Nelle puntate precedenti di State Of Affairs...
Mi hai mandato tu quel messaggio, vero?
Hai la più pallida idea di quello che ho pensato quando ho visto questa foto?
Chi ti ha dato la foto, Kurt?
Chiamare i Krieg "compagnia militare privata" è come...
paragonare un bombardiere stealth ad un aeroplano di carta.
Victor Gantry. Piacere di conoscerla, Kurt.
Io non ti porto da nessuna parte.
Io, sì.
Tutti mentono, Charleston.
Il tradimento delle persone a noi più vicine è il più difficile da scoprire.
Ar Rissalah è qui.
Alla luce del recente attentato che è costato la vita...
alla senatrice degli Stati Uniti, Kyle Green...
l'amministrazione Payton è stata accusata di non essere in grado di proteggere il paese.
Sette membri della branca americana di Ar Rissalah sono stati arrestati...
ma il loro leader è ancora a piede libero.
Dove sono Fatah e Hakam?
E perché il presidente Payton permette alla cellula terroristica...
Sette cittadini americani detenuti senza regolare processo.
E' Guantanamo a Washington.
La CIA è il suo esercito privato.
Deve essere incriminata.
Siamo in guerra.
Sono irremovibile...
nella convinzione...
che un attacco da parte di Ar Rissalah...
non giustifichi un assalto...
alla nostra costituzione.
Nessun americano...
indipendentemente dalla razza...
dalla religione o dalla provenienza...
dovrebbe essere indagato in base a pregiudizi...
o discriminazioni...
a causa della minaccia che il paese sta affrontando.
Ma permettetemi di essere chiara.
Se siete membri...
di questa organizzazione criminale...
se persisterete...
nel dichiarare guerra a questa nazione...
anche se siete cittadini degli Stati Uniti...
vi daremo la caccia...
ed elimineremo rapidamente e con le giuste misure...
la vostra campagna di terrore contro questo paese.
La Payton è una despota!
Incriminatela!
- La minaccia è reale. - Incriminatela! E' una despota!
- Deve andarsene! - Ma la strada per la sicurezza...
- Lo è altrettanto. - Sta stracciando la costituzione!
Sei una dittatrice! Incriminatela!
Resteremo irremovibili di fronte a queste ideologie.
- Noi non... - Signora presidente, andiamo.
Flybird è in movimento.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Traduzione e sync: Amandamap, Rorystar, Micky84, neveraflip, Subject13, LaNich
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Il malcontento sta aumentando, e si sta riversando sulla sua amministrazione.
I critici pensano che usi la CIA come guardia personale.
- E' assurdo. - Lo è?
Ha usato l'agenzia in vari frangenti.
Cioè, per cose giuste, tipo Boko Haram e le ragazze rapite.
Ma abbiamo anche superato il limite, alcune volte...
come la persecuzione nei confronti del professor Ahmadi.
David, mi sveglio ogni mattina terrorizzata...
terrorizzata perché...
la prossima bomba potrebbe esplodere in una metropolitana affollata...
o, Dio ce ne scampi, nel mezzo di una gara di spelling.
Preferisco andarci giù duro piuttosto che non fare niente.
Sì, certo, ma se stessimo avendo risultati...
non ci sarebbero obiezioni, ma...
per ora abbiamo dei terroristi americani, ma non abbiamo le bombe.
E aggiungiamo inoltre l'orribile assassinio di una rispettata senatrice americana...
e l'attacco di Ar Rissalah a un rifugio dell'agenzia...
signora, la situazione può destare sospetti tali...
da far cadere la sua presidenza.
Scelga un investigatore indipendente.
Gli dia accesso illimitato all'agenzia.
Se la CIA risulta pulita...
beh, allora è tutto a posto. Se non lo è...
deve lasciarli andare a fondo.
Se intendiamo farlo...
dobbiamo averne il controllo.
A cosa stava pensando?
Pensavo che devo un grande favore al senatore Burke.
STRUTTURA DI DETENZIONE SEGRETA DELL'FBI.
