Nella scorsa stagione di Witches Of East End...
- Mamma! - Ragazze, voglio presentarvi vostra zia, Wendy.
- Ciao! - Freya.
Le ragazze non conoscono la loro vera natura. Ho deciso che in questa vita saranno normali.
Devo dirti la verita' su chi siamo davvero.
- Ti prego, non dirmi che... - Siamo streghe.
Tutta la nostra razza deve resistere, non ci riveliamo mai.
Cosa pensi diranno le ragazze quando sapranno che hai lasciato li' il loro fratello?
- Victor! - Sei davvero tu. - Chi e'?
- E' tuo padre. - Killian .
Se mio fratello si sposava, ho pensato di dovermi congratulare.
- Non vedo l'ora che tu sia mia moglie. - Sono innamorato di te.
Sposero' Dash, domani!
Uno e' la tua anima gemella, l'altro colui che ti distruggera'.
- L'ha lasciato Killian. - Non posso sposarti.
- Sparisci! - No!
L'argenteum sta prendendo il suo tributo.
- Dash e' davvero tuo figlio? - Oh, si'! Ho solo preso in prestito...
i suoi poteri quando era piccolo, insieme a quelli di Killian.
Killian!
- Ti ha avvelenata con l'argenteum? - Si', potrei non avere molto tempo.
Voglio sapere di Asgard. Cos'e' successo li'?
C'era una guerra...
- e l'abbiamo persa. - Se potessi aprire la porta e tornare indietro,
- lo faresti? - Ho un po' paura di aprire quella porta.
Una settimana dopo...
Lumen eorum memoria.
Ti fidi di me?
Witches Of East End - S02E01 "A Moveable Beast"
Traduzione: Vaals, Abissale, Mithrandir88, catastrophe
Revisione: catastrophe
E' passata una settimana, non ne posso piu', fa troppo male.
Finche' non troviamo un antidoto per l'argenteum,
questo e' l'unico modo per tenerti in vita.
Coraggio, resisti.
Resisti, resisti, stai andando alla grande. Abbiamo quasi finito.
Odio quando urla cosi'.
Wendy dice che e' un buon segno.
Significa che sta lottando per sopravvivere e dovremmo preoccuparci se smette di urlare.
Come mai sei sveglia?
Mi sono appena svegliata nel portico e non ho idea di come ci sono arrivata.
Non e' tipo la terza volta, in questa settimana?
Immagino di avere un problema di sonnambulismo.
Almeno riesci a dormire. Dormo meno di un'ora, dal giorno del matrimonio.
Freya, ancora?
Giuro che non credevo possibile mandare all'aria la mia vita cosi' tanto.
Ehi, Killian potrebbe tornare, che ne sai?
No.
No. Non ha risposto alle mie chiamate, ai miei messaggi e alle mie e-mail.
Penso che io debba andare avanti.
Mi dispiace tanto.
- Avevo ragione. - Che intendi? - Cos'e' successo?
- Sapevo che qualcosa era uscito dal portale. - Che intendi? Che hai visto?
Potrei non ricordare cosa accadde quella notte, ma qualcuno e' uscito.
Lo percepisco, sento il suo odore.
Ho seguito le sue tracce nella foresta, e ho finalmente visto il figlio di puttana.
- L'hai visto? - Com'era?
Si rende invisibile in qualche modo, si muove molto veloce come una nebbia o un'ombra.
Vedo la sua aura. E' oscura, malvagia, affamata, predatrice.
Gioca con me, come il gatto con il topo.
- Immagino lo sapresti. - Gia'.
- Bene, un'altra Pozione della Memoria? - Si'. - Dobbiamo ricordare cos'e' successo
prima di risigillare il portale.
Dobbiamo scoprire con chi abbiamo a che fare. C'e' un motivo se non vuole farcelo sapere.
Dash...
Ho un po' di mal di testa. Vuole darmi un'occhiata, dottore?
No.
No. Non sei davvero qui. Sei un prodotto della mia immaginazione.
Sono la tua coscienza.
E' frustrante, non e' vero?
Perche' non riesci a ripetere quello che mi hai fatto quella notte?
