Per l'uomo del momento,
il motivo per cui siamo tutti qui,
Il senatore...
Hamilton Hill.
Questa e' per lei.
Grazie.
Sono qui per congratularmi con il senatore.
Ti prego... cosa vuoi da me?
Devi sapere chi sono io.
Sono Hamilton Hill!
Posso darti tutto cio' che vuoi. Qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa.
Sla...
Sono Deathstroke, ora.
SubsCloud e' lieta di presentarvi...
Nightwing: The Series Episodio 1 - "Deathstroke"
Traduzione: sherlocked87
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]
E' una scena cruenta al gala in centro in onore della ri-elezione di Hamilton Hill.
La polizia di Bludhaven resta vaga sui dettagli,
ma fonti interne ci dicono che potrebbe essere opera del terrorista internazionale
conosciuto solo come... Deathstroke.
- Vesper Fairchild. - E' l'ipocrisia, signore e signori.
La Justice League.
Qui per difendere il nostro onore all'americana, verita' e giustizia.
Ma dov'erano stasera, quando un senatore degli USA e' stato decapitato?
Dov'era Batman? Dov'era Superman?
Quel tizio puo' sentire tutto ed essere li' in un lampo.
Non c'era, pero', stasera quando gli americani avevano bisogno di lui, eh?
Oracolo. Vai indietro.
Riavvolgi.
Riconoscimento facciale.
Trovato.
William Wintergreen.
Non sei un uomo facile da trovare.
So che lavori con Deathstroke,
percio' non rendiamo la cosa piu' dura del necessario.
Dimmi solo dov'e', e ti lascio andare.
Io non so niente.
Non so chi sia quello.
Davvero?
Dobbiamo fare questo gioco, eh?
Ok.
Sei pazzo, hai preso l'uomo sbagliato!
Willy, non voglio farlo.
So che tu non vuoi che lo faccia.
Allora, perche' non facilitiamo le cose a entrambi
e tu mi dici dov'e' e basta?
Non lo so!
Ok.
Dio! Non lo so!
- Davvero! - Mi restano ancora nove dita
prima che diventi grave.
Ok, ok!
Iceberg Lounge.
- Deathstroke sta andando a Gotham. - Si'.
Si', va bene?
Chi e' il bersaglio?
E' tutto quello che so!
Le mie dita!
Rilassati, ragazzone, non sono neanche rotte.
- Qui, fammi vedere... - No, aspetta!
Revisione: *Kiiro*
SubsCloud [www.facebook.com/SubsCloud]