Ecco quello che sta succedendo, Kenneth.
Tu e gli altri sei qui presenti stavate organizzando un attacco terroristico.
Sei stato chiamato all'azione dal noto gruppo terroristico Ar Rissalah...
un gruppo già responsabile per la morte di un dipendente della CIA...
e di una senatrice degli Stati Uniti.
Sarai accusato di tradimento e di complicità in attività terroristiche...
quindi o resterai per tutta la vita in prigione...
o sarai giustiziato tramite iniezione letale.
Sono stati trovati tritonal e tungsteno...
nel tuo appartamento...
e sui tuoi vestiti.
Sono componenti per una bomba.
Quindi, dove sono le bombe, Kenneth?
Conosciamo i compiti che vi erano stati assegnati, quindi diccelo.
Dove sono le bombe?
Siamo i vostri fratelli...
le vostre sorelle...
i vostri padri...
i vostri figli.
Siamo i vostri migliori amici...
i colleghi a cui confidate i vostri segreti più intimi...
i dottori a cui affidate le vostre vite.
- Siamo ovunque. - Non di nuovo.
- Dai. - I nostri discepoli sono ovunque.
Da tempo immemore aspettavamo questo momento...
ora è il momento di sollevarci.
Cinque giorni e siamo ancora allo stesso maledetto punto...
a osservare le stesse maledette cose.
Stiamo lavorando a braccetto con i Federali.
Le informazioni di Nick Vera dalle Filippine non ci sono d'aiuto.
I sette di Ar Rissalah non confermano che quello nella foto sia lo sceicco Hakam.
Non hanno ammesso l'attivazione né ci hanno detto dove si trovano bombe...
- e laboratorio. - O meglio, i laboratori.
Esatto...
potrebbero averle fabbricate in più strutture.
E Nick Vera?
E' con Omar Fatah.
Colpiremo non appena incontrerà lo sceicco Hakam.
Non m'interessano le circostanze, Charleston.
Fatah non dovrà uscirne vivo.
- Lo capisco, signora Presidente. - Ne sono certa.
Assicurati che anche Vera lo capisca.
Signora, so che non le piace...
- ma sta rischiando la vita. - Come tutti gli altri soldati...
sparsi per le zone calde del mondo.
E, Charleston, appena abbiamo una pista su quelle bombe, voglio esserne informata.
Certo, signora presidente.
Charlie, stiamo sbattendo la testa al muro, ti prego, dacci qualche novità.
- Niente. - Dobbiamo tirarne fuori qualcosa.
Abbiamo visto gli interrogatori un milione di volte.
Dobbiamo ripartire da zero e trovare un nuovo quadro di riferimento.
Manca il collegamento.
Quale collegamento?
Tra loro sette, dov'è il collegamento?
Sono per lo più giovani, depressi...
Torniamo alle origini, scopriamo come si sono conosciuti, come li hanno reclutati.
In nessun modo, non nel senso convenzionale, almeno.
Cioè, è come se avessero fluttuato dritti fino ad Ar Rissalah.
Sì, ma come?
Sappiamo che Stacey Dover riceveva direttive attraverso i social media...
loro sette potrebbero essersi trovati in questo modo.
Soli, perdenti, emarginati, potrebbero essersi riconosciuti l'uno nell'altro.
Scopriamo come si sono conosciuti, come comunicano con Al Moosari...
e arriveremo alle bombe.
Ma dobbiamo muoverci.
Se abbiamo imparato una cosa è che, se ne catturi uno, ne spunta subito un altro.
Vado.
MINDANAO, FILIPPINE
Digli di abbassare le pistole.
Tranquilli!
Calmi!
Abbassate le pistole!
Tranquilli! No, no, no, no!
Di qua!
Okay... via, via!
No, giù! mettila giù, giù!
Chi è stato?
Ammiro la sua scelta, signora...
aprire un'indagine all'interno della CIA.
Un presidente qualsiasi userebbe la minaccia terrorista per serrare le fila.
