Negli episodi precedenti...
Nessuno trovera' il cadavere finche' la bambola restera' nell'acqua.
Non voglio che tra di noi finisca, ma non posso metterti in pericolo.
- Non ti lascero'. - Non possiamo continuare a uccidere gente a caso.
Dobbiamo trovare qualcuno che si fida di te.
Ti fidi di me?
- Ti prometto che non sentirai nulla. - Non voglio che muoia anche tu.
Ti voglio bene, mamma.
Anch'io ti voglio bene, bambina mia.
Ciao, sono Ingrid. Lascia un messaggio e ti richiamero'.
Non voglio lasciarti un messaggio, voglio parlarti!
Mi sento ancora intorpidita.
- E' strano ma... credo che mi piaccia. - Resta ferma.
Cos'e'? Danese?
Ok, staro' zitta.
Fa' quello che vuoi.
Non ho paura. Mi fido di te, Freddie.
Witches Of East End - S02E09 "Smells Like King Spirit"
Traduzione: pipasyl, Ange_Lika, Whatsername, catastrophe
Revisione: catastrophe
HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Non hai completato il rituale.
Caroline e' ancora viva...
e vegeta.
Il che e' strano... perche' in base al nostro piano...
Dovrebbe essere morta, o il veicolo vivente...
del nostro re!
E invece...
lei e' a casa...
a dormire...
nel letto.
- Non hai fatto quello che dovevi. - Non lavorero' con te.
- Non prendero' piu' ordini. - Non te ne daro' piu'.
- Me ne occupero' personalmente. - Non far del male a Caroline.
Lei non mi serve.
Ho trovato qualcuno...
decisamente migliore.
Chi?
Ma prima... ti devo impartire una lezione.
Mamma.
- Frederick, oh, mio Dio! - Mamma.
Mi dispiace, apriremo solo tra un'ora.
- Sono io, Ingrid. - Freya?
Ok.
Ho bevuto tipo 3 tazze di caffe' perche' non ho dormito stanotte,
quindi o sto iniziando a impazzire o all'improvviso tutto mi e' chiaro.
- Buongiorno! - No, non lo e', e' il giorno peggiore.
Ti offrirei del caffe', ma penso tu ne abbia avuto abbastanza. Cos'e' successo?
- Ho fatto sesso con Killian, ieri sera. - Cosa?
- Freya! - Non dirmi "Freya", non giudicarmi.
- Ok? Mi sento gia' male abbastanza adesso. - Scusa, non giudichero, giuro!
Allora, cos'e' successo? Non e' stato bello? Per questo sei sconvolta?
No! E' stato incredibile!
Eccitante, emozionante, intenso!
E' stato bellissimo, proprio come l'ho sempre immaginato.
E' fantastico, se non fosse che, e non sto giudicando...
- Lo so, e' sposato... - E' sposato.
e questo lo rende sbagliato, ma...
Lui mi ama, Ingrid.
Ieri sera mi ha detto che ha fatto dei sogni su di me e che vuole stare con me.
- Quindi lascera' Eva? - No, ed ecco cosa non ha senso.
Dopo che siamo stati insieme, e' andato a dirle che voleva il divorzio,
ma poi quando e' tornato al bar, ha cambiato idea.
Freya, mi dispiace tanto.
- E' solo che non capisco cosa succede. - Beh, c'e' sempre stata tensione tra voi,
a un certo punto si doveva liberare.
Ma hai detto di aver visto la sua aura e anche lui la ama.
- Lei e' sua moglie. - Ma e' anche una strega.
- Davvero? - Si'. Si'.
- Ecco perche' non mi torna niente. - Che intendi?
Non e' bizzarro che abbia cambiato idea riguardo a lasciare la moglie per me?
Lei gli ha fatto qualcosa. Una specie di incantesimo per fargli credere che lui la ami
- e fargli dimenticare che ama me. - Non lo so, tesoro, mi sembra un po'...
Non sono pazza! Per me ha perfettamente senso!
