Allora, ho licenziato di nuovo l'insegnante di educazione fisica.
Dopo il pareggio dell'anno scorso, alla giornata dello sport,
gli avevo detto di installare un sistema di telecamere. Purtroppo...
ha frainteso la parola "fotofinish"...
una linea è stata oltrepassata.
Comunquemente, la giornata dello sport di quest'anno è nelle nostre mani e...
Nemmeno per sogno, non esiste, non lo faccio.
Tranquillo, caro,
non mi riferivo a te. Ora, non reagire in maniera eccessiva,
ma è l'ora di conoscere il nuovo insegnante di educazione fisica della Abbey Grove.
Il signor Preet van der Plessis.
Sta' zitto, frocetto.
Papino ti ha portato del cioccolato bianco dal suo viaggetto in prigione.
Subsfactory & The Scholars presentano: Bad Education 3x03 - Sports Day
Alunni: AleMoon, strekatta, eurolander, LullaBy029
Vice preside: MayaMei
Preside: Adduari
www.subsfactory.it
GIORNATA DELLO SPORT
Non puoi assumerlo, è uno psicopatico!
Dai, amico, lo ammetto.
Ho commesso qualche errore, ma sono cambiato.
Mi ha aggredito con un manganello!
E' il suo modo di dire "Ti voglio bene".
E ho un paio di costole rotte che lo dimostrano.
E in più, si accontenta di poco.
Ecco!
Grazie grazie! Oh, mi è mancato questo fragile uccellino.
Ti fumi ancora lo Xanax, vero? No, dai, sto scherzando, puttanella.
Classico Preet!
Senti, Alf, sì, ti avrà anche aggredito.
E sì, poi la cosa si è conclusa in una piccolissima condanna.
Ma ha avuto seri problemi nel gestire la rabbia, ha fatto l'arteterapia.
Non potresti incontrare una persona più stabile di lui.
- Devo dire che ha funzionato quella terapia. - Sì!
Ho visto quel film, "Mandela", e ho riso solo una volta.
- Beh, forse. - E quando viene condannato, la sua faccia!
- Troppo divertente! - Ascolta, Alfie, Preet ha perso il lavoro.
A quanto pare, la mia palestra non assume nessuno con precedenti penali.
- Neanche le scuole! - Non questa scuola.
Credo che tutti meritino una seconda occasione.
Chi vuole festeggiare con del qat?
E' come la foglia d'alloro, con la differenza che è anche un'anfetamina.
Tutti meritano una terza occasione!
Bene, la giornata degli sport, conoscete la procedura.
Lui estrae gli eventi da un cappello. Così l'umiliazione sarà casuale.
Ok. Andre, a te la gara di uova e cucchiaio.
Raj, gli 800 metri.
Rem Dogg...
{an8}SALTO IN ALTO
la gara della carriola.
Boom! Terza volta di fila!
Che strana coincidenza!
Stephen... corsa dei sacchi.
Non indosserò un sacco in pubblico.
La prego, me lo faccia personalizzare, prof.
Certo, qualunque cosa.
Chantelle, la corsa a tre gambe.
Lei la conosce bene, treppiede.
Cleo...
- Non farò la stupida giornata dello sport. - I 100 metri.
Come? Solo perché sono nera, pensa che possa fare uno sprint?
Cosa? No, è tutto casuale.
Perché non mi fa semplicemente correre con uno stereo portatile?
O mettere con un cesto delle offerte al traguardo?
- Oh, Dio! - Oh, chiedo scusa,
- non c'è una squadra di bob giamaicano? - Puoi anche non partecipare.
- Esatto! - Mi tiro fuori anche io.
Scriverò della giornata dello sport per il giornalino scolastico.
Ragazzi, avete letto il mio ultimo articolo?
Era un po' arido, tesoro.
Secco, ma assorbe eccome!
Devi dare ai lettori quello che vogliono. Sesso, scandali e Kymie.
Vuoi uno scandalo? Ho sentito che Melanie Chubb...
è andata in bagno e ha accidentalmente pulito la sua passera con il vestito.
Oh, mio Dio! Musica per le mie orecchie!
Che Dio mi aiuti.
Siamo tutti nei bassifondi, Jing,
ma alcuni di noi guardano le minigonne delle stelle!
Alfie, posso parlarti un attimo?
