Negli episodi precedenti...
- La mia torcia e' riapparsa. - Devi sbarazzartene.
E' in un posto sicuro.
Non ti posso aiutare. Non puoi pagarmi.
Non ci sono vantaggi per me finche' non vieni arrestato.
Lei sa cos'ha fatto! Ha distrutto mio marito!
Non posso. Non posso. Non posso!
Un bambino di 5 anni e' morto. Hai dormito con la donna dall'altra parte della strada,
e sei sospettato di omicidio.
Ti odio.
E ti amo.
Ce l'ho con la Cornell. E ho bisogno del tuo aiuto.
La Cornell vuole solo chiudere il suo caso,
e lo fara' con ogni mezzo possibile.
Aiutami a fermarla.
No.
Lei ha il piu' alto tasso di omicidi risolti.
Le sue statistiche sono salite troppo in fretta. Nessuno e' cosi' bravo.
E se non trova le prove, le crea.
- Non posso credere a quello che dici. - Va bene, allora non credermi.
Ma ci sono molte persone in prigione che ti potranno dire la stessa cosa.
Prendi, per esempio, Jennifer Barrett, la sua ultima vittima.
E' stata appena rinchiusa nella prigione della contea.
E se non aprirai gli occhi, tu sarai il prossimo.
- Ho smesso di provare a risolvere l'omicidio di Tom. - Ascolta, non si tratta di questo.
Se riusciamo a dimostrare che lei stia abusando del distintivo,
io potro' renderla pubblica e tu potrai togliertela di dosso.
Non lavorero' mai con te. Togliti dai piedi.
Ehi.
Non ti piacera' la prigione.
Quando succede qualcosa, le guardie ti puniscono voltandosi dall'altra parte.
Ci sei stato?
5 anni fa...
ero sulla scena di un delitto, e quegli idioti mi presero per un poliziotto.
Cornell mi accuso' di intralcio alla giustizia,
per essermi spacciato per poliziotto e di aver alterato la scena.
Ho fatto 4 anni di carcere. Persi il mio lavoro, la mia reputazione e la mia famiglia.
- Sembrerebbe che te la sia cercata. - Altri giornalisti hanno fatto peggio
e hanno avuto solo un buffetto.
No. Quello era un affare personale per lei, e lo e' anche questo.
E' meglio che tu faccia qualcosa per la Cornell, perche' ti garantisco
che lei sta facendo qualcosa per te.
Dove sei stato?
Stavo per chiamare la polizia.
Quel giornalista, Arthur Fenton, ha minacciato la nostra famiglia.
Quindi sono andato a risolvere la cosa.
"Risolvere la cosa"?
Continui a lottare, Ben.
Rendera' piu' facile a Cornell mandarti in galera.
Non importa cosa faccia. Lei non la smettera' a meno che non sia io a fermarla.
E tu cosa vorresti fare per fermarla?
Documento.
Firmi qui.
Adesso faccia al muro.
Tutto a posto, andiamo. Conosci la strada.
15 minuti. Se li faccia bastare.
Stai cercando metanfetamine, denti, e tatuaggi?
Tu non... Non sembri qualcuno che dovrebbe essere qui.
E tu?
No.
Allora perche' ti lanciano occhiatacce?
Ho sentito che ti hanno dato il benservito. Non voglio che succeda anche a me.
Immagino che la mamma si sia data da fare.
Mamma?
La detective Andrea Cornell.
Secrets And Lies - S01E07 "The Cop"
Traduzione: HarryUnic, Lily Bi, AleHachi, Whatsername
Se Andrea ti ha preso di mira, devi essere un tipo tosto. Cos'hai fatto?
- Niente. - Neppure io. Ma eccomi qua.
Per droga, se te lo stessi domandando.
- Perche' non la riabilitazione? - Mio padre ha fatto la stessa domanda.
Andrea non vuole cambiare idea.
La legge e' legge.
- Deve esserci qualcosa che puoi fare. - La sto gia' facendo.
Con la buona condotta, saro' fuori tra 18 mesi.
Perche' ce l'ha con te?
Pensa che io abbia ucciso un bambino.
Sembra quasi che il caso di Seth Goring si stia ripetendo.
Chi sarebbe?
Primo sospettato per l'omicidio di una ragazzina.
Si', la polizia non puo' provarlo,
e Andrea gli da' ancora la caccia nei suoi giorni liberi.
E' da tre anni che lo fa.
Ma questa e' persecuzione.
