Negli episodi precedenti...
Non mi fido di Murphy, okay? Quel tizio ha qualcosa che non va.
E se fosse vero? Se Murphy fosse davvero chi dice di essere e si potesse fare un vaccino?
Non è speranza, è una menzogna. E ci farà uccidere entrambi.
Allora preferisco morire credendo in qualcosa piuttosto che vivere senza credere in niente.
Perché qualcuno ti ha rinchiusa e lasciata a morire?
- Non devo giustificarmi con voi. - Forse invece sì!
E poi cosa succederà quando gli dirò cosa sei tu?
Codardo!
Allora...
come mai a Philadelphia, tesoro?
Per provare a barattare qualcosa.
Ti chiami sul serio Sunshine?
Ha importanza?
Mi sa di no. Ne è passato di tempo...
dall'ultima volta che ho visto il corpo di una donna.
Una donna viva quantomeno.
Stai tremando.
Non è nulla, tesoro, ho solo freddo.
Allora vediamo di riscaldarti.
Non dimentichi qualcosa, amore?
E' vero.
E ne ho un bel po', non solo queste.
Facciamolo.
Pazza di una puttana!
Cerchi di fregarmi?
Ora ti do una bella lezione.
Mi sembrava di averti detto niente roba estrema.
Avete preso di mira la persona sbagliata.
Certa gente non ascolta proprio.
Vedi cos'ha nella giacca.
- A qualcuno piace fare baldoria. - Dai qua.
Assicurati che non abbia armi.
Che t'è successo? Hai dimenticato i miei insegnamenti?
Ho provato a fare come mi hai fatto vedere, ma era troppo forte.
- Farò meglio la prossima volta. Promesso. - Non puoi avere paura.
L'esitazione ti farà finire ammazzata. Sai che ti voglio bene, Sunshine.
Come voglio bene a tutti i miei figli.
Dammi la mano.
Perché andiamo da questa parte? Philadelphia è una zona morta.
Con un po' di fortuna magari riusciamo a fare un po' di provviste
senza addentrarci troppo in città.
Se troviamo una radio funzionante, possiamo provare a ricontattare quel tizio Z.
Philadelphia...
la città dell'amore fraterno.
E' quello che penso che sia?
Non ci credo.
E' davvero la Campana della Libertà?
"E proclamerete la liberazione nel Paese per tutti i suoi abitanti".
Sì, è lei.
Tre anni di apocalisse zombie e credi di aver visto tutto...
Quando le cose si sono messe male, hanno provato a salvare un pezzo di storia.
Avrebbero dovuto sapere che l'unica cosa che che si può salvare è se stessi.
- Andiamo! - Un attimo.
Se quest'affare ha ancora un po' benzina, e ne ha...
se lo facciamo partire, non dovranno viaggiare all'aperto in quel modo.
Sono d'accordo.
Prendo i cavi.
Dio benedica la razza umana.
Il 99% della popolazione è morto,
ma tra i vivi c'è ancora uno stronzo con una bomboletta spray.
1075.
Okay, prova.
Okay, ci siamo. Andiamo, Murphy. Tu sali qui con me e Warren.
Tutti gli altri sul pickup. Rimaniamo vicini.
- Potresti provare a scansarne qualcuno, sai? - Perché? Uno zombie in meno da uccidere.
Lasciane qualcuno per il Ragazzo Pazzo 2000.
- 10.000 - 10.000?
Fa piacere che la gioventù di oggi ha degli obiettivi.
Non andremo sul serio fino in California con quel Murphy, vero?
- L'idea è quella. - E' da pazzi.
Cos'ha di tanto speciale?
Il sangue.
Vacci piano, ti è rimasta solo quella.
A dire il vero questa è la sua, la mia è qui.
Dammela.
Solo perché dobbiamo portarti vivo in California...
non significa che non posso farti il culo a strisce prima di arrivarci.
Attenta!
Dio!
Sì! Pagherei per poterlo rivedere.
Si è rotta l'asse.
Okay, tutti su quel pickup.
Andiamo, Murphy.
Guido io.
NORTHERN LIGHT CENTRO DI COMANDO DELL'NSA
Hanno un bell'aspetto, vero cucciolone?
Due bistecche con l'osso da mezzo chilo l'una frollate alla perfezione.
Come dici?
La tua la vuoi al sangue? Anch'io. Abbiamo una cosa in comune.
E ne abbiamo tantissime, non solo queste.
Mezza tonnellata per essere precisi.