Senti, volevo solo dirti una cosa...
perché non voglio che la senta da qualcun altro.
Vai a letto con Richard, vero?
Sei innamorata di lui, e hai intenzione di sposarti?
Volevo solo dirti che Richard verrà alla giornata dello sport, oggi.
Perché? Di che evento deve occuparsi?
La gara per sistemare le cose, prima di morire?
L'ambulanza del St. Mark si occupa del primo soccorso, e Richard è un loro volontario.
Ne sei sicura? Magari semplicemente continua a essere portato a casa in un'ambulanza.
Sta dicendo che il tuo fidanzato è un vecchio inchiappettatore faccia di cazzo.
Potresti gentilmente smetterla?
Per l'ultima volta, Richard non è il mio fidanzato!
Quello uomo è un serpente a molla che aspetta di saltar fuori.
Il principe gamberetto non vuole questo frocetto fanatico alla giornata dello sport.
Ma niente paura, anch'io conosco il primo soccorso.
Richard lascia l'incarico. Preet lo copre.
Sì, in prigione ho succhiato via lo stinco dal collo del direttore.
Forse è meglio lasciare Richard come piano A.
Ehi, credevo volessi ancora farti la bambolina...
Ci siamo presi una pausa.
Oh. Che cazzo.
Bastardi senza guinzaglio, eh?
Magari stasera potremmo berci qualche Stellenbrau.
Carica il fucile, andiamo a caccia di passera.
Sì, non succederà mai.
Perché sei fradicio?
Non entravo più nel mio armadietto, così Grayson mi ha lubrificato.
Il lubrificante aiuta, prof., per entrare in qualcosa di stretto.
Sì, grazie, Chantelle, so cos'è il lubrificante.
Sono rimasto lì per un'ora.
Grazie a Dio avevo con me snack a volontà.
Ecco perché non ci entravi.
Grayson continuerà a trattarti di merda, se non lo metti a cuccia.
L'amica ha ragione.
- Non mi chiami mai più "amica". - Annotato!
Usa la giornata dello sport per metterlo al suo posto.
E' la tua occasione per dare una lezione a Grayson davanti a tutti.
Tutti amano lo sfavorito.
- Già lo vedo in prima pagina. - Jing ha ragione.
Hai l'occasione perfetta per battere Grayson alla...
- corsa a ostacoli! - O forse no.
Uccidetemi.
Hashtag: #lampadina.
Quel vecchio che ha fatto il provolone con la prof. G...
verrà alla giornata dello sport, vero? Perché non lo sfida?
- Faccia vedere alla prof. G. cosa si perde. - Questa sì che è una grande idea!
Sfidarlo in cosa? E' persino più lento e debole di me.
Non è ovvio? La cara e datata sfida all'ultimo ballo.
Posso riprendere qualche mossa dal mio repertorio hip hop.
Le sue mosse hip hop sono, tipo, a un passo da un crimine razziale.
Di che stai parlando?
♪ Non sto dicendo che è un'opportunista ♪
♪ Ma non ha a che fare con un negr... ♪
♪ Uomini di origini afrocaraibiche. ♪
Che ne dice invece di una gara tra genitori e insegnanti?
Perfetto!
Bene, immagino che dobbiamo raggiungere la palestra.
- Dobbiamo? - Beh, non posso fare tutto da solo.
Ascoltate, ragazzi, so che, per tradizione,
non siamo mai andati forte alla giornata dello sport. Ma questo è l'ultimo anno.
Non sarebbe meraviglioso, per una volta, gustare il dolce sapore della vittoria?
Sa come andrà a finire.
Ok, una cena al Nando's.
- Tre, due... - Preet!
Ciao, frocetto, la mia prima lezione di educazione fisica.
Sto distruggendo questi ragazzetti.
A cosa giocate? Acchiapparella?
Hunger Games.
Fico!
Senti, tu facevi il personal trainer, vero?
Sì, finché non mi hanno licenziato.
Non gli andava giù che volessi separare i clienti.
In realtà, sono d'accordo con te, preferisco le palestre con uomini e donne separati.
Meno timidezza, no?
Non li dividevo per sesso.
Certo.
Senti, ho bisogno che metti me e la mia classe,
in un corso accelerato prima della giornata dello sport.
