Nelle puntate precedenti di State Of Affairs...
Cosa posso fare per lei, senatrice?
L'inchiesta sull'attacco al convoglio a Kabul dell'anno scorso è quasi completa.
C'è qualcosa in quel rapporto che potrebbe danneggiarla.
Hai detto a qualcuno di Fatah?
No, ma so chi ha scattato le foto. Un ex guardia della Città della Mezzanotte.
Ho venduto le foto al gruppo Krieg.
Che diavolo fate?
Charleston, il proiettile che ha ucciso Aaron proveniva da un'arma della C.I.A.
So per certo che quell'arma apparteneva a Nick Vera.
Te l'ho detto. Gli shot di Alchemy a stomaco vuoto, sono una cattiva idea.
CAIRO, EGITTO.
I servizi egiziani non vanno a immischiarsi con un americano.
Non sei in America.
Taxi.
Andiamo! Andiamo!
Sai chi sono?
Subsfactory e le Zio's Angels presentano: State of Affairs - 1x05 - Ar Rissalah
Traduzione: LaNich, Rorystar, Marko988, Amandamap, asuka-03
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Il rapporto della sub commissione è secretato...
- salvo la fuga di notizie... - Può essere contenuta.
- Deve esserlo. - Non a lungo, signora...
e non di questi tempi. La fuga di notizie riguarda per lo più scoperte accidentali.
La notizia bomba è che Aaron è stato ucciso con un'arma registrata alla C.I.A.
Registrata a Nick Vera, e prima di entrare...
- chi è? - Un operativo. Un tiratore della C.I.A.
Si aspetti reticenza dall'agenzia nel dare informazioni su di lui.
Almeno finché non avranno risolto.
Non mi interessano i loro casini. Voglio sapere chi c'è dietro la fuga di notizie.
Ascolti, questa fuga di notizie potrebbe rivelarsi una benedizione.
Almeno, saremo pronti quando pubblicheranno il rapporto completo.
Avete letto tutti le sezioni trapelate del rapporto della sub commissione...
vedi "l'attacco al mio convoglio a Kabul".
Qualcuno mi dica chi è Nick Vera.
E perché le pallottole della sua arma della CIA erano dentro mio figlio.
Non andare in quel convoglio disarmata.
Meglio averla e non doverla usarla.
Vera era dei reparti speciali, è con noi dal 2007.
Tre anni in Iraq, nelle forze di ricognizione col generale Appleby...
e quattro in Afghanistan, lavorava con la JSOC.
Era parte della squadra d'assalto che ci ha teso l'imboscata?
Signora, a questa domanda posso solo rispondere col più fermo dei no.
- Dov'è Vera, ora? - Lo stiamo localizzando.
Ho allertato la Divisione vicino oriente e ho anche contattato la JSOC.
Cosa diavolo fate?
Direttore Navarro, ha una chiamata.
Con permesso.
Lasciate la stanza, grazie.
Chaleston.
Nick Vera. Lo conosci?
Sissignora.
Non direi che siamo amici, ma...
abbiamo lavorato insieme in Afghanistan. Ero la sua analista di riferimento.
La tua impressione?
- E' possibile stesse sostenendo Fatah? - Signora...
sono sicura che non abbia ucciso Aaron.
Però è stata la sua pistola.
Conosci Vera. Trovalo!
Sissignora.
Signora presidente, abbiamo un'emergenza.
- Di che si tratta? - La polizia egiziana ci ha appena informati.
Omar Fatah ha rapito un giornalista americano.
- Dash. - Cosa c'è, D.?
Che sta succedendo?
- Nick è sparito. - Ma davvero? Lo sanno tutti.
Ha saputo del rapporto e ha fatto i bagagli?
Non è scappato.
Mi dici cosa significa?
Vuoi superare il prossimo poligrafo del'agenzia?
Charlie, posso scavare nel fango, ma non vorrei finire sotterrata.
Non chiedere, fallo e basta.
