Voglio un milione di dollari. Negli episodi precedenti...
5 anni dal tuo ultimo poligrafo.
Se controlli il tuo corpo, controlli anche il test.
Sei promosso. Divertiti in Italia.
Sei accusato di spionaggio.
GT Top Hat e' stato compromesso.
- Mi dimetto. - Sono sfinita e col cuore spezzato.
Se riaprissi l'inchiesta sulle perdite di spie, resteresti?
Qualunque cosa decida, non lasciare le cose a meta'.
Considera le mie dimissioni ritirate.
Qualcuno ci ha tradito. So che sono ancora li', e prendero' il bastardo.
Era difficile da credere, ed era tutto cosi' reale.
Sapevamo che il capo del partito Erich Honecker era nei guai. Mikhail Gorbachev era li',
facendo capire che la Germania est doveva cambiare.
Ma 4 settimane fa, non avevamo la piu' pallida idea
che il Muro sarebbe caduto cosi' velocemente, e nemmeno la maggior parte degli stati.
Stanotte, in questa citta', da entrambi i lati di quel muro,
potete sentire il potere della rivoluzione delle persone.
L'idea di liberta' e' tanto potente qui ora
come lo e' ovunque o lo e' sempre stata.
Traduzione: Narya88, Gab3095, Corinutza, Mithrandir88, CharlieEdgar
Revisione: Whatsername.
Venite a provare il nostro nuovo test! HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
The Assets -S01E07 " The Straw Pall"
WHASHINGTON D.C. 1991
E' bello essere a casa.
Beh, mi manchera' Roma.
Beh, lo renderemo altrettanto bello qui. Vero, Paul?
Benvenuto in America, tesoro.
- Vedremo una casa nuova martedi'. Ho parlato con l'agente immobiliare. - Si'?
- Mezzo milione di dollari. Ti piacera'. - Si', mi piace.
QUARTIER GENERALE DELLA CIA
Andiamo a caccia da molto tempo ormai, QUARTIER GENERALE DELLA CIA
e posso dire certamente che siamo tutti molto frustrati dalla mancanza di progressi.
A tal fine, Jeanne ed io abbiamo parlato e vorremmo fare un esperimento.
Jeanne chiese all'Ufficio di Sicurezza di stilare un elenco di nomi di chiunque
abbia avuto accesso alle informazioni delle nostre spie compromesse.
Ho analizzato quella lista. Ho fatto un sacco di potatura e sono arrivata a 160 nomi.
Poi ho fatto alcune deduzioni e ristretto l'elenco ulteriormente.
Che tipo di deduzioni?
Ho eliminato le persone che credo non avrebbero mai tradito il proprio paese.
Stai scherzando, giusto?
Ti va bene tutto questo?
- E' un punto di partenza. - Punto di partenza.
Jim, sei il collegamento all'FBI. Vuoi intervenire?
All'agenzia governativa va bene un certo numero di ipotesi,
a condizione che siano sostenute da prove.
- So che e' soggettivo. - Soggettivo? Beh, e' un eufemismo.
Non possiamo escludere persone per delle congetture.
- Dobbiamo iniziare da qualche parte. - La nostra nuova casa!
Ci da' un modo piu' veloce di cominciare.
Vogliamo una votazione informale. Analizziamo tutti questi nomi...
Ne prendiamo 5 su cui dovremmo concentrarci,
e li ordiniamo dal piu' alto al piu' basso.
Dal piu' al piu' basso cosa? Senso della moda?
Possibilita' di essere un traditore.
Vogliamo solo misurare la temperatura dell'ambiente.
Poi vorrei assegnare dei valori numerici alle scelte di ognuno...
6 punti per la vostra scelta piu' preoccupante.
- Rosario! - 5 punti per la vostra seconda scelta piu' preoccupante e cosi' via.
Poi ordinero' i risultati, che forse ci sorprenderanno.
Procediamo.
Come potete vedere, ci sono molti nomi sulla lista delle persone,
ma l'unica persona che compare in quasi tutte le liste era Rick Ames.
Sono stata l'unica a metterlo in cima.
Voi gli avete dato un 2, un 3, un 4 o niente.
Ma sommando i valori numerici al voto di ognuno e riclassificando,
lui diventa il sospettato numero uno.
Sandy, dici sul serio? Pensi veramente...
Dobbiamo stare molto attenti qui. Non possiamo fare enormi sbagli logici.
