CHINATOWN, CHICAGO
Il Black Lotus, uno dei ristoranti più popolari della Chinatown di Chicago.
Ottimo cibo. Ottimo servizio.
Ed è gestito dalla Triade.
Tien, il capo, fa preparare degli ottimi dim sum nelle sue cucine...
e delle belle armi chimiche in un laboratorio segreto al piano di sopra.
Quelle devi ordinarle fuori menù.
Tavolo per uno?
Devo vedere Tien.
Non conosco nessun Tien.
Mi porta da lui?
O devo portarmici da solo?
Ecco il pelato che chiama rinforzi.
Si chiama Shawn.
Il capo della sicurezza di questa Triade e la guardia del corpo personale di Tien.
- Un tipo davvero amichevole. - Vuole vedere Tien.
Controllalo.
Okay, siamo dentro.
Abbastanza facilmente.
Lo scopo è arrivare a quel laboratorio di armi chimiche.
Fin qui tutto bene.
Oh, no! Maledizione!
Forse siamo stati un po' avventati.
Okay, come ho già detto, il Black Lotus.
Uno dei ristoranti più popolari della Chinatown di Chicago.
Dim sum al piano di sotto, armi chimiche al piano di sopra.
Insomma, avete capito.
Tavolo per uno?
Devo vedere Tien.
Non conosco nessun Tien.
Mi porta da lui?
O devo portarmici da solo?
Bene. Ci risiamo.
Quello che serve a Frank è una distrazione.
Devo usare la toilette.
Okay, Frank, immagino che una scusa valga l'altra.
E grazie, dragonessa.
Ora bisogna trovare l'entrata del laboratorio chimico.
Sento puzza di problemi.
Scusa, non parlo cantonese.
E qui inizia il divertimento.
Non penso sia sul menù.
Cavolo! Saltati come gli spaghetti.
Tra l'incudine e il wok.
Lattuga? Davvero, Frank?
E questo, signore e signori, è il motivo per cui Frank Martin...
è Frank Martin.
Prendi questo!
Attento!
Spettacolare.
Oh, merda!
Ci risiamo.
Un'altra volta.
Avete anche voi un déjà vu?
Tavolo per uno?
Non conosco nessun Tien.
Buonanotte, stronzo.
Di nuovo tutti questi.
Bruce Lee.
Wok. Lattuga letale.
E' andata. Frank ce l'ha fatta.
Okay, ora sì che ci siamo.
Il covo segreto di Tien. La sua gang è di guardia alle armi.
E tu chi cazzo sei?
E' un club privato.
Mi sono appena iscritto.
Grosso errore, stronzo. Non sopporta i trucchi di magia.
Ti ho detto che è un club privato.
Dritto in faccia.
Ecco Tien, il capo.
Frank? Dovresti dare un'occhiata dietro di te.
FINE DELLA SIMULAZIONE
Riesci a farlo entrare?
Sì.
E a farlo uscire?
Non tutto intero.
Tutto intero sarebbe meglio.
Transporter 2x08 "Chimera"
Traduzione: Manchester, Cerrets, Sakajawea, strekatta, venusss
Synch Check: Silviabbà Revisione: Ifrit
www.subsfactory.it
- Qualche problema? - Decisamente. Questo compito è impossibile.
Niente è impossibile.
Senta, ci ho provato in tutti i modi, agente Wolfe.
- Questo signore della guerra, Tien... - E' un capo della malavita.
Okay, quello che è.
Nel suo personale ha tipo venti Bruce Lee.
Deve recuperare quell'arma, signor Martin.
Sono da solo.
Perché l'FBI non fa un'incursione?
Perché se ci provassimo, Tien è abbastanza fuori di testa da liberare l'arma nell'aria.
Migliaia di persone morirebbero.
Allora perché non se ne occupa uno dei suoi uomini?
Ho le mie ragioni.
E il signor Martin ha delle abilità uniche.
Ha appena chiamato la polizia di frontiera.
Damian Blake sta arrivando in aereo da Dublino.
Cosa? Quando?
Il suo volo atterra tra trenta minuti.
Perché non l'abbiamo saputo prima?
Chi è Damian Blake?
E' un radicale di destra che sostiene il rovesciamento violento del governo federale.
Il suo gruppo vuole ridare il governo alla gente...
uccidendo il presidente.
Quindi è fuori di testa?
