Nelle puntate precedenti di State Of Affairs...
Ar Rissalah è un nemico senza confini nazionali.
Aleek Al Moosari nato nel Wisconsin, a River Hills.
Guarda il suo occhio in questa foto recente. Ha subito un'operazione al Cairo.
Potremmo tracciare la spedizione delle sue medicine dall'ospedale.
So che è stata lei a far trapelare parte del rapporto del senato.
Le nascondono informazioni, le mentono, fino ad arrivare a tradirla.
Il suo futuro dipende da come risponderà alle mie domande.
Sei riuscita a ricordare qualcos'altro?
Fatah è ancora una mia risorsa.
Marmo, granito e arenaria. La costruzione iniziò nel 1848,
ma fu bloccata tra il 1854 e il 1877.
Okay, andiamo avanti.
A terra! Muoviti!
Scendi!
Scendi o sparo!
In ginocchio!
Serve un interprete nello studio ovale.
Inglese! Inglese! Parli inglese?
Morirete tutti.
Subsfactory e le Zio's Angels presentano: State of Affairs - 1x07 - Bellerophon
Traduzione e sync: asuka-03, LaNich, Fedewop, Rorystar, Amandamap
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
{an8}BASE AEREA AL UDEID QATAR
Ho bisogno di sentirtelo dire ancora, Charleston.
Resisti, Charlie. Resisti!
Omar Fatah...
mi ha tirato fuori dai rottami.
Ha sparato ad Aaron.
Omar Fatah è...
Una risorsa della CIA.
Una tua risorsa.
Lo abbiamo arruolato tre anni fa, a Kabul, prima dell'attacco.
Signora, lavoro per la CIA.
Non posso aggiornarla sulle operazioni...
segrete, come Pegaso, a meno che non me lo chieda espressamente.
Non sa quanto ho desiderato che lo facesse.
Omar Fatah ha ucciso mio figlio.
Hai portato i lupi a casa nostra, Charleston.
A casa mia.
- Potessi scambiare la mia vita per la sua... - No.
Non hai il diritto di dirlo.
Sei stata tu a creare l'uomo che ha ucciso Aaron.
Lo hai gestito tu per tre anni e non hai mai nemmeno pensato di dirmelo.
Stavi per diventare mia nuora.
Non puoi capire quanto profondamente mi senta tradita da te.
Mi dispiace, Constance.
Non so perché Fatah fosse lì. Non so perché mi abbia tirato fuori.
L'unica cosa che so è che è ancora una nostra risorsa.
E ciò significa che abbiamo...
abbiamo un infiltrato di alto profilo dentro Ar Rissalah.
Siamo letteralmente a un passo dallo sceicco Hakam.
- Vuole che mi metta in contatto con lui. - Fallo.
Sfrutta la vicinanza di Fatah per spezzargli le braccia.
Tu, sul campo, qui nella penisola.
- Signora... - Mi hai giurato...
che avresti trovato i responsabili della morte di Aaron...
e li avresti uccisi tutti, uno per uno.
Hai già infranto il mio cuore, Charleston.
Non infrangere anche la promessa.
Ora sparisci dal mio aereo.
Sono pronta per il briefing.
Fai entrare la James.
Questa mattina presto, James Wilcox, studente universitario diciannovenne,
è riuscito a superare la sicurezza della Casa Bianca e ad arrivare allo studio ovale.
Brutto colpo per i servizi segreti.
Sembrerebbe fosse motivato da questo.
Ar Rissalah.
Nelle ultime 24 ore, sui social media sono spuntate 65 foto...
che sembrano dimostrare che Ar Rissalah è operativa in tutta l'America.
FBI e Sicurezza interna ritengono ci sia una cellula di Ar Rissalah negli Stati Uniti.
E' la nostra principale priorità.
Va' all'Antiterrorismo. Segui le indagini su Wilcox.
- Sissignore. - Coordinati col quarto piano.
Estrai queste foto per i metadati e prova ad identificare questi soggetti.
- Ricevuto. - A che punto siamo con Al Moosari?
E' l'unico americano noto di Ar Rissalah, ed ha un ruolo chiave.