Ho bisogno che tu raccolga tutto ciò che puoi su Nick.
Ufficiale e non ufficiale. Riservato, e non riservato.
Va bene. Come vuoi.
Charlie...
l'avevo preparato già da un po'.
Non appena l'ho visto qui.
Attività disoneste?
No, a meno che procurare armi rubate ai produttori di oppio militanti del Noor Gal...
- ti risulti scioccante. - No, non con Nick di mezzo.
Charlie.
Possiamo parlare un attimo come amiche, solo un secondo?
Verrai danneggiata dal rapporto e da ciò che potrebbe contenere su Nick?
Non te lo posso dire.
Perché...
ci tengo a te...
e non ti lascerò mentire per me.
POTUS mi ha incaricato di dargli la caccia.
- Cosa devo fare? - Intendi cosa facciamo?
Lo troviamo.
Incrocio tra la K e la tredicesima...
vicino a Franklin Square. Lì...
- è dove è stato preso. - Preso da dove?
Dalla mia auto.
Abbiamo il girato del rapimento di Fatah.
Trentasei ore fa, quest'uomo, Thomas Logan, un corrispondente della WNR...
- è stato sequestrato da Omar Fatah. - Dove?
- Il Cairo. - Ha chiesto un riscatto?
- No. - Lo hanno ucciso?
Earl.
Sai chi sono?
Non è un rapimento.
Mi aiuterai a diffondere il mio messaggio nel mondo.
Fatah concede un'intervista.
Ci sono oltre 90 minuti di girato originale attualmente autenticati.
Verranno caricati sul server a breve.
Fatah non si esporrebbe così tanto, a meno che non ne tragga un vantaggio.
- Dov'è il giornalista? Logan? - E' atterrato al Dullas alle 9:30.
- Accetta di essere interrogato? - Incredibilmente, sì.
L'FBI si occuperà dell'interdizione, ma ti voglio nella squadra...
in qualità di ex analista di Fatah.
- Sissignore. - Okay, al lavoro.
Va bene, Kurt e Maureen, guardate nel passato di Logan...
precedenti interviste, contatti in Medio Oriente, tutto.
Lucas, coordinati con la stazione del Cairo. Le tracce di Fatah saranno labili, ma...
vedi se qualcuno ne parla.
Dash, contatta i tuoi amici dell'ufficio legale...
voglio una strategia legale per la registrazione.
Charlie, penso di sapere perché Fatah sta venendo allo scoperto.
Ho intercettato discorsi di gruppi militanti online...
fanno riferimento a "Ar rissalah", che in arabo significa "il messaggio".
Nelle ultime 36 ore...
- l'argomento è diventato rovente. - In che senso?
I riferimenti si sono quadruplicati. Molti siti...
non sono altro che versioni radicali di fanpage dedicate a Fatah.
Lavoraci. Se i discorsi sfociano in altro, tipo in un piano per un attentato...
- fammelo sapere. - D'accordo.
J. EDGAR HOOVER BUILDING QUARTIER GENERALE FBI.
C'erano dodici, forse tredici, uomini armati.
- Saprebbe dirmi il tipo di armi? - Sembra rilassato...
per essere quasi stato decapitato.
Avevano degli AK47, qualcuno delle pistole...
- tutti tranne Fatah, che era disarmato. - Impossibile.
- Fatah aveva un'arma. - Ne è certo?
E' un tattico, non fa una mossa senza aver pianificato la successiva.
Molte armi da fuoco.
E' nel mirino. La gente nel mirino commette errori.
Sono stati davvero cordiali...
la maggior parte...
ho persino dato il mio cellulare all'autista, come ringraziamento.
Perché mai l'avrebbe fatto?
AC/DC.
Avevo della musica sul telefono.
Credo non ci siano molti mussulmani fan di musica metal.
Ha fatto partire Thunderstruck almeno una dozzina di volte...
nel viaggio di ritorno.
