Nelle puntate precedenti di State of Affairs...
Fattah e' ancora la mia risorsa.
Hai creato tu l'uomo che ha ucciso Aaron.
La Presidente sta dichiarando guerra al terrore contro la sua stessa gente.
- Quando avverra' l'attacco? - Siamo in guerra, Kyle.
- Ar Rissalah e' reale. - L'FBI e la Difesa Nazionale credono
che una cellula di Ar Rissalah operi dentro gli Stati Uniti.
Ok. Beh... come si chiama la ragazza?
Chi diavolo e' Stacey Dover?
Voglio realmente fare la differenza nel mondo.
Sul serio.
Che cavolo...
Ti stavo solo lasciando il mio numero.
Scusa, e' un telefono di lavoro.
Devo fare attenzione.
Ti chiamero' io.
Come vuoi.
Ti aiuto.
Dove sei sparita stanotte?
Dimmi che non sei andata a casa con quell'imbecille del bar.
Non era cosi' male.
Ero sbronza.
Lo eri decisamente.
Vai a economia?
Cos'e', i postumi non hanno effetto su di te?
Eccoci, ragazzina.
Tenga il resto.
Grazie.
Ar Rissalah e' qui.
State of Affais - Stagione 01 Episodio 09 - Cry Havoc
Traduzione: Debby-Chan85, SmolderMeg, Alelo92, UeberseZ,
Traduzione: schmetterlinge, LucaZeus, Petrova_Fire, CaseyJ
Revisione: bluenowhere
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
CINQUE ORE PRIMA
Una doccia non ti ucciderebbe.
Sei una salvatrice.
Hai almeno dormito?
Lucas e' al telefono con l'FBI, ora,
istruendoli per prendere Stacy Dover.
Quella ragazza e' il perno.
Ci puo' dire chi l'ha reclutata per Ar Rissalah,
come comunicano,
che diamine stanno pianificando...
Potremmo finalmente puntare alla cellula americana di Ar Rissalah.
- Fantastico. - Gia'.
Ma non e' il motivo della tua notte in bianco.
Nick non si e' ancora fatto sentire?
Si nasconde.
Sei preoccupata per lui per l'operazione,
o perche'...
Perche' lo sta facendo per me.
Se gli avessero fatto qualcosa, Ar Rissalah avrebbe trasmesso la sua cattura
- su tutte le maggiori reti. - Lo so, e' che...
La mia tata lo chiamava "il Mimi",
questo sesto senso, questa
mia sensazione dietro il collo,
come una scossa elettrica.
Succedera' qualcosa, Mo.
Qualcosa di brutto.
Oddio.
Ok...
Ho appena finito con l'agente speciale in carica, Markey.
Bene. Lascia che l'FBI faccia il primo passo con Stacy Dover.
- Che la tengano buona e la interroghino. - Non la prenderanno.
Cosa?
L'agenzia crede ci sia insufficienza
di prove che colleghino Stacy Dover ad attivita' terroristiche.
Ha postato una foto di Ar Rissalah dal maledetto Grand Canyon.
Senti, ci sono centinaia di migliaia di fotografi di AR.
Non possono essere tutti terroristi.
Quindi, Lucas,
e' questa la valutazione che hai dato
nel tuo resoconto con l'FBI?
Che vuoi dire, Charlie?
Stai passando un momento difficile.
Ma non cacciare indietro le palle*
solo perche' hai dato qualche pugno ad un professore.
Un professore universitario che ha innescato le voci
che hanno attecchito su internet diventando
una chiamata alle armi per Ar Rissalah,
non e' un'attenuante,
non da' un lasciapassare,
anche se fatto involontariamente.
Perche' ora siamo cercando una cellula terroristica attiva
sul suolo americano.
Che sta costruendo bombe amatoriali
- per attaccare Dio sa quanti obiettivi. - Non e' illegale fare un foto,
e stiamo parlando di cittadini americani su suolo americano.
Qual e' la nostra regola di ferro?
Niente supera una minaccia alla Nazione.
Niente... supera una minaccia
alla Nazione.
Stacy Dover e' in prima pagina. La presidente deve considerarlo,
e preparati perche' ci andra' giu' pesante.
Come fa Charlie a sapere che sto passando un periodo difficile?
- Ehi, Charleston Tucker? - Si'.
Agente speciale Eric Markey.
Questo posto e' un labirinto.
Agente Markey, e' bello poterla...