Beh, visto che sono già sta accusata di...
usare la CIA per miei interessi...
non è il momento di fare i riservati, senatore Burke.
In quanto rappresentati di questa democrazia...
di tanto in tanto, dobbiamo aprire qualche cassetto segreto.
Ha tutto il mio appoggio.
Mi impegnerò affinché funzioni.
Meraviglioso. Alla conferenza di domani...
annunceremo insieme la commissione, con effetto immediato.
Una richiesta, signora.
Non reputo il senatore Owens adatto a presiedere la commissione.
E' un pupazzo con la giacca, nessuno lo riterrebbe all'altezza.
Può metterci la mano sul fuoco che non ha le palle per far fronte alla CIA.
E chi, allora?
Lei?
Vuole che metta un membro dell'opposizione...
a capo dell'inchiesta?
Senatore, sarebbe come se Cesare passasse il pugnale a Bruto.
Beh, non lo affili.
Sarà un'inchiesta del congresso...
con tanto di mandati di comparizione.
Formerò una commissione di 7 membri, 4 del suo partito, 3 del nostro.
Con lei a capo.
Sarò il capo senza diritto di voto.
Un capo che, inoltre, ha una particolare simpatia...
per la comunità...
e un debole per una certa signora presidente.
E' convincente, senatore.
Ma se dovesse rivelarsi una caccia alla streghe...
- in cui la strega sono io... - Signora...
non ho l'abitudine di farmi nemici tra figure di potere.
Se mi piacesse agire così stupidamente...
avrei usato il rapporto su Kabul per umiliarla.
Unire le forze per porre fine alla minaccia terroristica sul nostro territorio...
non è solo un bene per noi due.
Ma per tutto il Paese.
Ho qualcosa.
- Cosa? - Ho analizzato la cronologia internet...
della cellula americana.
Qualcosa che li accomuna?
Discussioni in un forum privato, extremetruth.net.
Sito popolare nel movimento Occupy, carico di retorica antisistema.
Tutti i sette di Ar Rissalah hanno visitato il sito...
varie volte prima che il messaggio di Fatah fosse trasmesso.
E' lì che li hanno reclutati?
- Così sembra. - Ed ora la cattiva notizia...
il sito è stato chiuso.
Dev'esserci un archivio digitale, una cache in cui poter cercare,
- chiama l'NSA. - No, ho la cache dei file.
I messaggi privati sono inaccessibili.
Significa che sono in un server privato, quelli che gli spider non trovano.
Cerca l'amministratore,
prova a farti dare l'accesso a quel server.
Qui la cosa si fa spinosa.
Chi è?
Il professor Ahmad Ahmadi.
- No. - Sì.
E' più che pulito.
Ho controllato e ricontrollato.
Non ha collegamenti con Ar Rissalah.
Non diciamo sia coinvolto. Diciamo solo che...
alcune persone che giravano sul sito, lo sono.
Perché l'esercito Filippino ci cercava? Li ha portati lui.
Se non abbassi la voce, l'esercito ci troverà subito.
O forse sentiranno solo uno sparo.
Fermo. Smettila.
Sono stati i tuoi?
Chi ci ha salvati prima?
Me lo avrebbero detto.
Nessuno sa che sono qui.
Hai chiamato a casa quando siamo atterrati.
Per dare loro la foto di Hakam.
La CIA ci sta seguendo?
Zitto.
La CIA ti sta seguendo?
Non ucciderebbero dei soldati filippini.
C'è lo stato di diritto.
Conosco il vostro stato di diritto.
- Non li ha portati lui. - Non importa.
- Non posso portarvi al campo se ci seguono. - Lo sceicco Hakam ci aspetta.
Lo sceicco Hakam non è una persona da contraddire.
Nessuno verrà al campo, finché chi ci segue non sarà morto.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Se ti fidi così tanto di lui...
manda lui.
Manda lui!
Professor Ahmadi.
Come posso aiutarla?
Mi chiamo Charleston Tucker. Mi chiedevo se avesse un momento.