Ed è il principale compratore per l'arma che Tien ha appena messo a punto.
E' il peggior incubo di tutti.
Questa roba che finisce nelle mani di terroristi locali.
Guardate qua.
Chi è?
E' uno degli uomini di Tien.
Probabilmente sta andando a prendere Blake all'aeroporto.
Proprio un bel casino.
Se riesce a prendere l'arma, il gioco è finito.
Tien sa com'è fatto Blake?
Hanno comunicato solo sulla darknet, quindi quasi sicuramente no. Perché?
Blake potrebbe essere il biglietto d'ingresso.
In che modo?
La polizia di frontiera lo ferma all'aeroporto e io mi presento al posto suo.
Benissimo. Deve muoversi in fretta.
Gli uomini di Tien mi verranno a prendere all'aeroporto...
quindi lei deve togliere di mezzo Blake.
Okay.
Chiamo la polizia di frontiera.
Frank...
non è più un lavoro da trasportatore.
Sto comunque andando a prelevare un pacco.
Ti hanno chiesto di recuperarlo, non di impersonare un terrorista.
Già. E non hai nemmeno molto tempo per prepararti.
Avete un'idea migliore?
Okay.
Le spiego mentre l'accompagno alla macchina.
Spaziale!
Ma che cazzo fai?
- Mi hai fatto uccidere, idiota! - Dai Lo?
Cosa vuoi, Lim?
Prendilo. Prendilo!
C'è un problema, Dai Lo.
Spero per te di no.
Il composto è altamente instabile. Anche spostarlo è pericoloso.
Aspetta un attimo.
Me lo dici adesso?
Col dovuto rispetto, Dai lo, te l'ho sempre detto.
Sta arrivando un uomo per la consegna...
capisci?
E noi glielo daremo.
Tu hai un gran cervello, Lim.
Ma sai qual è il tuo problema?
Non hai le palle.
Proprio come il tuo vecchio.
Vuoi fare anche tu la sua fine?
No.
Allora prepara Chimera.
Subito.
Aspetti.
Un'ultima cosa.
Blake è in aereo, non avrà armi con sé.
Forse lei dovrebbe averne una.
Non sarà necessario.
Signor Martin, sta facendo un grande servizio per il paese.
Non so come ringraziarla.
Non lo faccia, per ora.
Buona fortuna.
Sì?
Okay, sei a 10-15 minuti dall'aeroporto.
Lo so.
Il volo di Blake atterrerà a momenti.
Jules, che c'è?
E'...
solo che...
è il mio primo giorno, non voglio farti uccidere.
Ma lo hai già fatto. Tre volte.
Sì, quello era un simulatore, ma...
senti, Frank, il piano è...
anche Caterina è preoccupata.
Andrà bene.
Ora non richiamare se non è importante, capito?
Capito, okay.
- Jules? - Sì?
Grazie.
AEROPORTO O'HARE, CHICAGO.
Falsifichi il suo passaporto, eh?
Figo.
Hai saltato una cifra.
Grazie.
E' partito.
Spiacente, signor Blake, dobbiamo farle alcune domande.
D'accordo. Va tutto bene?
C'è qualche problema?
Ma che cosa ho fatto?
Mi cercavi?
Damian Blake.
Sei in ritardo.
Arguto.
Niente bagaglio?
Come hai detto, sono in ritardo. Andiamo.
Va bene, seguimi.
Fermo dove sei!
Ne vuoi un po'?
Pronto?
Abbiamo un problema.
Scusa?
Mi hanno fermato all'aeroporto.
Ma chi è?
Chi cazzo credi che sia? Sono Blake.
Pronto?
Frank, non riuscivo a chiamarti.
Blake è scappato.
Me ne sono accorto.
Ti sto mandando il numero di Blake.
Chiedi a Jules di rintracciarlo.
E tu che farai?
Lo fermerò, che domande!
Cosa c'è? Che succede?
Devi rintracciare il numero di Blake e mandarlo subito a Frank.
Okay.
Un chilometro e mezzo da te.
600 metri, Frank.
200.
Dove mi stai portando?
E chi cazzo sei?
NSA? CIA?
Okay. Non importa, sei solo una marionetta.
Io sono un patriota, lo capisci?
Un combattente per la libertà.
Di' qualcosa, razza di coglione. Che cazzo sei, un robot?
Un cazzo di robot socialista?