Non e' uno sbaglio logico. Ha perfettamente senso.
Voglio portare il suo nome al Settimo Piano per avere il via libera per procedere.
No. Assolutamente no, Sandy.
Prima di portare qualunque nome al DCI, dobbiamo essere tutti d'accordo.
Dobbiamo avere il totale consenso che lui sia il sospettato numero uno.
Allora e solo allora distruggeremo la vita di qualcuno.
Va bene. Usciamo da qui per il fine settimana.
Ehi Jeanne, aspetta.
Non mi hai supportato.
- Perche' non ero d'accordo con te. - Cosa vuoi dire?
Tu vuoi trovare la talpa. Io voglio trovare la talpa.
- Siamo dalla stessa parte, quindi dovevamo buttarci su Ames. - Ed ogni altro sospettato.
Interroghiamoli con la macchina della verita'.
- Ma perche'? Lui e'... - Perche' non sappiamo se e' Ames. Ecco perche'.
Ti stai spingendo troppo oltre, Sandy. Fatti, non emozioni.
Beh, il fatto e' che ha ottenuto il punteggio piu' alto, ricordi?
Si', ma non era il primo nella lista di tutti, solo nella tua.
Senti, so che sei frustrata, e tutti noi vogliamo trovare
la persona che ha venduto le nostre spie.
Davvero? Cioe', il muro di Berlino e' caduto. La Guerra Fredda e' finita.
Qualcuno e' veramente interessato alle spie che abbiamo perso 5 anni fa?
Non voglio svegliarmi e scoprire che 5 anni sono passati
e che non siamo vicini a scoprire il traditore.
Guardalo. E' cambiato.
Ha comprato dei vestiti nuovi in Italia.
Penso gli stiano bene.
Sembra cosi' a suo agio.
Lo rende un traditore?
Pronto?
Ehi, sto tornando a casa.
- Perfetto. - Cosa c'e' per cena?
Cosa ne dici del cinese?
- Come scusa? - Cinese?
Sai, involtini primavera, lo mein, biscotti della fortuna.
- Si', il cinese va benissimo. A dopo. - Perfetto.
Louisa. Devo parlarti di una cosa.
Rosario voleva invitarti a cena nella nostra nuova casa.
Sarebbe fantastico, Rick. Va bene.
So che avrebbe molto piacere a vederti e non vedo l'ora che tu conosca mio figlio Paul.
- E' delizioso. - Che dolce.
E' un po' depressa da quando siamo tornati da Roma, e...
Quindi cosa ne dici? Domenica?
Certo, sicuro.
Magnifico. Glielo faro' sapere.
Ok, perfetto.
Buona notte, Sandy. Passa un buon fine settimana.
Pronto?
Ehi. Non me ne sono ancora andata.
C'e' stato un contrattempo.
Mi dispiace.
Certo.
Ti ordineremo qualcosa.
Ti amo.
Si', ti amo anche io.
Confidenziale.
Ok, Rick. E ora a noi due.
Fammi vedere che sai fare.
Potresti dare un'occhiata a questo? E' il tuo diario.
Conosci qualcuno la'?
Tutti quanti.
- Allora, risolto il caso GT Weigh? - Non ancora.
Nutre dei sospetti nei tuo confronti?
- Da quanto sei li'? - Non lo so. Un po'.
Non riesco a dormire.
- Non fai altro che preoccuparti dei soldi. - Tutto quello che fai tu, e' spenderli.
- In caso non lo avessi notato, Rosario, siamo in recessione. - Lo so, Rick.
- Leggo anche io i giornali. - Allora saprai che la Guerra Fredda e' finita.
Non ci sono piu' cosi' tanti segreti rimasti da poter vendere.
Inoltre...
Stanno riorganizzando il dipartimento.
Mi hanno spostato all'antidroga.
Ma la buona notizia e' che...
Piu' riusciamo ad allontanarci...
Meno rischiamo di essere presi.
A volte spero che ci scoprano.
- Pronto? - Dimmi solo una cosa.
Ok, se mi e' possibile.
Dimmi che non sei qui per qualcosa di molto importante. Non un importante banale.
Dimmi che e' per qualcosa di colossale.
E' gigantesco.
Ci vediamo quando torni.
Ci vediamo dopo.
La casa e' fantastica, Rosario.
Avete scelto un gran bel posto per crescere Paul.
Louisa, non so da dove iniziare per dirti quanto mi faccia piacere vederti.
