Nelle puntate precedenti di "Helix"...
- Bisogna evacuare. - Perche'?
- Il patogeno si sta diffondendo. - Rendimi immortale...
E riavrai il tuo bambino.
Puoi provarlo prima su di me.
Che succede?
- Io non gli ho fatto niente! - Puoi dire addio al tuo bambino!
Innestiamo tutti i nostri alberi dalla radice del fusto originale.
La chiamiamo "Madre". E' scomparsa.
- Abbiamo trovato questo nello stomaco. - Sembra linfa di un albero.
Qualunque cosa sia, e' quello che lo teneva in vita.
Per lo meno, dobbiamo andare fuori ed indagare, scoprire di cosa si tratta.
Se lasci questa stanza hai chiuso con la mia squadra.
Non e' mai stata la tua squadra, Peter. Hai solo tenuto caldo il posto di Alan.
- Mi dispiace, dottor Kyle. - Per cosa?
- Cos'hai li'? - Viene dall'albero sanguinante.
- L'albero sanguinante? - Lo mangiamo cosi' non peggioriamo.
- Sei pulito. - Non piu'. L'ho mangiato tutto.
Stanno tutti per uccidersi.
Avrei preferito che fossi venuta subito da me.
Anne tende a fantasticare sulle cose.
- Non puoi fidarti di cio' che dice. - Davvero?
Perche' ci ha detto che l'unico modo per riprodurre le vostre mele
e' fare un innesto dalla vostra radice speciale, quella che chiamate "Madre."
Sii onesta con me...
Perche' Madre... e' cosi' importante per voi?
Quanti morti ci sono stati? Una cinquantina?
Un centinaio?
Non sono niente.
Ilaria crede che la sovrappopolazione e' insostenibile.
E' entro tre giorni saranno pronti ad agire.
Voglio proporgli l'innesto per la sterilita' di Michael come alternativa...
Al genocidio globale.
Non posso farlo senza avere Madre.
- E' davvero bella storiella. - E' la verita'.
Quanto vuoi per darmi la Madre?
Non sono interessata ai soldi.
Voglio solo una cosa.
Vedere il mondo...
Con occhi d'argento.
Come Michael.
E la dottoressa Jordan.
E te...
Ho notato le tue lenti a contatto non appena sei arrivata.
Posso renderti immortale.
Se mi consegni la radice.
Beh...
Dovro' prima placare le preoccupazioni nella comunita'.
Ma...
Possiamo riparlarne piu' tardi.
Nel mio ufficio?
Se stai mentendo...
Mi assicurero' che l'unica cosa che vedrai sara' il buio pesto.
Helix - Stagione 2 Episodio 10 - "Mother"
Traduzione: Violet, the_bargain, Cold_flame
Traduzione: Ludovica1590, Marilight, Saccaromices, bitterblue
Revisione: LadyKat
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
GIORNO 10
Abbiamo setacciato ogni centimetro, nessuna linfa rossa.
Un'ultima perlustrazione e poi ce ne andiamo.
E il ragazzino? Soren?
Considerato quello che ha passato, sta bene.
Dica ai suoi uomini di non perderlo d'occhio.
E' l'unico che si e' ripreso completamente dall'infezione fungina.
La sua immunita'...
Potrebbe essere la chiave per convertire la terapia con la linfa rossa
- in una vera cura. - Come sta il dottor Summer?
Direi che ha quarantotto ore.
Dopo di che...
Appena avro' il segnale satellitare procederemo con l'evacuazione.
E per quanto riguarda le scorte che ho ordinato?
Tutto quello che le serve per debellare la malattia e' sulla mia nave.
Avra' maggiori possibilita' in una vera struttura.
Non avra' alcuna possibilita' se non troviamo quell'albero.
Dottor Kyle!
- Dottor Kyle! - No, no!
- Soren, Soren! - Non fare cosi'.
Vieni qui.
Senti...
Il dottor Kyle non si sente molto bene in questo momento.
- Stara' bene? - Vogliamo solo essere molto prudenti.
Beh, devi stargli lontano, finche' non gli procuriamo un po'...
Di quella linfa rossa.
Perche' non portarlo direttamente all'albero sanguinante?
Mi dispiace tantissimo, Landry.
Ti ho deluso.
Proprio come ho fatto con gli altri.
Avrei dovuto fare di piu' per proteggerti.
E cosa avresti mai potuto fare?
Devo tornare ai miei doveri.
E...
Quali sarebbero questi...
Doveri, esattamente?
