Perdonate l'intrusione, signori.
William...
Che piacere vederti.
Cosa ti porta qui da Baltimora?
Il consiglio della Columbia ha chiesto un consulto
su come insegnare chirurgia agli studenti di medicina.
Andiamo di moda in questi tempi.
William, lascia che ti presenti il mio tirocinante, il dottor John Thackery.
Thack, questo e' il dottor William Halsted.
- Piacere. - Il piacere e' tutto mio.
Ho avuto la fortuna di lavorare col suo collega, il dottor Osler,
a Philadelphia, qualche anno fa.
So che lei fa cose straordinarie.
Beh, anche lei e' in buone mani.
J.M. era sempre un passo avanti a me
nella scuola, nello sport...
E con le donne.
Beh, il dottor Thackery potrebbe superarci entrambi.
In breve tempo si e' dimostrato indispensabile per il Knick.
Elogi da chi di solito non ne fa mai.
Dopo quello che vedrai oggi, elogerai quest'uomo
nei corridoi del tuo ospedale per molti anni a venire.
Lascia che mi sieda e che i giochi comincino.
Buona fortuna, signori.
Non doveva farlo.
Ma ero serissimo.
Sei una stella cometa, giovane Thack.
Accettalo.
Temo solo che l'intervento possa andare male.
Ti sei esercitato cosi' tante volte nel laboratorio di patologia.
Riuscira' alla perfezione.
Il teatro e' tutto pieno.
Ci sono colleghi che ha invitato promettendo una grande svolta.
Un uomo la cui vita e' in bilico.
Potrebbe essere la piu' grande scoperta della mia carriera...
O un completo disastro.
Sei solo nervoso.
E' vero, lei non e' nervoso?
Tra un momento non piu'.
Chissa' cosa direbbe Halsted se sapesse di questa cosa.
Chi credi l'abbia detto a me?
L'appendice e' un organo rudimentale e senza funzione.
Un residuo, davvero, eppure ha il potere
di abbattere un uomo nel fiore della salute
e si e' dimostrata un avversario difficile.
Il paziente sul tavolo ha 25 anni.
E' un avvocato. Nessun trascorso di alcolismo o sifilide.
Stava benissimo fino a ieri,
quando e' stato colpito da un forte dolore addominale.
Quindi il dottor Thackery ha subito dedotto che fosse appendicite.
Il dolore e' peggiorato.
La febbre e' salita.
Il vomito e' cominciato stamattina.
Potremmo seguire la solita procedura con le terapie,
ma sappiamo che portano a scarsi risultati e piu' spesso alla morte.
Io credo...
Che ci sia un modo per quasi garantire una completa guarigione
in tutti i casi di appendicite, ossia la rimozione totale...
Dell'organo.
Sono pronti.
Che lo spettacolo inizi.
Il dottor Thackery effettuera' la prima incisione.
Provando numerose volte, il dottor Thackery ha escogitato un modo
per individuare precisamente la sede dell'appendice,
eliminando cosi'...
Il dubbio di dove effettuare l'incisione iniziale.
Dottor Thackery.
Bisturi.
Disegnando una linea e individuando il punto medio
tra la spina iliaca antero-superiore
e l'ombelico,
in parallelo alle fibre dell'obliquo esterno...
Indipendentemente da taglia e sesso del paziente...
Troverete sempre l'appendice.
Ed eccola li'.
Il punto di Thackery...
Non sbaglia mai.
Per favore, Johnny.
Johnny, ti prego.
Ti prego, Johnny!
Tenetegli le braccia e le gambe.
Prendete degli asciugamani.
Dovresti...
Preparargli una dose, gli servira' qualcosa per il dolore.
E...
Potresti...
Prepararne una nuova anche per me, per favore?
The Knick - Stagione 1 Episodio 7 "Get The Rope"
Traduzione: libbins, Hervor, Mom of two, 86alex86
Traduzione: EireneP, bitterblue, Tes', Eyna
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
E' davvero tardi.
La stavo guardando da un po' di tempo, da laggiu'...
E credo che lei possa proprio essere la figlia di un reverendo
mentre sta qui per strada.
Mi scusi?
Ho una proposta per lei.
Potrebbe essere utile per entrambi. Conosco un certo signor Collier,
che si prende cura di ragazze come lei.
Avere un'altra...
Di colore tra quelle che ha gia' aiuterebbe gli affari,
- quindi immagino... - Non solo quel che crede che io sia.