- Lo so, e' passato troppo tempo. - Allora, siete pronte a bere qualcosa?
- Chardonnay? - Buona idea.
- Rosario? - Lo stesso.
- Grazie tesoro. E' adorabile. - Due Chardonnay. - Adorabile.
- Chi, Rick? - Ma per favore.
Hai portato a casa con te un po' dello stile di Roma.
Beh, ci siamo stati per tre anni, percio'. In realta'...
Potrebbe farmi comodo il tuo aiuto.
Allora, stiamo cambiando le tende, ok?
E speravo che potessi dare un'occhiata a questi. E dirmi cosa ne pensi.
Sono tutti stupendi.
A me piace quel campione.
Le pieghe a cascata. Il mio preferito.
Ovvimente, sono le piu' costose, percio'...
Beh...
- Mi piacciono anche queste. - No. No, no, no, no, no, no, no. No.
Ad essere sinceri Rick sperava che mi convincessi a scegliere quello meno costoso.
Ma perche' due donne insieme dovrebbero scegliere le tende piu' economiche?
- Beh... - Ma ti pare.
E poi, non e' come se dovessimo preoccuparci dei costi. E' tutto gia' pagato.
- Tutto? - Si'.
La casa?
Beh, non dirlo a nessuno, ma l'abbiamo pagata in contanti.
- Contanti? - Si'.
- Davvero? - Beh, e' il modo migliore. Nessun mutuo. Ed e' fatta.
Cosi' adesso posso spendere tutto quello che voglio in tende.
Ti spiace se te lo chiedo?
Cosa?
- Quanto e' costata? - Si'.
Cinquecentoquarantamila.
Come?
Ok.
Va bene. Ecco qui... Chardonnay.
Allora, avete deciso per le tende?
Quale ti piace? Immaginavo.
Le piu' costose, vero?
Certo che no.
Si'.
Questa e' la mia amica del lavoro. La mia amica del lavoro.
Sai...
Pensavo andasse bene non sapere cosa facessi tutta la settimana.
Ma ora?
Lo so. Non puoi spiegare.
Come al solito.
Quanto ancora continuera'?
Fai una doccia. Ti preparero' una colazione.
Buongiorno.
Ehi.
Ehi Sandy.
C'e' una nuova cronologia nel retro. Hai lavorato tutto il weekend, vero?
- Non hai lasciato l'edificio. - Non essere ridicola. - Giorno ragazze. - Giorno.
Sandy ha lavorato tutto il weekend. Non ha lasciato l'edificio.
- Io... - Veramente?
- Buongiorno a tutti. - Giorno.
Saro' celere... ci saranno una serie di interrogatori di sicurezza giornalieri
con circa una dozzina di ispettori. Ora, voglio sottolineare
che questi interrogatori sono di routine.
Faremo anche test del poligrafo separati.
Si devono solo... eliminare delle falle dal sistema
Quindi, John, sarai interrogato.
Dave, Roger, Rick.
Vi pubblico il resto degli orari e nomi fuori dalla mia porta, va bene?
Bene. Al lavoro.
Rick, mi dispiace. Sarai il primo.
Ho bisogno che tu sia poligrafato oggi a pranzo.
A pranzo col poligrafo, eh?
Ci bevo un bicchiere di vino?
Potrebbe aiutare i risultati.
Dipende. Hai qualcosa da nascondere?
Non ce l'abbiamo tutti forse?
Hai sentito?
Scherzava.
- Ehi. - Ehi, Sandy.
Com'e' stato il weekend?
Bene.
Ti sei divertita?
Veramente no. Solo un'uscita.
Sono andata da Rick.
Si'? Com'e' andata?
Bene. Sai, e' stato bello vedere ancora lui e Rosario.
Abbiamo recuperato. E' passato un po'.
Ma?
Nessun "ma".
Ci siamo divertiti.
E' successo qualcosa, vero?
Si'.
Ho trovato una radiotrasmettitore segreto nel loro seminterrato.
Ma l'ho distrutta, cosi' adesso va tutto bene.
- La gente e' morta, Louisa, e qualcuno e'... - Vero... "qualcuno". Non sappiamo chi.
- Il nome di Rick era... - Numero Uno, si'. Lo so.
Ma questo non significa che sia la talpa.
Onestamente non capisco da dove venga la tua ossessione per lui.
