Nelle puntate precedenti di State Of Affairs...
Sette membri della branca americana di Ar Rissalah...
- sono stati arrestati - Dov'è lo sceicco Hakam?
Verrà ad un incontro in un accampamento fuori da Isabela.
Cosa ne sa Charlie che sto passando un periodaccio?
- Che cosa vuole, Victor? - Voglio che tu mi dica...
tutto su Omar Fatah e Bellerofonte.
La divisione Filippina ha trovato un cadavere, è di un americano.
- E' fatta. - La minaccia è reale.
Forza, andiamo.
Forza, muovetevi.
Salite sul pullman.
Andiamo.
Quindi sono queste le canaglie che vogliono far esplodere i centri commerciali.
Ehi, ordinati e in silenzio.
Non verrò giudicato in questo mondo.
Non sono d'accordo, figliolo. Sali sul pullman.
Siamo i vostri fratelli...
le vostre sorelle...
i vostri padri...
i vostri figli.
Siamo i vostri migliori amici...
i dottori a cui affidate le vostre vite.
Siamo ovunque.
I nostri discepoli sono ovunque.
Da tempo immemore aspettavamo questo momento...
ora è il momento di sollevarci.
Siamo i vostri fratelli...
le vostre sorelle...
i vostri padri.
Siamo i vostri migliori amici...
i dottori a cui affidate le vostre vite.
Siamo ovunque.
I nostri discepoli sono ovunque.
Da tempo immemore aspettavamo questo momento...
ora è il momento di sollevarci.
ATTENZIONE TRASPORTO DI PRIGIONIERI.
Sala giochi, qui Watcher 1.
Tra 800 metri saremo sull'Interstatale 70.
Per la rampa c'è una brutta svolta a sinistra.
Sala giochi, qui Watcher 1. Mi ricevete?
Si sono liberati! Si sono liberati!
Lightfoot, Lightfoot, abbiamo un codice 9 nella Sala giochi.
Ripeto, codice 9 nella Sala giochi.
Ci dirigiamo a est sulla 11. Si richiedono rinforzi immediati.
Dopo l'ultima comunicazione, sappiamo che Vera è con Fatah nel Mindanao...
e sono diretti a un incontro con lo sceicco Hakam.
Una volta iniziato l'incontro...
Jack Dawkins eliminerà...
Hakam.
E Omar Fatah.
C'è dell'altro.
Due giorni fa, i marine filippini hanno trovato un americano morto, ben armato.
- Uno dei nostri? - Non più.
Una compagnia militare privata
Per quanto ne sappiamo era...
un contractor del Gruppo Krieg.
E' la stessa CMP che ha tirato fuori Jack Dawkins da Panama.
Che diavolo ci fanno nel Mindanao?
E' quello che stiamo cercando di capire.
Hai comunicato con Nick Vera da quando è stato trovato il cadavere?
No.
Vuoi dirmi cosa pensi al riguardo?
Vuole sapere se penso che Nick sia in qualche modo coinvolto?
Voglio che me lo confermi.
Ti si legge in faccia.
Se è in qualche modo coinvolto...
l'avrà fatto per proteggere Bellerofonte...
e non compromettere l'operazione.
- Questa è la tua risposta migliore? - E' la mia unica risposta.
Charleston, non mi fido di quest'uomo.
Ho dubbi sulle sue motivazioni e sulle sue alleanze.
Se non avremo un contatto entro 24 ore...
daremo il via al piano d'emergenza.
Un'incursione aerea.
O con altri mezzi.
Non credo...
sia una buona idea, signora.
Terrò presenti le tue preoccupazioni.
Adesso...
potresti mettere da parte i tuoi sentimenti per Vera...
e darmi un parere informato?
Con una minaccia reale...
per i cittadini statunitensi, sul territorio statunitense, ha tutto il diritto di...
di fare ricorso a qualunque forza giudichi necessaria.
Ed è esattamente quello che farò.
Subsfactory e le Zio's Angels presentano: State of Affairs - 1x11 - The Faithful
Traduzione e sync: Rorystar, asuka-03, neveraflip, Subject13, LaNich
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Ragazzi, Nick ha contattato il centro operativo?