Certo.
Ma potrebbe essere interessata ad una piccola offerta?
Farle guadagnare del denaro facendo quel che sta gia' facendo qui fuori.
Quel che sto facendo e' aspettare qualcuno.
Beh, magari sono io quel qualcuno.
Quel qualcuno e' il mio compagno e io non sono una prostituta!
- Ha capito? - Che diavolo stai facendo?
- Crede che io sia una prostituta! - Aspetti...
Ha provato a farmi un'offerta...
- Volevi scoparti la mia ragazza, Paddy? - Fatti indietro, negro.
- Non ti conviene metterti contro di me. - Ma col cazzo!
Fermatelo!
Andiamo.
Ehi, dove stai andando? Ehi! Qualcuno fermi quel negro!
Un medico!
Qualcuno corra a chiamare un medico!
Uno di voi vada a chiamare un chirurgo.
E' un agente. Sears.
Ha un brutto taglio. E' stato pugnalato da uno sporco negro, in strada.
Forza.
Tiratelo su. Va bene.
Torna qui, idiota. Ti faro' mettere in ginocchio
e ti faro' leccare le mie palle. Indietro!
Fate largo, arriva gente...
- Cos'e' tutto questo caos? - Non ne ho idea.
- Sembrano tutti agitati per qualcosa. - Un inizio interessante per il tuo ritorno.
Lo e' di certo. Prego, lascia fare a me.
Andiamo.
Scusatemi per il ritardo.
Ho portato Eleanor dai suoi genitori.
Non c'e' bisogno di scusarsi, e' bello riaverti con noi.
Dunque, sistemeremo il foro
e rigonfieremo il polmone una volta fermata l'emorragia.
Dovra' sopravvivere con l'altro per ora. Infermiera Elkins, la fronte, per favore.
Anche la mia, infermiera.
Aspirazione.
L'arteria epatica e' stata ricucita
ma con quella renale sara' piu' impegnativo.
Beh, allora... facciamolo.
Ha bisogno di quel flusso di sangue o probabilmente avra' un'ischemia.
Hai detto di conoscerlo?
Agente Sears.
Un brav'uomo. Seguiva i casi del dipartimento sanitario con Speight.
E c'e' una gran bella folla qui fuori che acclama per la sua salute.
- Senza contare contro chi acclamano. - Sapete, appena finiremo quest'operazione,
scrivero' una poesia d'amore a questa macchina.
Bertie, fatti da parte. Ci penso io.
Dunque...
Non ha preso l'aorta, ma ha colpito il quadrante del fegato.
Ne ha portato via un bel pezzo.
Dovrebbe gia' essere morto.
Cos'e' quell'affare?
Questo, Everett, e' la miracolosa
macchina aspiratrice di Edwards.
Ne sto costruendo una seconda.
Per il mio compleanno, immagino.
Eccoti, ragazzino. Va bene.
Siamo arrivati.
Dov'e' il mio ragazzo?
- Dove l'hanno portato quei macellai? - La porteremo da lui, signora Sears.
- Phinny e' un ragazzo forte. - Si', forte.
Non e' vero, Jenny?
Tornera' a casa a far giocare Charlie e Ailish sulle sue ginocchia tra poco.
Liberate la strada.
Lasciate passare la sua famiglia.
- Andiamo. - Muovete il culo!
La famiglia e' arrivata.
Abbiamo fatto tutto il possibile, ma ci sono ancora problemi col polmone.
Riproveremo a salvarlo se le sue condizioni miglioreranno.
Dobbiamo sperare che superi le prossime ore.
Conoscevo Phinny.
- E' un brav'uomo. - Intendeva, lo conosce...
Non gli metta gia' i piedi nella tomba.
Ma certo. Se c'e' qualcosa di cui ha bisogno, chieda pure.
Vuole aiutarci, vero?
Allora trovi quel nero impazzito che ha fatto questo al nostro ragazzo,
e lo impicchi al parco cittadino.
Oh, lo troveremo
- e lo faremo, signora Sears. - Non sono sicura serva a molto adesso.
Dovremmo concentrarci sulla famiglia e
- pregare affinche' Phinny stia bene. - Sa cosa? Si tagli quella lingua.
- Stara' benissimo. - Esatto.
Il nostro Phinny ha molto piu' coraggio nel suo mignolo
di quanto ne avete voi nelle vostre misere anime.