Sei diventata cosi' fissata, e' come se cercassi una vendetta,
- come se avessi qualcosa di personale contro Rick. - Questo non e' personale, Louisa.
- E' l'unico che ha un senso. - Ci sono altri nomi sulla lista.
Con gli altri, e' tecnicamente possibile. Con Rick, si tratta di una misura semplice.
No, e' dettagliato.
Perche' litighi con me?
Perché e' un essere umano che merita di essere trattato con dignita' e rispetto.
Se ci lanciassimo in questo, potremmo fare un terribile errore.
Se lo facessimo, non potrei vivere con me stessa.
Alzi le braccia, prego.
Ok, puo' sedersi.
Ehi. Non mi faccia il solletico.
Mi scusi.
- Ha passato un bel weekend? - Si', grazie.
- Cosa ha fatto? - Sono andato a pesca.
Terra' la sua macchina della verita' a lungo?
Sa, sperando di catturare qualche pesce onesto, eh?
Beh, non ho capito una cosa.
Suppongo che tutti i pesci siano piuttosto scivolosi, eh?
E' sveglio. Ecco come si scappa... diventando amichevoli con l'esaminatore,
- riuscendo a piacergli. E' perspicace. - O e' amichevole.
Ok. Iniziamo. Prego, mi dica il suo nome per la registrazione.
Aldrich Hazen Ames.
Ha mai offerto soldi per informazioni segrete?
Si'.
Ha mai accettato soldi per informazioni segrete?
No.
E' mai stato spiato da un governo straniero?
No.
Conosce qualcuno che sia stato spiato da un governo straniero?
Include le spie?
- Le nostre spie. - Si'.
Allora si'.
- Dio, e' calmo. - Forse sta solo dicendo la verita'.
Beh?
E' passato a pieni voti.
- Andava abbastanza d'accordo con lui li' dentro... - Sandy.
- Che cosa sta insinuando, signora? - Deve ammetterlo, ha preso il suo lato buono.
Il lavoro dell'esaminatore e' rimanere imparziale in ogni momento.
Dunque non c'era nulla fuori norma?
A meno che non consideri un perfetto grafico fuori dal comune.
- La macchina non mente. - Intende che i suoi risultati sono troppo perfetti?
No, sono esattamente perfetti... una buona gamma, stabile ma non piatta.
Indicano una quantita' normale di ansia per quanto riguarda la verita'.
- Potrebbe essere sociopatico? - Sandy!
Le sociopatie sono completamente piatte, prive di ogni risposta emozionale.
Quindi sta dicendo la verita'.
Oppure e' il miglior bugiardo che abbia mai visto.
Ehi, Jim. Possiamo parlare un secondo?
Cosa puo' fare l'FBI a questo punto?
Vuoi dire oltre ad essere in questa task force congiunta?
Potresti curiosare in giro?
Mi dispiace.
- Intendi con Ames? - Gia'.
Mi sono perso qualcosa? Ha superato il test del poligrafo.
L'esaminatore ha detto che potrebbe mentire.
No, l'esaminatore ha detto che ha passato il test del poligrafo.
Tu hai detto che potrebbe mentire e comunque non otteresti un mandato con "potrebbe".
Non potresti fare qualcosa di nascosto?
Solo mantenendo questa conversazione sto infrangendo dieci leggi federali.
Per non parlare di una serie regole principali del FBI.
Ti conosco a malappena, Sandy,
ma per il tuo bene, e per il bene della tua cariera
faro' finta che tu non mi abbia mai fatto quella domanda.
Paul Ames, vero?
Rick?
Si'?
Mi stavo chiedendo...
Come fara' la gente a sapere o scoprire
cosa stavi facendo?
Nessuno lo scoprira' mai.
Ma se lo facessero?
Come lo scoprirebbero?
Qualcuno che spiffera, suppongo.
Oppure se spendiamo troppi soldi, troppo in vista.
Certo.
Stanno cercando di capire cos'e' successo dal 1985 ma non hanno scoperto niente.
Hanno assegnato il lavoro a due donne e non mi prenderanno mai.
Mai.
Non succedera' mai.
Te lo prometto.
Alla fine...
dopo averli chiesto tutto quanto, vorrei che gli chiedesse questo.
Solo per buttare un'esca tra le domande,
per vedere come reagiscono.
Ok.
Cominciamo.
Quanto tempo sei stato a Mosca?
Due anni.
Non sono mai stato a Mosca.
Dall'81 all'89.