Ce l'ho in testa perché ho pensato sarebbe stata l'ultima canzone che avrei sentito.
Pensavo ancora che Fatah ci avrebbe ucciso.
Signore.
- Posso entrare? - Sì, prego.
- Sapevo che non sarei sopravvissuto. - Charleston Tucker, della C.I.A.
Cosa intende per noi?
Ha detto "Pensavo ancora che Fatah ci avrebbe ucciso".
- Io e il mio cameraman, Al. E' un locale. - Al come?
Non faccio tante domande, in quelle zone, so solo che si chiama Al.
Perché Fatah avrebbe scelto lei?
Perché uno degli uomini più pericolosi al mondo sceglierebbe uno straniero...
di una rete locale di Washington?
Sono un freelance...
fidato, un esperto della regione...
e sono imparziale.
Quando andrà in onda?
Tra 48 ore.
Sono seduto su un premio Pulitzer.
Signor Logan, per salvaguardare la sicurezza nazionale e delle vite americane...
le vorrei chiedere di non mandare in onda quest'intervista.
Signora Tucker, sono stato franco...
sono stato...
sincero, ma da giornalista...
ho la responsabilità di mandarla in onda.
Grazie per il suo tempo, signor Logan.
- Kurt? - In quanto tempo riesci a tornare qui?
E' il video di un fallito attacco suicida in Qatar, due giorni fa.
L'attentatore, prima di premere il detonatore, ha urlato "oggi arriverà il messaggio".
A migliaia di chilometri, a Verona, hanno perquisito l'alloggio di un terrorista.
Guardate i dipinti.
Ora, guardate il simbolo sulla maglia dell'attentatore.
E' lo stesso disegno.
Identico.
Un momento, l'ho già visto.
Nell'intervista di Fatah.
Le guardie.
Vedete la patch? Earl, puoi...
Si chiama calligrafia zoomorfa. Sono disegni in codice.
Vedete?
Una parte del disegno del cavallo...
- è un testo. - E' scritto in arabo.
Significa...
"il messaggio".
Ha concesso un'intervista, quindi ha trasmesso a tutti questo "messaggio".
Non è quello che dice...
ma quello che fa.
Come Al-Qaeda significa base, Ar Rissalah significa messaggio.
- Esattamente. - Dash, le chat che stavi monitorando.
Sì, carica sul gps i luoghi in cui abbiamo rilevato "Ar rissalah" nei discorsi online.
E' accurata?
Non solo è accurata, ma è in diretta.
Annotatelo e comunicatelo al resto dello staff il prima possibile.
Se la scala è giusta, è enorme.
Non ha senso, tribù diverse, sesso diverso, non hanno mai combattuto fianco a fianco.
E' una chiamata alle armi.
Ecco cos'è Ar Rissalah.
Quello è il messaggio.
Omar Fatah e lo sceicco Hakam hanno appena costituito...
la più grande rete terroristica mai vista.
A Kabul...
ha ordinato un attacco che ha provocato la morte di 4 cittadini americani,
incluso il figlio del presidente Payton.
Ha qualcosa da dire a quelle famiglie, o a lei?
Cosa ha detto il presidente quando la mia patria è stata decimata?
Quando mio fratello e sua moglie sono stati uccisi al loro matrimonio?
Quando aerei americani hanno bombardato il villaggio di mia moglie uccidendo i suoi?
Cosa mi ha detto, allora?
L'agenzia crede che l'intervista sia un messaggio per i seguaci di Fatah...
e che dovremmo impedire che vada in onda.
Esattamente quanto del primo emendamento vuoi che ignoriamo per bloccare l'intervista?
Dipende.
Quante vite vogliamo salvare?
Non è una questione costituzionale...
se Fatah intende radunare terroristi utilizzando i nostri media...
come sistema di comunicazione, allora intendo bloccarla.
David, puoi impedire che vada in onda?
- Chiederò qualche favore. - Fallo.
Charleston, voglio che individuiate e catturiate Fatah.