Una volta che hai contro la detective Cornell, ce l'avrai sempre contro.
Confessa ora e falla finita.
Signor Crawford.
Qualcuno l'ha chiamata?
Ho molti amici.
Anche nemici, scommetto.
Quando un sospettato d'omicidio fa visita a mia figlia, la prendo come una minaccia.
E' cosi'?
Non sapevo che fosse sua figlia.
- Ben. - Sei una serpe. Mi hai incastrato.
Ok, ok, ascolta.
Ok. La Cornell ha mandato la sua stessa figlia in prigione.
Avevo bisogno che lo vedessi coi tuoi occhi per capire che non mentivo.
Se ti avessi detto chi era Jennifer, allora tu non saresti venuto.
- Quindi cosa ha detto? - Chiediglielo tu stesso.
Non posso. Sono un ex detenuto. Ho bisogno di permessi speciali per visitare un prigioniero.
- Dimmi soltanto cosa ha detto. - Non ha detto assolutamente niente.
Non so dirti quanto io sia dispiaciuta.
Ben?
Si'?
Ciao.
Ciao, Ben.
Christy, non ti ho mai ringraziata per quei fiori. Erano bellissimi.
Tom era uno splendido bambino.
Ricordalo sempre.
Ci vediamo.
Buon Natale.
E' venuta a chiedere scusa.
Ho sentito.
- L'hai convinta tu a farlo? - Si', perche' e' il mio sogno che mia moglie
e la donna con cui l'ho tradita parlino nella stessa stanza.
- Dove sono le ragazze? - Al centro commerciale.
Come stai?
Sto bene.
- Lo so che cio' che e' successo con Kevin e' stato... - Qualcosa su cui sto lavorando.
Parlarne potrebbe farti bene.
Ben Crawford.
Proprio adesso?
Va bene.
Ben, ti serve un avvocato.
Penso che quando lei mi arrestera', ne avro' uno gratis.
Allora, ha due opzioni...
Confessare...
e risparmiare alla sua famiglia la vergogna di un processo per omicidio...
Non ho ucciso Tom.
O prepararsi per un'indagine dettagliata.
Perche' non seguiranno solo lei, ma anche sua moglie, le sue figlie
e i loro amici. Riveleranno tutti i vostri segreti.
Beh, lo avete gia' fatto quando avete fatto trapelare che ero il padre di Tom.
Quello fu un errore del laboratorio. Stiamo indagando.
Le credo.
Fai bene.
Non penso che lei abbia idea dell'incubo in cui si sta per cacciare.
Si', invece.
Lo sto vivendo.
Questo e' per via di sua figlia.
Questo e' per via del bambino morto di 5 anni che lei ha trovato nel bosco.
Non puo' dirmi che questa sceneggiata...
che tutto questo non sia personale.
Penso lei sia paranoico, e' un sintomo del disturbo da stress post traumatico.
Dovrebbe farsi aiutare.
C'e' una terza opzione che non ha considerato.
Cioe'?
Io posso andare a casa...
E lei puo' andare all'inferno.
Come le sembra?
- Colorate? Che ne dici delle scarpe bianche? - Sono troppo strette.
Devi smetterla di crescere.
Ciao, papa'.
Ciao, scimmietta.
Dov'e' il mio abbraccio?
Mamma dice non dovrei abbracciarti.
Ho detto di aspettare che tuo padre ti abbracci per primo.
Com'e' che sono diventato il cattivo?
Perche' sei brava a farlo.
Micheal ha invitato molte persone nuove alla sua festa di Natale di quest'anno.
- Ragazzi della tua eta'. Sara' divertente. - Le sue feste sono noiose.
Cos...
I gay dovrebbero essere... beh, gay, non e' cosi'?
- Natalie! - Natalie...
I gay possono essere noiosi come chiunque altro.
Dove sei stato? Mi vengono i brividi con la donna di ghiaccio, li'.
Cornell mi ha mostrato tutte le prove.
Aveva una torcia in bella mostra.
E' uguale alla mia.
No.
Si', mi ha reso ansioso di sbarazzarmene.
Ok.
Ti sei messo in un punto cieco?
Sul viale a rombi, come hai detto.
Vicino a casa di Micheal e nei boschi, li'.
Cornell deve averti proprio spaventato.
Da quel che ho sentito su di lei, andro' in prigione, che sia stato io o meno.
Sentito da chi?
Dalla figlia di Cornell.
Parli alla famiglia dei poliziotti ora? Sei fuori di testa?