Ma sei solo un bamboccio.
Sento l'odore del latte materno nel tuo alito.
Non sei pronto per Preet van der Plessis.
Non voglio lottare, voglio solo allenarmi.
Se ti lasci andare tra le mie braccia,
ti spingerò ai limiti della resistenza umana.
Ti trascinerò in un mondo di dolore che può cambiare un uomo per sempre.
Accendi il fuoco africano nei tuoi gioielli.
Quindi, fatti una domanda, frocetto,
sei pronto...
per l'ardore di Preet?
Sì.
Sì, potresti mollare la presa, ora?
Il corpo è un tempio,
è ora di sacrificare i carboidrati al dio della passera.
La pupa vuole tenersi il culetto bello sodo, eh?
Non esageriamo. Qualcuno vuole del frullato proteico?
Che gusto?
Banana!
Ehi, prova il mio, ha schegge di vero avorio,
- ti solleva le palle. - No, grazie.
Perché bevi frullato proteico?
Mi preparo per la corsa genitori-insegnanti.
Domanda, posso farla nel mio bizzarro vestito da corsa?
- Va bene. - Evvai!
Tutti possono partecipare, genitori, insegnanti,
medici, giovani, vecchi, quasi morti.
Potrei invitare Richard, come posso mettermi in contatto con uno come lui?
Codice morse? Piccione viaggiatore? Seduta spiritica?
Credo che farà i salti di gioia.
Ti prego, probabilmente non salta dai tempi di Hammer.
- Ehi, "can't touch this". - Una mummia!
E solo per fartelo sapere,
Richard correva nella squadra dell'università.
Tesoro, non hai idea di quanto sia veloce in linea d'arrivo.
Posso immaginare.
Alf, puoi battere davvero Richard?
Beh, ha detto che era un velocista,
allora facciamo una gara di resistenza.
Fatta, Wikus, la progetterò io.
La chiamerò "la corsa dei miti".
- No, non direi. - La vecchia banda di nuovo insieme, no?
- I ragazzi, i giovanotti, i rubacuori. - Non ancora in azione.
Vieni, frocetto, voglio farti sudare.
Sì, ho trovato una clutch Moby in pelle marrone su net-a-porter.com,
ma difficilmente starà bene con il sacco.
Hai già letto il giornale? Non posso crederci.
{an8}STEROIDI, VERGOGNA!
Steroidi, Jing, è vero?
Sì, qualcuno a scuola sta prendendo gli steroidi.
Pubblicheremo delle esclusive per tutta la settimana.
- Magari potrei prendere degli steroidi. - Joe, non ne hai bisogno,
Preet ci allenerà.
Non ci credo che abbiano riassunto quello psicopatico.
Non è uno psicopatico.
Preet ha fatto la cosiddetta "arteterapia".
L'ha davvero addolcito.
Sentite, brufolosi pelle e ossa,
devastatori di gatti, pezzi di merda!
- Preet? - Scusate.
♪ Ciao ciauccio, bei bambini, sono lo zio Preet! ♪
Fa paura quando fa il carino.
In piedi!
Caro, caro, calzini non regolari.
Beh, non ho calzini bianchi, che disgrazia!
Sai che succede quando mischi i bianchi con quelli colorati?
- Rovini il bucato? - La società va in frantumi.
E' tutto quello che avevo.
Hai infranto l'antico codice dell'educazione fisica, conosci la punizione!
Posso ricordarti che sono un insegnante?
Vuoi che ti alleni o no?
Sì.
Balliamo!
Non batterò mai Grayson, salta gli ostacoli per la squadra della scuola.
Joe, hai un record olimpico.
Sono il minorenne più veloce a finire un menù olimpico di Little Chef.
Fa parte del problema, non della soluzione.
Sciocchezze, Joe, tu hai la brama.
Quando vedi un ostacolo, tu non ti fermi,
- parti in quarta per abbatterlo. - Bene,
ma non dovrei scavalcarli, gli ostacoli?
- Che stai facendo? - Stavo solo, sistemando questo ragazzaccio,
così posso insegnare e bruciare allo stesso tempo.
Alfie, so che sei ferito, ma...
perdere contro Richard davanti a tutti sarà ancora peggio.
Io che perdo contro Richard? Ti prego.
Di' una cosa che lui ha e io no.
