RISALIRE FINO A IERI SAREBBE INUTILE, PERCHE' ALLORA ERO UNA PERSONA DIVERSA.
Ehi.
Come sta Clark?
Non molto bene.
Tu stai bene?
Ti ricordi Pauline McDaniel?
Sì, l'amica di Emily. Perché?
Clark l'ha incontrata.
Ha detto che ricorda di aver visto te e Eric ad Halloween...
- il mese prima degli omicidi. - Me lo ricordo.
Secondo i documenti processuali era in riabilitazione.
Beh, allora hanno mentito, no? Per coprirlo. Quindi...
- questa è la prova. - Prova solo che avrebbe potuto farlo.
Ma ci serve il DNA per arrivare al processo.
E per quello ci vuole un mandato.
Quindi sono andata dal procuratore, gli ho chiesto aiuto.
Allora? Ci aiuterà?
Non lo so.
E' amico di Clark. Credevo servisse...
ma dovrebbe ammettere che la condanna era sbagliata e non credo che vorrà farlo.
Quindi non succederà nulla?
Non lo so.
Clark non era neanche sveglio quando sono andata in ospedale. Era...
ricoperto di sangue.
Gli hanno... distrutto...
- la faccia, e tutto a causa mia. - No, no, no. Senti, ascoltami, ascoltami.
Si trova lì a causa loro, non tua.
Non è colpa tua.
Guardami.
Non è colpa tua.
Non so se riuscirò ad aiutarti.
Lo so.
No. No, no.
- No, no, no, no. Scusami, scusami. - Lo so. Scusa.
Scusa, non posso.
Non posso.
Merda.
Vuoi che ci vediamo in ospedale e andiamo insieme da Clark?
Forse. Non so ancora i miei programmi per la giornata.
Adam, promettimi che non prenderai una decisione senza avermene parlato.
Posso aiutarti a risolvere la situazione. Solo...
ti prego, noi...
Subsfactory & l'Innocence Team presentano: The Divide - 1x05 - I Can't Go Back
Traduzione e synch: Scherbatsky, asphyxia, RemediosBuendia, darkhawk78, beatriceratopa
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
Amico, stai bene?
Qualcuno chiami un'ambulanza.
Stai bene, amico?
- Stai bene? - Sì, sto bene. Sto bene.
- Che è successo? - Sto bene.
E' spuntato dal nulla, all'improvviso.
Sì?
Ehi.
Sei passato in ospedale?
Sì.
E' instabile ma cosciente. Hanno bloccato l'emorragia, comunque.
Quanto sono gravi le ferite alla testa?
Lo sapranno dire col tempo.
Sei riuscita a dormire?
Un po'.
Credo.
Non distinguo più quando sono sveglia o quando dormo.
- Ehi, stai bene? - Sì, sì, sì. Sto bene. Solo che non...
trovo i...
Sono al solito posto.
Allora, il procuratore farà qualcosa?
Indagherà sull'accaduto.
Quindi niente, probabilmente.
Sai che non è stata colpa tua, vero?
Lo so.
Devo andare in ufficio.
Non sanno niente di Clark.
- Ti dispiace se mi riposo qui per un po'? - No, tranquillo.
Ehi.
Billie, che ci fai qui?
Dobbiamo parlare.
Me l'ha detto, Isaiah. Mi ha detto tutto.
E non mi interessa parlare del passato...
perché saremo entrambi d'accordo che quel che è stato, è stato.
- Infatti. - E conosciamo tuo figlio.
Non è sempre pragmatico come noi due.
Non riesce a lasciar perdere, vero?
Non lo so.
Non me ne parla.
Mi importa solamente della mia famiglia...
e voglio sapere cosa farai per proteggerla.
Billie, farò quello che ho sempre fatto...
cioè tutto quello che è in mio potere.
Anche se dovesse significare fare un passo indietro come commissario?
Anche se dovesse significare rivelare tutto quello che sai su Eric Zale?
Stanley ci porterà tutti a picco.
Comunque tu voglia giocartela, Adam ne pagherà le conseguenze.
Stanley dirà che erano d'accordo sin dal principio.
Ha i resoconti dei contributi per la campagna per dimostrare che Adam aveva un movente.
Sarà la sua parola contro la nostra.
Se ci schieriamo contro Eric Zale, non potrò proteggere Adam e la tua famiglia.
Che ci fai qui?
Volevo parlarti, senza la mamma.