Ti fa impazzire, letteralmente. Guardati.
Hai le allucinazioni.
Ovviamente, la vera domanda non e': "Come hai fatto?",
ma "Come puoi vivere con te stesso?".
Hai ucciso...
il tuo stesso...
- fratello. - Non ti ho ucciso!
Ma spero tu sia morto.
Tu e Freya potete marcire, per quanto mi riguarda.
Entrambi meritate qualsiasi cosa vi succeda.
Buon idea, Freya.
- Dovresti riposare... - Sto bene.
Non e' vero. Non voglio che tu faccia sforzi.
Da quando sei tu a farmi la predica?
Non hai il dono di resuscitare, Joanna.
Nemmeno tu, ormai.
Ma io non ho un veleno mortale a indebolire ogni organo del mio corpo.
Freya ha detto che questa e' la pozione piu' forte finora.
Percio' magari dovremmo provarla prima noi.
Smettetela di trattarmi come se fossi fragile.
Victor e io abbiamo tutto sotto controllo.
E non ho bisogno di una lezione sulla sicurezza da una che e' morta sul trapezio.
Sono morta sul trapezio?
Non tu, ma io si'. Come se tu potessi mai salire su un trapezio.
- Potrei. - Non salivi nemmeno sull'altalena da piccola.
Ehi, posso essere intrepida e coraggiosa.
E anche premurosa e cauta e non c'e' niente di male in questo.
Adoro che su te si possa sempre contare. Affidabile, sempre qui, qualsiasi cosa accada,
sei come un'ancora.
Ok. Forza, bevete.
- Cin cin. - Slainte.
Ricordi.
Aperi... memoriae.
Aperi memoriae.
- Penso abbia funzionato, ho visto qualcosa. - Si', anche io.
- Era un'ombra. - Che usciva dal portale. - Si'. Hai visto il suo volto?
- No. - Nemmeno io.
- Beh, che sfiga. - Ehi, stiamo facendo progressi.
Finalmente vi siete ricordate qualcosa, coraggio.
Mike e' stato davvero ridotto in cenere, eh?
Mike era una merdina, se l'e' meritato.
Allora, ora dobbiamo solo capire...
di chi era quell'ombra e perche' e' qui.
Beh, qualsiasi cosa voglia, non sara' niente di buono.
- Vai. Vai. Vai. - E' un avvertimento.
E'...
- E' un avvertimento per tutti noi. - 42 anni, anziano, svenuto in centro,
segni di trauma cranico. Pressione sanguigna 140/90.
Sembra confuso, reagisce al dolore, possibile episodio di schizofrenia.
- Ha preso qualche medicina oggi, signore? - No, l'ombra mi ha seguito nella foresta.
E' un avvertimento per tutti noi.
Sta incidendo l'antico simbolo del re!
Freya...!
Freya!
Killian!
Oddio! Pensavo di non vederti mai piu'.
Sapevo che avresti cambiato idea. Sapevo che non volevi sposarlo.
Oddio! Stai sanguinando.
Killian!
- Scusa, sono in ritardo. Il traffico e' terribile! - Ciao!
Begli orecchini, comunque. Molto audaci.
Grazie. Ultimamente mi sento molto avventuriera.
- Infatti, ho appena fatto qualcosa di pazzo. Non giudicarmi. - Credo che lo faro'.
L'universita' sta cercando qualcuno che si occupi della loro nuova
raccolta di documenti sulla Stregoneria nell'Inghilterra del Sud,
- dal 1650 ai giorni nostri. - Che noia!
- Ma e' perfetto per te! - Infatti! Ma c'e' un problema.
Cercano solo persone con il dottorato.
- Quindi? - Non ce l'ho.
Ma ho chiamato il rettore del Dipartimento di Storia.
comunque, e gli ho detto che ce l'ho e verra' a farmi il colloquio oggi.
- Grande! E qual e' il problema? - Gli ho mentito.
Per favore! E' una bugia a fin di bene. Ne dico di continuo.
Infatti... non ero davvero bloccato nel traffico, mi sono solo appisolato.
E... quegli orecchini non ti stanno davvero bene.