- Conoscere di persona. - Siete entrambi qui, bene, andiamo.
David...
Perche' l'FBI assiste al mio rapporto?
L'agente Markey e' a capo dell'unita' operativa congiunta su Ar Rissalah.
Il presidente voleva che fosse presente al momento di decidere.
Il presidente o tu?
Stacy Dover e' stata in prossimita' del materiale per le bombe trovato
al monumento di Washington e ad Hoover.
La Dover era in Arizona... quando i monumenti sono stati colpiti.
Non significa che non stia costruendo una bomba per conto proprio.
Signora Presidente, il volto del terrorismo e' cambiato.
Stacy Dover non e' su nessuna delle nostre liste.
Non risponde ai tipici criteri usati per identificare i terroristi.
Se siamo riusciti a trovarla...
E' solo perche' ha lasciato la sua mano nella foto.
Signora, quante Stacy Dover ci sono la' fuori?
Se convocassimo questa ragazza, avremmo delle risposte.
Se arrestassimo Stacy Dover senza un motivo fondato...
Rischieremmo una situazione come quella del professor Ahmadi.
E daremmo altra corda al senatore Kyle Green.
Anche se mi piacerebbe chiamare a raccolta qualunque ragazzo che pensa...
Che mettere a rischio un monumento nazionale sia divertente...
Ci sono delle leggi in questo Stato.
E nonostante quello che pensano i miei oppositori...
Credo in queste leggi.
Voi due lavorerete insieme su questa cosa.
Raccogliete delle prove e poi arrestate la Dover.
- Sissignora. - Grazie.
Grazie, signora.
Charleston...
Accomodati.
Dovresti sapere...
Che il rapporto sull'attacco al convoglio verra' fuori questa settimana.
In modo completo.
Quel rapporto potrebbe essere molto pericoloso per noi.
Appena la stampa sapra' che...
Aaron e' stato ucciso da fuoco amico della CIA...
I teorici del complotto si inventeranno di tutto.
Dobbiamo proteggere la verita'.
Bellerofonte e' pulito.
Fatta eccezione per il Direttore Navarro ed il mio team...
Nessuno sa che Omar Fattah e' una nostra risorsa.
Ti fidi del tuo team?
Non dovresti.
Tutti mentono, Charleston.
Sono sempre le persone piu' care quelle delle quali non vediamo il tradimento.
Sottoporro' tutto il PDB team al test del poligrafo.
Bellerofonte e' compartimentalizzato.
Nessuno e' stato informato, a parte il tuo team.
Cerco solo di essere cauto.
Quante sono le probabilita' che tu abbia una talpa?
Qualche settimana fa ho cominciato a ricevere messaggi anonimi
che minacciavano di rendere pubblico il mio rapporto con Fattah.
Ho rintracciato... il cellulare di chi inviava i messaggi...
L'ho trovato in una delle buste del PDB da bruciare.
E perche' non hai fatto rapporto?
Lei non era ancora stato informato e...
Dopo aver confessato tutto al POTUS, le minacce sono terminate.
Pensavo di aver ridotto il potere di chi inviava i messaggi.
Beh, quanto e cosa sanno?
C'e' una foto.
Se questo viene fuori con il rapporto...
Bellerofonte sara' compromesso.
No, Charleston, Bellerofonte morira' e basta.
Sara' eliminato da qualsiasi registro ufficiale.
E lo stesso varra' per Nick Vera.
Beh, siamo diretti ad Est, e' l'unica cosa che so.
Secondo me Pakistan.
Diavolo, magari torniamo a Kabul.
Io non ti sto portando da nessuna parte.
Io si'.
Dimmi dov'e'!
Preghero' per te.
Quel coltello e' per me?
Sarebbe piu' facile per te, vero?
Giustificare le cose che hai fatto se mi vedessi come un mostro.
Usa quel coltello oppure dimmi quello che vuoi.
Aiutarti.
Si', sono diretto al rifugio ora.
Questi... questi poligrafi rimarranno compartimentalizzati
per proteggere Bellerofonte. E li supervisionero' personalmente.
Se uno del tuo team ha inviato quei messaggi,
lo scopriremo oggi.
- E Charleston? - Si'?
Spero che questo sia l'ultimo segreto.
Lo e', signore.
Come te la passi?
Sto bene.
Perche'?
Macchina della verita'.
Dai, Newsome.
Sappiamo entrambi che sei un disastro. Verra' fuori prima o poi.