Sensibilità, maturità, fascino...
Sì, ma ho detto una cosa, non tre.
E comunque, almeno io sono tutto biodegradabile.
Sì, la sua protesi all'anca non si decomporrà tanto presto.
Ora, se gentilmente potessi...
sloggiare dal mio studio artistico,
ho un corpo da scolpire.
A dopo, Michelangelo.
Credo di essermi rotto il coccige.
GIORNATA DELLO SPORT
Se sentissi la mancanza della linea di campo,
puoi sempre giocare nella mia squadra.
Scommetto che tu possa ancora far agitare la linea di confine, no?
Hai mai parlato con la mia ex moglie?
Quale?
Coccolotto, vieni a riposare.
Stavamo solo spettegolando sulla scelta della pelle delle mazze.
Scusate, non conosco la serie "Last of the Summer Wine".
Condividiamo la passione per il cricket. Rosie mi ha detto...
che è richiesta la mia presenza alla corsa degli adulti.
Sì, Richard, e dovrai dare il meglio di te, amico.
Assolutamente, ma come disse il filosofo greco Epitteto,
l'importante non è vincere, ma partecipare.
Beh, citando...
Alfie Wickers,
spero che la tua umile ambulanzina possa fare lo slalom tra le strisce che ti farò al culo.
Bella! Il lieto fine della striscia vincente. Me la devo ricordare, quando gioco a carte.
Anche tu giochi a carte? Che gioco?
- Scopa! - Scopa!
Ora mi dirai che te lo fai curare al centro massaggi di Tring con le belle tailandesi,
che ti fanno l'happy ending.
- No, no, io... - Bene, tu, qui.
Che cavolo vuol dire? Perché sei così gentile con Richard?
Richard, cos'ha che non va?
Intendi, a parte il fatto che stia tentando di farsi la mia ragazza?
- Sì. - # Cosa sbuca dalla collina... #
♪ è forse un mostro? E' forse un mostro? ♪
Dio santo!
Bel costume, amico.
Anche il suo non è male,
uno strano vecchio conducente di autobus qualunque.
Oddio, scusatemi, non vi ho presentati.
- Fraser, lui è... - Onorato di conoscere finalmente tuo padre.
Rosie parla sempre del suo vecchio.
- No, Fraser, lui... - Ma dov'è la signora Gulliver?
Preet! Vieni a conoscere il papino di Rosie!
Ehilà, fottuto ciccione. Pupetta ha la lingua lunga.
Il cetriolino ha fatto il timidino, eh?
In realtà, non sono il padre di Rosie.
Lui è Richard...
il mio...
amico!
Vi ho detto che parteciperò alla corsa nei sacchi delle mamme?
No... questa battuta, no... ogni anno...
Farò vedere a queste belle mammine il pelo del mio sacco.
Vieni, ho una sorpresina per te.
STRISCIARE - SCALA ORIZZONTALE
{an8}ATTENZIONE CANI DA GUARDIA
Vedi, Preet. Quando parlavo di "ostacoli", intendevo tipo un paio di staccionate.
La corsa a ostacoli più brutale che l'uomo abbia mai conosciuto.
E ho anche una camionata di cani da guerra in arrivo.
Cani da guerra?
E come pensi di controllare un branco di cani da guerra con i bambini?
Hai un fucile tranquillante.
Certo che ce l'hai.
- E' legale? - E' una zona grigia.
Senti, Nivea...
quel vecchio caprone che tracanna cibo per gatti sviene alla sola vista.
O il mio nome non è Preet Cornelius Hennyhenwig Hoitetoit
Goosenhousen Tabactablanche Vestavesen Voota van der Plessis.
Ecco, volevo testare la sua resistenza, ma questo potrebbe anche uccidermi.
Come ho detto al mio compagno di cella, tatuandogli la schiena con ago e biro...
"Il dolore passa, la gloria è per sempre."
TIA, amico.
Si Torna In Africa.
TIT, Torniamo Invece a Tring.
CORSA A TRE GAMBE
Pronti...
- Vai, Chantelle! - Partenza...
Aiutami a vincere, e ti faccio toccare una tetta.
Via!
GARA DELLA CARRIOLA
{an8}CORSA NEI SACCHI
Pronti, partenza...
via!
Vai, Stephen!