E parlo solo delle bistecche.
Abbiamo del filetto, controfiletto e anche dei filetto mignon.
Tra queste e le razioni per sfamare una divisione per sei mesi...
direi che io e te saremo gli unici che ingrasseranno durante l'apocalisse.
Ecco a te.
Buon appetito.
Là fuori c'è gente che ucciderebbe per quella bistecca.
Là fuori è cane mangia cane.
Scusa. Ho sbagliato le parole. E' più un zombie mangia uomo.
E mentre condividiamo i frutti del nostro lavoro,
non dimentichiamo che oggi più che mai abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Abbiamo bisogno della famiglia.
Quando ci ho fatto superare l'Estate Nera, avevate tutti dei dubbi. Persino io.
Ma siamo rimasti uniti da brava famiglia e abbiamo fatto quello che dovevamo.
In milioni sono morti di fame per le strade, come animali.
Noi siamo sopravvissuti. Siamo sopravvissuti come famiglia.
La nostra bellissima madre ci ha mostrato la via.
Ci ha insegnato cosa significa essere una famiglia.
Ma nel mio cuore c'è un vuoto.
Un vuoto in questa famiglia. La nostra Sunshine è scomparsa.
E finché non tornerà con noi, la nostra famiglia non sarà completa.
Il cerchio che ci teneva al sicuro si è spezzato.
- Amen. - Amen.
Eccellente.
Serviti una doppia razione. Hai fatto un buon lavoro.
Ascoltate tutti, buone notizie.
Abbiamo trovato Sunshine, il cerchio non si spezzerà.
Gustatevele, sono le ultime scorte che avevamo.
Dio, ho così fame che le mia budella si mangiano a vicenda.
Lo mangi tutto?
Piccolo bastardo egoista.
Dobbiamo dividerci e cercare cibo e acqua.
Se riusciamo a trovare una ricetrasmittente o anche una parabola...
posso provare a contattare quel Cittadino Z.
Okay, tu e Mark cercate quello. E noialtri cercheremo cibo.
Doc, prendi Cassandra e 10mila. Io e Warren prendiamo Murphy.
Restate vicini.
Ci vediamo qui tra un'ora.
Bene, andiamo.
Voglio quella radio.
Sì, e che mi dici di agente zombie?
Ti ricordi quella volta a Peekskill?
Sì, è perfetto. Sopra o sotto?
Sopra.
Ehi, tu.
Sì.
Oh, piccola.
Se mai dovessi aver bisogno di essere graziato, spero proprio che lo faccia tu.
Andiamo, voglio vedere se quella radio funziona.
Va bene, sbrigati.
Io faccio un po' di buchi in testa alla gente del posto.
Cristo santo!
Okay.
Ehi, ragazzino, ti spiace darmi una mano?
Non so perché ci siamo fermati a Philadelphia.
- Avremmo dovuto tirare dritto. - Per andare dove?
Dobbiamo trovare un modo per comunicare con quel Cittadino Z.
E credo che Addy potrebbe riuscire a fare qualcosa con questa parabola.
Chissà, magari siamo fortunati e riusciamo a vedere qualche porno.
- Non ho mai visto un porno. - Non hai mai visto un porno?
Scherzi?
Mai?
Ai tempi ero troppo piccolo.
E' bello?
- Certo! - Insomma...
Sunshine!
Mi faccio schifo da solo.
A chi altri potrei fare schifo tra l'altro?
A parte te. Ma tu sei un cane. Che t'importa?
Scusa.
- Dov'è la mia Sunshine? - La stronza mi è scappata.
Stai parlando di tua sorella!
La troveremo presto.
Nel mentre, si è presentata un'occasione.
Mayday.
Mayday. Per chiunque ci sia su questa frequenza.
Capto un segnale radio da Philadelphia.
Sembra qualcosa sulla banda della polizia.
Mayday.
Mayday. Qui Addison Carver con Delta-Xray-Delta.
Cerco di contattare il Cittadino Z. Mi ricevi, Cittadino Z?
- Mayday. Mayday. - Delta-Xray-Delta...
qui Cittadino Z. Mi ricevi? Passo.
Io ti ricevo forte e chiaro, tu mi ricevi?
Ti ricevo forte e chiaro, Cittadino Z.
Delta-Xray-Delta, rispondete.
Delta-Xray-Delta, qual è il tuo stato?
Delta-Xray.
C'è nessuno? Stai bene?
Qual è il tuo stato, Delta-Xray?