L'ospedale al Cairo è stato un fallimento.
Stiamo cercando di tracciare il trapianto di cornea.
Ci farebbe davvero comodo Charlie.
Charleston Tucker coordinerà le nostre analisi sul campo.
- Lavorerà al caso come operativo? - Aspetta, da dove?
Hai ricevuto i tuoi ordini, giusto? Forza, all'opera.
Qualunque sia la situazione di Charlie, noi ne sappiamo nulla.
Lei è sul campo, noi nelle retrovie.
- Se lavoriamo male, si farà del male. - Esatto.
Allora non lavoriamo male, okay?
Gran figlio di puttana.
Yemen.
{an8}FBI, QUARTIER GENERALE
Le vostre banche...
i vostri politici...
stanno distruggendo il mondo per i loro...
sporchi interessi.
Gli americani sono i terroristi.
Noi deteniamo le persone a Guantanamo.
- Sei della CIA? - Sì, Lucas Newsome.
Sganciamo bombe su di loro.
Allora, cos'abbiamo su questo inquieto giovane solitario.
- Gesù Cristo è nato nel medio oriente. - Oh, cavolo.
- Già. - Il ragazzo ha problemi.
Ha una storia di problemi mentali.
Vari arresti per atti di disobbedienza civile sia con Anonymous che con Occupy.
Nulla di violento, mi pare.
Non da quel che sappiamo.
Sembra essersi unito al Jihad circa sei settimane fa.
E più o meno in quel periodo ha iniziato a seguire un corso chiamato...
"Interlocutori non governativi violenti nelle relazioni internazionali".
Qualche collegamento con Ar Rissalah?
Collegamenti, no. Voci?
Sì.
Il professore che ha aperto la mente al nostro Wilcox...
è Ahmad Ahmadi.
Diciamo solo che...
- ha suscitato interesse. - Fa proselitismo per Ar Rissalah?
Mi piacerebbe guardarlo in faccia e scoprirlo.
Allora facciamolo.
Ironicamente...
sono le tong...
e gli altri gruppi criminali organizzati in tutto il sud est asiatico...
che mantengono l'ordine in assenza della Stato.
Ahmad Ahmadi?
Sì.
Deve venire con noi.
Chi siete?
Agente speciale Dale Scott, FBI.
Beh, di che si tratta?
Dobbiamo fare due chiacchiere.
Mi avete letto i diritti?
Questo è illegale.
Il mio nome è Ahmad Ahmadi...
e sono trattenuto contro la mia volontà.
CIA: STAZIONE DELLO YEMEN AMBASCIATA STATUNITENSE DI SANA'A.
Da quanto tempo sei nello Yemen?
E' riservato.
Sul serio?
Certo.
Beh, adesso so perché sei nello Yemen.
Ecco la sua copertura.
- Australiana. - La sua pistola.
E la chiave dell'hotel.
E il giubbotto antiproiettile?
Non è autorizzata a fare richieste.
Buona permanenza nello Yemen.
Un magazzino?
Un container.
Da chi?
Non lo so.
Ma appena lo scopro...
me la pagherà.
Dio, odio lo Yemen.
Che diavolo ci fai qui, Nick?
Beh, il container si è aperto...
ho trovato la chiave di un hotel e ho scoperto di essere nello Yemen.
Charlie, sono un ricercato di spicco, qui.
Chiunque sia stato ne è a conoscenza, e sa anche di me e te.
Quindi questa non è una coincidenza.
E' tutto preparato.
O è una trappola.
In una stanza d'hotel a 5 stelle?
L'interrogatorio era interamente su di te.
Volevano informazioni su di te, Fatah e l'operazione Pegaso.
Ho parlato con POTUS...
le ho detto tutto dell'operazione.
Quando?
Oggi.
Quindi aspettiamo che ci sparino addosso o apriamo dello champagne?
Un momento, è vero. Siamo nello Yemen.
Il luogo d'incontro con Fatah è a Sana'a.
Quattro anni fa era a Sana'a.
Per l'agenzia, equivale all'era glaciale.
Devo provarci.
L'hai capito, vero?
Cosa?