Senti, non voglio causare altri problemi, ma devo fare una cosa.
Non riparerà i danni del passato, ma...
porrà fine a questa storia.
Dopo averlo fatto...
forse non potrò più tornare a casa.
Quindi volevo dirti...
che mi dispiace tanto per tutto quello che hai perso a causa mia.
Non te lo meritavi. E neanche la mamma.
Dimmi solo la verità.
Sei stato tu a fare del male a quella ragazza?
A quella famiglia?
No, papà.
Tu e la mamma mi avete educato bene.
Cosa vuoi che dica a tua madre?
Quello che pensi sia meglio.
Ehi, accidenti papà, ma cosa è successo?
Sono stato investito da una macchina.
Come...
Stai bene?
- Hai bisogno di andare in ospedale? - No, no, no.
Sembra peggio di quello che è.
Voglio solo sedermi.
Potresti...
- Ecco la sedia. - Sì, sì, sì.
Domani sarò tutto indolenzito.
Hai preso la targa?
No, è stata colpa mia.
Ero sovrappensiero.
Ecco, prendi queste.
Dai, togliti questo.
Mi dispiace, figliolo.
Per cosa?
Non avevo notato che sei cresciuto.
Mi sono distratto un attimo e tutto d'un tratto non sei più un bambino.
Non intendevo chiamarti stupido.
- Sai che non lo penso. - Sì.
Lo so.
E so che qualcuno potrebbe intenderlo così.
Quindi mi dispiace.
Lascia che lo intendano come vogliono.
E scrivi quello che vuoi.
Mi piace sentirti dire le cose per come le vedi.
- Grazie, papà. - Sì.
Ehi, e...
non essere arrabbiato con il nonno.
E' fatto a suo modo.
Sai, ha dovuto combattere per certe cose, mentre noi no.
Come hai detto tu, è di un'epoca diversa.
Salve.
- Posso aiutarla? - E' l'Associazione per i Diritti del Malato?
Sì.
Può dirmi esattamente di cosa vi occupate?
Non sono quello con cui parlare.
E' l'ufficio di mio zio.
Mi paga per rispondere al telefono.
- E suona mai? - Sì.
Ma risponde la segreteria.
Poi io annoto i messaggi.
Vuole che le chiami mio zio? Penso sia al lavoro.
Quindi non lavora qui?
Vende macchine.
Questo è solo volontariato.
Volontariato per che cosa?
Non ne ho idea.
Grazie.
Ehi.
Christine è in ufficio.
Veramente ci sono alcune cose che vorrei vedere con te.
Cosa?
Ho degli appunti.
Il caso di Victor.
Il martello che ha comprato la settimana prima del delitto,
ricordi perché l'ha comprato?
No.
Cioè, faceva sempre riparazioni...
cose così.
Voleva ricambiare il fatto che gli lasciassi casa mia nei weekend con Christine.
Non che ce ne fosse bisogno.
Dove teneva gli attrezzi?
In garage, c'è un...
tavolo da lavoro lungo la parete.
Va bene, senti...
ti spiace se vado là a dare un'occhiata?
Va bene.
Ti prendo...
le chiavi.
Questa...
è della porta sul retro che porta in cucina.
Questa per il cancello principale, e questo è il telecomando del garage.
Grazie.
Sai...
ti riconosco molti meriti.
Sei rimasta al suo fianco tutti questi anni, senza un anello al dito...
che ti obbligasse a farlo.
Beh, c'era quasi.
Il divorzio e la causa per Christine lo avevano prosciugato.
Così mi diceva sempre che...
non poteva permettersi di comprare un anello, ma che me ne avrebbe fatto uno.
Mi sarebbe andato bene anche di plastica.
Senti, so che forse non puoi dirmi niente, ma hai trovato qualcosa...
che possa aiutarlo?
E' presto per dirlo.
Temo non ce la faccia ad arrivare al prossimo appello.
Perché?
Christine t'ha detto cos'è successo quando siamo state da lui?
No, cosa è successo?
Quando il signor Page torna, gli dica di chiamare Christine Rosa,
alla Initiative, il prima possibile.
Ha entrambi i miei numeri.
Grazie.
Salve, sono Christine Rosa, vorrei parlare con il signor Zale.
Rosa, gli dica solo che al telefono c'è la nipote...
di Elizabeth Danner.
Ciao.
Eric non mi ha detto che lavoravi oggi.
Oh, no, infatti. Sai dov'è?