- E' il nostro obiettivo. - Sissignora.
A che punto siamo con la posizione di Vera?
Ancora niente, Maureen ci sta lavorando.
Voglio risultati Charleston, non aggiornamenti.
- Mo... - Se chiami per qualche novità, non ne ho.
Chiunque abbia preso Nick ha contatti tali da oscurare tutte le telecamere...
verso e attorno alla tredicesima e la K, 3 minuti prima del rapimento.
Trova qualcosa sul GK.
- Sarebbe? - Il gruppo Krieg, una CMP fantasma.
Quanto fantasma?
Beh, tu non ne hai mai sentito parlare, e fino alla scorsa settimana, nemmeno io.
- Capito. - E' solo un presentimento...
e per ora è tutto ciò che ho.
Ti richiamo.
E' del mittente degli sms?
L'ho trovato ieri in un sacchetto per l'inceneritore.
- Chi prepara i sacchetti? - Tutti, al settimo piano.
Farò qualche analisi. Rilevo le impronte e magari trovo residui di DNA.
Ti faccio sapere.
Quando pensavi di dirmi che hanno preso Nick?
Cosa sai, Syd?
Nick mi ha detto...
che hanno venduto le nostre foto con Fatah al gruppo Krieg.
L'hanno preso loro?
Charlie...
- è meglio che Nick non sia in giro. - E' morto?
Se lo è, nessuno setaccerà il Potomac alla sua ricerca.
Ha una collezione di nemici che a chiunque basterebbero per più vite.
Sai cos'ha fatto.
Non puoi escludere che sia dietro a tutto o che, quantomeno, vi sia coinvolto.
- Le foto, gli sms... - Li ha inviati qualcuno del settimo piano.
E Nick quante volte è stato al settimo piano?
Un ulteriore motivo per trovarlo.
POTUS mi ha incaricata di trovarlo.
Lascia stare.
E spera sia morto da qualche parte con un pallottola dietro la testa.
- Se la sarebbe meritata. - Devo trovarlo ad ogni costo.
Ti avevo detto che ti stavi addentrando in un mondo da cui non potevo proteggerti.
Quindi escine, se non vuoi essere la prossima a sparire.
Bene, allora...
dammi una mano.
- No, non ci casco! - Dai, dammi un mano.
- Va bene. - Perfetto.
Qual era la tua carta preferita?
- Due di picche. - Due di picche.
CENA?
- Kurt... - No, lo dicono le carte.
Su cui l'ho scritto 4 giorni fa.
Almeno, pensaci.
Ci penserò.
Siamo in Afghanistan, Charlie!
Non è proprio come la periferia di Washington.
Fai la brava compagna del figlio di una senatrice...
che si gioca la candidatura a Kabul.
Quindi, quale sarebbe il piano?
La senatrice Payton...
si mette l'elmetto, sfodera pose da eroina e fa credere di salvare il mondo dal male?
Ha combattuto nella Prima guerra del golfo.
Beh, allora dai, il mio voto è suo!
- Non sarei dovuta venire. - Ben detto.
La situazione a Kabul è drammatica.
Jack Dawkins fa parte del gruppo.
Ritiene sicuro il tragitto del convoglio.
Ogni jihadista con la copia del corano e un lanciarazzi...
è in fibrillazione per la visita della senatrice.
Non andare in quel convoglio disarmata.
Meglio averla e non doverla usare.
Si è arricchito vendendo petrolio all'Occidente,
ha dichiarato che è grazie a questo se oggi è chi è,
che ciò che fa è un risultato dell'opulenza occidentale.
Solo la vostra ingenuità supera la vostra arroganza.
Credevate di conoscerci, non è così.
Credevate di poterci controllare, non è così.
Guardatevi, ora.
Noi siamo i giusti.
Siamo i prescelti, gli eletti.
Noi siamo i giusti.
Non ci credo! Guardagli le ginocchia!
E' polvere.