Se devo uscire da tutto questo, devo provare che Cornell e' corrotta.
Ok, capito. Come?
Devo rintracciare quest'altro tipo a cui da' la caccia e comparare i file.
Portare i file segreti al governo. E' un buon piano.
- La stampa. - Non dirlo...
Il giornalista che ha scoperto il dottore e sua sorella... Aspetta, sua moglie?
Quel tizio cambia pelle. Non vuoi avere a che fare con lui.
Non devo fidarmi di Fenton per usarlo.
Si puo'?
Chi e' lei?
Sono Ben Crawford. Sto cercando Seth Goring.
Sono nel posto giusto?
Mamma?
So chi e' lei. Dai telegiornali.
Si', l'ho gia' vista prima. Era...
Alla stazione di polizia, che urlava alla detective Cornell.
Posso entrare?
Mamma, non parlare a quest'uomo.
Stanne fuori, Jimmy.
Va tutto bene.
- Andiamo a svuotare le nostre stanze. - Ok.
I miei ragazzi ne hanno passate tante.
Per colpa di Cornell.
Si'. Deve saperlo bene anche lei.
Ecco perche' sono qui.
Volevo chiedere a suo marito cosa le aveva fatto.
Una bambina fu strangolata.
Cornell disse che mio marito aveva delle ossessioni.
E quell'altra ragazza si fece avanti.
Tutte bugie.
Se fossero state vere, Seth sarebbe stato arrestato.
Ma Cornell continuava a tornare. Non lasciava perdere.
Ogni volta che ci trasferivamo, faceva domande ai vicini.
"Seth e' stato visto con qualche bambina?"
Puo' immaginare cosa faceva pensare su mio marito e su di noi.
Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
Non ha idea di quanto peggiorera'.
C'e' qualcosa che si puo' fare per questo?
Fare un reclamo, chiamare uno dei suoi supervisori?
Abbiamo provato, ma non e' rimasto niente per cui combattere.
Perche' no?
Mio marito non ce la faceva piu'.
L'ho trovato nello scantinato.
Si e' impiccato una settimana fa.
Cornell lo ha perseguitato a morte. Com'e' legale?
- Come puo' farla franca? - Gia', finche' un omicidio e' irrisolto, puo' fare cio' che vuole.
- Non posso sopportarla per anni. - Beh,
non appena avro' scritto cosa ha passato Seth Goring per causa sua,
non dovrai farlo.
Devi andare.
- Sono appena arrivato. - Senza avviso. Ho un appuntamento.
- Cornell ti ha rovinato la vita. Cosa c'e' di piu' importante? - Devi andare.
- Hai chiesto informazioni. Dai. - Si'. Ti chiamero'.
Ehi, Fenton e' a casa?
- Si', e' tornato. - Sono Ben.
Linda.
La mamma stava per mandare uno squadrone di ricerca.
Perche'? Che fretta c'e'?
- Ancora due giorni a Natale! - Stupida.
Ti chiamavo! Dobbiamo andare. Dove sei andato?
Una commissione.
Beh, muoviti. Faremo tardi.
Ok...
- Di chi era quel regalo? - Di Michael.
Immagino di sapere cos'e'.
E' colpa mia.
Amore, non e' colpa tua. L'ho fatto cadere io. Ci fermeremo a prendere qualcosa sulla via.
- Lascia stare... - Non voglio lasciare stare.
Le cose sono gia' tese cosi'. Non peggioriamole.
Non ci sara' parcheggio.
Voi entrate e io giro.
Perche' e' cosi' importante per te?
Dopo quello che ho passato...
Io...
Voglio un po' di normalita'.
Troveremo qualcosa.
- Si'? - Si'.
Si'.
Ok, fammi accostare qui.
- Andiamo. - Voglio stare con papa'.
Vieni qui.
Non far spendere a mamma piu' di 50 dollari, ok?
- Ci sto. - Bene.
Dove sei stato?
Dovevo pisciare.
Dove sono le ragazze?
Stanno aspettando.
Andiamo a prenderle.
Trovato qualcosa?
Si'. L'ha scelto Abby.
Ok, ragazze, aiutateci con i pacchi e poi vado a parcheggiare.
Ehi, ragazzi. Scendo ad aiutarvi.
- Non serve. - Ehi, zio.
- Buon Natale, zio Michael. - Sembra fantastico!
E' scivoloso, fate attenzione.
Natalie, di sopra.
Ben, come stai?
- Mi sento meglio ogni giorno. - Dovrebbe esserci un altro regalo, papa'.