Madre e' scomparsa, Amy.
Mi assicurero' che non finisca nelle mani sbagliate.
In che cazzo di situazione siamo finiti?
Un'epidemia senza cura,
un culto senza leader, senza contare la puntata di
"Faida Familiare: Edizione Sorelle-Mogli".
Offro ad Amy carta bianca e lei cosa vuole?
L'immortalita'.
- Non e' stupida. - Peggio, e' intelligente quanto folle.
Non avrai intenzione di farla diventare immortale?
Oh, no, e' impossibile.
Ho provato a ripetere la cosa, ma le simulazioni sono fallite ogni volta.
Il mondo puo' fare a meno di una Amy Eterna.
Avremo cio' che ci serve, ad ogni costo.
Seguila, cerca di trovare qualcosa,
una qualunque debolezza.
Io faro' ricerche per conto mio.
Julia...
- Fai attenzione. - Anche tu.
Ho cercato ovunque! La Madre non e' qui!
Sei arrabbiato.
- Posso capirlo. - Davvero, Anne?
Perche' ho perso una nottata,
e non ho nulla da mostrare a parte le occhiaie.
E se...
La Madre fosse andata persa?
- O distrutta? - Allora il nostro accordo salterebbe.
- Julia... - Potresti concederci un minuto, Anne?
Sei finito, Peter...
Nessuna ricompensa, nulla.
Stiamo ancora cercando.
Hai almeno un piano?
O hai intenzione di frugare tutta l'abbazia stanza per stanza?
Trovero' la Madre.
- Hai la mia parola. - La parola di un traditore?
Quindi il traditore sarei io?
Sei un membro del Consiglio dell'Ilaria!
Sei la solita ipocrita.
Tu mi hai venduto al migliore offerente.
Mi hai consegnato a quel mostro che ha tagliato la gola di mia madre.
Ora mi sono infiltrata all'interno e cerco di cambiare i loro piani.
Come ho fatto a commettere un errore del genere?
Ho buttato via il mio matrimonio per te.
Nega pure cio' che ti pare...
Ti ho amato, Julia.
E io ho pensato fossi buono finche' non ho capito
che dentro eri vuoto.
Sei vuoto, Peter.
Le parole hanno un significato...
Dottoressa Walker.
Hanno un peso.
Amy mi ha detto dei tuoi deliri, di non credere a niente di quel che dici.
Amy direbbe qualsiasi cosa per i suoi scopi.
Fammi indovinare...
Ti ha detto di avere la Madre.
Mia figlia e' una bugiarda.
Solo tre persone erano addette a prendersi cura della Madre...
Michael... io...
Chi e' il terzo?
Mio figlio...
Landry.
Dov'e' la Madre, Landry?
So che...
L'hai nascosta tu.
Devi dirmi dove si trova.
Fammi un cenno...
Qualunque cosa.
Riesco a sentire il tuo sguardo su di me.
Come da bambini, ricordi?
Quando cercavi di sbirciare sotto il mio vestito.
Ora non c'e' tempo...
Per giocare.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Dimmelo!
Dov'e' la Madre, Landry?
Se mi senti sbatti le palpebre una volta.
Svegliati!
Svegliati! Devi svegliarti!
Inutile pezzo di merda che non sei altro!
E' disgustoso.
Spero tu abbia avuto il tempo di pensare alle tue azioni sconsiderate.
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto.
- Hai promesso, dammi mio figlio. - Hai fallito!
Guardalo!
Non puo' neanche parlare!
E io ho bisogno...
Di parlargli.
Non posso curarlo se non capisco cosa ha,
- e non posso senza un EEG o un CTCN. - Mi stai annoiando.
Devi solo... guarirlo!
Non funziona cosi'!
Allora non vedo perche' dovrei tenere te o tuo figlio in vita.
Hai bisogno di noi. Sono la tua unica via per l'immortalita'.
Non piu'.
Ho trovato un'altra immortale, molto piu' interessante.
Quale nuova immortale?
Forse la conosci.
Julia Walker.
Pensa solo a guarirlo!
Amy...
Landry faceva sempre piu' di cio' che gli era chiesto.
- Lasciami andare! - Era addetto a proteggere a Michael,
della sua persona come della sua ricerca.
- Lasciami andare! - Sapeva che Madre era fondamentale.
Sono certa che la tenga in un posto sicuro.
Landry!
Che stai facendo?
Landry!
Ciao, Sarah.
Landry!!
Dove...
Hai messo...
Madre!
Dov'e', Landry?