Sta giocando con la sua mente! Altrimenti perche' si sarebbero sposati cosi' presto?
Perche' lui la ama e lei e' bellissima, intelligente e molto molto dolce?
Lei non e' dolce, lei sta tramando qualcosa, me lo sento!
- Devo solo trovare le prove. - Ok, ora mi spaventi. Sembri un po' una stalker folle.
No, sono una stalker furba e una strega con le palle.
Una volta che avro' capito cosa sta tramando, Eva non sa chi si e' messa contro.
Mi fai il solletico.
E come' questo?
Molto meglio.
Stai facendo fare le fusa alla gatta che e' in me.
Allora...
Ora cosa facciamo?
Pensavo ai pancake, al bacon e al caffe'...
- No. No. - magari un po' di succo d'arancia.
Cosa ne facciamo della nostra storia?
Ora che abbiamo escluso l'opzione di cancellarmi la memoria,
rimarremo insieme anche se so che sei... una strega.
Cavolo. Non mi abituero' mai a dirlo.
Non farlo.
E' meglio se non provi nemmeno a dirlo.
- Mai. - Non preoccuparti, non lo diro' a nessuno.
No, so che non lo farai, ma mia sorella avra' una crisi nervosa quando lo sapra'.
- Quindi dobbiamo procedere con cautela. - Estrema cautela.
Gia'.
Oh, mio dio! L'ora e' giusta?
Mia sorella sara' gia' sveglia. Ok.
Dovremo trovare un piano per farti uscire da qui.
Magari potremo chiederle di unirsi a noi.
Sei un idiota.
Ok.
Io la distraggo e per sicurezza...
Aspetta 10 minuti...
e poi sgaiattola via dal giardino.
Eri con Tommy, ieri sera. Non gli hai fatto l'incantesimo, vero?
Come lo sai?
Ok... Joanna, devi avere una mente aperta.
Devi occupartene.
Abbiamo altri problemi.
Cosa?
Come ti senti?
- Meglio, grazie per avermi guarito. - Ecco la minestra, attento, e' bollente.
- Cos'e successo? - Mi hanno aggredito. - E' stato Tarkoff.
- Cosa? Credevo fosse tuo amico! - Anche io.
Lo conosco da tutta la vita.
- Aspetta, lui ha combattuto con noi durante la ribellione. - Fingeva.
Lavora ancora per il re. E' un telepate.
Il piu' potente che abbia mai incontrato. Comunicano da secoli.
Tarkoff informa il re su quello che succede qui da quando siamo arrivati.
L'incantesimo l'ha tenuto fuori citta' fino a oggi.
Ha provato a ottenere il mio aiuto, ma quando mi sono rifiutato, ha tentato di uccidermi.
Perche'? A cosa gli serviva il tuo aiuto?
Cerca un corpo che ospiti il re.
Il nonno e' stato malato per anni.
La sua mente e la sua magia sono piu' forti che mai, ma il suo corpo si e' indebolito.
Non potrebbe attraversare il portale, anche se lo volesse.
Ecco cosa faceva la Mandragora qui, cercava un corpo che ospitasse...
lo spirito del re.
- Dobbiamo uccidere Tarkoff. - Ci ho provato non appena ho capito il suo piano,
ma non ci sono riuscito perche' e' un telepate.
Ha letto i miei pensieri e ha capito le mie intenzioni.
Penso che forse tu possa farcela, mamma. Hai una mente potente.
Una mente che potrebbe confondere persino il telepate piu' dotato. Penso tu possa fermarlo.
Magari persino ucciderlo.
Spero tu sia incinta, mamma. Mi renderebbe cosi' felice.
Qualsiasi cosa accada...
rimarrai sempre la mia figlia preferita.
No, no...
Penso di aver solo bisogno di restare sola per un po'.
Faccio una passeggiata.
Tua madre non sta parlando, ma ha un'espressione intensa.
- Si prepara a combattere. - Zitta, Wendy.
Amo quando fa di testa sua.
Conosco Tarkoff da quando avevo 16 anni.