- A Phinny! - Si', a Phinny!
E' lo spirito giusto.
Bertie.
Tornero' per completare la cartella, infermiera.
Sono diventati tutti pazzi oggi?
Che intendi?
Prima ho dovuto fari strada fra inferocita per entrare in ospedale,
e dopo ho dovuto fare lo stesso con Edwards per operare.
Beh, non eri ancora arrivato, e Thackery aveva bisogno di una mano in piu'.
Non e' solo questo. Lo trattava come un vecchio amico di scuola.
- E quella macchina... - E' geniale, lo so.
Le mie braccia non saranno piu' indolenzite e stanche a forza di girare.
Va bene.
Ti ricordi quando eri...
- Saranno tre o quattro... - Mi scusi.
Quando ti ha punto la mano un calabrone?
Ti ricordi? Era diventata gonfia quanto la tua testa.
Chi diavolo e'?
Sono il vice primario di chirurgia.
Piacere di conoscerla. Sono la regina d'Inghilterra.
E' qui per finire il lavoro?
Signora, signora...
Ho assistito nell'operazione.
Che tipo di ospedale e' questo?
Infermiera Elkins?
Si', dottore?
Vorrei cambiare la medicazione della ferita inferiore, per favore.
Acetato di alluminio all'un percento.
Si', dottore.
Deve davvero prendere ordini da lui?
Prendo ordini da tutti i dottori.
Il giorno in cui mi faro' dare ordini da un nero
sara' il giorno in cui scavero' la mia tomba.
Va bene.
Va bene cosi'.
Agenti.
Allora.
L'operazione e' finita.
L'hanno ricucito.
Respira, ma e' tutto qui.
Passera' un po' prima che potremo di nuovo farci una birra con lui,
quindi meglio se andate a casa,
Potrebbero volerci giorni, ragazzi. Lo spettacolo e' finito.
- Andate a casa. - Non andiamo proprio da nessuna parte!
Cristo, col calore pensavo sarebbero andati via.
E dove, ai caseggiati?
Aprite la porta!
Il dolore sembra peggiorare, la febbre e' salita e il respiro e' piu' superficiale.
Lo so. Lo so.
Che sta facendo? Non puo' darglielo!
Gli serve qualcosa per il dolore. Col cavolo che non posso.
- Oh, nel nome del diavolo! - Ematemesi.
- Parli la nostra lingua! - Un'emorragia interna.
- Qualcosa non regge. - Devo preparare il teatro?
No, non c'e' tempo. Mi porti un bisturi,
del fenolo, delle pinze e un filo di seta. Veloce.
Ecco a lei, dottore.
Non...
Non ci serviranno.
Fatevi indietro, voi. Datele spazio!
- Fatevi da parte, avete visto abbastanza. - Ok, forza.
- Spostatevi. - Un po' di rispetto, signori.
Ok, ci occuperemo noi di quel raccogli-cotone.
Venga di qua. Ecco, proprio qua.
Ok, e' finita. E' finita.
Signora Sears, stiamo tutti pregando per suo figlio.
Mio figlio e' morto.
E' morto per mano di uno di quei negri bastardi.
Eliminate ognuno di quei... negri del cazzo.
Tagliategli la gola.
E schiacciategli gli occhi come se fosse gelatina. Fategliela pagare per quel che
- fatto al mio Phinny! - Laggiu'!
Fategliela pagare! Fategliela pagare!
- Prendete il negro! - Ammazzate quel negro!
Thack.
Thack!
Cosa stare facendo? Aiutatelo!
Basta. Basta. Lasciatelo stare. Lasciatelo stare.
Ve ne state li' impalati. Aiutatelo, maledizione.
Dica alle infermiere di chiudere tutte le porte e le finestre.
Che e' successo?
Dobbiamo portare quest'uomo in ambulatorio.
E' meglio che lei non si faccia vedere.
Harry, ne ho uno per lei.
E' stato ridotto a brandelli.
Mi porti del filo di seta, due pinze e un ago di Steinhart.
Non vedo. Tu vedi qualcosa?
No.
- Stai attento! - Merda!
No. Fermi! Non potete stare qua.
- Ci serve aiuto. - No, no, no. Dovete uscire.
- Fateli andare via. - State indietro.
- I negri non sono ammessi. - Non potete stare qua.