E' una brutta abitudine sbucare fuori all'improvviso.
Mi stavi seguendo.
Coloro che danno, devono anche essere disposti a ricevere.
E quelli che promettono, devono essere in grado di consegnare.
E' chiaro?
Rendilo piu' chiaro.
Prendo ordini solo dalla dottoressa Walker.
E' un peccato sprecare tanta aggressivita'
con qualcuno che non la apprezza nemmeno.
Non parlare... di lei in quel modo.
Tieni davvero tanto a lei.
Tieni ad ognuno di loro...
In un modo diverso?
Sai a chi non tengo affatto?
Te.
A meno che tu non abbia la radice di Madre.
L'abbazia e' un'estensione di me stessa.
Cio' che devo fare e' scavare a fondo e... la trovero'.
Ci hai mentito.
Vuoi che trovi Madre o no?
Fai il bravo, fammi andare a cercare.
Ovunque andrai, ti seguiro'.
Come un'ombra.
Per un momento ho pensato che fossi lui.
I modo in cui i suoi capelli catturavano la luce.
Ma... poi ho ricordato.
Michael se n'e' andato.
Forse ha avuto l'idea migliore.
Qualunque cosa impedisca a Michael di essere qui,
ti assicuro che non e' da invidiare.
Tutto e' meglio di questo.
Sono venuto qui per condurre un'indagine e ora sono...
Persona non gradita al mio stesso team.
Il cambiamento e' inevitabile.
Quello che non capisco
e' perche' permetti alla dottoressa Walker di parlarti cosi'.
Diciamo tutti cose che non pensiamo.
Pensiamo sempre quello che diciamo, nel momento in cui lo diciamo.
Pensi abbia il diritto di giudicarti?
Ho fatto a pezzi il suo matrimonio con mio fratello.
E la vostra storia era solo il frutto dei suoi fallimenti?
No. Li ho separati.
Non merito il loro perdono.
Non ti serve il loro perdono.
Sei un dottore brillante, un grande uomo.
Non hai idea di che tipo di uomo io sia.
Diavolo, alcune volte non mi fido nemmeno di me stesso.
Io ti vedo, Peter.
Vedo quale potrebbe essere il tuo cammino.
Se solo riuscissi a vederlo anche tu.
Non sai come funziona il mondo la' fuori.
Forse no.
Ma conosco la natura umana.
Quelli nati per guidare...
Non sono mai contenti di seguire.
Allora, perche' questa radice e' importante?
Il punto e' un altro.
Madre e' una via per la fine.
Non e' tanto cosa Madre sia...
Ma perche'.
Allora dimmelo.
La verita' puo' essere crudele.
- Sei sicuro? - Non fare giochetti con me, Anne.
Non e' un gioco.
E' molto pericoloso.
Per entrambi.
Ho solo settantadue ore prima che l'Ilaria rilasci il nuovo NARVIK.
Cosa puo' guadagnarci l'Ilaria?
Non vogliono guadagnarci nel breve periodo.
Vogliono ristabilire l'equilibrio per il futuro.
- Il consiglio crede che... - Il consiglio. Julia, ma ti senti?
Sto facendo tutto quello che posso per
- cambiare tutto questo, Sarah. - Hai considerato almeno
le implicazioni di una sterilizzazione mondiale?
L'infertilita' e' un modo per spopolare la Terra temporaneamente,
fino a che le risorse non saranno ristabilite.
Pensi di sapere tutto, ma non hai il diritto di fare quella scelta.
- Nessuno puo' farlo. - Saremo su questo pianeta per secoli.
Abbiamo la responsabilita' di fare qualcosa.
Sembri proprio uno di loro.
- Uno di noi. - No, non faccio parte di nessun gruppo.
Quando il NARVIK sara' rilasciato,
niente lo fermera' questa volta.
In pochi mesi, il CDC che conosci non esistera' piu'.
I corpi si accumuleranno in tutte le grandi citta'.
Perderai tutti, Sarah.
Amici, familiari...
Hai visto il NARVIK da vicino.
So che vuoi fermare questa epidemia piu' di qualsiasi cosa.
In realta', c'e' qualcosa a cui tengo di piu'.
Il dottor Kyle stara' bene?
Lo spero, Soren.
Ci stiamo avvicinando all'albero con la linfa rossa?
Penso di si'.
Ci sono stato solo qualche volta.
Tu portaci li', ok? Io mi prendero' cura del dottor Kyle.
D'accordo.
Cos'e' questo odore?
Lo senti, Sommer?