Mi sono sempre fidata di lui. Mi proteggeva.
Pensavo davvero di conoscerlo. Ma erano tutte menzogne.
Mi dispiace, mamma.
Non puoi sempre fidarti delle persone che ami.
Ti ho detto che faceva sul serio.
- Scorpioni della morte. - Gli scorpioni della morte? - Sono in stasi, posso rianimarli.
E non puo' prevederlo, perche' non sa cosa sono,
Perche' e' un nostro incantesimo.
La prima puntura paralizza, la seconda uccide.
Anche se sei uno stronzo telepatico.
Non voglio ucciderlo per ora.
Il veleno lo paralizzera' per un paio d'ore.
E' sufficiente per scoprire i suoi piani.
L'unico problema e' che non sappiamo come trovare Tarkoff.
Forse si'.
Sei una stalker fuori di testa.
Torna a casa. Ci serve aiuto.
Strega!
Ti uccido, disgraziata!
- Ingrid. - Dash, che ci fai qui?
Senti, dobbiamo parlare.
Non abbiamo niente da dirci.
Dove l'hai trovata?
Fair Haven. Nell'attico. Era tra un mucchio di cose portate da Archibald Browning.
Sei tu. Non e' vero?
Parla di te nei suoi diari, ti chiama Ingrid.
Sono io...
E non sono io. E' complicato da spiegare.
- Quindi hai letto i diari? - Alcuni.
Alcune parti sono in un'altra lingua, non la capisco. Ma altre sono in inglese.
Sono tutte su di te.
Ti amava e pensava che anche tu lo amassi e sono un po' confuso ora, perche'...
Tutto questo e' successo oltre 100 anni fa.
Ok. Suppongo che dovremmo davvero parlare.
Ok. Tu e Frederick dovete fare la vostra magia delle proiezioni astrali.
- Trovate Tarkoff prima che lui trovi un ospite per il re. - Cosa?
Non penso dovremmo farlo. E' pericoloso.
Perche'? Non saremo davvero li', solo le nostre proiezioni.
- Tarkoff potrebbe percepirci. - Se anche fosse, non puo' toccarci.
Freya, prima che tu vada.
Joanna, dai, un talismano per il viaggio, dobbiamo sbrigarci!
Non mi piace che i miei figli vadano nella tana del leone senza protezione.
Soprattutto quando quel leone e' il re.
Trovatelo e tornate qui immediatamente.
E io e Wendy ci occuperemo di tutto il resto.
Sei pronto?
- Ora pronuncia il nome di colui che cerchi. - Mason Tarkoff.
Mason Tarkoff.
E' Tarkoff.
- Cos' e'? - E' Tommy.
Oddio.
So che conosci il nostro segreto.
E che non hai paura della morte.
Questo ti rende
il candidato perfetto per accogliere lo spirito del re.
Non appena lo avro' rimosso...
Da Frederick.
- Freya non e' come pensi. - Cosa?
- Freya... - Stammi lontano.
- Tarkoff ha Tommy. - Cosa? - Cos'e' successo?
- Lasciami spiegare. - Non posso credere che ci siamo fidate di te.
- Dove sono? Dov'e Tommy? - All'ospedale Saint Gabriel.
- Freya cos'e' successo? - Frederick e' coinvolto.
Porta dentro di se' lo spirito del nonno.
- Non capisci. - Cosa c'e' da capire? Ho sentito cos'ha detto Tarkoff.
- E' vero?- No, non e' vero! E allora perche' l'ha detto?
Perche' quando sono riuscito a passare, avevo un piano.
Ho capito che come parte della famiglia non posso farlo.
Ti abbiamo dato un'altra chance e ci hai tradite?
Per favore, ascoltatemi.
Freya vai in un posto sicuro e pubblico.
Joanna dobbiamo andare. Dobbiamo trovare Tommy prima che sia troppo tardi.
Mi dispiace. Non volevo fare del male a nessuno.
- Joanna andiamo! - Sono venuto in missione, e' vero.