Vorrei parlarle di un sito che gestisce...
chiamato extremetruth.net.
Quel sito è stato disattivato.
Lo so.
Sono un'analista della CIA, signore.
Ci serve il suo aiuto.
Vi serve il mio aiuto?
Mi avete accusato di terrorismo.
Uno dei suoi mi ha messo le mani addosso.
Quello che le è successo è stato un errore.
Anche se credo che ispirare il terrorismo sia negativo quanto il terrorismo stesso.
- Non è mai stata mia intenzione. - Ma è stato il risultato.
Sappiamo che non ha collegamenti con Ar Rissalah.
Ma Ar Rissalah è collegata a lei.
Signore, crediamo che...
l'uomo che ha reclutato i membri americani di Ar Rissalah lo abbia fatto...
attraverso il suo sito.
Quanto sa di me, signora Tucker?
- Forse più di quello che dovrei. - Beh, sa come e dove sono cresciuto.
Beirut, sì.
Vede, sono venuto qui per un'opportunità, per...
insegnare, per imparare.
Sono qui anche per sentirmi al sicuro...
per godere della democrazia, lo...
stato di diritto.
E lei, e la sua...
agenzia...
mi avete dimostrato che ciò per cui sono venuto...
- è una menzogna. - Per favore, professore.
Le sto solo chiedendo...
- di accedere ai suoi server. - No, lei mi sta chiedendo molto di più.
Forse.
Professore, non posso farlo senza il suo aiuto, e quello che sto facendo...
è salvare vite.
Dash sta investigando sui server di Ahmadi.
Speriamo di aver fortuna.
Ehi, Charlie, hai commesso reati, ultimamente?
Non nelle ultime ore.
Perché sei stata convocata nella sala riunioni.
Signora Tucker...
è un piacere incontrarla.
Sarei venuto io, ma...
Beh, non è autorizzato a venire nel mio ufficio.
Esatto.
Signora Tucker, forse sa, o forse no...
che un commissione del congresso indagherà...
sugli errori e gli abusi della CIA.
Bene...
credo che di questo dovrà parlarne con il direttore.
Al momento, è in un letto d'ospedale. Non credo sia appropriato.
Nemmeno quello che sta facendo.
Signora...
Sono diventato ciò che sono dialogando e facendo accordi...
oltre gli steccati ideologici e le divisioni partitiche.
Ho imparato che le persone, sono i loro legami...
a chi sono vicini, a cosa tengono.
Voglio dire, se ci pensa, potrebbe essere la persona più potente nella CIA...
per associazione, ovviamente.
La sua indagine riguarda il mio rapporto col presidente?
No, per niente e non lo sarà mai.
Il presidente mi ha chiesto di non farne una caccia alle streghe.
E intendo rispettare questa richiesta...
almeno finché nessuno si comporterà come tale.
Direttore Banks.
Questo interrogatorio termina qui.
Mi hanno garantito di poter parlare con la signora Tucker.
Gliel'hanno garantito le persone sbagliate.
Sia chiaro, solo quando la sua commissione avrà un nome...
uno scopo reale e potrà emettere mandati, allora verrà da me.
Fino ad allora, non parlerà col mio staff né verrà nei miei uffici né userà il parcheggio.
- Il presidente ha richiesto quest'inchiesta. - Stronzate.
Mi faccia chiamare da lei.
Sa, mi aspettavo maggior cooperazione...
- direttore ad interim Banks. - Veramente?
Beh, sarebbe dovuto andare in un centro massaggi a chiedere una sega.
Questa è Langley, amico mio, non il Campidoglio.
Signori, assicuratevi che il senatore arrivi alla macchina sano e salvo.
Ascolta, questa inchiesta è solo una catapulta piena di merda.
Tieni la testa bassa e lascia che ti passi sopra, ricevuto?
- Ricevuto, signore. - Ottimo.
ANONIMO
Tucker.
Charlie, ho solo 30 secondi.
Nick... dove sei?
A Mindanao. Bellerofonte è attiva ma c'è qualche problema.