Delta-Xray, per favore rispondi.
Delta-Xray, mi ricevi?
Ehi, che succede laggiù?
Il pacco è al sicuro?
Ripeto, il pacco è al sicuro? Mi ricevi?
Per favore, rispondi.
Se sei viva, per favore rispondi.
Addy? Addy Carver, mi ricevi?
Va bene.
Facciamo alla vecchia maniera e vediamo se riusciamo a a triangolare la posizione.
Cosa c'è di ancora attivo a Philadelphia?
La frequenza del segnale sembra...
quella usata dalla polizia. Ma a Philadelphia non ci sono più poliziotti.
E' una zona morta da almeno due anni.
Forse sono riusciti a procurarsi la ricetrasmittente di un poliziotto.
Mi mancano i vecchi tempi, prima di Edward Snowden...
e degli zombie.
Eravamo davvero cazzuti.
Addy, ha funzionato?
Addy?
Addy? Addy!
Gesù, piccola. Piccola, no, no, no, no, no!
Addy.
Non sei Addy.
Dov'è? Addy!
Delta-Xray-Delta.
- Delta-Xray-Delta, rispondete. - Sì. Sì, sì, sì. Siamo qui. Siamo qui.
Delta-X-quello che è, vi riceviamo.
Ricevuto, Delta-Xray. Con chi parlo?
Mack Thompson, ma adesso non importa. C'era una donna qui. Ci hai parlato?
Affermativo. Ho parlato con qualcuno di nome...
- Addy? - Sì, Addy! Addy, sì. Ci hai parlato, bene.
Sta bene? Ti ha detto dov'era diretta?
Negativo sulla posizione, abbiamo parlato solo qualche secondo.
E' successo qualcosa.
- Maledetti Z. - Forse no. Ho sentito voci, voci umane.
- E poi una colluttazione. - Umani?
Affermativo.
- Maledetti umani? - E il pacco invece?
- Che pacco? - Murphy. Il paziente zero.
Operazione Morso. E' ancora vivo?
Sì, quel furbastro sta bene. O perlomeno era vivo un'ora fa.
- Bene, ascolta. Ho bisogno... - Devo andare.
Aspetta!
Delta-Xray...
Delta-Xray.
Maledizione!
Non ce la faccio più.
Va tutto bene. Sei al sicuro. Sei al sicuro, nessuno ti farà del male.
Toccami e ti uccido.
Che dolce... Non sarà necessario.
Per favore, farti del male è l'ultimo dei nostri desideri.
I miei amici mi stanno cercando... e quando mi troveranno, ti uccideranno.
Vi uccideranno tutti!
Capisco. Non ti fidi di me.
Perché dovresti?
So che non sei pronta a sentirtelo dire, ma te lo dirò lo stesso.
Mi spiace.
Chi sei?
Cosa vuoi da me?
Domande lecite. Sarei arrabbiato anch'io,
se mi avessero portato qui contro la mia volontà. Per favore, non devi aver paura.
Devo scusarmi per i miei esuberanti...
compagni.
Sono brave persone, ma...
a volte dobbiamo ricorrere... a mezzi poco civili.
Viviamo in un mondo poco civile. Lo so io e lo sai anche tu. Quindi...
quando incontriamo degli estranei... la famiglia deve prendere...
le necessarie precauzioni.
- Che famiglia? - La nostra. Questa è casa nostra.
E io sono responsabile per loro.
Sono Tobias Campbell.
Immagino si possa dire che sono come un padre per la nostra famigliola.
Ma come ogni famiglia, ci prendiamo cura l'uno dell'altro.
Tutti contribuiscono e tutti ne beneficiano.
E' così che siamo sopravvissuti questi 3 anni.
E' l'unico modo di sopravvivere in futuro. Non credi?
Sarai affamata. Prego, mangia.
Abbiamo cibo in abbondanza.
Non ho fame.
Ora no, ma ti verrà.
E fino ad allora... puoi andare con Moonshade e Stormy.
Ragazze siate gentili e trovate qualche vestito pulito per il nuovo acquisto.
Non ho detto che voglio unirmi alla vostra... famiglia.
Oh, mi dispiace. Non voglio sembrare presuntuoso.
E' solo che una volta che la gente vede quanto siamo amorevoli e generosi...
non vuole più andarsene.
Signore...
Aspetta, quindi questo Rocky perde l'incontro?
Sì, però perdendo, in realtà vince.
E' una cosa molto zen.