Ti vendi l'anima per un'auto di merda e un trilocale che non finirai di pagare,
non puoi capire cosa significa essere liberi.
Nessuno può capirlo, ormai.
Libero di essere...
di scegliere, di prendere ciò che si vuole...
di sapere cosa significa ottenerlo.
Sei andato al college?
Sì, certo.
Hai la laurea in filosofia o stronzate?
Allora sei davvero un socialista del cazzo.
Ma qui non stiamo parlando di me, coglione.
Né di college o di istruzione.
Né di guerra o petrolio...
o strani interventi, o qualsiasi cosa pensiate voi stronzi socialisti. Qui si tratta di...
timorati di Dio.
Americani pronti a mettere la nazione innanzi a loro stessi.
Pronti a compiere l'estremo sacrificio, per difenderla.
Uccidendo degli innocenti?
No, americani che non sopportano la tirannia.
Devono svegliarsi, salvare la nostra nazione prima che sia troppo tardi.
E quando avremo la meglio...
perché avremo la meglio...
le persone come me saranno ricordate nei libri di storia...
per aver salvato l'America nel momento del bisogno.
Saremo gli eroi del nostro tempo.
Di tutti i tempi.
Adesso, è tempo di fare silenzio.
Non avete nulla contro di me.
Mi accusate di qualcosa?
Ecco il tipo di governo tirannico che...
Sta' zitto! Portalo via di qui.
Brucerete tutti!
Tutti!
- Sta bene? - Ho lasciato un regalo parcheggiato fuori.
Il fattorino di Tien, l'abbiamo già preso.
Non vorrai ancora andare lì dentro?
Invece sì.
Non credi che Tien sospetterà qualcosa, dato che il suo uomo non torna?
Probabilmente sì. E allora?
Beh, c'è un altro problema.
Abbiamo decifrato dei messaggi,
sembra che Tien abbia chiesto un pagamento a Blake: 30 milioni.
Tiene tutti i suoi fondi nella darknet.
Lì puoi trovare di tutto.
Mercati di armi, droga...
Conti correnti segreti, a quanto pare.
Blake ha un codice a 10 cifre per accedere ai fondi.
Okay.
- Come lo troviamo? - Ci stiamo lavorando.
Ci state lavorando? Tien sta aspettando.
E anche se doveste trovare il codice, come lo darete a Frank?
Abbiamo un infiltrato.
Un infiltrato da Tien?
Saprà come passare il codice a Frank, una volta trovato.
Va bene, allora.
Temporeggerò il più possibile.
Lavoreremo senza sosta, Frank. Ma se vuole andare, deve muoversi subito.
Ehi, potrei aiutarvi a trovare quel codice.
Non c'è bisogno, ragazzo.
Tavolo per uno?
Sono qui per vedere Tien.
Non conosco nessun Tien.
Mi sta aspettando.
Damian Blake.
E' Damian Blake.
Vuole vedere Tien.
Ha un documento?
Lo vorrei indietro.
Lo riavrà più tardi.
Prego, mi segua, signor Blake.
Sta uscendo dalla sala ristorante.
Okay, è arrivato in cucina. Sta andando al piano di sopra.
E' bravo, non è vero?
Già. Ha detto di avere un infiltrato.
Sì, esatto.
Perché non ce l'ha detto prima?
L'FBI non ha l'abitudine di condividere i suoi segreti con i collaboratori esterni.
E' un'informazione essenziale.
Ci avrebbe potuto aiutare a trovare un modo per entrare.
Sentite, io non vi conosco.
Forse sono un po' paranoica.
- Di che sta parlando? - Louis Tien è l'incubo peggiore dell'FBI.
E' uno spacciatore che ha sviluppato un certo interesse per le armi chimiche.
E ogni volta che ho provato a catturarlo, le prove sono scomparse.
- Poca fortuna? - La fortuna non c'entra niente.
Perché avrei ingaggiato un trasportatore, invece di usare uno dei miei uomini?
C'è una talpa.
Qualcuno nell'FBI odia il governo tanto quanto Blake e vuole che lui arrivi a quell'arma.
Beh, se è davvero così...
- la talpa potrebbe essere in questa stanza. - Potrebbe già aver tradito Frank.
No, ho controllato tutti in questa task force.
Si giri.
Allarghi bene le braccia.
- Abbiamo un problema. - Quale?
Il codice d'accesso.
Abbiamo provato ogni tipo di decrittazione possibile, ma niente.