Non mi sento a mio agio.
Voglio essere pulita. Voglio ottenere questo lavoro per merito.
- E poi, cogliera' la mia iniziativa, giusto? - Certo!
Audaces fortuna iuvat.
- Non so cosa significhi. - La fortuna premia gli audaci.
Ho dormito abbastanza.
- Devo preparare la colazione. - Va bene. E'...
Joanna, e' pomeriggio.
- Victor, ti avevo chiesto di non farmi dormire tutto il giorno. - Sei malata.
- Va bene, se ti prendi una pausa. - No, non va bene. Qualcuno ha oltrepassato
il portale. L'ha visto Wendy nel bosco la scorsa notte. Dovrei essere la' fuori
- a proteggerci. - Dove stai andando?
Beh, forse...
- posso rintracciarlo nel bosco. - Joanna, fermati!
Fermati, ti prego!
Stai sanguinando.
- Sto bene. - No, non stai bene.
Lo so che non sto bene!
Non mi sono mai sentita cosi' inutile in tutta la mia vita e lo odio da morire!
Non posso nemmeno fare da sola un semplice incantesimo, reggendomi in piedi.
E' per questo che hai noi.
Siamo qui per te.
- Non sei qui per me. - Si', invece.
Sono qui per te, Joanna.
Finche' mi vorrai, sono qui.
- Ehi, Freya! Che succede? - Sto dando di matto.
- Che... che sta succedendo? - Killian e' morto.
- Cosa? - Ricordi la scatola che mi ha dato? L'ho aperta e l'ho visto.
- Era morto a terra. - Ok, tesoro. Sembra tu abbia avuto una visione.
Hai il dono della premonizione. E il tuo potere sta diventando sempre piu' forte.
Premonizione. Quindi, potrebbe essere ancora vivo.
Le visioni sono insidiose, s'interpretano come un sogno, una metafora o alla lettera.
Come diavolo riesco a capirlo?
Non preoccuparti, tesoro. Me ne occupero' stanotte. Resta dove sei,
tornero' presto. Ho in mente un the' che potrebbe liberare tua madre dal dolore.
- Devo solo prendere un libro. Ok. Ciao. - Ok.
Eccolo.
Oops! Scusa, amico.
C'ero prima io. Quindi ritorna la prossima settimana.
Veramente, c'ero io prima. L'hai preso dalla mia mano.
- Perche' ne ho davvero bisogno. - Anch'io.
Dai! Per favore?
Vuoi....
Bel tentativo, ma no!
Lo sguardo "guarda quanto sono carina, dammi quello che voglio",
non funziona con me. Sono immune.
Mi scusi se sto attentando alla sua cavalleria.
Cioe', manipolare la situazione filtrando con me.
A cosa le serve di preciso l'Enciclopedia Completa delle Erbe Medicinali
- della Nativa America del Nord? - Non che le riguardi,
- ma... m'interessa il giardinaggio. - Per piacere, lei non e' proprio il tipo.
Vada semplicemente al supermercato per l'origano essiccato,
e la finisca per oggi.
Mi dispiace, che peccato! Ho vinto.
No... non penso proprio.
- Aspetti, ne ho davvero bisogno. - E' fortunata, c'e' un'altra copia li'.
Dovrebbe guardare meglio.
E perche' ha preso il mio?
Perche'... volevo vincere.
Si', e' lo stesso.
STANZA DI CONTROLLO TAC
Caricamento dello scanner TAC... TAC pronto.
Dash.
Non potrai risolvere la questione con la medicina.
Quello che ti succede non e' medico.
Non troverai una ragione attraverso una TAC.
Dovresti preoccuparti di cio' che ti faranno quando troveranno il mio cadavere.
Vedi qualcosa li' dentro?
No, ma...
qualcosa mi dice che quella visione era fatta apposta per te.
Ho cercato di farmene venire un'altra tutto il pomeriggio, ma niente.
Forzare la magia, produce gli effetti opposti. Rilassati.
- Svuota la mente. - Ci sto provando. Ma non funziona.
Non svuoti la mente provandoci, ma solo lasciandoti andare.