Molto tempo
ma sempre in gite brevi, non mi sono mai fermato a lungo.
Sei mai stato avvicinato dal KGB?
Cinque volte.
Hanno cercato di reclutarmi nell'84
in Argentina.
All'Ambasciata Sovietica fui a Mosca avvicinato da un diplomato
che mi chiese se avevo tutto quello che mi serviva per ritornare negli Stati Uniti
nella sua borsa diplomatica.
Oh si'.
Tante volte.
Hai fatto rapporto al tuo diretto superiore?
Si'.
Controllate, ho sempre fatto rapporto.
Si'.
Pero'...
Solo dopo due mesi.
Il mio capo-stazione era malato e non potevo fare rapporto a nessun altro.
Credo di averlo fatto.
Ne sono sicuro.
Ma siccome non ci fu un'offerta precisa
c'era poco da rapportare.
Certo che l'ho fatto, ogni volta.
Ultima domanda, se dovesse vendere informazioni al KGB come farebbe?
Semplice...
devi solo andare al benzinaio vicino a Lubyanka.
Tutti gli agenti anziani fanno benzina li'.
Dovresti solo passare un bigliettino.
Credo che entrerei direttamente nella loro ambasciata. Proprio qui a Washington.
Tutto quello che devi fare e' cenare a Cafe' Pushkin tutte le sere per una settimana.
Tutti i loro agenti mangiano li'. Saresti sicuramente avvicinato.
In fine un'ultima domanda.
Se dovesse vendere informazioni al KGB...
Come farebbe?
Rick, come venderebbe informazioni al KGB?
Io non capisco.
Cosa intende?
Beh, ipoteticamente se lei fosse una spia
come farebbe?
Oh Dio, insomma non e' proprio...
Io... non ci ho mai pensato.
E' una di quelle cose che non ho mai considerato.
No.
Mai.
Capisce.
Avete visto anche voi quello che ho visto io? Insomma, dai!
- Sembrava proprio colpevole. - Esattamente.
Non significa che lo e'.
No ma possiamo portare il suo nome al Settimo Piano.
Te l'ho gia' detto, tutti dobbiamo essere d'accordo che lui sia il nostro uomo.
Ok.
Va bene. Tutti hanno visto quello che e' successo li' dentro. Che ne pensate?
Chi meterebbe Ames in cima alla loro lista ora?
Di sicuro non gli e' piaciuto l'ultima domanda che ho buttato li'.
Non dico che sia colpevole ma e' in cima alla mia lista.
Ok.
Continuo a lavorarci.
Come un cane con il suo osso.
Ti ho sentito.
Ehi, Sandy! Sandy, aspettami.
Hai mai sentito del progetto gattabuia?
No.
E' uno studio del FBI su delle spie convinte.
Cerca similitudini, ci aiuta a fare un loro profilo.
E?
Se vuoi...
- posso mandare il profilo di Ames e vedere se il progetto... -Si'.
Sarebbe fantastico, Jim.
Veramente fantastico.
Grazie.
Ok. Ci penso io.
QUARTIERI GENERALI FBI
In un'intervista all'inizio della sua cariera
uno psicologo della CIA chiamo' Ames Sheepish pensando che stesse nascondendo qualcosa.
Ora, molte persone nascondono qualcosa, inoltre la gente e' spesso nervosa
quando parla con uno psicologo.
Ma alla vista successiva, dopo un anno, lo stesso psicologo noto' che Ames era cambiato.
Aveva sviluppato un muro
sembrava che riuscisse a nascondere meglio i suoi sentimenti.
Ed e' cosi' difficile?
Preso da solo no, ma insieme ad altre variabili potrebbe risultare schiacciante.
- Ci sono altre variabili? - Ci sono.
Ames e' stato gia' catalogato come un pessimo attore.
Si puo' sviluppare del rancore verso i suoi capi.
Puo' trasformarsi in motivo di spionaggio.
E poi ci sono le sue finanze.
Ha avuto agenzie di recupero crediti alle costole.
Ha i soldi di sua moglie, adesso. Lei ha un'eredita'.
Un' incauta spesa in passato puo' essere un potenziale indicatore di un futuro spionaggio.
Dovreste ricontrollare le sue finanze.
Siete assolutamente certi che quei soldi provengano della sua famiglia?
Qualcos'altro?
Si', un'ultima cosa.
Il suo nuovo personaggio...