No, neanche una parola.
Questo non ci aiuta, non possiamo temporeggiare.
Dobbiamo contattare Nick, o almeno...
capire quando avverrà l'incontro con Hakam.
Signora Tucker.
Noi, ma in realtà intendo lei...
abbiamo un problema con i sette di Ar Rissalah.
Sì, sono caduti in un dirupo.
No, quello non è un problema, è un intervento divino.
Il nostro problema, secondo i nostri non-amici dell'FBI...
è che sono stati recuperati solo sei corpi.
Uno di loro è scappato?
O farà esplodere qualcosa...
o diventerà una fonte di informazioni sulle brutte cose che potrebbero accaderci.
Voglio lei e Lucas sulla scena, a lavorare con l'FBI.
Mi scusi, signore, io...
in realtà sono io l'informatore dell'FBI.
Chi se ne importa?
Ragazzi...
tutto indica che un attacco sia imminente.
Non permetterò che se ne occupi solo l'FBI.
Allora, trovate questo ragazzo, e interrogatelo...
scrupolosamente. E' chiaro?
- Sissignore. - Assolutamente, signore.
Bene.
Ogni volta che vengo qui...
mi sembra di avere 100 anni.
Di sicuro non li dimostra, signore. E' in gran forma.
Che c'è?
- Che c'è? - Stavi flirtando con lui?
- Che c'è, dice. - Ma che simpatica.
Salve.
Siediti, permetti a Caesar di darti una pulita.
Sinistra o destra, Jules? Quale anello devo baciare?
Andiamo, Dave. Non c'entrano i gioco di potere, siamo amici.
Abbiamo un dilemma in comune.
Sono venuto a sapere che hai un cadavere americano nella giungla del Mindanao.
Un contractor di una CMP?
- Che sta succedendo nelle Filippine, Dave? - Non so di cosa stai parlando.
Hai deciso di sembrare un robottino o non hai pensato prima di rispondere?
Chi te l'ha detto? Il Gruppo Krieg?
Non so di chi tu stia parlando.
Senti come suona?
Strano.
Cosa vuoi, Jules? Un'altra Blackwater?
In realtà...
penso che questa sia perfino migliore...
"festicciole" private...
appalti esterni della CIA per dare la caccia ad un terrorista?
Profuma di ascolti record.
Allora perché me ne parli? Perché non lo mandi?
Questi contractor privati sono puttane della peggior specie...
di quelle con le pistole.
E ho imparato a non fidarmi di quella gente.
Da qui il dilemma che abbiamo davanti...
potrei pubblicare una bella storia su un contractor americano morto nel Mindanao...
o scambiarla per qualche retroscena di alto livello.
- Che sarebbe... - Il tuo superiore.
Un'intervista...
in diretta TV, col presidente.
Nessun segreto, nessuna restrizione, stasera...
per un'ora, metterà tutte le carte in tavola.
Tutto, tranne la questione Filippine.
Sembri quasi serio.
Bene, peccato che non accadrà mai!
Senza preavviso sembrerà che stiamo improvvisando.
Dave, voi state improvvisando.
Evito solo di dirlo a voce alta.
Perché non glielo dici e vediamo cosa ne pensa?
Perché il mio lavoro è proprio proteggere il presidente...
da quelli come te.
L'uomo ucciso si chiamava Christopher Jacobs, un ex paracadutista, decorato.
Lavorava per il G.K. Ha una moglie così carina...
i bambini forse ancor di più, sono così telegenici che mi veniva da piangere.
E dai...
hai sentito le voci che girano, si parla di impeachment...
prima che queste voci crescano, il presidente deve iniziare a farsi amici, in fretta, Dave.
Un'ora di intervista alla WNR per coprire la più grande caccia all'uomo dopo Bin Laden?
Anche se non amo essere ricattata...
la scelta sembra semplice.
Signora, non può essere tenuta in ostaggio dai media...
specialmente non da un solo network, non importa...
quanto grande sia la WNR.
Ascolti, so che è concentrata sulla caccia ad Hakam, ma dobbiamo guardare oltre...
va bene?