Quel ragazzo? Non ha mai lavorato un venerdì da quando è dirigente.
E' iniziato il weekend, sarà nella casa fuori città del padre.
- Va bene, grazie. - Di niente.
Ciao.
Oggi stai decisamente troppo bene per un cantiere.
Gli uffici adottano il "venerdì informale". Io faccio l'opposto.
Sì, lo vedo e funziona.
Senti, mi sento un idiota, mi puoi dare una mano?
Eric mi ha invitato questo weekend nella casa di suo padre.
E' che non so come usare questo telefono.
Puoi mostrarmi come immettere gli indirizzi...
e vedere la mappa?
- Certo, dammelo. - Grazie.
Non conosco bene il protocollo, ma...
sono sicura che sapete che Stanley Zale è un mio cliente.
Sì.
Prego, si accomodi.
Signora procuratrice generale...
ha delle prove consistenti, che Stanely Zale...
stia ripulendo soldi sporchi attraverso associazioni no profit?
Cosa le fa credere che stiamo indagando su Stanely Zale?
Lui sa che è così. Ha detto che la sua fonte è di questo ufficio.
Ho appena infranto il segreto professionale per la prima volta nella mia carriera.
Con tutto il dovuto rispetto...
può almeno rispondere alla mia domanda?
Bene, tutto quello che posso dirle è che...
non possiamo collegare il nome di Zale a nessuna delle campagne di raccolta fondi.
Ma sappiamo bene...
che sono soldi suoi.
Se le dessi informazioni su Stanley Zale che sarebbero utili per le sue indagini...
questo ufficio mi garantirebbe protezione?
Suo marito sa che lei è qui, signora Page?
No.
Che cosa ha da offrire?
Documenti e registri.
Quello che serve per collegare Stanley Zale...
ai fondi per la campagna.
Posso garantirle...
che renderò le accuse contro di lei il più indulgenti possibile.
Niente prigione, sanzioni minime.
- Ma sarò radiata dall'albo. - Sì.
E suo marito potrebbe essere compromesso...
se si sapesse che ne era al corrente prima della formalizzazione delle accuse.
Se mi mostra le prove che ha su Stanley Zale...
la aiuterò a prenderlo.
- Signorina Rosa. - Signor Zale.
Grazie per aver trovato il tempo.
Nessun problema.
Ma ho solo pochi minuti.
C'è un'auto che mi aspetta, di sotto. Parto per Washington.
Cosa posso fare per lei?
Si tratta del caso su Terry Kucik.
- Sì? - Lei conosceva Terry, non è vero?
Era un amico di suo figlio?
Sì, sì. Un bravo ragazzo.
Uno dei pochi amici di mio figlio che approvavo.
Io e l'impresa di costruzioni di suo padre abbiamo lavorato molto insieme, in città.
Lo so. Speravo di poter incontrare Eric.
Per quale motivo?
So che non ha potuto testimoniare per Terry durante il primo processo.
- E' vero. - Ma in caso ci fosse un nuovo processo,
vorremmo chiamarlo a testimoniare a favore di Terry.
Ricordo che aveva detto qualcosa riguardo al fatto che l'assassino è ancora libero.
Mio figlio non può aiutarla.
Non voglio che sia coinvolto in questa storia.
No, no, certo che no.
Adesso sappiamo che Jared era il vero assassino.
Stiamo cercando di annullare la condanna di Terry come complice.
Ma non era stato condannato anche per stupro?
Stiamo cercando dei testimoni che possano provare...
che Terry e Emily Butler avevano una relazione.
Nessuno gli ha creduto al processo.
E' una delle ragioni per cui vorremmo che Eric testimoniasse.
Allora perché è venuta da me? Poteva citare mio figlio.
Signor Zale...
sono cresciuta circondata da persone molto potenti.
Ho parlato di lei con mia nonna.
So di non avere alcuna possibilità di parlare con suo figlio finché lei non lo autorizza.
Ho pensato che avrei risparmiato tempo.
Va bene, mi lasci parlare con lui.
Lunedì, quando sarò tornato da Washington. Le farò sapere.
- Grazie, davvero. - Si figuri.
Porti i miei saluti a sua nonna.
Lo farò.
Sono Stanley Zale, chiamo per il giudice Reynolds.
No, non aspetto.
Lo faccia venire al telefono.
Che ti è successo alla testa?
Sono andato a correre e sono caduto.
Hai deciso, vero?