- Non so, non sento niente. - Puzza molto.
Come te!
- Cosa hai detto? - Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
- Io non puzzo.
- Puzzone Sommer si rotola nella cacca! - Stai zitto.
Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
Stai zitto! Zitto! Zitto!
No! Stai zitto!
No! No!
No!
Basta!
No!
Mi dispiace tanto Sarah. Stai bene?
Non posso pensare a quello che mi e' successo.
Non gli fara' alcun bene.
Ora capisci?
Devo salvarlo.
Rimarra' congelato. Per sempre.
Sono sua madre, Julia. Trovero' un modo per farlo crescere.
Lo spero.
E il padre... sa di tutto questo?
Si', Alan lo sa.
Alan?
Si'.
Dov'e' adesso?
E' la' fuori a cercare una cura.
- Sempre il solito Alan. - Gia'.
- Cosa? - Guarda. Proprio la'.
Oddio, c'e' una perdita.
Dove... dov'e' la rottura? Non la vedo.
E' difficile dirlo. Questa attrezzatura e' antica.
Oh, mio Dio. Morira'.
Non se troviamo il modo di dare ad Amy quello che vuole.
Con cosa? Guarda dove siamo.
Il laboratorio e' vecchio ma useremo quel che abbiamo.
- E' impossibile. - Chi meglio di noi puo' farcela?
Noi?
Senti, siamo entrambe disperate e abbiamo poco tempo.
Tu vuoi il tuo bambino e io voglio la Madre.
Possiamo fallire da sole,
o ottenere entrambe quello che vogliamo lavorando insieme.
Va bene, signore e signori,
altri cinque minuti. Usateli bene.
Abbiamo ancora un'ora di luce.
Quindi dobbiamo cercare un'altura.
Cosi' potremmo captare un segnale satellitare.
Dottor Kyle, hai fame?
E' alla farina d'avena.
Dai! Mangiane un po'.
E' buono.
Mangialo! Dai, puzzone Sommer. Mangialo!
- Non chiamarmi cosi'. - Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
Lo senti? Puzza di cacca!
Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
Si rotola piano piano!
Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
Si rotola un po' alla volta!
Puzzone Sommer si rotola nella cacca!
- No! No, non fatelo! - Kyle, Kyle... Kyle!
Kyle.
Kyle quello che vedi...
Non e' reale.
Ok?
Capisci quello che dico?
Veloci, prendetelo!
Stia tranquillo, dottore.
Dobbiamo arrivare a quell'altura.
Dove mi stai portando, Anne?
E' poco piu' avanti...
Cristo!
Ti serve un momento?
No.
Il cimitero nel bosco.
Tutti quei teschi senza denti.
Il vettore deve essere preparato a ricevere l'offerta.
Il vettore?
- Stai parlando di esseri umani? - Tutto diventera' piu' chiaro, Peter.
Ma per ascoltare la verita'...
Prima devi parlare della tua verita'.
Anne?
Ho trovato qualcosa.
Prova ad indovinare.
Non faccio giochetti.
Andiamo...
Non sei nemmeno un po' curioso?
Mi fai male.
Provaci di nuovo e tagliero' la tua tenera gola.
Ok.
Alla prossima.
C'e' segnale!
Siamo collegati!
Manitou.
Manitou, qui e' Humphries.
Manitou, scambia e rispondi, tre-uno. Passo.
Manitou. Qui e' Humphries.
- Scambia e rispondi, tre-uno. Passo. - Mayday...
Manitou. Siamo attaccati... ripeto: mayday, siamo attaccati...
Manitou, e' il tenente comandante Winger. Datemi un resoconto.
- Mi serve un resoconto. - Sono tutti malati.
Non riusciamo...
Non riusciamo... a gestirlo!
Ci uccideranno tutti... no!
Manitou, qui e' Winger.
Manitou, mi ricevi?
Siamo tutti sulla stessa barca.
Siamo tutti sulla stessa...
Come fa a diffondersi cosi' velocemente?
- In molti modi. - L'elicottero, la mia nave...
- E' aereo? - Che si fotta!
- E la medicina... - Torniamo alla nave.
- Smettila... tenente. - Dovevamo far evacuare il CDC,
non seguire un bambino qualunque, da un occhio solo, verso un albero magico!
Quel bambino potrebbe essere la chiave per salvare le nostre vite!
E non c'e' nessuna nave.
Non piu'. Sono tutti morti.
Il dottor Farragut ha ragione.
Dobbiamo riorganizzarci...
E trovare quell'albero.