Solo una domanda, Charlie, ci sono agenti a guardia dell'operazione?
Direi due, mi stanno pedinando, spotter e sniper.
No, sei da solo. Nessuna copertura, nessun rinforzo.
Non abbiamo nessuno lì.
Come immaginavo.
Tutto okay?
Non proprio.
Devo fare una cosa, Charlie.
E' meglio che tu non sappia nulla.
Okay, però, qualsiasi cosa sia, cerca di tornare tutto intero.
Già, beh, è quello il piano.
Chiamo appena posso.
Tienimi d'occhio un pochino, okay?
E' proprio quello il piano.
ATTACCO KAMIKAZE SUL TERRITORIO AMERICANO.
Sono stato un agente per vent'anni, Kurt.
Il ruolo della spia è...
un lavoro malinconico e ha un prezzo salato.
Dopo due decadi...
ho capito che per quello che facciamo...
e per quello che perdiamo...
non siamo ricompensati adeguatamente.
Sei un cowboy, Kurt?
- Come scusi? - Me lo stavo chiedendo, perché...
se non lo sei...
come diavolo ti viene di girare con quel ridicolo furgoncino?
Siamo a Washington, amico...
hai un lavoro vero...
comprati una macchina vera.
Signore.
Vice direttore.
In realtà direttore ad interim, ma...
non importa.
Grazie.
Ho saputo che ha ricevuto una visita, oggi...
Proprio così...
e io che lei è la responsabile dell'inchiesta sull'agenzia.
I mandati di comparizione mi piovono addosso, e non è una bella sensazione, signora.
Il senatore Burks sta tentando di far chiarezza su alcune cose.
No...
sta cercando di far fuori Ray Navarro.
Nessun problema. Ray è stato calato dall'alto.
Lavoro da tutta la vita per essere dove sono.
Signora, io non...
non ho votato per lei.
Diamine, non ho votato per nessuno.
Ma farò qualsiasi cosa per proteggere i miei.
Credo le sia stato chiesto solo di dargli quello che vuole.
Nei limiti del possibile, ovviamente.
Cos'è successo di sopra?
Un colloquio con il senatore Burke.
- Odio quell'uomo. - Il direttore Banks è intervenuto.
- Adoro quell'uomo. - Quindi le voci erano vere.
- Un'inchiesta del congresso sulla CIA. - Già.
Ci dedicheranno attenzioni speciali, dobbiamo essere più scrupolosi.
State attenti con i vostri committenti. Verranno sentiti.
Ci andranno pesante su Kurt, vero?
- Facile. - Se lo merita.
- Non sappiamo tutta la storia. - Non dovremmo neanche volerla sapere.
Lavoravamo con un novello Aldrich Ames, e nessuno se n'è accorto.
Non lo conosci nemmeno.
Nessuno di noi lo conosce, Maureen.
Ma non solo...
motore V8 da 5 litri e mezzo...
577 cavalli...
è una macchina da corsa in cui si può far l'amore.
Non entro breve.
Quanto vuole?
140 mila.
Ma lei ha lo sconto K.G.
- E quanto sarebbe? - Non se ne deve preoccupare.
La vuole antiproiettile?
Non scherzavo.
Tesoro...
hai preso molto da tua madre.
Mi dispiace tanto tu l'abbia persa, Trisha.
Sai...
io e tua madre avevamo le nostre divergenze...
ma eravamo amiche da molto prima di entrare in politica.
Marshall ha detto le stesse cose ieri sera...
alla veglia. Non sa quanto significhi che siate venuti entrambi.
Cosa ci fa lei qui?
Papà.
Non è la benvenuta in casa mia, e di sicuro, non alla veglia funebre di mia moglie.
- Capisco la tua frustrazione, Eli. - Non gliene frega niente di Kyle o di noi.
E' qui solo per la sua immagine.
- Papà! - Non fa niente.
No, non è così.
Papà, l'ho invitata io. La mamma l'avrebbe voluta qui.
Può rimanere...
ma niente fotografie. Qui non sfruttiamo i morti di famiglia.