Beh, potrei darvi una mano.
E che cosa farai?
Avete mai sentito parlare di crittoanalisi acustica?
- L'analisi del suono prodotto nel processo... - Sappiamo cos'è.
Beh, usandola si possono recuperare i codici anche dei siti più sicuri.
Nemmeno l'FBI è capace di farlo.
Già, beh, io sì.
Stai bluffando.
Lascia che provi.
- Non ha l'autorizzazione. - Ora ce l'ha.
Grazie.
- Stavi bluffando? - Certo che sì.
E allora come farai a trovare quel codice?
Non lo so, ma se non ci riesco, uccideranno Frank.
Fallo e basta.
Okay.
Spostati!
Dai lo, è arrivato il signor Blake.
Dove diavolo eri finito, coglione?
Tua madre lo sa che usi questo linguaggio?
- Rispondi alla mia domanda. - Il tuo uomo non si è presentato.
- Jimmy non ha risposto al telefono. - Perché no? Dov'è?
Non lo so. E' un cazzone.
L'hai perquisito?
E' pulito.
Sei pronto per la transazione, signor Blake?
Sono pronto.
E allora andiamo.
Non lo farò.
Non prima di aver visto il prodotto.
Che stai dicendo?
Non ti aspetterai che paghi a scatola chiusa.
I tuoi soci l'hanno già visto.
Sei qui solo per pagare e filare via, amico.
Non prima di averlo visto coi miei occhi.
Sei uno sbirro, bel micino?
E' questo che sei?
Se anche lo fossi, non te lo direi, non credi?
No.
Col cazzo che me lo diresti.
Sei un tipo simpatico, signor Blake.
Lo sai?
Beh...
se non paghi,
non esci da qui.
Aspetta qui.
Allora?
E' vero.
Non vuol dire che sia autentico.
Ma che sei, un biscotto della fortuna? Che cavolo vuol dire?
Il passaporto.
Blake è venuto qui da Dublino.
Sì, allora?
Da' un'occhiata.
Cosa cè?
Non vedo niente.
Appunto.
Il timbro.
- Non si lascia l'Irlanda senza il timbro. - Qualcuno andava di fretta.
Qualcuno che non ha potuto farsi un passaporto vero.
Il nostro simpatico amico è un federale.
- Da questa parte, signor Blake. - Dov'è Tien?
Ci aspetta al laboratorio.
Che diavolo sta succedendo?
Hai uno strano modo di trattare i tuoi clienti, signor Tien.
Il passaporto, verme.
Hai dimenticato il timbro.
Credi che abbia un solo passaporto?
Col lavoro che faccio?
Per cosa avrebbe usato quell'arma, se fosse riuscito a prenderla?
Gli uomini come Blake credono che questo paese sia talmente compromesso
che l'unico modo per salvarlo è distruggerlo.
Ad esempio, piazzando un'arma chimica alla Casa Bianca.
Sì.
Capitol Hill, Wall Street.
E' un uomo malato.
Molti altri soffrono della stessa malattia.
No? Pensano di essere dei patrioti.
"Non ho che una vita da dare per il mio paese".
L'FBI non vorrebbe averli tra le proprie fila.
Cat, agente Wolfe...
possiamo parlare da soli?
Ma siamo soli.
Sì, ma non qui.
Jules, che c'è?
Ce l'ho, il codice d'accesso dei 30 milioni di Blake.
- Bene, diamolo a Frank. - C'è un problema.
- Jules, qualsiasi cosa sia, può aspettare. - No, non può aspettare.
Qual è il problema?
Quando ho trovato il conto di Blake, ho visto che qualcun altro...
aveva già effettuato l'accesso ieri sera, alle 22:16.
E chi?
Beh, ho tracciato l'indirizzo IP.
- E' un portatile, di proprietà del governo. - No, aspetta, proprietà del governo?
Appartiene all'agente Cleef, è lui la talpa.
No, conosco Dan Cleef da circa 10 anni.
Ha una moglie, due figli.
Sei proprio sicuro che sia lui?
I soldi sono stati trasferiti nel conto da una fonte non tracciabile.
Cioè, forse è per questo che era a Dublino.
Quindi Blake deve avere dei finanziatori.
Fanatici che vogliono ribaltare il governo tanto quanto lui.
Cleef è il loro intermediario? Non ci credo.
