scopo che ha il tuo cuore,
sento che comunque batte bene.
No... se Dahlia capira' che e' uno stratagemma...
Rebekah mi assicura che funzionera'
e mi fido di lei molto piu' di quanto mi fido di te.
- Io non sono vostra nemica, Elijah. - Vedremo. Continua i preparativi.
Non vedo un incantesimo del genere da molto tempo.
E' piuttosto coraggioso, per una persona cosi' giovane,
- persino per una Ragazza del Raccolto. - Che ci fai qui?
Beh, voglio dire, secondo me questa e' una domanda tendenziosa, ma...
a quanto pare, tu sei esattamente dove dovresti essere.
Sei sicura di poterlo fare da sola?
Non ricordo di aver chiesto aiuto.
No, non l'hai chiesto... sono io a chiederti aiuto.
Davina, le congreghe hanno bisogno di un leader
e vogliono che sia io.
Io non ho intenzione di esserlo e stanno diventando insistenti.
Quindi sono propenso a presentare loro un'alternativa...
Qualcuno che ha fede, qualcuno...
Qualcuno che usera' la magia per aiutare le persone.
E da quello che ho sentito, tu sembri calzare a pennello questa descrizione.
Io ho lasciato la mia Congrega.
Sto parlando di un collegamento diretto con gli Antenati di tutt'e 9 le Congreghe.
Parlo di voodoo, hoodoo, magia sacrificale, magia rappresentativa.
Parlo di necromanzia.
Gia'!
Sai, e' un bel po' di potere, eh?
E ti servira' molto piu' di questa roccia,
se vorrai far tornare il tuo fidanzato.
Non ho mai pensato molto al fatto che, essendo un vampiro, sono immortale.
Improvvisamente, "per sempre" mi sembra tantissimo tempo.
Elijah,
sto chiamando per dirti addio.
Io e Hope non possiamo piu' far parte della vostra famiglia.
Sin da quando Hope e' nata, la sua famiglia ha cercato di distruggerla.
La storia di mia figlia non puo' essere questa.
La famiglia dovrebbe amarti.
Anche se lei fosse libera dalla maledizione del primogenito di Dahlia,
Hope sarebbe comunque la figlia di Klaus.
Erediterebbe 1.000 anni di nemici,
tutta la sua rabbia e collera.
Non voglio che Hope faccia parte della famiglia Mikaelson.
Tutto il dolore derivante da quel nome,
lei non lo merita.
Elijah...
Addio.
Lei ha ragione, Elijah.
Sapevo che eri il piu' intelligente dei tuoi fratelli.
Nelle tue vene non scorre il grezzo sangue dei vichinghi.
Sono lieta di vedere che hai compiuto la scelta giusta.
Non mi e' mai importato niente di Hayley,
ma devi sapere che il resto della mia famiglia
si schierera' contro di noi per difenderla.
Dovremo confrontarci con loro.
Sei pronto a questo?
Si sono ben piu' che meritati tutto quello che accadra'.
Dobbiamo fare in fretta.
Anche ora, Hayley sta tentando di fuggire...
con mia figlia.
Non ti preoccupare.
Non andra' lontano, stasera.
[ Angels & Demons - italiansubs ] www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it