- Il re mi ha mandato attraverso il portale. - Cosa vuole?
Solo parlarti, ha detto solo questo.
Ma dai, vuole distruggerci, pungilo di nuovo.
Facciamola finita.
Mamma, ti prego, ascoltami.
Le tue bugie?
No, no, ti diro' la verita'. Ti diro' la verita'.
Ho smesso di aiutare il re solo per te.
Avresti dovuto odiarmi anni fa per aver preso le parti del nonno, ma non lo hai fatto.
Dopo tutti questi anni, non hai mai smesso di amarmi.
Per te sono sempre rimasto tuo figlio.
Non sai cosa significhi per me.
Wendy, so che non ti fidavi di me all'inizio.
Ma mi hai perdonato... e fatto sentire parte della famiglia.
Ti prego, queste le abbiamo gia' sentite.
Per favore.
Dobbiamo andare, occuparci di Tarkoff per liberare Tommy.
Ok, mi occupero' di te piu' tardi.
Ti rinchiuderemo da qualche parte.
- Riesci a capirci qualcosa? - Un po'.
Ok, fantastico, questo e'...
Forte, no, se questi incantesimi sono cosi' potenti... - No, Dash, e' terribile.
Questa e' magia nera ed e' pericolosa e va evitata ad ogni costo.
C'e' un vecchio detto: parole scritte col sangue, attirano sol sangue.
Le intenzioni malvagie di un incantesimo sono intrise in esso.
L'incantesimo macchiera' la tua anima. E' malvagio.
Del resto anche lui lo era.
Non capisco, com'e' possibile che tu lo abbia conosciuto?
- Quanti anni hai? - Ok, questa e' una domanda maleducata.
E poi questa non sono io. Non proprio.
Io e Freya siamo rinate.
Un sacco di volte, per secoli. Ma non ricordiamo le nostre vite passate.
- Parli di reincarnazione? - Non proprio.
Nostra madre e' maledetta, non muore mai.
Continua a partorirci. Una volta dopo l'altra.
- Mi e' appena esplosa la testa. - Ho fatto da poco un incantesimo,
e ho scoperto che in una delle mie vite precedenti...
Avevo una relazione con tuo nonno.
- Scusa... hai appena detto mio nonno? - Archibald Browning...
Era tuo nonno.
Tua madre era sua figlia.
Ma... Ma come? E' impossibile! Non ha nessun...
- Cosi' mia madre avrebbe avuto piu' di 100 anni! - Le streghe possono vivere a lungo e
non invecchiamo come le persone normali.
Non posso crederci. Quindi tu... tu sei andata a letto con mio nonno?
Si'. Ma quando l'ho incontrato...
- tua madre aveva circa 10 anni, quindi non e' possibile che... - Bene.
Fantastico. Posso star tranquillo di non aver fatto sesso con mia nonna la scorsa notte!
Dash, te l'ho gia' detto. Questa e' un'altra versione di me in tutto.
- Questo dovrebbe farmi star meglio? - Mi dispiace. Amavo Archibald...
Ma mi ha trascinata lungo il suo oscuro percorso
e, a dir il vero, mi e' quasi costato la vita.
Cosa intendi per oscuro percorso?
Oh, mio Dio.
Dash...
Noi avevamo ucciso un uomo e occultato tutto.
- Aspetta, tu e Archibald? - Si'!
Non lo avevo mai notato prima. Io e te abbiamo fatto la stessa cosa.
Lo schema si sta ripetendo.
- Rallenta. - Gia', proprio come Freya e le sue vite passate.
- Io e te siamo come me e Archibald! - Ingrid! Ti sfugge una grossa differenza.
Tu hai detto che Archibald era cattivo.
Ok? Io non lo sono.
Vorrei crederti, Dash. Davvero lo vorrei.
- Ma se questa e' la verita', devi dimostrarmelo. - Ok.
Ok. Fantastico. Come?
Dobbiamo spezzare lo schema.
Dobbiamo essere sicuri che non diventerai come tuo nonno.
Dash, devi bruciare questi diari...