Beh, questo e' tutto.
Ma ho contato. Ce ne deve essere un altro.
Abby, vai dentro con tuo zio.
Vai ora.
Grazie.
Sono dietro di te, tesoro.
- Cosa sta succedendo? - Come?
Lo so che ne stai passando tante, ma sono stanca di camminare su un campo minato.
Non ti ho chiesto di farlo.
Cosa facevi nei boschi?
Ti ho detto cosa stavo facendo.
Mi stai mentendo.
- Perche' dovrei mentire su questo? - Non lo so,
ma Abby ha contato i regali prima che ce ne andassimo. Ora ne manca uno.
Spiegami questo.
Non posso.
- Cosa c'e' in quello zainetto, Ben? - Roba di Natale.
Se non me lo dirai,
allora dopo ci portera' Michael a casa.
Dovresti andare.
Buona idea.
Mi faccia vedere le mani!
Guardi avanti.
Perche' l'abbiamo fatta accostare?
- Non lo so, agente. Non ho fatto niente di male. - Si', invece.
Perche' l'abbiamo fatta accostare?
- Per la figlia di Cornell? - Non ci si immischia nella famiglia di un poliziotto.
Un'altra cazzata, e puo' anche sparire.
Vediamoci a casa mia... adesso.
Era una minaccia esplicita! E' la prova che la Cornell sta abusando del suo distintivo!
No, neanche lontanamente.
Non puoi riconoscerli senza la targa. Non sai nemmeno descrivere le loro auto.
Va bene, cosa facciamo con la Cornell?
Beh, l'articolo di Goring si sta diffondendo.
L'Associated Press l'ha appena pubblicato.
Grazie collega, ci sentiamo presto.
Ehi, amico.
Sai, hai un problema con un farabutto sul tuo portico.
Fenton non e' un mio problema. Ce l'ho sotto controllo.
- Ma se non la smetti di intrufolarti... - Ho usato la chiave che mi hai dato.
Sapevo che non c'eri.
- Dov'e' la cucciolata? - Ancora da Michael.
Com'e' andato lo... sbarazzamento della torcia?
L'ho incartata come un regalo e...
e l'ho portata via con il resto dei regali.
Geniale.
- Fuori dal centro commerciale? - Si'.
Non mi piace tanto, ma l'ho messa dietro...
- quei grossi alberi, sai? - Ok. Bravo, ragazzo.
Mi sono quasi rotto una gamba con un carrello.
E' fatta. E' fatta.
E poi Christy era li' ad aspettarmi quando sono tornato.
E allora? Stavi pisciando, no?
- E' quello che ho detto, ma... - Lei non sa niente, vero? Sa qualcosa?
Ben?
Stronzo bugiardo.
Sai, mia mamma si e' dispiaciuta per te e tu ci hai fottuti.
- Di che parli? - Hai parlato alla stampa di mio padre,
- e ora sta ricominciando tutto. - Non vi ho fregati.
Ora tutti sanno che tuo padre era innocente, e la Cornell responsabile della sua morte.
No, non lo e'!
- Ha rovinato la vita della tua famiglia! - No, mio padre era colpevole, ok?
Ha violentato quella ragazza, e poi l'ha strangolata a morte!
Come lo sai?
Ho trovato delle foto nascoste nel seminterrato.
E poi gliele ho mostrate.
E poi lui...
E' terribile, amico.
Mia madre non sapeva che fosse colpevole, ma ora, con l'articolo,
i poliziotti inizieranno a indagare di nuovo, e lei...
lei...
Ehi. Cosa ci fai gia' sveglia?
Volevo parlarti.
Ieri...
- tua madre e io... - Tu e mamma avete litigato.
Come al solito.
Mi ha fatto riflettere.
Su cosa?
La maggior parte delle mie amiche ha problemi con la propria madre...
per il trucco, i ragazzi, i vestiti...
Ragazzi, sesso, ragazzi.
Si', anch'io ho problemi a riguardo.
Gia'.
Ma con mamma e' piu' facile.
Credo stia davvero provando a non diventare come la nonna.
Tu mi stai addosso praticamente su tutto,
e lo odio.
Ma io...
credo anche di sapere di averne bisogno.
Quindi, qual e' il problema?
Beh...
Come faccio...
se tu... te ne vai?
Dov'e' Abby?
- Perche' non lasci in pace mio papa'? - Abby.
Non ha ucciso Tom! Perche' non gli credi?