Mi piacerebbe veder combattere Rocky con uno Z.
Se perde, viene mangiato.
- Ehi, va tutto bene? - Sì.
Era ora!
- Cosa c'è che non va? Dov'è Addy? - E' scomparsa.
- E'...? - No.
- L'hanno presa viva. - Cosa?
- Delle persone. - Chi?
Forse tu ne sai qualcosa.
Io? Perché dovrei saperne qualcosa?
Li riconosci, questi tizi?
No. Perché dovrei?
Il verme sulla sinistra era uno dei due motociclisti nel New Jersey.
Col tuo amico Travis.
Ve l'ho detto, non conoscevo quel tipo. E non conosco nemmeno questi due.
Adesso cominci a dirmi la verità,
- o inizio a farti qualche buco in corpo... - Mack...
- finché non parli, hai capito? - Mack. Mack...
Metti via la pistola. Mettila via.
Dicci subito tutto quello che sai su queste persone.
O ti sparo.
- Non posso tornare in quel posto. - Che posto? Dove?
Dov'è? Dove si trova? Dove?
Merda...
Sei meravigliosa.
Sembro una spogliarellista postapocalittica.
Cristo...
Somigli più a un'esca.
Ma guardati.
La madre sarà molto contenta.
Fra poco sarà pronta cena.
Preparate la tavola...
e mettete un posto d'onore per la nostra ospite accanto alla madre.
Dove sei, Mack?
- Basta così! - Va bene, Cassandra, basta con le stronzate.
Dicci cosa sai e subito!
E va bene, li conosco.
Fanno parte di un gruppo di sopravvissuti. Una specie di famiglia.
Più una specie di culto, in realtà.
Comandata da un uomo di nome Tobias Campbell.
Non posso tornare in quel posto e non ci tornerò.
Farai qualsiasi cavolo di cosa sarà necessaria per salvare Addy!
Voi non conoscete questa gente. Sono pericolosi.
- Anche noi. - Ma non come loro.
Tobias e gli altri sono peggio degli Z.
Credevo di essergli sfuggita, ma poi Travis mi ha vista con voi.
- Perché hai tanta paura di loro? - Proprio non capite.
Uno non si sceglie la gente con cui sopravvive.
All'inizio pensavo di essere stata fortunata.
All'inizio erano proprio come chiunque altro.
Tobias...
era intelligente e forte. Ci ha salvati.
Ma poi è arrivata l'Estate Nera ed è andato tutto a puttane.
A un certo punto ha perso la testa, e...
e noi abbiamo perso le nostre anime. E non tornerò in quel posto!
Cosa faranno ad Addy?
Tobias ha uno strano ascendente sulla gente. Può farti fare cose terribili.
Cosa vuoi dire? Stupro?
- No, la userà come esca. - Esca? Cosa fanno? Rapinano la gente?
- Non la rapinano e basta. - La uccidono?
No! Niente stupri, né omicidi!
Non uccidono soltanto le loro vittime. E' peggio.
Oh, spero che non mangeremo un cane.
Oh, Dio! Oh, no! Oh, Dio, no!
La cena è pronta!
C'era questo contadino...
che aveva il maiale più intelligente del mondo, Arnold.
Questo maiale sapeva leggere e fare i conti. Arnold era famoso.
Un giorno arriva un amico del contadino e vede Arnold
che si trascina su tre zampe e dice al contadino,
"Ehi, cos'è successo al povero Arnold?"
E il contadino: "Un maiale così intelligente non te lo mangi tutto in una volta."
Che c'è? Troppo presto?
All'inizio non eravamo cannibali.
Cannibali?
Com'è anche solo possibile? E' tutto infetto dal virus zombie.
Se lo uccidi e lo mangi, ti prendi il virus.
Ma se lo mangi vivo...
Eravamo solo persone che cercavano di sopravvivere.
Tobias mi ha salvata. Prima dagli Z, poi dalla gente peggiore che possa esistere.
Era un brav'uomo.
Poi sua moglie si è ammalata.
Non ne poteva più.
E da allora, lui non è stato più lo stesso.
Quando giunse l'Estate Nera e la gente moriva di fame in tutto il mondo,
giurò che avrebbe fatto qualsiasi cosa per tenerci in vita...
- e lo fece. - Io vado a riprendermi Addy.
- Aspetta, Mack. - Garnett, non provare a fermarmi.
Nessuno ha intenzione di fermarti. Andremo tutti insieme.
- Ci serve un piano. - Non capite!