Ci sono dei terroristi che costruiscono bombe in territorio americano
e Ray ci toglie dall'azione per la macchina della verita'?
Credo che sia in cerca di qualcosa di piu' importante
della mia relazione con il Jim Beam o il Jack Daniels.
Cosa credi stia cercando?
Non saprei. Tradimento...
Divulgazione di segreti,
tangenti, andare a letto con agenti stranieri.
Grazie per l'interessamento, bello.
- Cos'e' questo? - La provvigione.
Sono soldi? Non li voglio.
C'e' qualcosa di piu' noioso di una casa rifugio?
- Grazie, Brian. - Nessuna tecnologia,
ne' sicurezza extra.
Si', beh...
Il modo migliore per nascondersi e' alla luce del sole.
Notte lunga?
Ragazze del college.
No, no. Ma dai.
Continuo a dirtelo, devi uscire a fare un giro con me una di queste sere.
Piu' invecchiamo, piu' miglioriamo.
Dai, Brian.
Non posso dire che uscire con le ventenni sia un miglioramento.
Chi e' il primo al poligrafo?
Kurt Tannen, poi Dashiell Greer,
Maureen James, Lucas Newsome e Charleston Tucker.
Va bene. Chiama Langley e digli che iniziamo fra un'ora.
Tre ore prima
Come si chiama?
Kurt Tannen.
Attualmente e' un impiegato
della Central Intelligence Agency?
Si'.
Ha mai sospettato di un collega per attivita' illecite o sovversive?
No.
Ha mai accettato denaro o regali,
da qualche rappresentante di un'altra agenzia di intelligence?
No.
Stacy Dover ne viene fuori ancora pulita.
Nessun precedente di malattia mentale. Non e' un altro caso di suicidio questo.
Non trovo nessun collegamento tra Stacy e James Wilcox,
il fotografo che si e' introdotto alla Casa Bianca.
Niente che la colleghi ad Al Moosari o a...
qualsiasi altro membro conosciuto di Ar Rissalah.
E il suo viaggio all'estero?
Ha visitato la Turchia l'anno scorso.
Durante le vacanze primaverili.
Ci sono prove di un'uscita in un club, di visite ai monumenti nazionali.
Quindi e' un caso che il semestre dopo abbia scelto di studiare il Medio Oriente?
Sembra fosse un requisito per il corso di storia.
Questa ragazza sa come coprire le sue tracce.
La NSA ha controllato i suoi dispositivi. Non c'e' traccia di attivita'
di attivita' sul Web Invisibile.
Forse significa che non fa parte di Ar Rissalah.
O forse che si sta nascondendo alla luce del sole.
La setta americana di Ar Rissalah ha lo scopo di... mischiarsi,
in una monotonia di polo color cachi.
Persone che vedi cosi' spesso in posti diversi che non le guardi mai due volte.
E se stessero usando la stessa strategia per parlare fra di loro?
Attraverso siti pubblici con molti accessi.
- Combacia con il messaggio di Fattah. - E spiega perche' Stacey
- non abbia usato il Web Invisibile. - Ragazzi, andiamo.
Fate un passo indietro.
I terroristi usano il Web Invisibile per un motivo,
ossia perche' e' impossibile da indicizzare.
La NSA non riesce neanche a trovarlo.
Perche' Ar Rissalah dovrebbe rischiare di comunicare
attraverso siti che possiamo cercare?
Perche' e' l'ultimo posto dove andremmo a cercare.
Pensaci. Siamo cosi' fissati con l'attivita' nel Web Invisibile,
che forse non ci accorgiamo di cosa succede sotto il nostro naso.
Chiama l'agente Markey.
Fai passare al setaccio alla task force congiunta i social media.
Le chat, le discussioni, la sezione commenti.
E poi controlla l'attivita' su internet di Stacy Dover
con l'altro uomo bomba dai capelli biondi e gli occhi azzurri,
James Wilcox.
Le e' mai stato chiesto di spiare la Central Intelligence Agency?
Sul serio?
No. Certo che no.
E' di questo che si tratta?
Ray pensa che ci sia una talpa?
Faccio io le domande, signore.
Non ne ho mai dubitato.
Scusi, sono un saputello.
Dovrebbe risultare vero al cento percento.
Non avevo nessun...
Appuntamento col senatore Green.
Le chiede solo qualche minuto del suo tempo, senatore Burke.
Va bene.
Stai rilasciando il verbale sul convoglio?