Dico di prendere tempo, rimandiamo.
Vediamo cosa succede nelle prossime 24 ore nelle Filippine...
Se Lambert pubblica una storia su un contractor del G.K. ucciso...
- l'operazione Hakam verrà compromessa. - Bene, meglio rischiare...
piuttosto che finire davanti al plotone.
David...
ho già gli occhi bendati...
sto solo aspettando il "pronti, caricate, fuoco"...
- il nostro tempo si sta esaurendo. - Non può sembrare sulla difensiva...
darebbe un appiglio a chi la critica...
e confermerebbe quello di cui già la accusano.
Sarebbe a dire?
Che è spaventata...
che nasconde qualcosa.
Ascolti...
non sarebbe bello...
se la sua prossima apparizione sulla TV nazionale...
fosse durante il giro d'onore...
dopo aver annunciato la morte di Omar Fatah e dello sceicco Hakam?
Signora Tucker...
- sono pieni di sorprese, questi. - Non ha più le manette.
Nessuno le ha più.
Si sono rotti i pollici per togliersele...
poi hanno sopraffatto l'autista.
Ci vuole una volontà di ferro per farlo...
o per farsi saltare in aria.
Squilibrati ma votati alla causa.
Per loro, morire non è un problema.
Per uno di loro lo è stato.
E sarebbe a dire Kenneth Travers.
Beh, forse è scappato perché non aveva terminato il suo lavoro.
Che fastidio! Cioè...
datemi chiacchiere, datemi minacce, ma questo silenzio...
Sei dei loro sono morti e Ar Rissalah resta in silenzio?
Earl...
mostra a Mo cos'ha mandato stamattina l'antiterrorismo.
Subito.
Queste erano le chat attive in America dopo il discorso TV di Fatah...
e queste quelle appena prima che Stacy Dover si facesse esplodere.
Improvvisamente, tutte le chat online sembrano scomparse.
E questo è dopo l'attacco al rifugio.
Ora, per fare un bel confronto...
questo è oggi.
E' identico a quello prima dell'attentato.
Sta per succedere qualcosa di grosso.
Scommetto il mio enorme stipendio...
che il buon Kenneth...
sa di cosa si tratta.
Kenneth Travers...
il ragazzo ha passato tutta la vita tra un affidamento e l'altro...
i federali hanno una lista di tutte le famiglie...
già controllate tutte.
Ce ne sono qui vicino? Pare sia cresciuto in Ohio.
Sì, qualcuna...
guarda qui.
Agente Hernandez...
avete parlato con i suoi tutori?
Con tutti, tanti nemmeno si ricordano di lui.
Vorrei riparlare con una coppia, i Setton...
vede, si può notare come quando stava coi Setton...
- era uno studente modello, giocava a basket. - Mostrava autostima.
Quindi forse è legato a loro...
forse se...
sta cercando aiuto, tornerà proprio da loro...
- vale la pena tentare. - Vale la pena per chi?
I vostri "forse" muoverebbero molti uomini...
ho ordini precisi di fare esattamente ciò che sto facendo.
Ascolti, non vi dico di non andare, e non solleverò un polverone se lo farete...
okay?
Vi dispiacerebbe uno scambio, se otterrete qualcosa?
No, certo che no.
Ehi...
Jules...
cosa ci fai qui?
Ho un appuntamento, lì dentro.
Immagino tu abbia presentato egregiamente la mia proposta.
Grazie, Dave.
Ti devo un favore.
Sai che non abbiamo autorità qui, quindi come credi di gestirla?
Il piano è distrarli con le credenziali CIA ed evitare domande su mandati e avvocati.
Bene, non credo che il vice direttore Banks ci farà rapporto.
No...
è uno che non va per il sottile.
La sua mancanza di tatto non mi dispiace...
ma è sempre teso come una corda di violino.
Abbiamo bisogno di Ray.
Sono d'accordo.
Ci servono persone lucide.
Che è un modo non troppo discreto per chiederti...
quanti giorni sono adesso?
Sono sobrio da otto giorni.
E la sto prendendo seriamente, sai?