E dimenticare che questi incantesimi siano mai esistiti.
Ehi. Ti sei introdotta nel mio appartamento?
Si'... Ma era per un buon motivo.
Non hai capito la scorsa notte, Freya?
- Ci sono... - Killian, ascoltami. Qui non c'entrano i miei sentimenti per te.
Non dobbiamo stare insieme, se non vuoi. Va bene cosi'.
Ma sono preoccupata per te.
- Penso che Eva ti stia usando. Sta giocando con la tua mente. - Freya...
- Questo e' pazzesco. - Lo so. So che sembra assurdo. Lo penso anch'io.
Ma so anche di aver ragione.
Non so cos'abbia in mente. Ma so che ti sta nascondendo la verita'.
Quale sarebbe la verita'?
Che tu mi ami ancora.
Vedi questa? L'ho trovata nel tuo appartamento.
- Quindi? - Questa e' una potente pozione chiamata "Il Respiro del Demone".
- Una pozione significa che lei trami qualcosa? - Il Respiro del Demone e' una pozione
- usata per gli incantesimi di controllo mentale. - Eva non mi sta manipolando.
Se sei sotto incantesimo, e' ovvio che non mi credi.
Ok... Penso che tu stia diventando paranoica.
Dovrebbe provare che hai ragione su Eva?
Parlero' con Eva. In ogni caso.
Non c'e' motivo che le parli da sola. Non mi fido di te che le giri intorno.
Che problemi hai?
A quest'ora avrebbe funzionato.
Buona fortuna nell'altro mondo.
Cosa mi succede?
Avevo ragione...
Tu sei il prescelto.
Stai facendo la cosa giusta, Dash.
Voglio liberarmi di tutte le cose terribili alle mie spalle. Voglio andare avanti.
- Questo va bene, Dash. Sono contenta. Ma non devi farlo per me. - Perche' no?
- Allora? - Io sono qui per aiutarti.
Ma non sarai in grado di andare avanti finche' non metterai tutte le cose a posto.
Ok. E come?
Cominciando con il dire a Killian la verita'.
- Non penso che questa sia una buona idea. - Devi essere totalmente onesto con lui.
Mi stai dicendo che se lo faccio...
- C'e' ancora una possibilita' per noi? - No.
Non e' affatto quello che stavo dicendo, Dash. Se lo fai...
C'e' una possibilita' per te.
Perche' se non lo farai, questo ti perseguitera' per il resto della tua vita.
Eva?
Per favore, non avvicinarti oltre.
Cosa c'e' che non va, mi amor?
- Dov'e' abuela? - Lei e' morta.
Ti avevo detto di non avvicinarti.
Eva? Cos'e' accaduto?
Io ti ho mentito...
Dall'inizio.
Credevo fossi la risposta alle mie preghiere.
Uno stregone!
Giunto a me per mezzo del magico oceano.
Non capisco.
Sono nata mortale... diversi secoli or sono.
E lo ero fin quando ho sposato uno stregone che mi ha offerto poteri e immortalita'.
Tutto quello che dovevo fare era concedermi a lui
E in cambio mi avrebbe resa strega.
E 9 mesi dopo, ero incinta del mio primo figlio.
Il figlio dello stregone.
Finche' sarei rimasta incinta di uno stregone, prima che il mio figlio precedente morisse,
sarei rimasta sempre giovane e potente.
Ecco perche' ti ho raccolto a Santo Domingo.
Ti ho trovato...
Naufrago nell'oceano.
Cosi' ho usato i miei poteri per avvicinarti a me.
E ti ho fatto un incantesimo affinche' ti innamorassi di me.
Avevo bisogno di te, mi amor. Solo cosi' potevo vivere.
Abuela in realta' non era mia nonna, ma mia figlia.
Dovevo rimanere incinta prima che lei morisse ma non ci sono riuscita.
E adesso che lei e' morta...
L'incantesimo e' spezzato.
Freya, ti prego. Salvala o fai qualcosa.
Ok.
Ripeti dopo di me, ok?