Quello e' il mio verbale, Bob.
Sono io il presidente del comitato.
Sono consapevole che non avrei potuto avere il posto senza di te? Certamente.
E ti ho ringraziato...
In tanti modi...
Per tutto quello che hai fatto per la mia carriera, ma questo verbale...
E' al di fuori della tua competenza di leader della maggioranza in Senato.
Sono io che decido quando rilasciarlo e nessun altro.
Il verbale non e' pronto.
Credimi.
C'e' di piu' sulla morte di Aaron Payton del fuoco amico della CIA.
Il livello di copertura che stiamo cercando potrebbe portarci direttamente
alla Casa Bianca.
Dammi qualche altra settimana per continuare a scavare.
Hai visto i risultati elettorali di Payton?
- Stanno calando. - E per questo dobbiamo ringraziarti, Kyle.
Cioe', tu hai svolto un ottimo lavoro.
Ma d'ora in poi continuero' io.
Ti ringrazio...
Per avermi ricevuta.
Figurati.
Marshall, il tempo sta per scadere...
Faccia tutto il possibile per farmi entrare, Jill?
E' importante che le parli privatamente.
Posso provarci per cinque minuti dopo il colloquio con Primo Ministro inglese.
Grazie.
- Marshall. - David.
- E' sposata? - Si'.
Cioe', no.
Abbiamo firmato i documenti. La risposta e' no.
E' stata mai contattata per spiare qualcuno della sua stessa agenzia?
No.
La ringrazio per il suo tempo.
- Lucas Newsome, la sua prossima vittima. - Si allontani dal monitor, signore.
Ok.
- Lei e' impiegato... - Aspetti.
Allora...
Di recente sono caduto di nuovo in tentazione.
Una vecchia bottiglia di Jack, e sono ben otto anni buttati nel nulla.
Kurt Tannen, un collega, se n'e' accorto ma gli ho chiesto di non dire niente.
E dunque...
Non sono stato esattamente sobrio da allora.
Ha altro da aggiungere?
Ah, si'.
Sono andato a letto con una collega,
due volte.
Speravo in qualcosa di piu' ma sono quasi certo
di aver mandato tutto all'aria, oggi. Per cui...
Questo e' quanto.
Perche' hai chiesto di me? Non mi bevo le tue stronzate da liberatore.
Non l'ho fatto allora e nemmeno adesso. Tu non sei mai stato dalla nostra parte.
Non stavo scegliendo la vostra parte quando ho accettato di aiutarti.
Ti ricordi la prima domanda che mi hai fatto su quella nave tanto tempo fa?
Dov'e' Sheikh Hakam?
Sheikh Hakam ha perso la retta via.
Vuole dichiarare guerra all'ovest...
Piu' spargimenti di sangue, piu attacchi di droni, piu' morti.
Guidera' la mia gente al massacro nel perseguimento di una crociata
che non possiamo vincere.
E' anche la tua guerra.
Hai colpito tu il convoglio. Hai rilasciato tu l'intervista
che ha dato il via a Ar Rissalah.
In realta' non sai quasi niente.
Stavo seguendo le tue direttive...
Le direttive di Charlie per guadagnare la fiducia di Hakam,
per rendermi indispensabile.
Allora, quando mi hai chiesto dov'era, non importa quanto mi avresti picchiato
non potevo rispondere, perche' non lo sapevo.
Ma adesso lo so.
Kurt Tannen, un collega, se n'e' accorto ma gli ho chiesto di non dire niente.
E dunque...
Non sono stato esattamente sobrio d'allora.
Tu lo sapevi?
Sono quello che lo ha aiutato a riabilitarsi.
Personalmente, mi spezza il cuore.
Professionalmente, non me ne frega proprio. Ho cose piu' importanti di cui occuparmi.
Una della tua squadra ha completamente fallito il test.
- Maureen? - Esatto.
Frequenza cardiaca irregolare, respiro affannoso.
Mariti traditori e drogati avrebbero risultati migliori.
Maureen non lo farebbe mai. Lei...
Si'. Guarda qui.
I risultati sono sballati solo dopo la domanda
riguardo l'interesse sessuale per un collega.
Maureen e' estremamente riservata. Non ha detto neanche a me per chi ha un debole.
Immagina come si sentisse sapendo che il suo capo avrebbe visto le risposte.
E' ovvio che il battito sia aumentato.
Non stava mentendo, Ray. Era solo imbarazzata.