Tanto seriamente da seguire "il programma".
Non suona per nulla divertente.
Infatti.
Ma va fatto.
Non so se te l'ha detto, ma...
ho rovinato tutto con Mo.
Ero ubriaco.
Beh, sistema le cose, adesso che sei sobrio.
Non so se posso.
Sì che puoi.
Ovviamente abbiamo bisogno di garanzie.
Sì, vi garantiamo la sua sicurezza.
- Chiedete un quarto di milione di sterline? - Sì, sono 250.000 a persona.
Comprende il pacchetto protezione completo.
E' aumentato rispetto a quanto pagato in Svizzera.
Certo che costa meno a Zurigo!
Il suo uomo andrà ad Aleppo, Teddy.
Sa che cosa costa poco laggiù? I proiettili.
Ci pensi.
Va bene, d'accordo, signor Tannen.
- Invieremo il denaro, - Okay.
- se garantite la sicurezza del signor Karos. - Assolutamente.
- L'appuntamento è all'aeroporto. Grazie. - Inoltrerò le sue richieste, buona giornata.
Ciao.
Come va? Dov'eri finita?
A Bangkok.
Cosa ti è successo?
Storia lunga.
Anche un po' cruenta, a dire il vero.
Andiamo, te la racconto mentre beviamo qualcosa.
No, non posso, ho molto lavoro da fare.
- Kurt. - Sì?
Non sei più un impiegato statale.
Puoi prenderti una lunga pausa...
e anche ubriacarti durante la pausa.
Anzi...
possiamo combinarne di tutti i colori.
Okay.
Voglio sapere tutto quello che è successo nel Mindanao.
Vera si è accorto di noi.
Ci ha seguito e ha ucciso Jacobs.
Io sono scappato.
- Fine della storia. - Però...
che fortuna.
Beh, saggezza e perfidia battono sempre gioventù e destrezza.
Lo so bene.
Io ho chiuso, Victor.
Io non posso...
non ancora.
Beh, non m'importa di te, io sto parlando di me.
Ho fatto quello che volevi.
- E sei stato pagato. - E' vero.
Ma, adesso, la mia lealtà e i tuoi piani...
- prenderanno direzioni diverse. - No, Sid, no.
Io penso che viaggino ancora lungo la stessa direzione.
L'unico modo che hai...
di proteggere Charleston Tucker è quello di restare operativo.
Fine della storia.
Vi siete occupati di tutti questi bambini?
- Sì. - Caspita.
Saranno almeno, quanti, una dozzina?
Beh, non potevamo avere figli, così...
Eccolo.
Dev'essere difficile accettare...
che Kenneth non sia più il ragazzo di queste foto.
Fa più male che la gente pensi che c'entriamo qualcosa con quello che è diventato.
O che stiamo proteggendo un terrorista.
Kenneth è là fuori...
probabilmente ferito. Pensiamo che cercherà un posto sicuro dove nascondersi.
Pensiamo che per lui sia questo il posto più sicuro.
Kenneth è...
ancora il ragazzo che avete cresciuto.
E' solo che...
si è fatto trascinare.
Si è fatto influenzare da certi discorsi...
e ha perso il controllo.
Quando Kenneth ha tradito il suo paese...
ha tradito anche la sua famiglia.
Lasciatelo morire.
Cavolo, non mi stupisce che voglia farsi saltare in aria.
Sono feriti.
E lei ha paura.
Lo sguardo che aveva, lei vuole ancora bene a Kenneth.
Forse hai ragione.
E' ferito.
Pensa che morirà.
Cosa sta dicendo?
Non potevo dirvelo dentro, con mio marito presente.
Kenneth mi ha chiamato.
La chiamata è stata fatta tre ore fa?
Chiedeva aiuto?
No, sembrava più un addio.
I tabulati dicono che la telefonata è partita da un cellulare rubato.
GPS?
Niente segnale.
Kenneth deve aver distrutto la SIM.
E la telefonata?
E' passata da una cella sulla statale.
- Coprirà un raggio di venti miglia. - Almeno.
Charlie, ti invio la posizione.