Probabilmente stava solo controllando se ci fossero soldi nel conto, ha senso.
Ora non possiamo dire nulla.
Se Cleef venisse a saperlo, potrebbe smascherare Frank.
- Potrebbe farlo comunque. - Faremo in modo che non succeda.
Beh, lo spero.
E non voglio che parli più con Blake.
Ma adesso, dobbiamo dare il codice a Frank.
Va bene.
Cosa ci facevi a Dublino?
Bevevo birra, è importante?
Sai una cosa, signor Blake?
Ammiro davvero la tua causa.
Far saltare il governo e il resto.
- Davvero? - Non avevo niente da bambino.
Ora guarda...
ho costruito tutto da solo.
Sono il sogno americano.
Vendendo armi chimiche.
Si chiama libertà, amico.
Non piango per le sovvenzioni governative...
a differenza di quegli immigranti pigroni che rovinano l'economia.
Lim, vieni qui.
Questo è il nostro cliente.
Il pacco è pronto?
- E' pronto. - Bene.
Prima avrà bisogno di una piccola dimostrazione.
Pensi di potercela fare?
Aspetta un attimo.
Lim...
di' al signor Blake chi era tuo padre.
Un chimico.
Un genio.
Dieci volte più intelligente di me...
ma non trovava lavoro nel suo paese.
Così gli costruii questo laboratorio di metanfetamina.
Sai dov'è ora?
Deduco che stai per dirmelo.
Sottoterra.
Sai perché?
Perché quando scoprii di poter guadagnare 10 volte di più, vendendo armi chimiche...
il vecchio non voleva più lavorare.
Perché no, Lim?
Perché pensava fosse sbagliato.
E ora suo figlio...
fa il lavoro per me.
Quasi bene quanto lui.
Sai cos'è più importante di essere intelligenti?
Essere forti.
Ora possiamo procedere.
COMUNICALO AL COMPRATORE.
Cleef? Hai inviato il codice?
Proprio ora, il nostro uomo ce l'ha.
Come daremo il codice a Frank?
Tranquilla, glielo darà il nostro uomo.
Per motivi personali, vuole fermare Tien quanto noi.
- Qualcuno sta per diventare ricco. - Non per molto.
Appena Frank ci consegnerà l'arma, arresteremo Tien e riprenderemo i soldi.
E che ne sarà di Blake?
Dove lo porteranno?
Ha una bella cella che lo aspetta alla Joliet.
- Pensi sia una buona idea? - Non vuole parlare.
Bene, è ora di andare, Blake.
- No, fermo, fermo! - Merda! Merda!
Attenta, Cat!
- Calmi, datemi le chiavi della macchina. - Non vai da nessuna parte, Blake.
Ascoltatemi o le farò saltare la testa.
Se lo farai, sarai morto pure tu!
Questa è la differenza tra di noi.
- Non ho paura di morire per il mio paese. - Non andrai molto lontano.
Perché non stai zitta, stronzetta?
Jules...
nel bancone vicino a me, prendi le chiavi.
Cosa?
Fallo, non sta bluffando.
- Controlla il battito. - Oh, cazzo!
Bel colpo.
Grazie.
Jules...
me le riprendo.
- Sta bene, signorina Boldieu? - Sì.
L'ha ucciso.
Appena in tempo, Shawn.
Lim sta per mostrare il nostro prodotto al signor Blake.
Come ben sai...
la parte più difficile delle armi chimiche non è la sostanza.
Qualsiasi farmacista sa creare un veleno.
Il problema è...
come far rimanere nell'aria la sostanza abbastanza a lungo...
da uccidere tante persone.
Guarda qua.
Impressionante.
Il segreto è un vapore così fine da diffondersi velocemente,
che neanche il vento può spazzarlo via.
Lim...
digli cosa significano i numeri.
Una fiala così può diffondersi in tutta Chicago...
e rimanere nell'aria per ben sei ore.
In una bella giornata?
Circa 10 milioni di persone...
morte.
Per tre dollari a persona. Direi che non è male come accordo, signor Blake.
- Quante altre fiale avete? - Solo quelle che abbiamo fatto per te.
Abbiamo anche preparato la valigetta.
- Non ero sicuro di come lo prendesse. - Grazie.
Io faccio un caffè pessimo.
- Ma sembra che lei ne abbia bisogno. - Sto bene.
Non è certo il primo rischio che corro, facendo questo lavoro.