Il playboy, calmo, affabile, sicuro di se'...
Avete detto che non era nervoso durante la macchina della verita', giusto?
- Esatto. - Chiunque e' nervoso
- Sottoposto alla macchina della verita'. - Anche le persone innocenti?
Specialmente le persone innocenti.
Onestamente,mi avete chiesto, se Aldrich Ames rientrasse nei canoni di una spia...
Verso una "T".
Quando metti tutto insieme, significa un alta probabilita' che sia il nostro uomo.
- Non e' abbastanza, scusa. - Voi cosa pensate?
Cioe', Jim, eri li'. Hai sentito il profiler.
L'intervista...
Combinata con il profiler...
Ames e' il primo della mia lista.
Mitch?
No, non ancora.
Scusa, Sandy.
Tu cosa credi?
Non...
Non lo so.
Non e' sufficiente. Continua ad indagare.
Dobbiamo tutti continuare ad indagare. Su tutti.
Ehi.
Posso parlarti per un secondo?
Certo. Vieni dentro.
Chiudi la porta.
Io...
Che cosa?
Non voglio fare del male a nessuno,Sandy.
Ovvio che no.
Neanche io. Te lo prometto.
Questo potrebbe significare niente.
Stiamo parlando della sua carriera, sai? La vita di un uomo.
Ha famiglia.
Louisa.
E' riguardo cio' che hai detto, riguardo Ames che ha problemi con i soldi.
Che cosa?
Rosario mi ha detto... qualche anno fa, prima che lei e Rick partissero per Roma...
Che non era ricca, cresciuta in Colombia.
La sua famiglia non aveva soldi.
Niente?
La sua nuova casa... E' veramente una bella casa.
Rosario disse che l'hanno pagata piu' di 500,000 dollari.
Ok... e?
Hanno pagato in contanti.
Dove sono i suoi dati bancari?
Li hai nella tue mani.
- No, sono le dichiarazioni dei redditi. - Oh... aspetta.
Eccole.
Grazie.
Grazie per essere rimasto fino a tardi. La risposta e' nei soldi. Lo so.
Wow.
Tanti contanti depositati qui nel '85.
- Ma tutti sotto i 10,000 dollari ciascuno. - Davvero?
E' legale?
Se non sono superiori a 10,000 dollari, la banca non e' obbligata a riferire al IRS.
Aspetta un secondo.
Il 14 Maggio, ha registrato un incontro con il suo contatto della KGB.
E' interessante. Perche' il 15 Maggio ha registrato un deposito di 9,500 dollari.
Il 4 Giugno, ha registrato un altro incontro.
Il 5 Giugno, ha depositato 9,850 dollari.
Incontra un funzionario del KGB e il giorno successivo deposita i soldi in banca...
Due volte di fila?
Incredibilmente una grande coincidenza. Dammi altri dati.
8 Luglio.
9,999 dollari depositati il 9.
27 Agosto.
9,100 dollari depositati il 28.
15 Ottobre.
9,200 dollari depositati il 16.
Mitch... Lo abbiamo in pugno.
- Abbiamo il figlio di puttana. - Dovremmo farli venire qui'. - Chiamali. Svegliali. - No.
Abbiamo aspettato cosi' a lungo. Voglio controllare tutto.
Accertarci che sia giusto.
Voglio che sia inconfutabile.
Santo Dio. Siete sicuri che sia preciso?
- Non possiamo sbagliarci. - Potremmo ottenere un esperto forense
Che possa esaminargli,ma sono abbastanza certo.
- Abbastanza? - Positivo.
Allora...
Per alzata di mano... Aldrich Ames e' al primo posto della vostra lista?
Secondo te, Art?
Si'.
Questo e' davvero fantastico.
Oh, Jim, possiamo ottenere un permesso per intercettare il cellulare, la sua casa?
Non prometto nulla, ma dovrebbe bastare.
Perfetto.
Lo prendero' dal piano di sopra.
Mi dispiace tanto, Louisa.
Non sei tu il traditore.
Rick lo e'.
Sandy. Ehi.
Ehi, Rick.
Mi stavo chiedendo come stessero andando le interviste.
Vanno bene, Rick... molto, molto bene.
Oh, perfetto. E' bello sentirlo.
Beh, fammi sapere se c'è' qualcosa che possa fare, perche'... sarei felice di aiutare.
Ti faro' sapere, te lo prometto.
HashSubs [hashsubs.forumfree.it]