L'FBI ha già controllato ogni tipo di rifugio in quella zona.
Il padre affidatario di Kenneth lo portava spesso a caccia.
Controllate le zone boschive della zona vicino a dei corsi d'acqua...
e abbastanza riparate da non richiedere fuochi per riscaldarsi.
Contattate i guardiacaccia e fatevi dire la posizione di capanni e appostamenti.
- Okay. - Grazie, ragazzi.
- Grazie, Charlie. - Di nulla.
Ho promesso che non mi fermerò, fino a quando questo paese...
e queste famiglie non riceveranno giustizia.
Suo figlio Aaron è rimasto ucciso in un attacco, poco prima della sua elezione...
cosa direbbe a chi l'accusa di aver sfruttato la morte di suo figlio...
per vincerle?
Direi che quella persona non ha mai avuto figli...
o non ha mai amato qualcuno così tanto da essere pronto...
a sacrificare la propria vita per la sua.
Siediti, David.
Non c'è posizione...
né potere...
niente a questo mondo...
che non darei per sentirlo pronunciare di nuovo il mio nome.
- Direi a quella persona... - Tra quanto elimineremo lo sceicco Hakam?
Hakam e il suo tenente, Omar Fatah...
sono fissi in cima alla lista dei più ricercati dalla comunità.
Bin Laden vi è rimasto per dieci anni.
Una bomba è esplosa in territorio americano.
Glielo chiederò di nuovo:
quanto siamo vicini...
ad eliminare Omar Fatah e lo sceicco Hakam?
Non posso dare una scadenza esatta...
- per una serie di motivi. - Sta evitando la domanda, signora.
O sta nascondendo qualcosa o non è informata, e entrambe non sono un bene per il paese, no?
Violet...
puoi portarci del caffè, per favore?
Se hai qualcosa da dire, dillo, David.
- Ha deciso di concedere quest'intervista. - Sì, l'ho fatto.
Voglio solo che sia chiaro che...
non mi piace.
Jules Lambert e il suo network hanno bisogno di numeri e non li otterranno...
facendo i teneri con lei e non abbiamo avuto il tempo di prepararci bene.
David, quello che non ti piace è che ho preso una decisione senza consultarti.
Sì, è vero non mi è piaciuto, ha ignorato il mio consiglio...
e adesso si aspetta che la tiri fuori da un pasticcio in cui lei stessa si è ficcata.
Sembra la descrizione perfetta del lavoro di capo di gabinetto.
Può parlarci della caccia all'uomo in corso per il terrorista americano...
nonché affiliato ad Ar Rissalah, Kenneth Travers?
Le autorità locali e federali lo stanno cercando.
Mi aspetto dei risultati, magari entro la fine di questa trasmissione.
Nonostante le ripetute violazioni del protocollo...
ha tenuto l'analista della CIA Charleston Tucker come sua informatrice, perché?
Perché è dannatamente brava, è la migliore nel suo lavoro, senza alcun dubbio.
- Non perché è un sua amica? - No.
Lavoriamo bene perché sa che il suo ruolo è quello di consigliarmi.
Il mio, invece, è quello di fare il presidente.
Può fare un commento riguardo alle indiscrezioni...
secondo cui suo marito ha avuto una relazione di due anni con la senatrice Kyle Green?
E' vero che stava per lasciarla per lei...
e che Kyle Green...
si è separata dal marito perché era innamorata del suo?
- Devi andartene. Vattene. Via. - Sì, signora.
il suo compito stasera è coprire...
- l'uccisione di Fatah e dello sceicco Hakam. - Vattene, David.
- Tutto sarà messo in discussione. - Vattene dal mio ufficio!
Se lo accetta non sarà presa alla sprovvista, altrimenti...
spero che si goda il suo primo mandato, signora, perché, di sicuro...
non ce ne sarà un secondo, con permesso.
Posso ritornare dopo.
No.
Servi il caffè.
C'è molto lavoro da fare.
Mi sentirei meglio se fossimo armati.
Io sono armata.
Kenneth Travers potrebbe essere tanto un disadattato quanto Charles Manson.
La pistola mi garantisce qualche istante in più per poterlo valutare.