Ho trovato qualcosa.
Cosa?
Abbiamo i messaggi privati sul sito di due dei sette di Ar Rissalah.
Parlavano di ritirare le loro tesine al 158 di D Street.
Ho controllato...
nessuno di loro stava studiando.
Chiama l'agente Hernandez, fategli inviare una squadra di artificieri sul luogo.
Dovremmo esserci.
Ti è stato detto di starne fuori.
Un paracadutista...
è americano.
Maledizione!
Non credevo di trovarti qui.
Nemmeno io.
Ho troppe cose per la testa per dormire.
Come è andato il discorso?
Le otto persone che si sono presentate lo hanno trovato illuminante.
Fammi compagnia.
Come va la ricerca della...
fabbrica di bombe?
La troveranno...
Charlie pensa che ci siamo vicini.
Okay.
Che ti passa per la testa, Cece?
Ogni volta che beviamo in silenzio...
sento le grida dentro di te.
Perché non mi hai detto di essere andato alla veglia di Kyle?
Io... non lo so. Ho deciso sul momento.
Avevo bisogno di dirle addio.
Sei sicuro?
Lei che ti passa delle foto riservate, tu che piangi alla sua veglia...
- Non ho alcuna intenzione di discutere. - Oh, invece sì.
Sei arrabbiata perché non hai risolto le cose con Kyle e te la prendi con me.
Non ci sarebbe stato nulla da risolvere se non ci fossi andato a letto.
Pensavo fossimo oltre il rinfacciarci le cose.
- E io pensavo fosse una storia sepolta. - Senti...
o mi perdoni oppure no. O l'abbiamo superato oppure no.
Dieci anni con questo peso addosso sono più che sufficienti.
Oh, te lo terrai addosso per sempre. Come me del resto.
E io perdono...
ma non dimentico.
Mi ha dato delle informazioni...
su nostro figlio, da amica...
informazioni che tu, mia moglie, mi hai negato.
Risolto.
Provalo.
Che cosa vuoi? Le loro teste?
Certo.
E' una pistola sola...
hai detto pensavi fossero due.
Lo erano.
Ne ho ammazzato uno. L'altro è scappato. Non ci verrà dietro da solo.
Che diavolo facciamo ora?
Andiamo all'accampamento.
Potevi dirmi di averli uccisi entrambi...
potevi nascondere quella pistola, potevi mentire...
ma non lo hai fatto.
Anche la fiducia ha i suoi limiti.
Avanti.
Fai strada.
Figlio di puttana.
Nessuna traccia d'esplosivo?
Ancora niente.
Okay, continua a cercare. Troveremo ben più di qualche tesina in quell'edificio.
Aspetta. Puoi farlo tornare indietro?
Ecco, lì.
Zaini...
ce ne sono sette.
Sette zaini, sette in cella. Non è una coincidenza.
Dobbiamo mandar dentro qualcuno. Siamo bloccati.
Ritira il robot e dì a Riggs di entrare in azione.
Confermo. Abbiamo sette zaini.
Gli do un'occhiata.
Abbiamo un ordigno attivo.
Ricevuto. Riggs...
puoi disinnescarlo?
Sissignore.
Ricevuto. Sai cosa fare.
Sto per tagliare.
Fatto, prima bomba disinnescata. Passo al secondo zaino.
Ricevuto.
Ne mancano solo sei.
Apro la cer...
Mio Dio!
No! Riggs!
Mio Dio!
Charleston.
Ho saputo che hai delle notizie da darmi.
Sì, signora.
Abbiamo rintracciato il posto in cui la cellula americana nascondeva...
le bombe per il prossimo attentato.
Le abbiamo distrutte.
Stanno tutti bene?
No.
Un artificiere è rimasto vittima dell'esplosione.
Ma, signora, se...
quelle bombe fossero esplose in una zona abitata...
Lo so.
Abbiamo scoperto dov'erano nascoste le bombe grazie al professor Ahmadi...
che ci ha permesso di accedere al suo server privato.