Non funziona!
Killian, mi dispiace davvero tanto...
Ma non so che altro fare.
Scusami, Eva.
Ti ho amato davvero, mi amor.
Questa e' la camicia di Tommy!
Ma dove cavolo e'?
Ammazzero' quel figlio di puttana di Tarkoff.
Wendy?
- Tommy potrebbe essere ancora vivo. - Comunque sia, lo uccidero'.
Ok. Quindi abbiamo appena perso la nostra possibilita' di coglierli di sorpresa.
E' necessario provare con il piano d'emergenza allora.
Stai facendo una telefonata?
Joanna, che piacevole sorpresa.
- Piantala. Frederick mi ha detto tutto. - Dubito ti abbia detto tutto.
Ho bisogno di vederti.
Adesso.
Sai che mi fa sempre piacere vederti, ma sono un po' impegnato per ora.
Posso ucciderti facilmente e lo sappiamo entrambi.
Conosco i tuoi punti deboli, sono piu' forte di te.
Mi stai minacciando? Che cosa carina.
Io non voglio ucciderti. E' una cosa che non faccio piu'.
A meno che non debba. Si', finalmente mi stai tentando, Tarkoff.
Se vuoi negoziare una pace...
Devi incontrarmi.
Su terra neutrale.
Sono gia' li'.
Cosa posso fare?
Non lo so, beh...
Posso chiedere alla mia famiglia cosa farne con le sue spoglie.
Spero che troveremo un modo.
- Dovrei essere arrabbiato, ma invece sono solo... - Lo so, e' disorientante.
L'incantesimo che ti ha fatto era forte e ci vorra' del tempo prima che svanisca.
Sono cosi' dispiaciuto...
Non devi scusarti di nulla.
L'altra sera al bar ti ho dato della pazza.
Fa niente.
Non e' colpa tua.
Scusa. Ingrid? - Freya! Ho bisogno che tu venga subito in biblioteca.
- Stai bene? - No, solo fai in fretta per favore! Ho appena chiuso ma
- c'e' uno strano tipo fuori che sembra pericoloso. - Arrivo subito.
Sono davvero molto spaventata.
Oh, mio Dio.
Ingrid!
Ingrid, stai bene?
Cos'e' accaduto? Ingrid!
Svegliati!
E poi e' morta tra le mie braccia.
Pensavo di amarla.
Non posso fidarmi nemmeno della mia stessa mente.
Tutto cio' che ho vissuto e provato nelle scorse settimane, era una bugia.
Mi dispiace tanto.
Non so piu' cosa e' reale, non so di chi mi possa fidare.
Puoi fidarti di me.
Grazie.
Di niente.
Anche perche'...
Sei l'unica famiglia che ho.
Non sono stato sincero su una cosa.
Qualcosa di cui mi vergogno, e...
Qualcosa che rimpiangero' per il resto della vita. Ma devo dirti la verita'.
Riguardo cosa?
Riguarda la notte del mio matrimonio.
Ero venuto a vederti, sul molo.
Non lo vedo.
Eccolo.
- Dove diavolo e' Tommy? - Wendy, piacevole come sempre.
Non mi sei mai piaciuto, ora ti odio. Dimmi dov'e' prima che ti prenda a calci in culo.
Perche' non puoi essere piu' come tua sorella?
- Cosi' amabile, cosi' elegante. - Dicci solo dov'e' Tommy.
Non vi preoccupate, e' vivo. Il Veicolo e' salvo.
Lo farai? Allora io ti uccidero' piu' velocemente.
Sai che ti posso leggere la mente.
- Gattina. - Non siamo qui per ucciderti.
- Ma non possiamo farti riportare indietro il re. - E' troppo tardi. Succedera'.
- Non eri dalla nostra parte, una volta? - No...
Ho fatto un giuramento.
Proprio come Frederick.
Ho fatto parte della ribellione come spia.
Serviro' il re fino alla morte.
Ma serviro' anche te. Ti ho osservato Joanna.