Ho detto di andarvene! I negri non sono ammessi!
Lascialo stare!
Edwards!
Chiedo scusa.
Dovremo separare le sale.
Portiamo tutti i pazienti neri da questa parte.
Permette loro di restare?
- Thack, non e' un ospedale per negri... - Non ora, Everett.
- Ha qualcosa da dire al suo assassino? - Io ho qualcosa da dire.
- Ma non si puo' pubblicare. - Permesso, scusi.
- Mi scusi. Scusi, signora. - Ma lo diro' lo stesso.
- Scusi. - Che c'e', amico?
Quei fottuti negri... sono...
Aiutami, piccolo. Aiutami.
Quello che ha ucciso il nostro Phinny e' nell'ospedale.
Aspetti... che sta dicendo?
I bambini l'hanno visto con i loro occhi.
E' entrato dal retro.
E adesso stanno curando quell'assassino negro.
Prendi la corda.
Quel raccoglitore di cotone che ha ucciso Phinny e' dentro.
- Merda, hanno le corde. - Davvero?
- Si'. - Se entrano, colpiscili con questo.
Perfetto.
Non posso andare via. Ho delle cose da risolvere qui,
ma niente di cui tu ti debba preoccupare, cara. Va tutto bene.
C'e' un caos del diavolo la' fuori. Apriranno le porte in dieci secondi.
Oggi non prenderei la cinquantesima per andare a sud.
Va bene?
Anche io ti amo.
Forse la polizia dovrebbe disperderli.
Sono i poliziotti che li incitano!
Dannazione!
Cazzo!
La folla...
E' nell'edificio. Stanno distruggendo...
Questo ospedale.
Ok, ascoltate tutti.
- Portiamo i pazienti neri fuori di qui. - Tu...
- Aiutami. - Ok?
Rattoppate le ferite come meglio potete.
Dovremo curarli da qualche altra parte.
Raggiungiamo le scale a sud,
che portano al seminterrato.
Andiamo,
- svelti! - C'e' un gruppo di negri qui!
Ehi!
Avanti!
Quelli sono i nostri dannati cavalli!
Da che parte stai?
Non e' una buona idea.
Sono tempi duri.
Dove diavolo stiamo andando?
Che diavolo e' questo?
E' una sala operatoria?
Sala visita, lavatoio, reparto postoperatorio,
- e altro, a seconda delle esigenze. - E' opera sua?
- Non puo' farlo. - Mi sa che l'ha fatto.
- E tu lo sapevi? - Come avrei fatto ad aiutarlo, senno'?
Ci troveranno qui, e' questione di tempo.
- Perche'? Io non l'ho mai scoperto. - Loro staranno piu' attenti di lei.
Non e' la lavandaia?
Quaggiu' sono un'infermiera di chirurgia.
Dio, aiutami.
E ha rubato tutta questa attrezzatura?
Ho comprato quasi tutto.
Il resto l'ho trovato e riparato.
Ma non l'attrezzatura di ostetricia.
Quella l'ho rubata io.
Fate nascere bambini qui?
- Due. - Algie.
Voglio tutti i negri,
fuori da questo edificio. Subito!
Il signor Barrow ha ragione, ma non per cio' che crede lui.
Tutti quelli...
Che possono camminare da soli dovranno trovare rifugio altrove.
Ma nessuno e' al sicuro per strada, soprattutto loro.
Li nascondo io.
Il nostro ordine ha un convento a pochi isolati da qui,
dove saranno al sicuro.
Nemmeno i teppisti oserebbero tanto.
- Che vadano, ma non le permettero'... - Si sta offrendo volontario?
- No. - Allora la prego di non immischiarsi.
Una delle altre sorelle verra' con me.
Grazie, Harry. Everett, andresti con loro per favore?
Si', Thack.
I suoi malati, sono in grado di reggersi in piedi?
Di certo non in grado di correre per le strade durante una sommossa.
Allora dobbiamo trasportarli in ambulanza in un altro edificio.
Qualche idea di dove mandarli?
Gli ospedali piu' vicini sono il Presbyterian e il Bellevue.
Troppo distante.
L'ospedale ebreo li accoglierebbe, ma
significherebbe attraversare due ghetti irlandesi e uno italiano.
Appartengono all'infermeria dei neri.
Ce n'e' uno a Little Africa
sulla Minetta.
Come facciamo ad uscire senza rimanere uccisi nella folla?