Ok, Yoda.
- Potresti farmi i tarocchi, adesso? - Stanotte, quando la luna e' alta.
- Perche' la stregoneria ha tutte queste regole? - Ehi! Non dimenticare,
anche lei ti fa infrangere un sacco di regole.
Esattamente cio' che penso anch'io.
- Ok, e' davvero figo. - Si'.
Ok...
vorrei fare un brindisi...
alla nostra piccola famiglia.
- Mamma? - Joanna, che succede? - Mamma?
La mia testa...
- Mamma! - Joanna!
Ha avuto una crisi. Ed e' normale nel suo stato.
Lo so, sembra terribile. Ma lei vuole andiate avanti con la vostra vita.
L'ultima cosa che vuole e' farvi preoccupare.
Stara' bene.
Lo prometto.
Ok.
Buona fortuna, Ingrid! In bocca al lupo.
Perche' hai mentito?
Me l'ha chiesto Joanna. Non vuole che si preoccupino.
Ma dovrebbero farlo, vero? Tutti dovremmo.
L'argentum si sta moltiplicando nel suo sangue.
Come il cancro, ha raggiunto il cervello.
Anche se continuassimo con la terapia, non riuscirei a mantenerla in vita a lungo.
Dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
Ascolta...
Ho fatto delle ricerche sulla sua condizione, esiste una pianta in Amazzonia,
e' molto rara, ma forse e' una cura.
E' un tentativo. Se riesco ad andare via stasera, tornero' in tre giorni.
Tre giorni? Resistera' tanto a lungo?
Probabilmente no. Dobbiamo provarci.
Salve, e' il signor Foster?
- Mi dispiace averla fatta aspettare. - Sono il dottor Foster, in realta'.
- Ho un dottorato in storia e uno in letteratura. - Impressionante!
Sono Ingrid Beauchamp, mi dispiace per il ritardo. Di solito sono super puntuale,
ho avuto un'emergenza in famiglia.
Davvero, non e' una scusa. Mia madre sta davvero male.
E il mio cane e' stato soppresso oggi, ma sono arrivato in tempo.
Mi dispiace davvero tanto.
- Perche' non iniziamo? - Ok. Grande.
Ho esaminato il suo curriculum.
Dice che ha terminato solo il master.
Si'. In teoria non ho ancora finito
la mia tesi per il Dottorato, e mi dispiace non averlo detto al telefono.
- In realta' le sue parole sono state: " Ho un Dottorato in Storia". - E' vero.
L'ho detto. E mi dispiace averle mentito. Ma valeva la pena provarci.
- Altrimenti non mi avrebbe fatto il colloquio oggi. - E pensa bene.
Ma io credo che non trovera' nessun'altro
in citta', nella contea, nello Stato piu' qualificato di me per questo lavoro.
Allora, se me lo consente, vorrei discutere con lei della mia tesi.
Mi piacerebbe leggerla, appena sara' finita.
Credo che... il nostro tempo sia finito, signorina Beauchamp.
Grazie, dottor Foster.
Condoglianze per il suo cane.
Una settimana fa, mi hanno sparato.
Ho scoperto che sono l'unica persona sulla terra che puo' aprire la porta di Asgard.
Io. Sono la chiave.
Sono una strega tosta.
Allora perche' e' tutto cosi' difficile?
Tesoro, stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Ciao. - Ehi.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Quel tipo sembra un cazzone totale.
Grazie per essere venuto.
Sai cosa dovresti fare?
Un incantesimo, per ottenere il lavoro.
Come facemmo con Barb, per farla rimanere incinta. Funziono' alla grande.
Mi piace quell'idea. Posso aiutare?
Non faremo un incantesimo, Freya. Non esistono cose del genere.
- Dai, sara' divertente. - A chi interessa?
Che ne dici perche' e' sbagliato?
Prima di tutto, non e' sbagliato, perche' come hai appena detto, non esiste la magia.
Secondo, una donna molto saggia mi disse che la magia ti permette di infrangere le regole.
Credo che tu stia citando quella donna fuori dal contesto.
Davvero?
Abbiamo bisogno di trovare un incantesimo.