Cavoli, quel tipo sa il fatto suo.
Già, temo possa essere squalificato.
Stupenderrimo!
Joe!
Eccoti, amico.
- Su, vieni, è l'ora degli ostacoli. - Non voglio farlo.
Non batterò mai Grayson.
E' stata un'idea stupida.
- E il menù Olimpico? - Lasci stare il menù, Alfie.
Joe, ricordi quello che ti ho detto? Quando vedi un ostacolo, tu non ti fermi.
Parti in quarta per abbatterlo. Così batterai Grayson. Così...
e accertandoti di correre nella corsia 3.
Non capisco.
Fidati e basta. Chiudi gli occhi,
e corri come quando te la sei fatta addosso sulla Cutty Sark.
"A Joe, buona fortuna. Grayson."
A terra!
Tutto bene, Shrek?
Un sorriso per la telecamera,
questo finisce su Roo Tube.
Sembra... infuriato.
Pronti, partenza...
via!
Penso di sapere chi si è fatto di steroidi.
Joe non si è fatto di steroidi.
Ho indebolito i suoi ostacoli.
Joe!
Puoi fermarti ora!
Si stancherà...
prima o poi.
Joe!
ABBEY GROVE GIORNATA DELLO SPORT
Signore e signori,
la gara genitori-insegnanti inizierà tra dieci minuti. Ringraziamo.
Buona fortuna, socio. Ti servirà.
Non te la menare, cane dell'aia. Ricordati...
ho un'arma segreta...
- consilium. - Che cavolo è?
Lo scoprirai.
Me l'ha detto in faccia, Jing.
Ha un'arma segreta che lo aiuterà a vincere.
Sì, ma cos'è il consilium?
Cosa ti dice il nome?
Uno stimolante. Dov'è la sua borsa?
Non ne sono sicura, prof.
La tua storia sugli steroidi, è lui il baro!
Tutto torna, un paramedico che ha accesso ai medicinali?
Ecco perché Rosie è così fiduciosa che vincerà.
Sa che si fa di questo consilium.
Talco in polvere, almanacco di cricket, delle mutandine blu pastello,
- è la borsa di Richard. - Prof.,
la storia degli steroidi non è del tutto vera.
Bingo! Quel gran bastaroide!
Ma come?
Me la sono inventata.
Hai pubblicato menzogne...
e vuoi diventare giornalista, Jing...
benone! Ora hai le prove che ti servono,
fallo nero.
Che mi dice di lei?
Non lo batterà, se usa gli steroidi.
Se non puoi batterli...
ora vai, Jing. E ricorda, la verità e nient'altro che la verità.
Anche se...
ovviamente...
non dire che ho preso gli steroidi anch'io.
Frocetto cattivo,
beccato con le mani nel biltong.
Preet, che cavolo?
Se Pistorius mi ha insegnato qualcosa...
è "Caca con la porta aperta."
Beh, stavo solo...
Oddio!
Tranquillo, frocetto,
- il tuo segreto è al sicuro con me. - Nessun segreto, non facevo niente.
Due uomini condividono un segreto...
li lega assieme...
intrecciandoli in un unico cuore pulsante.
Chiuderai un occhio su questo?
Nel primo mese di carcere,
ti ho odiato per quello che mi hai fatto.
In realtà, mi hai aggredito tu.
Ogni notte, sognavo di rendere la tua vita un incubo.
- Sei troppo vicino... - Ma poi ho iniziato il corso di...
arteterapia.
Vuoi vedere i miei schizzi?
Non proprio.
Oh, guarda, sono io.
Oh, Dio mio!
Oh, ti sei dato da fare.
Puoi smettere quando...
Quanti dettagli.
Oh, signore, non capisco dove finisco io e inizi tu.
Col tempo, ho scoperto che esiste solo una cosa più forte dell'odio.
Ti prego non dire "amore".
- I tatuaggi. - Di nuovo io.
Hilary, il mio compagno di cella, ha mangiato un intero cespuglio di qat per il dolore.
Perché il tuo compagno di cella ha la mia faccia tatuata sulla schiena?
Ok, ci sono arrivato da solo.
Preet, mi piaci...
ma non mi piaci... "piaci".
Sai cosa succede...
quando spezzi il cuore di un leone?
Vivrà con un facocero e un suricato?