Prendiamo le scale sul retro fino al parco ambulanze.
Dove sono i cavalli?
Lo chieda agli stronzi che li hanno rubati.
Cosa facciamo ora?
Li portiamo noi.
A piedi?
Bertie...
Voglio che un chirurgo resti qui reperibile finche' non torniamo.
- Puoi farcela? - Certo.
Dottor Edwards...
Non puo' farsi vedere la' fuori.
Lo so...
Ma non lascio i miei pazienti
Siamo troppo pochi per trasportare tutti i pazienti.
Riempi le lettighe.
Io prendo gli altri.
E come?
- Come procede, signor Cleland? - I dossi fanno male.
Fagli un'ipodermica di tintura di oppio.
Braccio o addome?
Va bene il braccio.
Vuole che mi fermi?
Se non serve, no.
Rimanete sotto le lenzuola.
E voi dove state andando?
Verso il centro.
Mi riferivo a qualcosa di piu' specifico.
Cos'avete qui sotto?
Ci lasci passare e non avra' problemi.
Lo dico io se avrete voi dei problemi.
Siamo diretti all'obitorio.
Perche'?
Epidemia di lebbra.
Non possiamo tenerli al Knick. Dobbiamo bruciarli prima
che qualcuno la prenda.
Puo' guardare, ma tra una settimana, sara' inginocchiato
a cercare di capire dove sono rotolati i suoi testicoli.
Via! Andate via, vi avviso!
Che bruci all'inferno
chiunque osi torcere loro un solo capello.
Continuate a camminare.
Brucerete all'inferno
se osate dire qualcosa a riguardo. E sono seria.
Uno di loro puo' essere quello che ha ucciso Phinny Sears!
Toglietevi di mezzo! Non lo conoscevate nemmeno.
Si' sono arresi finalmente.
Penso di si'.
Probabilmente sono la' fuori a distruggere un altro posto.
Qualsiasi posto sia...
Finche' non vengono qui, me ne infischio.
Finiamo di raccogliere i vetri.
E ci serve un inventario dei medicinali e degli strumenti.
E dei pazienti.
Voglio il totale dei pazienti.
Non sollevi pesi.
Vada a casa e si riposi.
Fanculo la casa.
Vado ai quartieri residenziali.
Ci sono tutte le puttane in strada.
I ragazzi se le stanno scopando tutte.
I poliziotti sono troppo occupati per fare qualcosa.
Da qui non se ne va nessuno
finche' non ritorna tutto com'era.
Chi e' il responsabile qui?
Il dottor Williams. Laggiu'.
Dottor Williams?
Sono il dottor John Thackery, primario di chirurgia del Knick.
Questo e' il mio vice, il dottor Algernon Edwards.
- Algie. - Moses Williams.
- Vi conoscete? - Eravamo insieme ad Harvard.
Moses era l'unico del suo anno e io l'unico del mio.
- Vi stringerei la mano, ma... - Ma certo.
So che siete in soprannumero, ma abbiamo altri sette pazienti.
- Era troppo pericoloso tenerli al Knick. - Vi aiuteremo in qualunque modo.
Allora prendete un paziente e cominciate.
Ha ragione. Servitevi pure dalle nostre scorte.
Grazie. Siamo praticamente a secco di tutto.
Suture, fenolo, bende pulite,
allume, cocaina.
Ce li faremo bastare.
Vedi qualcosa da quella parte?
Continua a camminare, amico. Questo posto e' chiuso.
Ma, agente, sono di famiglia.
Di una che lavora in un bordello?
Cristo santo, l'intera citta' sta impazzendo
e tu vuoi inzuppare il tuo fottuto biscotto?
Nessuno entra nell'edificio finche' questo finimondo non smette.
Lo capisco benissimo, ma e' urgente.
Le sembro uno di quei teppisti che stanno rivoltando le strade?
Non mi importerebbe neanche se fossi la seconda venuta di Cristo. Non entrerai.
Ora vattene da qui!
- Mi scusi. - Vattene, via, via!
- D'accordo. Maledizione. - Via! Via!
Junia.
Volevo solo assicurarmi che tu...
Sto bene, Hermie, ma...
Devi andartene.
Ho quasi finito se lei e' il prossimo.
Puo' metterlo via.
Ha bisogno di una pausa?
Posso chiamare qualcun altro per aiutarmi a finire.
No, sto bene.