- Abby, devi calmarti. - Non ha fatto niente di male!
- Stai rovinando tutto! E' tutta colpa tua! - Abby, basta!
- Perche' continui a venire? - Faccia rientrare la sua famiglia.
- Abby, basta. - Non possiamo lasciare papa' solo con lei.
Tesoro, va tutto bene. Voi entrate.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Qualunque cosa dira' potra' essere usata contro di lei.
Ha capito, signor Crawford?
Sono in arresto?
Puo' chiamare un avvocato e dirgli dove incontrarci.
Dove stiamo andando?
Signor Crawford, da questa parte.
Iniziate!
Ok, avete sentito.
Perche' siamo qui?
Mi hai detto di chiamarti appena sarei stato arrestato.
Se lo fossi, saresti ammanettato.
Si chiama custodia cautelare.
Una tattica intimidatoria di bassa lega, tra l'altro.
- Funziona solo se parli. Lo hai fatto? - No.
John, non posso ancora pagarti.
Ho ricevuto un assegno di 25.000 dollari, con sopra il tuo nome la scorsa settimana.
- Non ho tutto quel denaro. - Ok, ce ne occuperemo dopo.
- Voglio ancora sapere perche' siamo qui. - Chiedi alla Cornell.
No, lo chiedo a te.
Nessun poliziotto porta un'intera unita' del crimine in campagna, senza motivo.
Ok, mi sono fermato qui ieri sera con la mia famiglia.
Sono andato a pisciare nei boschi. Fine della storia.
Cornell stara' seguendo un indizio, su di te che ti liberi delle prove.
Qualcuno ti ha visto sollevato?
Solo mia moglie.
Immagino che Christy abbia chiamato la Cornell.
No, no, no, no. La comunicazione tra marito e moglie e' riservata.
Cornell non agirebbe su una falsa pista.
- Signor Garner. - Detective, la prossima volta che va a pescare,
prenda una barca a Catawba e lasci a casa il mio cliente.
- E' libero di andare. - Significa che non ha trovato niente.
Eccoli.
Non li vedo ancora.
Ehi, Linda!
Ti ricordi di me, a casa di Arthur Fenton?
Non e' come pensa.
- Cos'e' che dovrei pensare? - Cosa diavolo hai fatto?
Mi segua.
Credo di aver fatto trapelare la notizia al laboratorio del crimine.
Puoi spiegarmi alla centrale.
Arrivo!
Si', ti mando una bozza oggi pomeriggio.
Ehi. Guarda.
Sembra che la storia potrebbe diventare nazionale.
La storia sta diventando nazionale, ma non e' quella che stai scrivendo.
Cosa vuoi dire?
Hai pagato i risultati del DNA di Tom e li hai passati alla stampa.
E' illegale, sai?
Dovresti saperlo meglio di me.
- Aspetta. - Il tempo e' scaduto.
E' aperto.
Signor Fenton.
E' davvero fissato con me, eh?
E' qui per compiacersi, signor Crawford?
Ha compromesso il mio laboratorio e i miei casi...
solo per ripicca?
Ha il diritto di rimanere in silenzio,
tutto quello che dira' potra' essere usato contro di lei in tribunale.
Cosa facevi nel bosco?
Ancora?
Rispondi e basta.
Cosa nascondi?
- Non ti fidi di me? - Certo che no.
Non me ne hai dato motivo in tutto questo tempo.
Ho cercato di essere paziente.
Il mio mondo si e' ribaltato e sono rimasta al tuo fianco.
Ti ho difeso ogni volta.
Da chi? Dalla tua famiglia elitaria?
- Gia' pensavano fossi un perdente. - Non volevo che avessero ragione.
E' sempre questione di soldi...
- Soldi e mantenere le apparenze. - Volevo qualcosa di piu', di meglio.
Tu vai per inerzia.
Io volevo te e le ragazze.
E io un uomo che potesse starmi dietro.
Cosa vuol dire?
Tra tuo fratello e il tuo cliente, ce l'hai gia'.
Non e' successo nulla con Sam
finche' non ho scoperto di te e quella puttana.
Ma io ammetto i miei sbagli.
- Tu cerchi scu.... - Smettila di accusare me! Dopo il fallimento ti sei arreso.
Se non fosse per me non avremmo un tetto, non avremmo niente.
Quando risolvo un problema, ti da' fastidio.
- Non voglio piu' badare a te. - Non farlo, allora, non voglio.
Dimmi che succede o me ne vado.