Siete troppo intime, Charlie. Non puoi notarlo.
Ehi, ascolta, faro' tornare la signorina James, e le faro' rifare il test.
No.
Charleston, non se la cavera' perche' e' la tua migliore amica.
No, Ray, non e' stata Maureen.
So chi mi sta inviando quei messaggi.
Chiudi la porta e siediti.
Come hai avuto questa foto, Kurt?
- Finora le morti confermate sono tre? - Si'.
Si sa qualcosa del direttore Navarro?
No.
Hai superato il test del poligrafo.
{an8}UN'ORA PRIMA
Risultati perfetti.
Frequenza cardiaca stabile.
Respiro stabile.
Quel "no" registrato come verita'...
Ma non lo e', vero?
Hai beccato Lucas bere a lavoro.
Mi ha chiesto di non dire nulla.
Ti conosco, Kurt.
Sei un pessimo bugiardo.
L'unico modo per te di battere un poligrafo e'...
Imbrogliare.
Vecchio trucco della CIA, Kurt?
Una puntina nella scarpa?
Calpestare la punta per mantenere la linea guida costante,
cosi' ogni risposta, a prescindere dalla domanda,
si registra come verita', giusto?
Mi hai mandato tu quel messaggio, no?
Hai idea di cosa abbia pensato quando ho visto questa foto?
Tu e Vera con il terrorista che ha ucciso il tuo fidanzato?
Per quanto ne sapevo, avevi pianificato l'attacco al convoglio.
- Credi davvero questo, Kurt? - Non so cosa credere, Charlie.
Perche' pensi che abbia inviato quei messaggi?
Volevo darti la possibilita' di dire la verita'.
E l'hai fatto.
- E ho smesso di inviare messaggi. - Chi ti ha dato la foto, Kurt?
Devi credermi, Charlie. Sono sempre stato dalla tua parte.
- Chi ti ha dato la foto? - Non ho detto a nessuno di Bellerofonte, signore.
- L'operazione e' al sicuro. - Chi ti ha dato la foto?
- Signore, l'operazione e' pulita. - Chi ti ha dato la foto, Kurt?
Kyle Green.
Ero al college con la sua assistente. Ero un bersaglio facile.
Hai condotto un'operazione sotto copertura contro di me, per un senatore?
Ora me ne occupo io, Charleston.
Va bene, Kurt.
Ecco cosa accadra'.
- Dove l'hai presa? - Da Kyle Green.
Pensa che la CIA possa aver orchestrato l'attacco al convoglio,
usando Omar Fattah per farlo.
Sembra assurdo, lo so, ma c'era un'arma della CIA sulla scena.
- Questa foto e' nel rapporto? - Non ancora.
Kyle la terra' fino a quando capira' cosa vuol dire.
Beh, sto cercando di capire cosa significhi
tutta questa intimita' tra te e Kyle Green.
Significa che cerco delle risposte su Aaron.
Significa che non ho mai smesso di cercare.
Ma...
Lo sai gia'.
- L'avevi gia' vista prima, non e' vero? - No.
Eppure, non sei sorpresa di vedere Charlie
con il terrorista che ha ucciso nostro figlio.
Ti ho difesa.
Ho detto a Kyle che era pazza a credere che tu lo sapessi.
Forse il partito democratico avrebbe fatto qualsiasi cosa per coprire uno scandalo,
ma mia moglie non avrebbe mai passato sotto silenzio la morte di nostro figlio,
a prescindere da chi fosse coinvolto.
Avevo ragione
- a difenderti? - Non e' giusto.
- Marshall, tu non capisci cosa io... - Non capisco, perche'
non sono coinvolto nella rete di bugie.
Perche' non sei il Presidente.
E in questi giorni, CeCe...
Ringrazio Dio per questo.
Non capisco.
Hai dato la caccia a Sheikh Hakam per anni.
Oh, certo, vogliamo Hakam.
Il problema sei tu.
Sappiamo che hai una cellula attiva di Ar Rissalah negli Stati Uniti.
Sappiamo che stai pianificando qualcosa.
Fino a quando il complotto non verra' rivelato e Ar Rissalah sara' nullo,
non abbiamo un accordo.
Non ho nulla a che fare con la cellula americana.
Sei il secondo in comando di Hakam.
Non puoi dire che non e' in tuo potere.
Il potere e' un mito.
Te lo dimostro.
Moosari.
Sei un fedelissimo soldato.
Hai reso Sheikh Hakam molto orgoglioso.