Riaprirai il caso.
Chiederò al giudice un mandato per il DNA di Eric Zale.
Avrai bisogno di elementi per procedere.
Potrei averne abbastanza per tenere te fuori.
Non me ne importa un cavolo di me.
Pensa a cosa stai rinunciando.
Proverò a tenerti fuori da questa cosa finché potrò,
ma non lascerò che mi controlli in questo caso come hai fatto la prima volta.
Va bene.
Quando sarà il momento, mi assumerò piena responsabilità.
Ma Stanley Zale coinvolgerà anche te.
Un figlio per un figlio.
Per questo aveva influenza su di me.
Ma possiamo combatterlo.
Possiamo combatterlo insieme.
Sei davvero impressionante.
Tutto quello che mi hai insegnato.
Tu stesso mi hai insegnato un modo di vedere il mondo,
per cui non posso che guardare a ciò che hai fatto con indignazione...
e disapprovazione.
Ma che coraggio che hai, papà.
Risplende in tutto ciò che fai.
Anche quando sei completamente in torto.
Potresti aver ragione riguardo al colore.
Ma siamo ben oltre, adesso.
Uno di noi deve fare un passo avanti...
perché non permetterò che mio figlio mi guardi nel modo in cui io guardo te.
Fa ciò che devi fare.
- Sì? - Christine, sono Vanessa.
Ha chiamato l'ufficiale di sorveglianza.
- Terry è irreperibile. - Cosa?
- Sanno dove si trova? - Si sta muovendo.
Credono sia su un veicolo diretto a nord, sulla 95.
Ha oltrepassato il perimetro designato.
Si fermi subito e contatti il suo agente di controllo.
- Posso aiutarla? - Sto cercando Eric Zale.
- Non è qui. - Sa dove posso trovarlo?
Sì. E lei sarebbe...
- Terry Kucik è stato qui, oggi? - Perché?
- E' la sua ragazza? - No, mi serve sapere dove si trova Eric.
Per favore, me lo dica. E' davvero importante.
Porti il suo atteggiamento da pazzoide fuori dalla reception.
- Devo saperlo adesso! - Chiamo il caposquadra.
- Non ho tempo per questo. - Allora se ne vada.
Non lavoro per lei.
Va bene.
Chiami il caposquadra.
Già, proprio come avevo detto.
E' stata una mia idea.
Come hai fatto? Non mi è permesso ricevere visite.
Mi dovevano un favore.
Sono andato nella casa di Maxine, ad Huntingon Valley.
- Sei andato in quella casa? - Sì.
Avevi sistemato bene il garage. Sei un appassionato del fai-da-te, vero?
Non sono proprio niente, in questo momento.
Al processo hai detto di aver comprato quel martello per aggiustare una bici da bambino.
- L'hai mai terminata? - No, non ci sono mai riuscito.
Okay.
Volevi sposarti con Maxine, vero?
Non posso darti torto. E' una donna stupenda.
Già,
quindi?
Già,
quindi.
Vedo Christine ogni giorno. Ogni giorno...
si preoccupa per te. E ogni giorno cerca un modo per tirarti fuori...
da qui e riportarti a casa. E io me ne sto seduto a pensare a...
un modo per aiutarla.
Stai cercando un modo per aiutarla?
Riflettevo...
"delitto passionale", "gelosia" per la tua ex moglie.
Ma tu avevi una donna come Maxine,
con cui volevi stare così disperatamente da volerle...
fare un anello di fidanzamento.
Ho incontrato quella famiglia.
Non è il mio genere di persone.
E neanche il tuo, immagino.
So che la gente come loro può fare andare le cose esattamente come vuole.
E loro non ti volevano vicino a Christine, vero?
No, lei era una di loro.
Allora cos'è? Cos'è successo?
Non ti volevano vicino a Christine?
Ti hanno incastrato?
O sei stato davvero tu, Victor?
Sai cosa?
Puoi fare quello che vuoi, Christine può fare quello che vuole...
la morte è la mia unica compagna.
Ormai viviamo insieme.
E mi insegna delle cose.
Ti stai arrabbiando, adesso.
Non perché pensi che sia colpa mia o loro.
Sei arrabbiato perché...
stavi cercando un modo per salvarmi,
in modo da fare un regalo a Christine.
Forse perché pensi che questo sia l'unico modo per tenertela.
Ma non ce l'hai.
Non hai un regalo per Christine.