E' l'ultima ultimatum che mi dai.
Vai.
Natalie!
Abby!
Ed ora vai da tuo fratello, piangi, ti dara' un posto dove stare,
ti dira' che sei meglio di me, ma noi due
faremo l'affidamento congiunto.
Andiamo.
Perche' litigate?
- Andiamo. - Che succede?
- Ho detto andiamo. - Papa'? Non voglio andare.
Che succede?
Ditemi che succede!
- Abby, andra' tutto bene. - Papa'. Non voglio andare.
- Esci. - Prenditi cura di tua sorella.
- Aggiusteremo tutto. - Natalie, aiutami.
- Andra' tutto bene. - Non voglio andare.
- Lo so, tesoro. - Aggiusteremo tutto.
No, dobbiamo stare insieme.
Andra' tutto bene.
Non farmi andare.
Abby, sali in macchina, per favore.
Ok, ok.
Perche' andiamo?
E' per poco, promesso.
Non voglio andare.
Vai con la mamma, solo oggi.
Aggiusteremo tutto, andra' tutto bene. Devi essere forte.
E a Natale?
Staremo insieme, promesso.
Abby, sali in macchina, tesoro.
- Abby! - Perche' lasci papa' da solo?
- Pensi solo a te stessa! - Ok, andiamo.
Andra' tutto bene, andra' tutto bene.
Andra' tutto bene.
Chi mangia questa roba? E' disgustosa.
Per questo mi hai chiamato? Ho di meglio da fare.
Tipo?
Ecco appunto. Quando chiamo, tu vieni.
Vieni, sono in ritardo.
Cialtrone.
Non devo piacerti. Fai quello che dico e non andrai in prigione, ci stai?
Andata.
Ora. I poliziotti che ti hanno fermato non sono stati mandati da Cornell.
- Dimenticalo. - Sicuro?
Sono stato agli affari interni, volevano solo infastidirti.
E comunque, la figlia della Cornell... e' davvero una criminale.
Il padre e' uno strizzacervelli. Rubando delle ricette,
ha preso farmaci in tutta la citta' e gli hanno sospeso la licenza.
Quindi stai dicendo che Cornell aveva ragione su di lei e su di me?
- Non ricominciare con l'innocenza. - No, sono colpevole.
Di tante cose. Ma non di quello di cui mi accusano.
Mi hanno maltrattato, urlato contro, infangato, torturato.
- Adesso basta. - Bene.
Era ora, diamine.
Ti chiamo.
Ho portato un po' di cose, e domani date i regali alle ragazze.
Li metto sotto l'albero.
Sei stato infame a chiamare la polizia.
Quando mia sorella si arrabbia, cerco di aiutarla.
Mi ha parlato dei suoi sospetti e ho chiamato la polizia.
Ogni buon cittadino avrebbe fatto lo stesso, Ben.
Ti serve un buon avvocato.
Ce l'ho.
Ne sai qualcosa?
Buonanotte.
Non si arrende mai?
Si dovrebbe rivolgere al mio avvocato.
Vuole chiamarlo?
E' la vigilia di Natale.
Dov'e' la sua famiglia?
Dov'e' la sua?
Ci sono molte persone che tengono a lei... signor Crawford.
Le sue figlie sono educate...
quasi sempre.
Sarebbe un peccato perdere tutto.
Dovrebbe saperlo.
Mia figlia ha fatto una scelta. Ha scelto la prigione.
Non lo diro' ancora.
Cosa?
Che non ha ucciso Tom Murphy?
Come fa a esserne cosi' sicuro?
Perche' conosco il mio temperamento.
Non sono violento.
Davvero?
Ho alcune testimonianze della sua violenza.
Il suo amico Dave, il video del ragazzo che ha minacciato di uccidere.
Non ha visto Jess la notte in cui Tom e' morto?
- No. - E non ha visto Tom?
E poi e' tornato a casa da solo in taxi, giusto?
Ne abbiamo gia' parlato.
Ho rintracciato il tassista...
e abbiamo il video di sicurezza del suo taxi.
Le avevo detto che ero ubriaco.
Continui a guardare.
Non si ricorda di essere andato a casa di Jess Murphy quella notte?
O sta mentendo...
o ha avuto un'amnesia,
il che vuol dire che potrebbe essere capace di qualsiasi cosa.
Buon Natale, signor Crawford.
Revisione: catastrophe
Unitevi al nostro team! Trovate il test nel nostro forum.
HashSubs [hashsubs.forumfree.it]