Ehi!
Ehi, Soren!
Ehi!
Ce l'hai ancora quella barretta energetica?
Si'.
E' deliziosa.
Ora ho sete.
Puoi portarmi il mio zaino?
- Meglio se chiedo al comandante Winger. - Oh, lei e' davvero impegnata.
Troppo impegnata per noi.
Dai, solo un goccio d'acqua.
Ehi, forse stai guarendo, come ho fatto io.
Inizi ad assomigliare al vecchio dottor Kyle.
- Davvero? - Si'.
Percio'...
Se il vecchio dottor Kyle chiedesse...
Di liberargli le mani per fargli bere la sua acqua?
Ok.
Gia'.
Bravo, cosi'.
Aiuto! Vi prego, aiutatemi!
Prendiamolo! Forza, forza, forza!
Aiutatemi, vi prego.
Sappiamo che il gene dell'immortalita' e' uguale in tutti noi,
allora perche' il passaggio di fluido spinale ha funzionato tra noi
e non tra te e Landry?
Ho pensato che il mio liquido spinale fosse diverso dal tuo, ma sono uguali.
E se non e' stata la diversita' delle cellule ma il momento del trasferimento?
C'e' uno studio fatto a Berkeley che collega
le cellule embrionali alla scoperta della rigenerazione cellulare.
Esatto... come le cellule staminali si specializzano nel tempo per creare
i vari tessuti del corpo.
Quando ho ricevuto il tuo fluido spinale eri un'immortale solo da pochi giorni.
Le tue cellule dovevano ancora specificare la catena di RNA.
E una volta che il DNA immortale e' trascritto nel RNA...
- Le cellule non sono piu' trasferibili. - Gia'.
Ecco perche' il tuo CSF non puo' essere trasferito. Non sei una nuova immortale.
Se potessimo riuscire ad invertire in qualche modo la specificita'...
Potremmo dare ad Amy l'immortalita'.
Sai, sei veramente sprecata al CDC.
Dovresti dirigere un tuo laboratorio.
Finanziamenti illimitati, attrezzature all'avanguardia...
- Niente guanti. - Ilaria?
Perche' no?
Non ci sono abbastanza fondi al mondo.
Anne?
Cosa diavolo e' questo?
Sto per farti una domanda, Peter.
E' importante che tu mi risponda onestamente.
Niente piu' bugie.
Dobbiamo proprio farlo al buio?
Non ci devono essere distrazioni.
Ora dimmi...
Che cosa vuoi?
Voglio che tu accenda la luce, Anne.
Tu...
Cosa...
Vuoi?
Senti, dovrai darmi un po di piu' di questo.
Una parola.
L'unica cosa che desideri sopra ogni altra cosa.
Voglio essere felice.
Voglio essere soddisfatto.
Non lo so, Anne, voglio un dannato gabinetto d'oro.
Stai mentendo.
Se non sei pronto ad affrontare la tua verita'...
No, no.
No, sono pronto.
Ok.
Voglio...
Rispetto.
Voglio che tu rifletta, Peter.
Quando ti sei sentito piu' rispettato?
Non lo so.
Quando sono diventato team leader del CDC.
Stai mentendo di nuovo. Quello e' il lavoro di qualcun altro.
- Qual e' la tua verita'? - Non lo so!
Non ti sto mentendo.
- Non ti sto mentendo. - Peggio. Stai mentendo a te stesso.
Pensa. Quando ti sei sentito piu' rispettato?
Te l'ho detto. Quando...
Ricorda un momento
in cui hai avuto cio' che volevi.
In cui ti sei sentito completo.
In cui non ti nascondevi o mentivi.
In cui eri te stesso.
- Non posso. - Invece puoi.
Smettila di nasconderti. Accetta la tua verita'.
Quando ero infettato.
Dal Narvik.
Sono venuti tutti da me.
Non dovevo dire una parola...
E tutti mi stavano ad ascoltare.
Dove stiamo andando?
Uno dei vecchi nascondigli di Landry.
Giocavamo qui quando eravamo bambini.
E' difficile da immaginare.
Cosa? Che ci era permesso giocare qui?
No. Che siete mai stati dei bambini.
Perche' Balleseros ci sta mettendo cosi' tanto?
Tranquilla. Potrebbe avere avuto un imprevisto ma riesce sempre a farcela.
Non e' che abbiamo qualcosa da dare ad Amy comunque.
Siamo a corto di tempo e sta per uccidere mio figlio.
Fammi parlare con lei. Da sola.