Se pensi che la sola maniera per stare con lei...
sia aiutarmi...
allora dovresti lasciarla andare.
Perché non puoi aiutarmi.
E lei ha bisogno di qualcuno abbastanza forte...
da aiutarla a superare la cosa.
Ha oltrepassato il perimetro designato.
Si fermi subito e contatti il suo agente di controllo.
E' pazzesco.
- Come va? - Terry?
Ehi, cosa ci fai qui, amico?
Ehi, bello. Sono venuto qui, sai, speravo che mi facessi entrare.
Mi fai entrare?
Ma puoi venire fino a qui?
Oh, certo, ovvio...
- entra pure. - Grazie.
Ma non verranno a sapere che sei qui? Io...
non vorrei facessi qualcosa di illegale.
No, no, no. Ho tre ore libere alla settimana.
Comunque, non starò molto.
Okay.
Ti... prendo una birra.
Puoi bere birra, vero?
A questo punto, non credo sia un problema.
Incredibile, amico, questo posto è una figata.
Ci ha lavorato l'impresa di tuo padre.
E' stato uno degli ultimi lavori che ha fatto.
Sì, beh, papà assumeva sempre gente in gamba.
Allora, non ti prendi un'altra birra?
Sono sobrio, amico.
Eric, amico, andiamo.
Ti ho sentito l'odore addosso appena entrato dalla porta.
E' solo una birra, no? Non lo dico a nessuno.
Dai, non mi hai mai fatto bere da solo.
- Okay, okay, okay. Okay. - Avanti.
Che cosa ti serve?
Voglio solo divertirmi un po',
d'accordo?
Ha oltrepassato il perimetro designato.
Si fermi subito e contatti il suo agente di controllo.
Da matti!
Dovevo staccare. Capisci cosa intendo?
- Un brindisi alla tua. - Alla salute.
Ha oltrepassato il perimetro designato.
Che cavolo, quel coso deve smetterla.
Però ha una voce davvero sexy.
Mi sa che se le versi sopra un po' di tequila,
si riscalda e viene fuori.
- E' fuori di testa. - Si sente tagliata fuori.
Che bella sensazione.
Non è che tuo padre può fare una chiamata per questo coso?
Voglio dire, se i poliziotti vengono qui, amico, io sono...
Papà può sicuramente occuparsene. Non preoccuparti.
Non stai facendo niente di male.
Cioè, sei venuto a trovarmi, no?
Giusto.
Sai cosa mi ha detto mio padre?
So che è strano, ma mio padre...
mi ha detto di avere più agganci...
del presidente.
Hai mai sentito dire che...
il mondo non è guidato dai governi...
- Sì, sì. - o dai presidenti o dalle leggi?
Il mondo è governato da una manciata di uomini di cui nessuno sa nulla,
una manciata di uomini nell'ombra.
Penso che mio padre sia uno di loro.
Potrei anche crederci.
- Già. - Ci crederei senza problemi.
- D'accordo, andiamo. - Sì!
- Riempili. - D'accordo.
Senti, amico, non vorrei portarti sulla cattiva strada.
Sai cosa voglio dire? Non è che ti metto nei guai?
- Non è che poi vai fuori di testa, vero? - No. No. Ascolta, ascolta.
Posso gestire il bere.
L'alcool... non ho mai avuto un problema con l'alcool.
Le droghe...
sono le droghe il mio problema. Lo ammetto.
Ma in questi programmi di riabilitazione non puoi...
non puoi, insomma, dir loro...
"Non prenderò più la metanfetamina, ma non rinuncio alla tequila".
E' tipo un pacchetto tutto incluso.
Devi rinunciare a tutto.
Ma barano tutti.
Che bella sensazione.
Aspetta un attimo. Davvero ti facevi di metanfetamine?
Cioè, sul serio. Anche quando uscivamo insieme?
Mi facevo di tutto, amico.
Bamba, ecstasy, metanfetamine,
cristalli...
che sarebbero sempre metanfetamine.
Per un po' ho provato il crack.
L'eroina non mi piaceva.
Mi metteva sonnolenza.
Ma...
con i cristalli e la bamba, potevo tirare avanti...
per giorni.
Era da pazzi.
Era una sensazione incredibile.
Era...
Oh, mio Dio. E' come...
è come essere superman. Come avere...
dentro dei poteri. Sai di averli sempre avuti...
ma come se fossero nascosti. E poi prendi queste droghe e...
insomma...
puoi sentire il potere attraversarti.