Prima non ce l'aveva, hanno tagliato dei pezzi.
- Noi siamo i giusti. - Logan ha detto di aver consegnato tutto.
Ma mancano delle scene.
Chiama Hibbert, dell'FBI.
Voglio un mandato federale per l'arresto di Logan.
FBI. Thomas Logan?
Ultima porta a destra, ma...
Alcuni lo chiamano "assassino".
Altri "redentore".
Ora avete la possibilità di deciderlo voi.
Cosa volete adesso?
E' in arresto.
- E per quale motivo? - Articolo 18 del Codice penale,
sezione 2339B.
Fornitura di supporto materiale a una nota organizzazione terroristica.
E' una montatura, lo sapete, vero?
Il giudice federale non concorda.
Durate l'interrogatorio, ha ammesso di aver dato un cellulare a un noto terrorista...
gli ha fornito un apparecchio, supporto materiale.
- Non reggerà mai in tribunale. - Non è necessario.
Cosa volete?
Il girato originale dell'intervista a Fatah. Completo.
L'unione per le libertà civili vi sarà addosso.
Fantastico.
Intanto i suoi beni sono congelati, ed è interdetto dai voli.
Una sola risposta di merda e finisce nel centro di detenzione di Washington.
- Dice sul serio? - Eccome.
Mi dareste un minuto con il signor Logan?
Ma certo.
Ha detto di essere stato franco...
e sincero.
Ha mentito.
Fatah la sta usando, signor Logan.
L'ha rapito, le ha fatto guardare la morte in faccia per dimostrarle...
di avere il potere di risparmiarle la vita. Per farla sentire...
grato, riconoscente e in debito con lui. E ci è riuscito.
L'uomo che protegge ha commesso omicidi di massa.
Uomini, donne...
e bambini.
Chiunque lo contrasti muore.
La prego, mi aiuti.
Non c'è niente.
Ci sono solo dei fuori scena...
in cui si serve tè.
Mandi avanti.
Non capisco.
Che cosa è successo tra lei e Fatah, signora Tucker?
Ho cercato di ucciderlo, l'ha presa sul personale.
Ha detto che lei ragionava come un analista, ma aveva il cuore di un agente operativo.
Ed aveva previsto...
che sarebbe tornata a cercarmi.
Cosa?
Mi ha promesso di essere completamente onesto con me e io...
di consegnarle un messaggio personale.
Lei era l'analista di riferimento su Fatah?
Deformazione professionale.
Sono un giornalista, collego i fatti. Il suo oggetto di analisi, Fatah...
attacca il convoglio della Payton a Kabul e uccide il suo fidanzato.
So di un rapporto di una sub commissione del senato riguardo...
l'attentato a Kabul, che pare aver...
fatto girare scatole potenti.
E proprio l'ideatore dell'attentato...
fa arrivare dei bigliettini...
a lei.
Quanto è corrotta tutta questa storia?
- Non sono io quella sotto interrogatorio. - Già.
Ma quando il rapporto verrà reso pubblico...
lo sarà.
E sarò io a farle le domande.
Qual è il messaggio che mi manda Fatah?
Ha detto:
"Pegaso ha preso il volo".
E cos'è che avresti detto a suo padre?
Gli ho detto...
"Signore...
sono mortificati se abbiamo mancato di rispetto a sua figlia".
- Il fascino del bravo ragazzo del sud, eh? - Non mi ha mai deluso.
Va bene.
Dimmi che vuoi, prima che sia troppo ubriaco per dirti di sì.
L'intervista a Fatah.
Bloccala.
Non posso.
La rete è tua, Jules.
Puoi fare quello che vuoi.
E' che non voglio.
Il tuo presidente ti chiede aiuto.
Qual è il problema?
Dovrei farti un favore, reprimendo la libertà di stampa?
No, però...
se vuoi uno scambio equo, si ragiona.
Voglio il rapporto della sub commissione prima della pubblicazione.