- No. No. - Sei troppo coinvolta emotivamente.
Hai detto che volevi farlo insieme, quindi vengo con te.
Amy e' pronta a ricevervi.
E tu chi saresti?
Questa e' la stronza che mi ha accoltellato.
- State indietro! State indietro! - Ricevuto.
State indietro! Non sparate!
Dottor Sommer, lasci andare il ragazzo.
Perche' mi odi?
- Perche'? - Io non ti odio!
Non ti odio! Per favore!
- Fatemi parlare con lui. - Troppo rischioso.
Se vi avvicinate, perderemo entrambi.
Non ti lascero' piu' farmi del male!
- Non farai piu' del male a qualcuno! - Ti prego, non farlo!
Ad un certo punto, devi decidere che tipo di uomo vuoi essere.
Uno che ha paura...
Oppure uno che incute paura.
Tu che uomo sei, Peter?
Sei pronto ad essere al comando?
Ora posso finalmente condividere con te la mia verita'.
Questo posto cos'e'?
Una specie di...
Esperimento?
Io sono stata un esperimento.
Cosi' come lo furono Amy e Agnes,
e tutte coloro che vennero prima di noi.
Ero parte di una lunga lista...
Di fallimenti.
Il sogno di Michael era quello di generare una compagna immortale.
Quelle che vedi...
Sono coloro che hanno rifiutato la sua chiamata.
Sono state portate qui...
E private di tutto cio' che e' superfluo.
Come i denti.
Inutili.
Non volevamo che masticassero i tubi per l'alimentazione.
Sono diventate...
Dei semplici vettori.
E una volta dato un figlio a Michael,
lui terminava il loro cammino.
Madre...
Michael...
La comunita'...
Lo scopo non e' moltiplicare la famiglia.
Lo scopo e' il controllo.
Il rispetto.
I veri leader ti faranno credere che le loro idee, siano tue.
Che il loro modo...
E' l'unico modo.
Potrebbe non sembrarti cosi',
ma hai sempre delle scelte.
Quando eravamo giovani,
credevamo a tutto cio' che gli altri ci dicevano.
Anche a coloro che ci ferivano.
Ma qualcuno...
Ha ferito anche loro.
E non e' vero
che devi ferire per primo gli altri
per sopravvivere.
- C'e' un altro modo. - Non c'e' un altro modo!
Perche' non riesco a fare in modo di piacergli?
Perche'?
Hanno paura...
Che tu possa scoprire la verita'.
Cioe' che qualsiasi cosa abbiano fatto,
sei tu a decidere cosa succedera'.
Non commettere il mio stesso errore.
Non aggrapparti al passato,
diventando cio' che odi.
Mostragli...
Che non hanno nessun potere.
Ok?
Allontanati.
Come faccio a essere sicuro che non mi seguiranno?
Non puoi.
Eccolo li'!
L'albero!
Solo tu... puoi decidere il tuo cammino.
Leader...
O seguace.
I leader senza dire una parola...
Vengono ascoltati da tutti.
Ci guiderai,
Peter?
Sceglierai chi vive?
Non...
Vedo nessuna...
Gioiosa...
Faccetta sorridente.
Ho rispettato
la mia parte dell'accordo.
E noi abbiamo un piano per rispettare la nostra.
- Una promettente nuova teoria. - Non mi interessano le vostre teorie.
- Sapete cosa voglio. - Non si risolve dall'oggi al domani.
Ci serve piu' tempo o non avrai mai cio' che vuoi.
Sarah.
Eppure, ha funzionato per voi due.
- Non sono stupida. - Ho le prove del contrario.
- Allora questo non ti servira' piu'. - No, aspetta! Cosa fai?
- Di' addio a tuo figlio! - Ferma!
Aspetta!
- Non ti conviene farlo. - E perche' no?
Perche' quel bambino e' la chiave per darti l'immortalita'.
Cosa?
Il DNA del bambino e' stato congelato nel tempo.
Di norma, i geni passano tratti genetici alla progenie, ma in questo caso,
- possiamo invertire il processo. - Julia, di cosa stai parlando?
Come funziona?
- Un'altra cosa spinale? - No.
Dovremo impiantare il bambino nel tuo utero.
No! No, no!
No! Non puoi!
No! Julia, razza di bugiarda!
No, non puoi! E' il mio bambino! Bugiarda!
Saro' madre.
No, no!
No, Julia!
Aspetta, Julia, no!
No, non puoi! No, no!
Subspedia [subspedia.weebly.com]