Era...
Ma poi ho decisamente perso il controllo.
Quindi cosa ti ha portato in riabilitazione?
Mi mancava tutto questo, amico.
Mi mancava passare del tempo così. Quanto...
quanto è stata dura la prigione?
E' stato proprio uno schifo.
- Sì? - Sì, non ti mentirò. Un vero schifo.
Ti sei fatto degli amici o...
Nessuno con cui andrei in vacanza. Capisci cosa intendo?
Nessuno con cui dividerei l'appartamento.
- E' strano sapere di Jared. Voglio dire... - Già.
giustiziato.
Conoscevamo davvero una persona che è stata giustiziata.
Voglio dire, non molte persone possono dirlo.
E' veramente una cosa profonda.
Jared era davvero...
stupido. Un bravo ragazzo...
- ma stupido. - Perché?
Mi aveva detto il suo piano.
Lo sai qual era il suo piano?
Niente armi. Solo un'irruzione, tipo gangster.
Trovare la madre...
spaventarla e farsi dare tutto. Magari, spaventarla...
picchiandola. Gli ho detto...
hai bisogno di un arma o ti prenderà a calci in culo. Sapevo che era tosta.
Ma Jared era...
proprio negato con le pistole.
E, quindi, avete usato i coltelli?
Solo per spaventarla. Solo per...
E' quello che volevi sentire, vero?
Per questo sei venuto qui.
Senti, lo capisco.
Non stai indossando un microfono o altro...
non importa cos'ho detto.
No, no. Non importa cos'ho detto.
Ne ho un'altra in frigo.
Sembra che quel...
coso si sia fermato.
Mi chiedo perché.
E...
ecco qua.
Non c'è niente che tu possa fare, ormai.
Volevo solo sapere cos'era successo.
Sinceramente, questo...
mi sembra del tutto...
non saprei.
Non lo so.
Sono, come, scattato.
Ricordi quando lavoravamo in quella casa...
e quella puttana mi ha urlato contro per aver camminato sul patio?
Voglio dire, era un patio esterno.
Si sporca.
Si era dimenticata il suo posto.
Le cose ci sono sfuggite di mano.
Jared... Jared aveva detto che il marito non doveva esserci.
Idiota.
Pensavo ci sarebbe stata solo la madre.
Che mi dici di Emily?
Sinceramente, amico, io...
io...
non riesco a ricordare. Ho come...
dei flash, delle immagini.
E arrivano fino a un certo punto e non... non mi ricordo.
Sono state le droghe.
Lo so per certo.
Non sono stato io.
Pensi che siano i poliziotti?
Non mi importa.
Negherò tutto quello che ho detto.
Lo so.
Non devi preoccuparti.
Sai, mio padre può aiutarti...
a rimanere fuori di galera. Può farlo.
Può anche rispedirti dentro.
Davvero...
davvero mi mancava.
Sinceramente.
Salve.
Mi stavo chiedendo se Terry fosse qui.
Sei della polizia?
No, solo un'amica.
Grandioso.
Entra pure.
- Sono Eric. - Ciao.
Come facevi a sapere che era qui?
Il tuo...
Il tuo caposquadra e la tua assistente.
- Christine, cosa fai qui? - Sono venuta a prenderti.
Bevi un bicchiere?
No, grazie.
Terry, ne vuoi un altro?
No, amico.
Forse ora dovrei tornare a casa.
E' ancora presto.
Non dovrebbe essere qui.
La sua cavigliera si è bloccata. Come mai?
Ho contattato l'ufficiale di sorveglianza. Gli ho detto che eri con me, ma...
aveva già mandato la polizia per arrestarti.
Sta arrivando la polizia?
Mio padre si incazzerà di brutto.
Beh, se sali in macchina e ce ne andiamo da qui...
la polizia ci seguirà.
E' davvero gentile da parte tua.
Tu sei quella ragazza...
- di quel posto. - Già, quella di cui ti ho parlato.
Sì.
Sembra che il tuo passaggio sia arrivato.
Terry, ascolta...
Salve.
Terry Kucik.
- Sei in arresto. - Già, già, già.
- Ti porto da bere? - No, grazie.
- Da mangiare? - No. Io...
- Sicura? - Sì, devo andare.
- Davvero? - Sì, comunque è stato divertente.
Ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dirà...
Terry, vi seguo con la macchina.
E dai!
Tu...
Dio!
www.subsfactory.it