Una volta fuori da quella porta, non avremo ordini ufficiali...
nessuna approvazione ufficiale, nessuna protezione, nessuna copertura.
E' un'operazione clandestina, Charlie.
Troviamo Fatah...
e poniamo termine all'operazione Pegaso.
Ma se finiamo su youtube con un coltello alla gola, nessuno verrà a salvarci.
Nessuno.
Il presidente è salito al potere grazie allo spettro del terrorismo,
e usa la paura per calpestare i nostri diritti civili.
Un universitario instabile si introduce nello studio ovale...
e la Casa Bianca risponde arrestando l'ex professore del ragazzo...
in nome della sicurezza nazionale?
E' una caccia alle streghe condotta da una donna...
che ha usato una perdita personale per salire al potere.
E che ora sta militarizzando il nostro apparato d'intelligence.
- Spegni. - In particolare la CIA.
La voce di quella donna è come uno spillo nelle orecchie.
"Militarizzando la CIA". Questa mi piace.
- Davvero. - Non è divertente, David.
Vuole il mio posto.
Beh, come tutti.
Tranne i presenti, ovviamente.
Sa cosa risolverebbe la situazione? Stivali che sfondano porte...
e due proiettili in testa a Fatah e Hakam.
Così la senatrice Green avrebbe un assaggio del vecchio "chiudi quella diavolo di bocca".
Signorina James, novità sulla cellula americana?
La divisione S&T sta lavorando sulle foto. Presto avremo aggiornamenti.
La comunità pensa che l'obiettivo migliore sia Al Moosari.
Crediamo che sia l'uomo di punta della cellula americana di Ar Rissalah.
Allora mettiamo la sua testa su un piatto. Sarà la nostra risposta.
Quali sono gli aggiornamenti?
I tag exif e le informazioni gps sono contraffatte...
ma con la correzione del colore e l'interpolazione dei pixel,
ho cominciato a distinguere uno schema.
POTUS ha bisogno di risultati.
- Fatah? - Quello è il lavoro di Charlie.
Cioè, niente di niente.
E invece Moosari? Dobbiamo colpire Ar Rissalah, adesso.
Ar Rissalah è diventata silente...
quindi credo che o è imminente un attacco...
oppure è in una sorta di fase preparatoria.
- Quanto tempo ci vorrà per questi dati? - Dash?
Non lo so.
Almeno un paio di giorni.
C'è anche un altro aspetto su cui stiamo lavorando.
Salve, chiamo da parte dell'Organizzazione mondiale della sanità.
Ho bisogno degli esiti dei trapianti su pazienti del Medio Oriente e dell'Africa.
Hanno il compito di contattare ogni distributore farmaceutico...
nel raggio di 1.500 chilometri da dove Al Moosari si è sottoposto all'intervento.
Controllano cartelle cliniche, consegne di medicinali...
qualsiasi corrispondenza di periodo e di intervento con Al Moosari.
Stai chiamando a tappeto tutto l'Egitto?
Servono un po' di persone, ma...
abbiamo escluso già metà del paese.
Chiedi risorse alla NR, fatti dare altre linee.
- Avvisami quando avrai coperto tutta al zona. - Va bene.
Mo, è una buona idea, vero?
Non montarti la testa.
Va bene, resterò qui a controllare ogni passo.
E' proprio tosta.
Langley sta localizzando Al Moosari.
E' una perdita di tempo, è di poco conto.
Sta reclutando risorse all'interno degli Stati Uniti.
E' il luogotenente di Hakam, o come minimo di Fatah.
Quante volte abbiamo fatto fuori il numero tre di Al Qaeda?
O il cinque? O il nove?
Se non prendiamo il capo, sono solo operazioni di facciata.
Tipo "acchiappa il terrorista".
Ar Rissalah scomparirà quando faremo fuori lo sceicco Hakam.
E lo sceicco Hakam scomparirà quando metteremo le mani su Fatah.
Al Moosari è solo una distrazione.
Non secondo l'analisi d'intelligence.
Gli stessi che ti stanno spingendo verso Fatah?
Sì, perché ora come ora lo sceicco Hakam è come...