Per centinaia di anni ti ho osservato e ho letto la tua mente da lontano.
Ho conosciuto il tuo dolore.
Le tue passioni e i tuoi segreti.
Ti conosco meglio di quanto tu possa immaginare.
- Ho sentito molti tuoi pensieri. - Gia'. Senti quello che penso ora?
Si', certo. E non serve per dissuadermi.
Ti amo ancora.
Ora sei arrabbiata, ma ci passerai sopra per passione.
Ho aspettato cosi'...
tanto il giorno in cui finalmente tuo padre ritornera' e reclamero' la mia ricompensa.
Il re mi ha promesso te, in cambio del mio aiuto.
- Non sono la tua ricompensa. - Questo lo vedremo...
Poi ritorneremo alla nostra casa.
- Insieme. - Questo non accadra'.
Se veramente mi conoscessi, Tarkoff, sapresti che nessuno puo' controllarmi.
- Meno di tutti tu. - Non ho desiderio di controllarti.
Voglio solo servirti, amore.
Si', non succedera'.
Ok, lo so.
Lo so, e' molto da metabolizzare, ma puoi dire almeno qualcosa?
- Hai cercato di uccidermi. - Prova a capirmi, Freya...
mi aveva appena lasciato per te.
Ero fuori di me. Ero cosi' contrariato e arrabbiato.
Non sapevo dei miei poteri. Non sapevo di cosa fossi capace.
No, no, no. Affrontarmi e' una cosa.
Ma tu mi hai lasciato li' sulla barca.
- Buttato in mare aperto e lasciato morire. - Sono andato in panico.
Sei andato in panico? Sei andato in panico!?
Non toccarmi!
Mi dispiace. Immagino che sia solo...
- Andato in panico. - Suppongo me lo sia meritato ma devi calmarti. - Perche'?
Perche' non dovremmo combattere perche' siamo una famiglia.
Perche' posso fidarmi di te?
- Non vuoi farlo... - Si', voglio.
Sappiamo entrambi che lo volevi da una vita intera.
Dal giorno in cui sono nato mi vuoi fuori dai piedi.
- Sbagli. - Davvero? Freya non sapeva nemmeno avessi un fratello.
Se non avessimo lo stesso cognome, fingeresti che non esistessi.
Tu non volevi essere parte della famiglia. Tu sei scappato!
Sono scappato solo perche' tu mi hai buttato fuori.
La prossima volta che cerchi di uccidermi...
- Assicurati che sia morto. - Con piacere.
Frederick! Abbiamo trovato il veicolo, finalmente!
Dobbiamo prepararci per l'arrivo del re.
Sono sicuro che tuo nonno lascera' stare il quello che e' successo.
Non sei mica ancora arrabbiato perche' ti ho picchiato a sangue?
Oh Dio...
Sembra che l'unico modo per battere un telepate sia coglierlo di sorpresa.
Non lascero' mai...
che tu o mio nonno facciate male alla mia famiglia un'altra volta.
Ora uccidero' l'ospite...
e poi uccidero' me stesso.
Il re non verra' mai in questo mondo.
Mai.
Ti ho lasciato...
un regalo.
In...
In giardino.
- Dov'e' Frederick? - Il veleno deve aver terminato il suo effetto.
Non può essere andato lontano. Lo abbiamo chiuso dentro.
- Cos'e' successo? - Il giardino...
Mi dispiace molto...
HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Se volete tradurre con noi, cercateci su Facebook!
- Mamma... - Vattene!
- Sono disposta a sacrificare la mia ultima vita... - Non cambiera' niente, e' troppo tardi.
DOMENICA PROSSIMA
- Ingrid e' morta? - Cosa ti e' successo?
- Devo vedere Freya. Freya! - Aspetta, no, Killian!
Cosa hai fatto?
Credo che questa sia la nostra possibilita' per ricominciare.
Come un leone con le sue prede.
Tommy?
Ciao, mia cara figliola.
Mancano 3 episodi alla Season Finale! Seguiteli con i nostri sottotitoli!