Il potere e' un mito.
Deve lasciare qui il tesserino
ed ogni documento identificativo dell'Agenzia.
Solo effetti personali, grazie.
Fa lo stesso. Tenete tutto.
Il direttore Navarro ha revocato
a Kurt il nulla osta della sicurezza.
E' finito.
Non me lo sarei mai aspettato.
Forse Dash.
- Lo prendo come un complimento. - Ma non quadra.
Tre generazioni di agenti in famiglia.
Ragazzi, non e' mica morto, e' solo...
Solo cosa, Charlie?
Siamo nella boccia dei pesci.
E ora lui e' fuori, e si dimena.
Signorina Tucker?
Aveva ragione su Stacy Dover.
La prendiamo in custodia.
Due settimane prima del selfie di Ar Rissalah, sia Stacy Dover e James Wilcox
ricevono quest'e-mail dalla Redwood Books,
che suggerisce loro di comprare una copia di Giulio Cesare.
L'attivazione e' nel libro?
No, si trova nell'indirizzo e-mail del mittente.
Si evince che James Wilcox e Stacy Dover
hanno ricevuto la stessa e-mail
da diversi mittenti.
Questa e' il profilo Instagram dell'utente
che ha scritto a Wilcox.
Fotocamera, testa di cavallo,
e una foto stock della Casa Bianca.
Dove Wilcox ha fatto il selfie.
E' un'attivazione.
L'utente che ha scritto a Stacy Dover
ha postato le stesse foto della fotocamera
e della testa di cavallo, ma al posto della Casa Bianca...
Il Grand Canyon.
Cerchiamo il listserv della Redwood Books. Lo troviamo,
rintracciamo l'intera cellula di Ar Rissalah...
E tutto cio' che Stacy Dover ci dara'.
FBI! Abbiamo un mandato!
Stacy Dover. Dov'e' Stacy Dover?
Non e' qui.
Direttore.
- Senatrice. - La ringrazio per l'incontro.
No, apprezzo che sia venuta in macchina per tutta questa strada.
Ho chiaro il bisogno di discrezione... grazie.
E faro' ogni cosa in mio potere per proteggere il suo anonimato,
- quando il rapporto sara' pubblicato. - La ringrazio.
Che cosa sa della relazione tra
Charleston Tucker e Omar Fatah?
Mi dispiace, e' classificato.
Ha diretto la CIA l'attacco al convoglio
che ha portato alla morte di Aaron Payton?
Qualcuno deve rivelare le bugie.
Le bugie sono la moneta corrente dei nostri ambienti, senatrice.
Pero' c'e' una differenza,
io le uso per proteggere il Paese.
E lei usa le sue per...
Politicizzarlo.
Dove ha preso la foto, senatrice?
Dash, a che punto siamo con le telecamere in strada?
Due ore fa le abbiamo fatto lasciare la casa della Theta Pi Kappa.
Ha detto alla sorella della consorella di dover andare a lezione.
Il semaforo ci conferma che e' entrata nel campus qui,
si lascia dietro quel picchetto di studenti, e poi...
Nada.
Il campus e' stato isolato. E' ancora li', la troveremo.
No, no, no, no, no, no, no.
Un'altra attivazione.
Due giorni fa Stacy Dover ha ricevuto un'e-mail
da una finta societa' dal nome Bluestar Books.
Ecco il loro profilo Instagram.
Chiama subito Ray.
- Colpiranno il Wyoming? - No, colpiranno Ray.
Era il governatore del Wyoming. L'aquila: la CIA.
La corona: il re.
La bandiera: Ray.
Stacy Dover e' stata attivata per uccidere il direttore Navarro.
Ho sottoposto Kurt Tannen alla macchina della verita',
ha detto che gliel'ha data lei.
Ora, questa foto e' classificata.
Il possesso da parte di un civile, persino un senatore,
e' illegale.
La potrei arrestare.
E' per questo che il Congresso ce l'ha con la CIA.
Cerca di condurre un'operazione esca,
un ricatto?
Lavora con il gruppo Krieg, senatrice Green?
Non so di cosa sta parlando.
Perche' una compagnia militare privata e' interessata a screditare questa agenzia?
- Stai lavorando con il gruppo Krieg? - T.K.G. e' un'arma.
Non hanno programmi. Lavorano su commissione.
Esattamente. Quindi chi li ha assunti?
Vada a procurarsi un mandato.
Ar Rissalah e' qui.