Immagino di no.
L'ambulanza sta arrivando.
- Pam la aspetta giù con il suo amico. - Sta bene?
Pamela?
E' la più dura di tutti.
Deve sfiancarvi, questo tipo di lavoro.
Non lo dà mai a vedere.
- Ci crede davvero. - E lei no?
Amo il mio lavoro.
Amo la sfida, ma ho una famiglia.
Invece Pam...
a volte non torna neanche a casa la sera.
Che mi dice di ieri sera?
Scusi?
Ha fatto tardi?
Non ieri sera. Ero a casa alle 9 a mettere a letto i bambini.
Grazie per il caffè.
Tutto impacchettato e pronto all'uso.
Ma come in ogni ristorante, prima si deve pagare il conto.
Basta digitare il codice.
Stai bene?
Sì, mi fischiano ancora le orecchie, ma almeno non avevo io la pistola alla tempia.
Già. Non è certo la prima volta.
- Quindi, novità su Frank? - Non ancora.
Sembra che sia ancora nel laboratorio.
Perlomeno il traditore non l'ha ancora fatto uccidere.
Non credo che sia Cleef il traditore.
Di che parli?
Andiamo.
Cosa c'è?
Hai detto che aveva l'accesso al suo computer, ieri sera.
- Già. - Ma lui non era qui.
Sai chi ha lavorato fino a tardi?
Aspetta...
l'agente Wolfe?
Non credi che le tempistiche siano un po' strane?
Blake che spunta fuori la mattina?
Quindi credi che abbia architettato tutto?
Beh, sapeva che Frank non ce l'avrebbe fatta da solo.
E se ne è assicurata non dicendoci dell'infiltrato.
Una volta venuto fuori Blake, Frank si sarebbe offerto di prendere il suo posto. Ci contava.
Non capisco. Perché? Perché l'avrebbe fatto?
Sai quella storia della "vita da dare"?
Stava proprio parlando di se stessa.
Lei e Blake complottavano contro il governo.
Okay, abbiamo appena visto che l'agente Wolfe gli ha sparato, proprio davanti a noi.
Già, beh, ha dovuto. Per non farlo interrogare...
o avrebbe finito per smascherarla.
Blake non ce l'avrebbe mai fatta.
Lo avrebbero arrestato con l'arma...
e le indagini le sarebbero sfuggite di mano.
Merda, se hai ragione, è un genio del male.
Già, e se Frank le dà quell'arma...
la starà dando ai terroristi che sta cercando di fermare.
Qual è il problema, signor Blake?
Hai dimenticato il codice?
Giratevi.
- Cosa credi che sia? Uno sportello bancomat? - Non potete vedere il codice. Giratevi.
Fatto?
PAGAMENTO COMPLETATO
Fatto.
Fanne buon uso. Shawn ti accompagnerà all'uscita.
L'hai scritto tu questo, eh?
Per chi lavori?
Fermalo! Fermalo! Shawn, fermalo!
Fermalo!
Vieni nel mio locale?
Vaffanculo! Figlio di puttana!
Questo era per mio padre.
E' Frank, sta uscendo!
Ha la valigetta.
Ce l'ha fatta, Frank.
Dov'è l'arma?
E' stata distrutta, insieme alla ricerca per svilupparla.
- Hai ricevuto il messaggio, quindi? - Già.
Che messaggio?
Pensava di riuscire a farla franca?
Agente Wolfe, non era Cleef la talpa. E' lei.
"Non ho che una vita da dare"?
Era in combutta con Blake.
Sono una patriota.
- Ho sempre fatto il meglio per il mio paese. - E' una svitata.
Non riuscirete a provare niente.
Forse loro no.
Ma tu eri l'unica ad avere accesso al mio portatile ieri sera.
Io questo lo posso provare.
Questo paese è in serio pericolo.
Non migliorerà se non si farà qualcosa.
Come rilasciare un'arma chimica?
Dolcezza, non sapete che danno avete fatto oggi.
Io credo di sì.
Gli Affari Interni stanno aspettando.
Ci servirà la sua testimonianza.
Non vi ringrazierò mai abbastanza.
Non c'è di che.
- Beh, non è male come primo giorno, Jules. - Oh, grazie, dici?
Quindi...
sono dei vostri?
Era...
era un "sì"? O un "forse"?
Sali in macchina.
Cosa?
Okay.
www.subsfactory.it