Kenneth?
Kenneth, sono Charleston Tucker, ci siamo già incontrati.
So che sei ferito.
CIA?
Sì.
Non torno indietro.
Chiamo un'ambulanza.
No, metti via il telefono.
Charlie.
Metti via il telefono.
Stai morendo, Kenneth.
Ti dissanguerai.
Quindi hai trai i tre e i cinque minuti prima che il tuo corpo crolli...
e tu perda i sensi.
Altri tre o cinque...
prima che le tue funzioni celebrali si interrompano e tu smetta di respirare.
Dieci minuti e sarai morto.
Tutto quel parlare di jihad e morte...
non vuoi morire, vero?
E' solo adesso...
mentre la senti che si insinua dentro te...
come se ti ingoiasse pezzo dopo pezzo, che realizzi...
quanto davvero sia terribile...
la morte.
Prima della tua ora, prima di aver vissuto veramente...
è solo uno spreco.
Solo gli stupidi si lanciano verso la morte, Kenneth.
Vuoi morire oggi come uno stupido...
o vuoi che chiami un'ambulanza e salvi la vita che hai gettato via?
Dimmelo ora Kenneth, vuoi morire oggi?
No.
Ci sarà un altro attacco, vero?
- Sì. - A che ora?
Non lo so.
- Metodo. - E' una bomba.
- Giubbotti esplosivi. - Dove?
- Dovunque. - Chi ha le bombe?
Non morire così, Kenneth. Non farmelo fare.
Ahmadi, Il professor Ahmadi ha i giubbotti.
Perché?
Mi ha interrotto.
I militanti di Abu Sayyaf sono vendicativi.
Vorranno giustizia per questo.
Allora prendi tempo.
Fammi trasmettere le coordinate e dire a Charlie che Hakam sta arrivando.
Quest'uomo ci ha traditi.
Professor Ahmadi apra la porta, FBI.
Ahmadi è morto.
- Si è sparato davanti a me. - Oddio.
Siamo stati fortunati con Kenneth, almeno ha preferito vivere.
Nessuna traccia delle bombe?
Ci sono dei residui di tritonal sparsi per la casa...
e una camera segreta con un appendiabiti vuoto.
- I giubbotti. - Dovevano essere qui.
Il ragazzo ha detto la verità , Charlie...
Ahmadi faceva parte di Ar Rissalah.
Beh, cosa diavolo aveva in mente?
E' chiaro che ci ha indirizzati agli zaini bomba per depistarci.
Ora abbiamo una schiera di kamikaze con addosso quei giubbotti...
da qualche parte.
Già.
Le ho già detto tutto ciò che so.
Chi altro lavorava con Ahmadi, Kenneth?
Nessuno sa tutto...
così che non sia la debolezza di un uomo ad affondare Ar Rissalah.
Nemmeno lo sceicco Hakam?
Lo sceicco Hakam non è un uomo ordinario.
Come lo sai?
Dal sito.
E allora chi è?
E' un modello.
Anni fa...
quando il Kush era ricco di pascoli...
Hakam era un ragazzo come tanti altri...
Hakam lavorava la terra...
ma l'armata sovietica, nell'invasione del '79, lo trasformò in un guerriero.
Aveva 13 anni quando giunsero alla fattoria di suo padre.
Volevano un posto per dormire...
suo padre li respinse.
I soldati erano ubriachi...
picchiarono suo padre...
e gli spararono, davanti al ragazzo.
Hakam sapeva che non avrebbero avuto giustizia, non in questo mondo.
Così cucinò per loro...
pulì i loro stivali...
e pregò.
E una notte...
quel ragazzo tagliò loro la gola...
e bruciò la fattoria.
Si unì ai mujahedeen, e combatté.
Diventò un liberatore...
e fu onorato col titolo di sceicco.
Doveva essere lo sceicco Hakam a dare l'ordine...
di farti saltare, una volta avuto il giubbotto?
Perché, Kenneth?
Perché fare del male ai tuoi connazionali? Perché farti saltare in aria per lui?
Perché ormai più nessuno crede.
Qui non esistono fedeli.