Brian...
Brian?
Andiamo, resta con me, fratello. Andiamo.
Ascolta il suono della mia voce, ascoltala.
L'FBI ha appena confermato che e' stata Stacy Dover.
Ray?
E' in sala operatoria.
Non mi hanno detto molto...
Emorragia interna, danni agli organi...
Trauma cranico.
La situazione non e' buona.
Mi dispiace.
E' un combattente.
Non vorrebbe che ci preoccupassimo, non con quello che e' successo.
Dash...
Lavora con il DST per entrare nella lista di firewall.
Se altri membri di Ar Rissalah sono stati attivati, dovevamo saperlo ieri.
- Ricevuto. - Tu occupati di Stacy Dover.
Ogni movimento dell'ultima settimana.
Scopri come ha trovato il nostro alloggio sicuro.
Parla all'FBI. Voglio un piano concreto
per il presidente degli Stati Uniti in un'ora.
Lucas.
Puoi farcela?
Si'.
Hai visto il mio poligrafo...
Puoi farcela?
Attentato suicida nel Maryland
Charlie.
- Ho una chiamata per te. - Girala al team, Earl.
- Sto andando al 1600. - E' sulla linea sicura.
Nome in codice Bellerofonte.
- Nick? - Sono qui.
- Dove diavolo e' "qui"? - Sono con Pegaso, Charlie.
Eliminalo.
L'esercito Fattah ha appena fatto saltare in aria un alloggio sicuro della CIA
nel Maryland, hanno ucciso un senatore degli Stati Uniti.
Uccidilo ora finche' ne abbiamo ancora la possibilita'.
Credo che vorrai prima sentire questo.
Aleek Al Moosari ha usato una lista di server
per contattare i membri del suo gruppo in americano.
Ha inviato la lista a una email sicura e il mittente...
L'indirizzo email e' la chiave.
Il loro account Instagram contiene il codice d'attivazione.
La Fatah ha detto la verita'.
- Potrebbe essere solo un'esca. - No.
Aleek Al Moosari ha la lista sempre con se'.
L'unico modo in cui Fattah poteva averla era ucciderlo.
Aleek Al Moosari e' morto?
E abbiamo la lista dei server.
Contiene gli indirizzi email dell'intera cellula americana.
Fattah e' stato dei nostri per tutto il tempo.
La tua risorsa e' arrivata in soccorso.
- E' stato davvero un attacco terroristico? - Cosa?
Hai la prova che l'attentatore fosse davvero Ar Rissalah?
Pensaci, CeCe.
Kyle Green stava scavando tra segreti molto importanti.
Moltissime persone avevano un motivo per volerla morta.
Basta. Basta.
Quella fotografia ti ha fatto uscire di testa.
Non c'e' nessuna cospirazione, tesoro.
Forse hai ragione.
O forse la mia ultima possibilita' di scoprire la verita'
sulla morte di Aaron e' appena saltata in aria insieme
a Kyle Green.
Che c'e', David?
Appena i servizi segreti lo permetteranno, dovra' parlare alla nazione.
Ho riunito il collettivo dei capi per presentare la sua strategia.
Si', solo non ora.
Prima voglio parlare con le famiglie delle vittime in privato.
Queste persone meritano di essere compiante in modo adeguato e non solo...
Con tutto il dovuto rispetto, le vittime non sono il problema principale adesso.
Ora sono piu' preoccupato per i trecento milioni di americani
che sono spaventati e confusi.
Ar Rissalah e' appena riuscito a mettere a segno un attentato
- nella nostra nazione. - Credi che non ne comprenda la gravita'?
Credo che questa presidenza sia stata costruita su una promessa
che non e' stata mantenuta.
Ar Rissalah sta vincendo.
Signora presidente, so che siete una donna compassionevole,
ma adesso...
Non abbiamo bisogno di quella parte di voi.
Ora come ora, ci serve il soldato.
Cosa stai suggerendo, David?
Che il soldato che c'e' in lei bombardi
l'intero Medio Oriente come rappresaglia?
La strategia militare non era un prerequisito
per ottenere questo lavoro.
Lo era per lei.
Abbiamo in mano la listserv delle attivazioni.
Sganciamo questa esca,
potremo pescare ogni membro della cellula americana che rispondera'.
Ogni ufficio dell'FBI della nazione e' in allerta elevato,
in attesa del mio via.
Stiamo dando la caccia a questa cellula americana da settimane.