Babbo Natale la mattina di Natale: nessuno sa dove sia.
Se Fatah attira tutti i riflettori, il capo è invisibile.
E' una rottura essere il numero due.
Dannazione.
Hai il passaporto?
Sì.
- L'agenzia non è riuscita a fare di meglio. - Australiana. Buon per te.
Io non ce l'ho.
Ora ci divertiamo.
- Dammi la pistola. - Nick...
Charlie, non ho documenti e nello Yemen sono in tanti a volermi morto. La pistola...
e si fa come ai vecchi tempi.
- Documenti. - Certo.
Anche il tuo documento.
Sì, è nel baule.
E' dietro, nel portabagagli.
Scendi!
E' qui dentro.
- Allontanati! - Okay!
No, no, volevo solo mostrarvi il passaporto.
- Abbassa il fucile! - Calmi...
- No, ecco i documenti, guardi! - Cercate, è lì!
Non capisco.
Dobbiamo oltrepassare la...
- E' vietato. - Lo so.
- E' che non capisco... - Lo so.
Mi ero dimenticato della bottiglia.
Davvero, mi è passata di mente.
- E' che... Ehi, lasciatela stare! - Ecco, vede?
Okay, d'accordo...
Va bene, senta...
senta, so che non...
che è grave, se ci fosse un modo...
di passarci sopra.
Non abbiamo fatto nulla di male.
Glielo giuro, non riaccadrà più.
Lavoro per la...
Nuvitech, sono...
Non capisco.
Okay.
- Va bene! - Andatevene!
Okay.
Bella la mossa del whiskey.
So che odii separarti da una buona bottiglia.
Mi credi un pivello? Quella buona è nel parafango.
- Mi sembra giusto! - Mi sembra ovvio!
- Con chi credi di avere a che fare? - Gesù!
Che hai combinato nello Yemen?
Ah, giusto.
Conosci bene lo Yemen?
Così e così.
Sai chi è Dhamar Ali?
Sì.
Un signore della guerra.
E' completamente impazzito quando il fratello è rimasto ucciso...
in un incidente d'auto, qualche anno fa.
Sì, giusto, lo schianto con l'auto è stato un incidente.
Ma le due pallottole in testa...
erano tutto meno che accidentali.
Professor Ahmadi...
queste foto mostrano obiettivi di possibili attentati?
Perché dovrei saperne qualcosa?
Per il mio corso?
Per le mie lezioni?
E' davvero assurdo!
Beh, sa, per una persona...
che afferma di non aver alcun rapporto con queste persone...
lei dimostra un grande interesse per Ar Rissalah.
I gruppi terroristici sono il mio campo di studi.
E che rapporto c'è esattamente tra lei e James Wilcox?
E' stato un mio studente.
Di quelli che non si distinguono in classe.
Beh, si è abbastanza distinto irrompendo nella Casa Bianca...
e fregiando lo studio ovale con dei...
graffiti.
So bene...
che conosce questo simbolo.
E' una domanda o un'affermazione?
Chiunque usi un computer lo conosce.
Beh, il ragazzo era decisamente...
motivato.
Si è aperto la carotide e la giugulare.
Cioè, ci vuole...
E' il tuo primo cadavere, eh?
No.
Me è il primo tizio che vedo conciarsi così.
Siamo due.
Se Fatah controlla la zona, sa già che siamo qui.
E se entra da quella porta, cos'è che farai?
Gli spari un colpo in testa?
- Non finché non mi consegna Hakam. - Bene.
E dopo?
Vorresti ucciderli entrambi?
Pare che Fatah non sia l'unico a controllare la zona.
- La polizia segreta yemenita. - I miei più grandi ammiratori!
Dammi la mano.
Non mi metterò a sparare in un ristorante.
Alzati e esci.
Forza, Charlie, dove sei?
Carino.
Negli ultimi 4 anni, ha trasferito 2,1 milioni di dollari...
- su conti numerati in Siria e in Iraq. - Erano per raccolte fondi umanitarie.
O finanzia una cellula sul territorio americano?
Signore, vesto e sfamo i rifugiati in fuga delle guerre...