Questa gente è peggio degli Z! Vi uccideranno tutti!
Già, ha ragione, dobbiamo considerare il quadro generale.
- Stai zitto! - Stai zitto!
Sai dove l'hanno portata?
Lo so che ci consideri dei mostri.
Disumani. Lo pensavamo tutti, all'inizio.
Ma...
la fame tende, in qualche modo, a cambiare la mente della gente.
La morale vola fuori dalla finestra. E resta solamente la sopravvivenza.
Lo so, ci vuole un po' per abituarcisi.
Forse questo renderà la cosa più... accettabile.
Ecco, piccolo fiore, starai morendo di fame. Solo un morso, per restare in forze.
L'ho preparato appositamente per te.
Hai fatto agitare la mamma.
Lo so che è un bel cambiamento.
Ma in tempi come questi, o mangi o vieni mangiato.
Perciò, ti prego. Alla mamma piaci un sacco.
Falla felice.
Carne fresca.
Voi due, riportate questa carne in cucina.
E poi mettetevi in posizione.
Buon pomeriggio, amico.
Se stai cercando compagnia femminile, se venuto nel posto giusto.
In realtà sto cercando la mia amica.
Capelli rossi.
Si chiama Addy.
Addy? Addy? Non conosco nessuno di nome Addy.
Me lo ricorderei di sicuro, se ne avessimo una.
Ehi, che ne dici dell'adorabile Moonshade, o di Stormy?
Oggi abbiamo un'offerta speciale, due al prezzo di una.
Senti, pezzo di merda.
Lo so che l'avete presa voi.
Fatela venire qui fuori entro dieci secondi o succederanno un sacco di cose brutte.
Oh, che tipo tosto!
Un colpo alla testa. Il vostro amico è stato graziato.
Non farò lo stesso con voi. Il prossimo sarà al cuore.
Quindi, se non volete diventare zombie prima del tempo, portate qui la mia amica.
- Subito. - Non se prima ti sparo io!
Ma non lo farai. Invece mi porterai Addy.
E se ti sbrighi, farai ancora in tempo a mangiare il tuo amico.
Non sarà necessario.
Garnett!
Non ancora, non ancora, dai.
Pare proprio che tu abbia parlato con la mia piccola Sunshine.
Garnett, tirami fuori di qui. Questa gente è matta.
Dillo un'altra volta e ti mangio il cuore.
A quanto pare abbiamo entrambi qualcosa che l'altro vuole.
Magari potremmo fare un accordo.
Tu mi ridai la mia Sunshine e puoi riavere la tua preziosa Addy.
No, non intendo negoziare con un cannibale.
Mi darai Addy e ce ne andremo.
E tu potrai mangiare chi vuoi.
Sai qual è la prima regola di una trattativa? Vince sempre chi è meno disperato.
Se le fai del male, vi uccideremo dal primo all'ultimo.
Fa' pure. A essere sincero, ne ho le palle piene di quest'apocalisse zombie.
Ma ovviamente i primi a morire sarete tu e la ragazza.
Proprio come pensavo.
Sai qual è la seconda regola di una trattativa?
Qual è?
Vince sempre chi ha una mitragliatrice calibro 50.
Quel rumore non promette niente di buono.
Mi ridarai la mia Sunshine o dobbiamo continuare questa conversazione all'inferno?
- No, Mack. - Se dobbiamo andare all'inferno
andrò fino in fondo e mi porterò dietro questo bastardo.
- Aspetta! - Cosa vuoi?
Vado io.
Fermati!
Lasciala andare, Tobias.
Cosa stai facendo?
Quello che avrei dovuto fare subito.
Lasciala andare e tornerò.
Non farlo. Ammazzateli. Ammazzateli tutti.
- No. - Va tutto bene, va tutto bene.
Andiamo.
Va tutto bene, va tutto bene, piccola. Va tutto bene, dai, andiamo.
La mia Sunshine.
- Ehi, stavamo per perdere le speranze. - Io veramente le avevo perse già un'ora fa.
Non avrei mai pensato che sarei stata felice di rivedere la tua faccia da sfigato.
Andiamocene da qui, gente e alla svelta.
Aspetta. Cosa?
Dai.
Non... non la lasciamo qui sul serio, vero?
Addy... ci ha mentito.
E per poco non ci lasci le penne.
Non possiamo farlo, non possiamo lasciarla in quel posto.
Vieni sul pick-up con me.
- Ne riparliamo quando sarai al sicuro. - Non vengo.