Ora la annienteremo premendo un bottone?
- Gia'... - Sembra troppo semplice, vero?
Troppo semplice mi urla "trappola".
Nick, senti...
E se si stesse prendendo gioco di noi?
E se inviassimo il segnale di attivazione e lanciasse un nuovo attacco?
E' quello che ti dice il tuo istinto?
- Non lo so. - Avevo torto, Charlie.
Hai avuto ragione su Fattah, per tutto il tempo.
L'hai reclutato su quella nave.
Non credo che Fattah voglia una guerra.
Vuole essere un liberatore.
Sperando in Dio.
Inviate l'attivazione.
(1) MESSAGGIO NON LETTO
Nella scorsa settimana,
sette membri della cellula americana di Ar Rissalah
sono stati arrestati.
Vorrei ringraziare la task force, diretta dall'FBI, responsabile
di aver scovato ed individuato
questi terroristi.
Ma...
La nostra battaglia e' appena cominciata
Quando Ar Rissalah fa esplodere una bomba
sul nostro territorio,
quando uccide...
Una senatrice degli Stati Uniti...
Aizzano i nostri istinti di guerra...
E non li terremo a freno.
Arresteremo...
Perseguiremo...
E incarcereremo a vita...
Chiunque cerci di ferire la nostra nazione.
Proteggeremo gli Stati Uniti...
Ad ogni costo.
Stimolante, signora Presidente, sul serio.
Beh, grazie, senatore.
Mi pare di capire che la devo ringraziare anche per il rapporto sul convoglio.
Quel rapporto e' stato rilasciato per intero.
Si', ma non prima che qualcosa di significativo...
che per esempio, ci danneggiasse, fosse revisionato.
Avrebbe potuto usarlo per gettare ombre su questa dirigenza...
E sulla CIA.
Non... credo che ci sia spazio
per le politiche di bandiera di questi tempi.
Comunque, le devo un grosso favore.
Allora intendo riscattare quel piacere prima o poi.
Grazie, senatore.
Signora Presidente.
Beh...
Quel tipo vuole farla fuori.
Che ci provi...
Come ti senti?
Pronto a mangiare le pareti fin al negozio di liquori,
ma a parte quello tremante,
irritabile, incazzato.
Prendi queste.
Non credi sia ironico,
che tu mi riempia di pillole per ripulirmi?
Ti ho visto andarci abbastanza pesante.
Io bevo.
Tu ti sbronzi.
Ma la differenza e' che non lascio che influenzi il mio lavoro.
Mentre tu a malapena stai in piedi.
Perche' mi stai aiutando, Charlie?
Sei un buon analista.
Non sei solo un altro leccaculo dell'Agenzia.
Ray se la cavera', Lucas.
Ma con Sheikh Hakam ancora la' fuori,
L'Agenzia puntera' su di te.
Come suo consigliere, sei il suo successore di fatto.
E non puoi essere quella persona ed essere sbronzo al lavoro.
Ho un appuntamento con la signorina Anchez.
La signorina Anchez e' all'estero,
ma ha insistito perche' ci incontrassimo.
Victor Gantry.
Piacere di conoscerti, Kurt.
Ho sentito che sei alla ricerca di un lavoro.
LE FILIPPINE
Il fine giustifica i mezzi.
Raccoglieremo quello che avremo seminato.
Non possiamo scappare.
Di questo non possiamo parlarne.
Al Moosari ha amici qui nelle Filippine.
Non mi hai ancora detto cosa facciamo qui, Omar.
Questa e'...
Nessuno ha mai avuto una foto dove fosse riconoscibile.
Chiedimelo di nuovo.
Dov'e' Sheikh Hakam?
Sta venendo per un incontro fuori dalla citta' di Isabella.
Questa e' la prima fotografia nota di Sheikh Hakam.
Uccidere questo uomo e' la priorita' numero uno dell'Agenzia.
Subspedia [subspedia.weebly.com]
{an8}MERCOLEDI' PROSSIMO SU SUBSPEDIA
Siamo in guerra.
Se siete un membro di questa immonda organizzazione
Tu e altri sei stavate pianificando un attacco terroristico.
LA BATTAGLIA
Se persevererete...
E' APPENA
Dove sono le bombe?
INIZIATA
Vi distruggeremo.
E metteremo fine alla vostra campagna del terrore...
Contro questa nazione.
Un nuovo episodio di State of Affairs arrivera' mercoledi' prossimo
su Subspedia.