- avviate da questo governo! - I campi profughi sono...
- ottimi serbatoi di reclute per i jihadisti. - Perché è tra gli emarginati...
- che trovano i seguaci più devoti! - Trovano?
No, sei tu a trovarli!
Trovi ragazzini senza nulla da perdere, a cui puoi fare il lavaggio del cervello.
Ragazzini come quello che è quasi riuscito...
- a decapitarsi. - Non potete considerarmi responsabile...
se un ragazzotto americano fuori di testa decide di...
Dove sarà l'attentato?
Dove ci colpirà Ar Rissalah? Ti giuro su Dio che...
Sarà meglio inizi a pensare a delle risposte, perché torno subito!
- Cosa? - Cosa fai?
Non siamo a Guantanamo, non puoi aggredirlo!
Da Langley mi hanno autorizzato a dargli addosso!
- Se vuoi andartene, prego! - No, è pulito! E' finita, okay?
- Dice la verità. - Ma che...
Guarda.
La NSA ha tracciato i bonifici, tutti a favore di associazioni umanitarie mediorientali.
E' una copertura.
Hanno analizzato mail e tracciati telefonici usando PRISM.
Niente, nessun contatto con Wilcox...
fuori dall'aula!
Dobbiamo lasciarlo andare.
Quindi?
Un buco nell'acqua!
Il professore non c'entra.
- Benissimo. - Scherzi?
La lista sospettati dell'FBI sembra basarsi più sulla razza che su reali informazioni.
Il professor Ahmadi è solo un insegnante...
che cerca di tirare avanti.
Stai bene?
Sì, certo.
Ditemi che avete qualcosa.
Beh, le fotografie con cui abbiamo a che fare non sono più 65.
Dopo la conferenza stampa della senatrice Green...
il simbolo di Ar Rissalah è diventato un bel meme.
Ora, qualsiasi inerme adolescente e i troll di 4chan pensano sia...
divertente riempire la rete...
con finte foto della bandiera di Ar Rissalah.
- Di quante fotografie parliamo? - Questa è la parte migliore, Maureen...
221.412, e queste solo dai siti che monitoriamo attivamente.
Il call center ha funzionato...
ho una pista su Moosari.
Fantastico, Kurt. Incredibile.
Va bene, faccio la telefonata.
KA17, mi passi lo studio ovale.
Sissignora.
Due operativi della stazione del Cairo,
hanno rintracciato un carico di medicine anti-rigetto dirette sul Mar Rosso.
Sono state portate da un corriere ad un complesso protetto, sulle colline.
Sissignora.
Abbiamo conferma visiva di Aleek Al Moosari.
I SEAL sono partiti alle 11:19 locali e sono sbarcati alle 11:29.
ora sono due chilometri ad est del complesso di Al Moosari.
L'ordine è catturare e detenere.
Al Moosari è la chiave per arrivare a Fatah.
Bel lavoro, James. Ci serviva questa vittoria.
Grazie, signora.
Riposo.
- A che punto siamo? - Distanza dall'obbiettivo, 1.500 metri...
tempo di contatto stimato, 6 minuti.
Mandate l'infrarosso via satellite.
Night Stalker 2, qui Vipera 6. Passo.
Procedi, Vipera 6.
La gente si presenta sempre quando c'è da uccidere qualcuno.
Ricevuto, Night Stalker, siamo in posizione di sicurezza.
Riuscite a individuare i nostri identificativi I.R.? Passo.
{an8}EGITTO.
Affermativo, Vipera 6.
Sappiate che abbiamo un'autonomia di volo sull'obiettivo di un'ora e mezza.
Sorvoliamo la vostra posizione.
Ricevuto, Night Stalker 2.
Vipera 6, chiudo.
A quanto pare da Washington stanno per muoversi su Al Moosari.
- Bene. - Male.
Un annuncio su un giornale...
nessuno scrive un articolo in codice da 20 anni, Charlie.
Era il nostro piano di riserva...
Fatah non può andarsene in giro con un trasmettitore R.F.
Una mossa senza speranza...
e ha funzionato.