Non c'è altro dio, solo Allah.
E Maometto è il suo profeta.
Hakam la sua spada.
Hakam si scaglierà contro l'occidente.
Perché Hakam ha fede.
Il vostro capo era un falso idolo!
Il vostro capo era un infedele!
Io sono Omar Fatah...
servo dello sceicco Hakam.
Da ora in poi voi combattete per Allah.
Combattete per Hakam.
Questa è la volontà di Dio. Il suo dono.
Accoglietelo e riceverete la gloria nella vita e nella morte.
Non c'è ragione più nobile per combattere.
Sta a voi scegliere se unirvi alla giustizia.
Ma fatelo velocemente.
Perché questo deciderà se vivrete da fedeli...
o morirete nel sangue ai piedi di Hakam.
Dio è grande.
Io ne prendo un po'.
Sai, in questo momento...
vorrei solo qualcosa di fresco e forte, che...
mi facesse dimenticare tutto.
Capisco perfettamente.
Non preoccuparti. Non lo faccio.
Le persone uccidono, muoiono, fanno...
cose orribili per ragioni che semplicemente non capisco.
Quando eravamo nel bosco...
avresti lasciato morire Kenneth se non ci avesse consegnato Ahmadi?
Cinque anni fa...
no.
Ora?
Non lo so.
Quelle bombe sono lì fuori, Charlie.
Dev'essere comunque Hakam ad attivarli.
Uccidiamo Hakam, fermiamo l'attentato.
Dipende tutto da Nick.
Sono stanchissimo, quindi non prenderla male, ma...
come fai a crederci tanto?
Se è ancora vivo, l'operazione è attiva.
Non c'è molto altro a cui posso credere, ormai.
Va bene.
Vado a chiamare un amico...
programmare un incontro.
Yee-ha!
Ehi, Lucas?
Provaci.
Chiama Maureen.
Non stasera.
Non è serata.
Ci vediamo tra...
tra circa otto ore.
Riposati un po'.
Dimmi qualcosa.
Qualsiasi cosa...
Come cazzo ti chiami?
Charleston Tucker.
Charlie? Ce l'abbiamo fatta.
- Nick. - Prendi una penna.
Stai bene?
7 gradi...
19 minuti, 46 secondi nord.
122 gradi, 8 minuti, 27 secondi est.
Sei ancora con Fatah?
Sì. Adesso ascolta...
lo sceicco Hakam sta venendo qui.
Sarà qui tra un'ora.
Il satellite è sulle tue coordinate,
ma non c'è movimento, solo la giungla.
Sì, la vegetazione è fitte.
Qui c'è un accampamento.
Questa è la nostra occasione, Charlie.
Ci siamo.
Comunicare sarà difficile, ma...
cerca di avvisarmi prima di dare fuoco a tutto.
Sì, certo.
Tu mettiti al riparo e ti riporto a casa.
Charlie...
qual è il piano per Fatah?
Il piano è sempre lo stesso...
uccidere Hakam...
uccidere Fatah.
Che mi dici di me?
Ti riporto a casa.
Contattami appena avvisti Hakam.
43 milioni di americani vedranno...
una crescita nei prossimi 12 mesi.
Il reddito medio..
Signora presidente, Charleston Tucker sulla linea protetta.
Charleston, che succede?
Sta per iniziare l'intervistata.
Signora presidente, tra 60 minuti avremo nel mirino lo sceicco Hakam.
Bellerofonte è avviata...
da adesso.
Questo è...
Charlie, grazie.
Rapporto completo, appena puoi.
Sì, signora.
In onda tra 60 secondi. Liberare l'inquadratura.
15 secondi.
Signor Lambert, stiamo per andare in diretta.
- Ne sono consapevole. - Dobbiamo dare la linea a New York.
In 5, 4, 3, 2...
Buona sera. Qui è Phillip Frankling dalla Casa Bianca...
dobbiamo rimandare il nostro incontro col presidente Payton...
ora, diamo la linea a Kayla Crawford a New York...
per le notizie delle sette.
Riposo.
Siamo tutti qui...
iniziamo.
www.subsfactory.it