- Mi spiace, è secretato... - Qualcuno dovrà pure avercelo in mano.
Sei stato tu a insistere per quel viaggio a Kabul, no?
Sì.
Infatti.
Constance Payton è un veterano decorato e volevo ricordare...
agli elettori...
che, al contrario di quattro degli ultimi cinque presidenti,
lei ha davvero combattuto per il Paese.
Beh, quella strategia politica le è quasi costata la vita.
Facendole vincere le primarie, due settimane dopo.
Ma le è costata la vita del figlio.
Vuoi continuare a dire cose così scontate?
Va bene, David. Parla tu per me, allora.
In via ufficiosa.
La morte del figlio le ha fatto ottenere la più alta carica politica su questa terra?
Capitale politico non voluto. Ci ha fatto ottenere dei vantaggi?
Come poteva essere altrimenti?
Ma preferirebbe riavere suo figlio...
o continuare a governare questo Paese?
Tu che dici, Jules?
Non dirò proprio niente, sei abbastanza sbronzo da prendermi a pugni.
Non bloccherò il pezzo.
Va bene.
D'accordo.
Negoziamo.
- Cos'è? - Vuol dire che ti devo uno scoop più grosso.
La pistola che ha ucciso Aaron Payton...
è collegata a un agente della C.I.A.
Già.
Ho detto al mio capo, il leader del mondo intero...
che avrei tenuto la cosa sotto controllo.
Vedi quanto mi fido di te, Jules?
L'apprezzo molto, ma non importa.
E' nella C.I.A.
La sua identità resterà segreta e sarà censurata da qualunque servizio.
So chi è.
Lo saprai anche tu...
se bloccherai l'intervista a Fatah.
Almeno per ora.
- E' una grossa richiesta. - Una grossissima richiesta.
Si tratta anche di una cosa illegale.
Brindiamo.
La senatrice Green, signora.
Grazie, Jill. Signori...
vi terrò aggiornati.
Grazie per essere venuta, senatrice.
Cos'è?
Se il gasdotto cambia tracciato, il mio Stato perderà migliaia di posti di lavoro.
L'ordine ha effetto immediato.
Che sta facendo, signora?
Lo etichetti pure come preferisce...
magari vendetta o punizione.
So che è stata lei a far trapelare parte del rapporto del senato.
Ne aveva la possibilità e soprattutto il movente per farlo.
Trapelato o no, quel rapporto sarà di dominio pubblico tra poche settimane.
Allora poteva venire subito da me, Kyle.
Ma politicamente non ne avrebbe tratto alcun vantaggio, dico bene?
Ho usato la cosa a mio vantaggio...
ma, allo stesso tempo, l'ho messa al corrente.
Ha nascosto informazioni e ha mentito.
Suo figlio è stato ucciso con un'arma registrata alla CIA.
Charleston Tucker...
agente della stessa CIA, siede al suo fianco, ogni singolo giorno.
Le nascondono informazioni...
le mentono, fino ad arrivare a tradirla.
Ma non sono io.
La relazione tra Nick Vera e Charlie andava e va...
ben al di là del solo rapporto professionale.
Buona giornata, signora presidente.
Allora, Omar...
un colpo di spugna e si ricomincia da zero.
Emozionato?
Di fornire informazioni su altri musulmani?
Per fermare la frangia più radicale che ha preso il controllo sugli islamici.
Sarai una risorsa per fare del bene...
un mezzo per portare a un cambiamento.
La tua famiglia sarà mantenuta per anni...
tua moglie riceverà tutte le cure per la sua malattia.
Ti aiuteremo, Omar.
Ma solo se ci aiuti.
Aiutarci vuol dire consegnarci lo sceicco Hakam.
Tradirei i miei fratelli.
- No, no. - E' quello che mi chiedete.
Salverai delle vite umane.
Quelle dei tuoi fratelli e dei miei.
Agirai come un salvatore.