Squadra Vipera, qui è Vipera 6...
portarsi alla linea base, al mio segnale avanzare in copertura.
Confermare gli spostamenti, passo.
Signora, l'obiettivo è a 2 minuti.
In movimento, Vipera 6. Wilco.
Vipera 2, ti ricevo forte e chiaro.
Qui Vipera 3.
Aspetta il segnale, 6.
Avviare la procedura di irruzione in 30 secondi. Passo.
Ho Charleston Tucker su una linea sicura per lei.
Grazie.
- In posizione. - Charlie?
Okay, okay.
Charlie, cosa vuoi?
Signora presidente, deve annullare l'attacco.
Ho preso contatto con Fatah, ho organizzato un incontro tra due giorni.
Aleek Al Moosari è l'intermediario scelto da Fatah per l'incontro.
Signora presidente, non può catturare Moosari...
è il nostro unico collegamento con Fatah.
I SEAL sono sull'obiettivo.
Signora presidente, ne abbiamo bisogno. Catturiamo Moosari...
zittiamo i suoi oppositori e sferriamo un grave colpo interno ad Ar Rissalah.
Io dico di catturarlo ora. E lo teniamo in catene finché non ci consegna Fatah.
Signora, non può farlo.
Se eliminiamo Moosari ora, Fatah penserà che l'abbiamo fatto perché mi ha contatta.
- Lo perderemo. - Charlie, se dovessi scommettere...
Ci scommetterei la casa.
Al Moosari è l'unico che possa portarmi da Fatah e dal pezzo grosso, lo sceicco Hakam.
Signora, gli uomini sono in posizione.
Attendono un suo ordine.
Qui Vipera 6, siamo autorizzati a procedere?
Ripeto, siamo autorizzati a procedere? Passo.
Comando, qui Vipera 6, chiedo conferma...
procediamo o non procediamo? Passo.
- Dica agli uomini di ritirarsi. - Annullare la missione.
Ripeto, annullare la missione.
Grazie, signora.
Squadra Vipera, non procedere. Ripeto, non procedere.
- Okay. - Quindi, dove e quando con Fatah?
Le coordinate sono 25.770 nord...
- Sì. - E 34.440 est.
Capito. E'... è in Egitto.
Guarda la struttura del testo...
"Motivato Apprendista"...
"Notturno, Diurno"...
"Analitico, Versatile, Entusiasta"...
"Rispondere all'Annuncio".
Il tuo arabo è meglio del mio.
M,a,n,d,a...
v, e, r, a.
Manda Vera.
Te l'ho detto, non gli avrei mai lasciato quello buono.
Ci andrai, non è così?
Non si tratta di bungee jumping.
Ti preoccupavi di un'imboscata in un hotel a 5 stelle,
cosa pensi che abbia in serbo per te Fatah?
L'uomo che hai torturato, per mesi.
Preferisco interrogato.
Non cambiare argomento, Nick.
Non ci andrai.
Ehi, che scelte abbiamo? Chiunque si presenti all'infuori di me, è morto.
Chi ci ha fatto incontrare qui e perché?
Non lo so.
Che importa?
Eccoci qui.
Già.
Eccoci qui.
Ehi.
Me la caverò.
Bugiardo.
Tu starai bene...
è tutto ciò che conta.
Per i tre anni precedenti all'attacco al convoglio...
in cui è morto il figlio del presidente...
Charleston Tucker ha gestito Omar Fatah come una risorsa della CIA
Cavolo.
Aspetta, dici sul serio?
Quattro settimane fa, la risorsa ci ha contattato...
con un messaggio in cui prometteva di condurci allo sceicco Hakam.
Ora, il presidente ne è al corrente...
e ha autorizzato una modifica delle mansioni di questo ufficio.
Informerete ancora il presidente e gli altri committenti del B.G.P...
ma d'ora in poi la vostra principale attività sarà supportare Charleston Tucker...
nella ricerca di Omar Fatah e dello sceicco Hakam. Avete capito?
Sissignore.
Ho avvertito i direttori affinché vi garantiscano risorse e pieno supporto...
ma i dettagli di questa missione...
sono top secret. Non devono uscire da questa stanza.