Penso che possiamo rimediare qualcosa.
Molti moriranno prima che quello giusto venga trovato. E' un avvertimento per tutti noi.
Tu! Sei uno di loro. So cosa sei.
Codice blu. Iniziare la compressione.
Dottoressa Gardiner, intubi.
- E' attraverso PVC multipli. - 150 milligrammi, Amiodarone.
Battito lento. Tachicardia ventricolare.
Carica 200.
Carico. Libera.
- Ancora tachicardia ventricolare - Lo stiamo perdendo. Ricarica.
Carico.
Libera.
E ora pronunciamo il canto che abbiamo preso da Google.
E Ingrid beve.
Si', un altro. Bevi, su.
Si'.
- Come ti senti? - Un po' ubriaca, ma meglio.
Buono. Bene, ragazza.
Ehi, ragazzi!
- Finalmente. Si'. Facciamolo. - Pronta?
Ti voglio bene.
Pronto?
Si', sono io. E' il dottor Foster.
Si'. Certo.
Assolutamente, subito.
Grazie mille, dottor Foster.
Ho ottenuto il lavoro. Ho ottenuto il lavoro.
- Sei davvero una strega. - O forse si e' solo accorto che sono pienamente qualificata.
- Ho il lavoro. Ho il lavoro. Ho il lavo... - Sto Googlando incantesimi sessuali.
Cosa? Cosa dicono?
Pazienza, per favore.
- Ok. Vedo l'acqua. - E' li' dentro?
No. Ma era ferito. Gravemente. Sembra che la sua barca sia stata distrutta da una tempesta.
- Ma e' sopravvissuto. - Si'.
E' ancora ferito, ma e' sulla terraferma.
E sta prendendo dei soldi dalla gente. Molti soldi.
- Che vuoi dire, come se stesse rubando? - Non lo so. Il nostro percorso si e' raffreddato.
Qualcosa ci blocca.
Il gufo?
E' uno spirito animale.
Nei momenti piu' bui di Killian, quando era vicino la morte, il gufo gli fece visita.
Ha creato una barriera di protezione attorno a lui. Non possiamo penetrarla. Non con le carte, comunque.
- Ma e' vivo. Ed e' protetto. - Si'.
- E' grandioso. Cosa? - Beh...
Il gufo e' anche un predatore, quindi potrebbe proteggerlo al fine di distruggerlo.
- E' difficile da dire. - Freya.
Potresti venire qui fuori. Si tratta di tua sorella.
- Cosa? - Cosa?
Sto bene. Solo non posso muovere la spalla.
- Cos'e' successo? Stai bene? - Mio Dio. - Ciao.
Signora, per piacere non la tocchi.
Deve essere uno scherzo. Il tizio delle erbe?
Senta, puo' farsi da parte, signora?
La vuole smettere di chiamarmi signora? Chi pensa di essere?
- Sono il paramedico contattato per risolvere la situazione. - Ingrid.
- Cos'e' successo? - Sono caduta, ma sto bene.
- Vede? Sta bene. - Non sta bene. Senta, ha una spalla lussata.
- La rimettero' a posto. - Col cavolo che lo farai. No...
Signora... Cosa... La sta massaggiando? Per piacere si fermi, subito.
Ok, ho fatto.
- E' cosi' strano, ma mi sento meglio. - Vede?
- Alzati. - Piuttosto errata la diagnosi da parte sua.
- No, senta, ha bisogno dei raggi. - No, non ne ha bisogno. Ha detto che sta bene. Sta bene.
Sta bene.
- Ok, bene. Allora chi e' che comanda qui? - Sono io.
Va bene, andiamo a casa.
- No, voglio restare. Adesso mi sto divertendo. - Sei ubriaca.
E allora? Mi dispiace se ti da' fastidio, ma non posso essere la tua ancora, Wendy.
Sono cambiata, e ho bisogno di capire chi sono, per me.
- Ok, va bene. Puo' firmare qui sotto per favore? - Assolutamente.
E' bello vederla di nuovo. Signora.
- A cosa si riferiva? - E' una lunga storia.
Dio, non mi ha mai guardata cosi'.