Abbiamo trovato i messaggi tra i membri della cellula americana.
Dopo tutto quello che quell'uomo ha passato...
ha comunque avuto voglia di aiutarci.
E' venuto qui per una ragione, non penso volesse vederla svanire.
Questo è essere un patriota nel vero senso della parola.
Vedi anche il lato oscuro della democrazia, ma continui a crederci.
E' una cosa rara di questi tempi.
Constance...
tutto bene?
Sono stanca, Charlie.
Stanca.
Non avrei mai voluto che tutto questo accadesse.
E adesso desidero solo che finisca.
Ci siamo quasi.
Lo so...
ma a quale prezzo.
I sette di Ar Rissalah...
voglio che vengano trasferiti dal centro dell'FBI...
in un carcere federale...
e che gli venga dato accesso ad avvocati e cure mediche.
O facciamo le cose per bene o tanto vale non farle affatto.
Lo comunicherò al vice direttore.
Ho saputo che è intervenuto duramente durante il tuo colloquio con Burke...
molto duramente.
Sì, signora.
E' stato grandioso?
Abbastanza.
Sembra quasi che Burke ce l'abbia con noi.
E con "noi" non intendo la CIA, ma lei e me.
Lo so.
Solleverà un bel polverone con l'inchiesta.
E nel frattempo...
io e te agiremo indisturbate...
per eliminare definitivamente...
Hakam and Fatah.
Non importa quanti mandati andrà sventolando...
Burke non verrà mai a sapere dell'operazione Bellerofonte...
o che abbiamo Hakam nel mirino.
Il suo obiettivo è la CIA.
E nel frattempo...
noi sventeremo la più grande minaccia...
degli ultimi tempi.
Che sorpresa per il senatore.
ACCESSO RISERVATO SOLO ALLA CIA
Kurt Tannen vorrebbe vederla.
Lo faccia entrare.
Volevo ringraziarla, signore.
Di niente.
E chiamami ancora signore e ti licenzio.
Le sembro un idiota?
Affatto.
Tutto quello che sta facendo, i soldi...
il lavoro, la macchina...
non è per le ricerche.
Mi sta reclutando.
Strano non aver trovato una prostituta nel mio letto.
Perché non sei ancora andato a casa.
Ma quello che non capisco è il perché.
Non si assolda qualcuno come me, per metterlo a coordinare la sicurezza...
di una compagnia petrolifera a Dubai.
Infatti mi chiedevo quanto ci avresti messo ad annoiarsi.
Hai resistito più di quanto pensassi.
Che cosa vuole, Victor?
Beh...
è semplice.
Voglio che tu mi dica...
tutto su Omar Fatah...
e Bellerofonte.
Pericolo bombe sventato.
Ma è costato la vita a un agente.
Ricordi cosa mi hai detto quando ho iniziato a lavorare qui?
Sì, mai uscire con una risorsa.
Mi hai detto di non rimuginare sulle scelte fatte.
Che succede, Mo?
Oggi c'è stata un po' di agitazione nella divisione delle Filippine.
I Marines locali si sono imbattuti in un gruppo di islamici a Mindanao.
- Nick è nelle Filippine. - Lo so.
Hanno trovato un cadavere...
è di un americano.
- Nick? - No, no.
Chi è?
La divisione sta cercando di scoprirlo.
Stiamo procedendo con cautela, per non compromettere l'operazione di Nick e Fatah.
Posso passarlo al riconoscimento facciale, ma...
non è abbastanza nitida perché funzioni.
Nick mi ha detto che c'era qualcosa che doveva fare...
qualcosa che era meglio io non sapessi.
Pensi sia stato Nick?
Se è stato lui...
se ha ucciso un americano, durante un'operazione clandestina...
non la passerà liscia.
E' finito in ogni caso.
"Grazie per aver reso un servizio a questo paese".
"Il nostro paese ha bisogno di uomini come lei".
"Le sono debitrice e sinceramente grata. Le auguro il meglio. Constance Payton".
www.subsfactory.it