Ti faremo sbarcare su una spiaggia...
in Siria, vicino Tartus.
Le ferite e le escoriazioni sul corpo parleranno da sole.
Il resto puoi inventarlo.
Come potrò contattarvi?
Non è dalla nostra.
Invece, sì. L'abbiamo assoldato.
Non accetterà mai i soldi. Non abbiamo alcun controllo, non è una risorsa.
Direbbe e farebbe qualsiasi cosa pur di lasciare questa nave.
E' un uomo d'onore.
Non ci mentirebbe solo per porre fine agli interrogatori.
Lo studio da anni, so su cosa fare leva.
Lo abbiamo assoldato.
Sei troppo convinta di questa cosa, io la penso diversamente.
Sì è già dimostrato leale con noi, consegnandoci la cellula siriana.
- Ora sono polvere. - Erano delle nullità.
Perfetti da consegnarci per abbindolarci.
Li abbiamo presi grazie alle informazioni concrete di Fatah.
E' dalla nostra.
Chi altro sa dell'operazione?
Soltanto il direttore Blake.
Noi tre siamo gli unici a conoscerne i dettagli.
Il nome in codice di Fatah sarà "Pegaso".
Ha da perdere più di quanto credi.
Anche noi.
Che cosa abbiamo?
Un affascinante filmato di circa 20 minuti in cui i terroristi bevono il tè.
Poi la cosa si fa interessante.
Ecco il cameraman. L'amico di Logan, Al.
Abbiamo fatto una piccola ricerca.
In realtà, una grossa ricerca, abbiamo usato il riconoscimento facciale.
Questa è un video di 7 anni del campo di addestramento dello sceicco Hakam.
- E' la stessa persona. - La domanda è se Logan ci ha presi in giro.
No.
E' stato Fatah.
Logan non è stato sequestrato. E' stato usato come un segnale.
Al è un infiltrato di Fatah.
Okay, dobbiamo dare un nome a quel volto, dobbiamo trovarlo in fretta.
Con tutto quello che sta succedendo pensi ancora che dovremmo andare in Qatar?
Sì, quelle basi sono importanti.
Inoltre, cambiare programma subito dopo la fuga di notizie significherebbe...
darle troppa importanza.
Perciò...
ci saranno Charlie e Mauren, per il briefing, l'ambasciatore Davis e l'ammiraglio Frye.
Suppongo che Kyle Green non verrà.
- Giusta supposizione. - Okay, bene.
E' meglio tenerla a distanza.
Sai cosa mi ha detto la senatrice Green?
Che Charlie e...
questo Nick Vera...
hanno una relazione.
Le crede?
Credo a Charleston.
Non intendevo questo, signora.
Cosa intendevi, David?
Licenzi Charleston Tucker, immediatamente.
Già.
Signora, il mio lavoro è farle da scudo e proteggere i suoi punti deboli.
Charleston Tucker...
rappresenta una minaccia per lei.
Allora, l'affare del libro è davvero concluso.
Anticipo a sette cifre. Ho il contratto qui davanti..
Sì! Grazie.
Nessun problema e, amico, scusa per aver bloccato l'intervista.
Dimenticati dell'intervista, abbiamo quello che volevamo.
Sono di nuovo in pista!
Lascia perdere, è sposata.
Non mi sembra per niente una coincidenza.
Thomas Logan è morto.
Ha avuto un attacco di cuore prima di schiantarsi contro un autoarticolato.
E' terribile.
36 anni sono pochi per avere problemi di cuore.
Jules, non ti facevo un amante delle teorie del complotto.
Manderò in onda l'intervista, il nostro accordo è saltato.
Davvero?
Sai, mandare in onda quell'intervista, può essere considerato tradimento.
Così come rivelare il nome di un agente CIA sotto copertura non ufficiale, perciò...
direi che siamo pari, Dave.
Tieniti la tua storia...
io mi terrò la mia.
L'intervista di Fatah andrà in onda.