La sua aura e' cosi' oscura e infuriata.
Si'. La vedo anch'io.
Vuoi andare da qualche altra parte?
Stai scherzando? Mi piace qui.
Sono il dottor Gardiner.
Dottor Gardiner, sono la dottoressa Carlyle.
Ho visto la risonanza magnetica che mi ha richiesto di controllare prima.
E non ha trovato nulla?
Nessuna patologia evidente. Ma ci sono sicuramente evidenti anomalie strutturali.
Ho fatto una ricerca incrociata della scansione con le registrazioni dell'ospedale
negli ultimi 20 anni e, ci creda o no, ho avuto un riscontro.
Co... cosa vuole dire con un riscontro?
Nel 1994, una ragazza di 10 anni cadde da una struttura per arrampicarsi
alla scuola di Est End, ebbe una commozione cerebrale. Venne qui per una risonanza.
Si e' scoperto che la sua sua struttura del cervello era unica.
Beh, non completamente.
Era esattamente come il paziente che sto guardando ora.
Sai cosa? Vorrei fare un controllo. Puoi darmi il suo nome?
Ingrid Beauchamp.
Cosa stai facendo?
Questo e' per Freya.
Me l'ha dato lei. Beh...
Una versione precedente di lei l'ha fatto. A Los Angeles, tanto tempo fa.
Tanto tempo fa. E mi piacerebbe che lo avesse lei di nuovo.
Questo...
e' per Ingrid, perche' l'ha sempre amato.
E questo...
e' per te.
Smettila.
Andiamo di sopra, e' il momento del tuo trattamento.
I trattamenti non stanno piu' funzionando.
Mi annebbiano la mente,
e mi stancano, e fanno davvero male.
Basta cosi'.
L'unica ragione per cui ho resistito l'intera settimana
e' per le ragazze, perche' sapevo che,
se fossi morta, non sarebbero potute rinascere, ma...
ho realizzato una cosa questa notte.
Tutto quello che ho sempre voluto per le mie ragazze
era che avessero una vita normale.
Lo so.
Questo e' normale.
Non dovrei vivere per sempre, e forse se me ne vado...
la mia maledizione viene via con me, e le mie ragazze
potranno finalmente crescere per una volta.
Col cavolo che ti lascio morire.
Che tu me lo permetta o no, sta accadendo.
No.
Sono pronta per andare.
Sono in pace, Wendy. Lo prometto.
Non hai idea di quanto tu sia importante per me.
- Si'. - No.
Si'.
- Posso averlo io l'anello di Ingrid? - No.
Vado io.
Frederick.
Mamma.
Fa freddo qui. Non ci sono abituato.
Dove sei stato?
Il portale e' stato aperto piu' di una settimana fa.
E' successo qualcosa quando l'ho attraversato.
La mia memoria e' stata cancellata.
Ho vagato stordito e ricordo solo dove sono... e chi sono.
Sono fortunato ad avervi trovate tutte ancora vive.
Ti ho visto nel bosco ieri notte.
Beh, hai visto qualcosa. Voglio dire... Non sappiamo se fosse Frederick.
Qualcuno o qualcosa ha attraversato il portale con te?
E' possibile. Non me lo ricordo. Di certo altri avrebbero voluto farlo.
Beh, dev'essere cosi'. Qualcun altro l'ha attraversato.
Spiegherebbe la nostra perdita di memoria.
- Siamo tutti vittime dello stesso incantesimo. - O qualcuno di noi mente.
Sono fortunato per essere scappato vivo da Asgard.
E' precipitata nel caos.
E' difficile da descrivere.
Per anni ho cercato di scappare...
e ho sognato il giorno in cui vi avrei riviste tutte.
Non posso credere che tu sia davvero qui!
Non mi fido di lui. Per niente. E nemmeno tu dovresti.
- L'ultima volta che l'abbiamo visto... - E' stato molto tempo fa
- ed e' ovvio che ne ha passate tante. - O vuole solo farci abbassare la guardia.
Joanna, so cosa provi. Gli volevo bene anch'io, e mi manca continuamente...
ma il vecchio Frederick ora non c'e' piu'.