Nessun altro sarà coinvolto.
Il team è e resta questo.
Il nome della sezione sarà "Bellerofonte".
Il tizio che cavalcava Pegaso.
Quello era Perseo.
Nel film.
Leggi il libro.
E' tutto.
Direttore Navarro, c'è qualcuno con cui vorrei parlasse.
Sì.
E' d'accordo.
Certo che lo è.
Probabilmente è stato lui a mandarti qui.
Devi prendere il tuo volo.
E come se non fosse già grave...
l'aver fatto proprie...
le politiche fallimentari dei suoi predecessori...
il presidente ora dirige la guerra al terrorismo contro la propria gente.
Guardate cosa ha fatto l'amministrazione a quest'uomo.
Il professore universitario Ahmad Ahmadi. La sua casa è stata messa a soqquadro.
La sua reputazione è stata infangata.
- Signora. - Sì.
Ho aggiornato il team del B.G.P.
Nick Vera sta per incontrare Al Moosari.
Lo stiamo monitorando via satellite.
Grazie, direttore Navarro.
Signora presidente...
vuole riassumere Charleston come sua informatrice?
No.
La voglio su Fatah.
Sono molto contenta della James.
- Capisco. Grazie signora. - Grazie, direttore.
E'...
brava con le parole, signora.
Ma lei è un soldato.
Il Paese non lo dimentica.
Dovrebbe fare lo stesso.
Grazie. Grazie, signore.
Sembra che rimarrò con POTUS.
- Grandioso. - Già...
- è pazzesco. - E' pazzescamente grandioso.
Grandioso!
Ho voglia di bere qualcosa, vuoi unirti?
Al Tombs? Offro io.
Oddio, sono così stanca. Ho solo bisogno di un lungo bagno e una bella dormita.
Grazie del passaggio. Ma, davvero, potevo prendere un taxi.
Ma dai! Mi eri di strada...
hai viaggiato tutt'oggi.
Sei stato davvero gentile.
Grazie.
Sì.
- Va bene, notte. - Va bene...
- buonanotte. - Va bene.
- Guida con prudenza. - Lo farò.
Sul serio?
Giuro, sto bene.
Lucas?
Non so perché sono qui.
C'ho provato. Pensavo ti sarebbe andata un po' di compagnia.
La senatrice Green.
- Senatrice. - Se vuole chiedermi di fermarmi, non lo farò.
Non finché continuerà a calpestare la carta dei diritti.
L'FBI ha sbagliato con il professor Ahmadi.
Un episodio di cui sono dispiaciuta, ma siamo in guerra, Kyle.
Ar Rissalah è reale...
e nonostante le nostre divergenze politiche, spero che almeno concorderai su questo.
Non sono più una tua protetta...
non sono la tua assistente...
né sono tua amica. Non sono nemmeno una tua fedele elettrice.
Nessuno potrebbe dire il contrario.
Stai militarizzando la più importante carica al mondo. E mi domando...
è nell'interesse nazionale che stai agendo...
- o nel tuo? - Che significa?
Aaron.
Vuoi vendetta.
Il tuo giudizio è annebbiato, Constance.
Oh, non mascherare le tue ambizione politiche con un attacco personale a me.
Sembri sciocca travestita da agnello, Kyle.
Più vedo...
più scopro...
più capisco cosa sei diventata.
E non mi fermerò...
- fino a che... - Fino a cosa?
Finché non siederai su questa sedia?
Chiunque tranne lei, signora presidente.
Chiunque tranne lei.
Siamo americani.
Una nazione, un solo cuore che batte.
Resistiamo insieme...
uniti contro chi si oppone a ogni forma di libertà.
Uniti contro il terrorismo.
Restiamo uniti e sempre vigili per la giustizia...
sia in patria...
che all'estero.
Dio ci benedica tutti.
Dio benedica gli Stati Uniti d'America.
Oh, sei americano.
- Sì. - Anch'io.
Divertente, non trovi?
Molto presto non avremo più una casa a cui far ritorno.
Non ci avevo ancora pensato.
Oh, forse dovresti.
Cosa stai facendo?
www.subsfactory.it