E ce ne sono ancora cosi' tanti.
Asciugamano.
Per lei.
Jamison.
- Chi e' Jamison? - Io. Sono io.
Cosa abbiamo qui?
Ferita profonda della parte superiore della coscia e del gluteo.
Dottor Williams, guardi qua.
E' arrivato fino all'osso.
Dovremo ricucirlo a strati.
Non abbiamo piu' anestetico.
Niente morfina, niente cocaina.
Dovremo tenerlo fermo.
- Si dimenera'. - Ce lo faremo andar bene.
Edwards.
Non devi stare con me se e' troppo offensivo per te.
Ho gia' visto un sedere.
- Di uno di colore? - Si', il tuo.
Quando giocavamo in giardino con l'acqua e correvi in giro senza pantaloni.
- Avevamo tre anni. - E lui ha visto il mio.
Per l'amor di Dio, Neely.
Aspirare.
Basta cosi'.
Cosa c'e' dopo?
"Far passare l'ago attraverso la parete intestinale
un centimetro e trenta sotto e, tirando il filo,
inguainare la fine della porzione superiore
in quella inferiore attraverso la fessura."
Questa e' la parte intraperitoneale. Quindi, cosa faccio dopo?
Non lo so.
Ok, beh, mi faccia vedere la fotografia.
In modo che possa vederla.
Capito.
Mi scusi.
Chi e' il prossimo?
Questo e' l'ultimo paziente.
Allora sembra proprio che il nostro lavoro qui sia finito.
Sarebbe bello rivedersi in circostanze piu' tranquille.
E di sapere come sei arrivato al Knick, con il grande John Thackery.
Mi piacerebbe.
Prenditi cura di te, Moses.
Grazie.
Sembra che la pioggia abbia calmato un po' l'atmosfera.
Potrebbe sembrare tranquillo,
ma non abbiamo idea di quanto siano sicure le strade.
Possiamo caricare le lettighe sull'ambulanza,
ma non ho le forze per riporle da solo. Quindi dovrete spingere.
- La aiuto io. - Verro' anch'io.
Voglio controllare le condizioni delle cose.
Sono sicura che il mio ufficio sia distrutto.
Mi assicuro che l'infermiera Elkins arrivi a casa sana e salva, e ci vediamo' li'.
E la mia bicicletta?
Beh, se non e' gia' stata vittima della rivolta, difficilmente lo sara' ora.
Puo' riprenderla domattina.
Va bene.
Incredibile.
Credevo fosse stato tutto distrutto.
Non sono nemmeno scesi quaggiu'.
Credo non sia servito a niente spingerti in giro per la citta' sotto una barella.
Non per niente.
Il sesso?
Come?
Dei bambini che hai fatto nascere.
Due bambine.
Sei diventato una persona che non mi sarei mai aspettata.
Cosa sono...
Uno che si nasconde con un bisturi
che pratica la sua professione in angoli bui?
No.
Anche se quella e' stata una sorpresa.
E allora cosa sono diventato?
Qui hai fatto qualcosa di notevole.
E...
Guardarti oggi...
Immagino che pensavo fossi ancora il ragazzino con cui sono cresciuta.
Quello senza pantaloni?
Proprio lui.
Oggi ero terrorizzata per te.
Tutta la citta' voleva farti del male.
E c'eri solo tu a proteggermi.
Lo avrei fatto.
Non ne dubito.
Dubito che mi sa permesso andare oltre.
Tranquillo.
Sono sicura che la direttrice stia ancora dormendo, ed e' praticamente sorda.
Credo sia stato un bene che tutto sia successo in fretta,
- perche' non ho avuto tempo di pensare. - Beh, e' andata benissimo.
Ok, buonanotte, infermiera Elkins.
Oggi ha fatto davvero un ottimo lavoro.
La mia compagna di stanza e' gia' andata a lavoro.
Puoi entrare, se vuoi.
Ho bisogno di aiuto per toglierlo.
Fara' male?
Posso fare in modo che sia indolore...
E perfetto.
Ciao.
Che c'e'?
Ma che c'e'?
Revisione: Snix
Subspedia [subspedia.weebly.com]
Sabato prossimo, su Subspedia
- Perche' non c'e' piu' cocaina? - A causa della guerra nelle Filippine.
L'hanno finita ieri.
Thack... stai bene?
The Knick, Episodio 8! Sabato su Subspedia!