Hai sentito che ha detto? E' scappato da Asgard e da nostro padre.
Non ci dimentichiamo che si e' schierato contro di noi!
Ci ha tradite gia' una volta e non ci potremo mai piu' fidare di lui.
- Scusate. - Non preoccuparti.
Ti serve qualcosa? Hai fame?
Stai male.
- Argenteum? - Si'.
Posso aiutarti.
Dio! Io mi sento...
- Come hai fatto? - Il veleno e' dentro di me ora.
- Cosa? - Non puo' farmi male.
Ho passato l'ultimo secolo a rendermi immune.
Il nonno ha cercato di uccidermi con l'Argenteum piu' di una volta.
Ho bisogno di dormire. Ora.
- Buonanotte. - Buonanotte.
- Dash, aspetta! Posso parlarti? - Cosa vuoi, Freya?
Volevo solo dire che mi dispiace. Penso continuamente a te.
- Mi sento malissimo per averti ferito. - Non me ne frega niente. - Ok, ok.
Lo capisco, non ti biasimo. E' solo che...
Dio, questa e' la cosa peggiore che potrei chiederti, ma...
Sono preoccupata per Killian. Penso che possa essere ferito
- e mi chiedevo se tu... - Certo che hai un bel coraggio!
Mi dispiace.
Stai lontana da me...
o ti giuro che lo rimpiangerai.
- Ho detto che potevi averlo? - Lo prendo solo in prestito.
Allora, Frederick stara' nella mia stanza.
- Io dormo sul divano. - No, ci dormo io.
- Tu puoi stare nella mia stanza. E' casa tua. - E' casa nostra.
E non mi dispiace. Credo che non dormiro' comunque.
Mi sento... benissimo! Mi sento piena di vita, rinata.
Dovresti esserti ricreduta su Frederick, ora. Mi ha guarita!
Joanna.
So che sara' dura per te sentirtelo dire.
Penso che tu sia troppo emotiva, ora.
Non vediamo Frederick da moltissimo tempo
e non abbiamo idea di cosa gli sia successo negli ultimi quattro secoli.
Non sai chi lui sia.
So chi e'. E' mio figlio, mi ha appena curata e tu dovresti essere euforica.
- Non sai chi lui sia. - E' mio figlio.
Non vediamo Frederick da moltissimo tempo
E' mio figlio.
1 NUOVO MESSAGGIO
TI HO VISTO (clicca per riprodurre)
AVRAI MIE NOTIZIE
- Dash ha i poteri. - Cosa?
- Lui lo sa? - Non credo. Ma lo capira'.
Ha lanciato un tavolo attraverso la stanza senza usare le mani.
D'accordo, sapevamo che poteva accadere.
Penelope glieli ha rubati da bambino e ha senso che ritornino ora che e' morta.
- Che dobbiamo fare? - Capiamo quanto sa e decidiamo.
Hai visto il modo in cui mi guarda, Wendy. Mi spaventa.
E continuo a non avere idea di cosa sia successo a Killian.
Eva.
- Scusami tanto per il disturbo. - No, figurati. Entra pure.
Ho fatto di nuovo una strage ai tavoli.
E' come se potessi leggere la mente delle persone, vedere le loro carte.
So esattamente cosa faranno prima che lo facciano.
Mi sembra di rubare.
- Sono felice che tu ti senta meglio! - Grazie a te. Mi hai salvato la vita.
Mi hai trovato sulla spiaggia mezzo morto e mi hai curato.
- Sono in debito con te. - Non mi devi niente.
Sono stata felice di farlo.
E ora che stai meglio,
puoi tornare a casa.
Non voglio tornare a casa. Non ho piu' niente li'.
Vuoi che ti nutra?
HashSubs [hashsubs.forumfree.it]
Pensi di conoscermi.
Te lo prometto.
QUESTA STAGIONE Solo perche' vuoi qualcosa,
non significa sia un bene per te.
Stai impazzendo...
Non saresti dovuto venire qui e minacciare mio padre.
Sai di cosa sono capace?
Witches Of East End Lunedi' prossimo, su HashSubs