Ha ragione. Per poco non ci restiamo tutti secchi per venire a salvarti.
Appunto, e poi è una cannibale del cavolo, ha avuto quello che si meritava.
Ha fatto quello era necessario per sopravvivere.
E tu più di tutti avresti fatto lo stesso.
Andiamo, Addy ha ragione! Non possiamo lasciarla in quel posto!
Voi uomini queste cose non le capite proprio.
Aspetta un secondo, ora è una cosa che capiscono solo le donne?
- Sì. - Sì.
Okay, anch'io voglio aiutarla.
Ma non riusciremo mai a battere una mitragliatrice calibro 50.
Ci farà a pezzi prima anche solo di avvicinarci alla recinzione.
Com'è la tua mira?
Piuttosto buona.
1084.
E mezzo, già.
Okay, mi è venuta un'idea.
Chiamo Northern Light. Chiamo Northern Light.
Rispondete, Northern Light. Mi ricevete? Passo.
Rispondi... Cittadino... quello che è.
Qui Delta-Xray-Delta. Dove cavolo sei? Rispondi. Passo.
Sono qui. Sono qui. Northern Light. Vi ricevo, Delta-Xray.
Northern Light, ci serve il tuo aiuto, ricevuto? Ci serve il tuo aiuto.
Ricevuto, signora. Cosa posso fare per voi?
Ci serve della musica.
Scusi, può ripetere? Mi è sembrato di capire che vi serve della musica.
Roger. Puoi trasmettere in AM? Passo.
Siamo l'NSA, signora. I signori di tutte le frequenze.
Cosa vorreste sentire?
Ci serve un diversivo, qualcosa di bello forte.
Qualcosa che faccia impazzire gli Z.
Ricevuto e non c'è problema, signora. Ho in mente la musica perfetta.
Datemi cinque minuti e cercate la mia trasmissione tra i 530 e i 610 Khz.
Grazie, amico.
Passo.
Hai sentito, bello. Hanno bisogno di noi.
Qualcuno ha veramente bisogno di noi.
La mamma è molto più contenta quando sei qui.
Nella roulotte due c'è della carne fresca in cerca di qualcosa di esotico.
Tocca a te, Sunshine.
Ora sì che si ragiona.
Venti minuti e niente roba estrema.
Definisci roba estrema.
Te lo farà presente Sunshine.
Oooh, Sunshine.
- Cosa stai facendo? - La cosa giusta.
Reggimi il gioco.
Lo sai vero che così finiremo tutti ammazzati?
Almeno faremo un'uscita di scena col botto.
Alza il volume!
- Arrivano. - Se volete pregare, vi conviene farlo ora.
Sì!
- Oh, santo cielo. - Oh, sì, piccola.
- Sì, piccola. - Come ce l'hai grosso.
- Prendilo tutto! - Sì.
- Il dottor amore è tutto per te. - Oh, dottore!
Oh, sì. Sì, piccola!
- Oh, sì. Cavalcami, piccola! - Chi è il cretino con la musica?
- Sì! - Ascolta, è il nostro segnale.
Brent, vedi se riesci a scoprire da dove viene quella musica.
Merchant, vai alla mitragliatrice, meglio non rischiare.
No! No! Non farlo!
No! No!
Vai!
Ehi!
Sunshine.
Io mi chiamo Cassandra!
Andiamo, forza.
Muoversi, muoversi!
Sunshine!
Ora o mai più.
La città perfetta per me.
Se qualcuno dovesse chiedere, quella campana non l'abbiamo mai vista.
Ho sempre sentito dire che Philadelphia era una città tosta, ma accidenti.
Zombie con un bel caratterino.
Spero che i miei ragazzi giù a Philadelphia possano sentirla.
Ho pensato di mettere su un po' di blues per il viaggio.
E a tutti quelli là fuori che riescono a sentire il suono della mia voce.
Spero che un po' di slide con la chitarra
vi aiuti a superare un altro giorno incasinato di morte e distruzione.
Sia che siate nascosti in una grotta, sia che stiate scappando per sopravvivere,
continuate a fare tutto il necessario per restare in vita.
Perché alla fin fine è l'unico modo che abbiamo
per sconfiggere quest'apocalisse zombie.
Pestarli, squartarli, distruggerli e bruciarli.
Restate in vita a qualsiasi costo. Nessuno vi chiederà spiegazioni.
traduzione: Basces, birtieddu, miketherock revisione: superbiagi
www.subsfactory.it