- Lo so. - Lo studio ovale non l'ha bloccata?
Gli appelli al primo emendamento dalla stampa sarebbero stati assordanti.
Abbiamo il nostro cameraman...
vi presento Aleek Al...
Moosari.
Nato il 24 giugno del 1982...
nel Wisconsin, a River Hills.
E' americano?
Frequenta gruppi radicali fin da giovane...
in seguito all'uccisione del fratello per mano del Mossad...
ad Aleppo.
Arrestato nel 2002 per tentato omicidio. Rilasciato nel 2008.
Morto nel marzo del 2012.
Che cosa intendi per "morto"?
Ha inscenato la sua morte...
diventando un'ombra al servizio di Fatah.
E' un collegamento diretto.
E' molto di più, è una pista concreta. Prendiamo quel figlio di puttana.
E' l'ora dell'intervista.
Buonasera, sono Philip Franklin.
Ieri, il mio caro amico...
e collega reporter, Thomas Logan, è morto inaspettatamente in un tragico incidente.
Il contributo di Thomas a questa redazione, e al giornalismo, è stato tra i più alti.
Vogliamo dedicare quest'ultima intervista alla sua memoria.
Cosa rispondi alle persone che chiedono: "Perché vuoi ucciderci?"
"Solo perché non abbiamo il tuo stesso credo?"
La morte arriva per tutti.
Ma io sono qui per prevenirla, non per causarla.
Ecco perché voglio entrare nelle vostre case...
vedervi sul vostro posto di lavoro...
incontrarvi nel vostro ambiente e parlavi in un luogo per voi confortevole.
Perché voglio che sappiate che non vi auguro alcun male.
Sono stati i vostri leader a dichiarare guerra.
Perciò, ecco i nostri termini per la pace.
Primo: ritirate i militari dalle nostre terre.
Secondo: liberate i nostri fratelli da voi condannati come combattenti.
Terzo: cessate le uccisioni dei nostri figli e figlie per mano dei vostri missili.
Se questi termini non saranno rispettati...
attaccheremo.
E voi morirete.
Ci chiamate terroristi...
ma non lo siamo.
Siamo i vostri fratelli...
le vostre sorelle...
i vostri padri...
i vostri figli.
Siamo i vostri migliori amici...
i colleghi a cui confidate i vostri segreti più intimi...
i dottori a cui affidate le vostre vite. Noi siamo ovunque.
I nostri discepoli sono ovunque.
Da tempo immemore aspettavamo questo momento...
ora è il momento di sollevarci.
Il temporale è alle porte.
A voi la scelta.
Il castigo è vicino.
Questo è Aleek Al Moosari, crediamo sia la chiave per trovare Fatah.
Moosari è chiaramente affiliato alla rete di Fatah.
Non sappiamo in che termini.
Credi che Moosari sia affiliato a una cellula più grande con base negli Stati Uniti?
Stiamo investigando ogni possibilità.
E Nick Vera?
Anche se il direttore Navarro non è d'accordo...
è possibile che Nick Vera faccia parte della stessa setta?
Signora...
Nick non ha ucciso Aaron.
A Kabul...
mi aveva dato una pistola.
L'avevo con me, al momento dell'attacco.
E' successo qualcosa ed è stata usata contro Aaron.
Charlie!
Aaron!
Una volta uscita dallo scontro a fuoco...
non l'avevo più con me.
Perché Nick Vera ti ha dato una pistola?
Voleva...
che mi proteggessi.
Amavi Aaron?
Lo amo ancora...
e molto.
Abbiamo un lavoro da svolgere.
Al Moosari è un tassello del mosaico.
Non ci possono essere segreti tra noi.
C'è qualcos'altro che devi dirmi?
No, signora...
le ho detto tutto.
Va bene.
Grazie, Charleston.
Tutto bene?
Voglio che pediniate Charleston.
Ogni movimento che fa...
ogni parola che pronuncia...
voglio sapere tutto.
www.subsfactory.it