Ti sbranerò, frocetto,
se è vero che mi chiamo Preet Cornelius Hennyhenwig Hoitetoit Goosen...
Afferrato.
Alfie, è ora.
Uscirò... in punta di piedi.
No, aspettami!
Frocetto!
- Buona fortuna! - Carpe diem.
Ti servirà più della fortuna, amico,
ho messo le mani sul tuo prezioso consilium.
Sì, proprio così, babbeo.
Quindi, sei un classicista?
- Di che parli? - Consilium,
vuol dire "saggezza", in latino. La mia arma segreta, ragazzo.
Sì, di' la verità, Farage. Parlo di queste.
E non preoccuparti...
- ho pareggiato i conti. - Oh, cavolo, sì...
è molto imbarazzante.
Beh, vedi, alla mia età, qualche volta, non sempre,
ma, qualche volta, uno sente il bisogno di...
un piccolo aiutino in... in...
in camera da letto.
Che stai farneticando?
Viagra.
- Cosa? - Viagra.
- Viagra? - Sì, così.
Aspetta un minuto...
perché mai ti servirebbe?
Beh, io e Rosie siamo...
Amici!
Sì, quando pianifichi il successo, ti prepari al fallimento.
Io e Rosie potremmo diventare amici di letto.
Bleah!
Bleah, per l'uso dell'espressione "amici di letto".
Bleah, per aver tradito la fiducia di Rosie e provato a scoparti la mia ragazza,
tu... stronzo.
Vai, Richard, puoi farcela!
Zitto, papà!
Aspetta, quanto tempo ci vuole prima che quelle cose facciano effetto?
- Beh, dipende da quante ne hai prese. - Approssimativamente cinque.
Sì, hai sei... forse sette minuti, prima che le cose inizino...
ad uscirti dai pantaloncini come il Kraken.
Cazzo!
Preet, fa' iniziare la gara!
- Devo fare un controllo di sicurezza. - Preet, fa' iniziare la gara!
Mi piace quando sei brusco con me, frocetto!
Wickers non corre così da quando mi ha vista sulla cattedra nuda ma ricoperta di sushi.
Non pensare a cose sexy, non pensare a cose sexy.
Nonna in perizoma.
Le battute di Adrian Chiles.
Eric Pickles sul cesso.
Ian Beale che piange.
Forza, Alfie!
Ti prego no sulla scala orizzontale.
Dio, no, non sulla scala orizzontale.
Vai, Richard!
Sento il sangue scendere verso sud.
Forza, Alfie!
Che sta facendo?
Forse gli è stato ordinato di strisciare per ultimo.
Ha indosso un piccolo aratro?
Non posso guardare, Richard lo prenderà!
Oh, no, tu no, vecchio caprone.
Il frocetto andrà al ballo.
Fermo.
Ha una pistola, state giù!
Non respira. Devo fargli la respirazione bocca a bocca.
Non mi sento le gambe.
Insegnami tutto quello che sai.
Alfie, perché hai...
Prima che qualcuno pensi che sia un gigantesco sfigato...
Troppo tardi per questo, amico.
Ho imbrogliato...
ok? O, per lo meno, ho provato a farlo
Pensavo Richard avesse preso degli steroidi, avendo trovato delle pillole nella sua borsa,
- ma non erano steroidi, ma Viagra. - Non ti stressare...
Viagra? Perché... perché Richard ha...
Rosie, Rosie, Rosie, non è come...
Mi... dispiacerebbe, se pensassi che... che... ma... ma... ma...
pianificare per il successo.
Rosie, te...
Se dici "te l'avevo detto", te ne do un altro.
- Scusatemi. - Rosie, no, no, Rosie, aspetta, ti prego.
Sì, ho vinto!
Ci crede... davvero?
Non è che qualcuno potrebbe... coprirlo?
Frocetto, ti scriverò!
Non ti risponderò!
Mi sa che dobbiamo assumere un nuovo insegnante di educazione fisica.
Buone notizie, signore, ho fatto la foto al traguardo, lei ha vinto!
Sì! Sono troppo forte!
{an8} DURA COMPETIZONE
Ha vinto di una lunghezza.
E' l'edizione più popolare nella storia della scuola.
Ha salvato il giornale, signore! Lo leggono tutti.
Fantastico!
www.subsfactory.it