Queste sono le ultime parole che posso scriverti.
Tra pochi istanti, busseranno alla mia cella.
Mi faranno entrare in un ascensore.
Mi guideranno per lunghi corridoi verso la stanza
della ghigliottina.
Mamma...
Ti chiedo perdono.
E lo chiedo all'uomo che ho ucciso.
Soffro solo per te.
Io sono già in pace.
La sentenza è stata giusta.
Ho ucciso un uomo, un poliziotto che stava facendo il suo dovere.
Perciò, devo morire.
Vedi, mamma, come riesco a dirlo con calma?
Io, Daniel Lucas
sono sano di mente. Lo hanno stabilito i giudici.
Capace di distinguere tra bene e male.
Perciò, pericoloso. Socialmente pericoloso.
Irrecuperabile.
Perciò, devo morire.
Lo stabilisce la legge.
Che sensazione strana.
Sono uno dei pochi uomini che conoscono esattamente l'ora della propria morte.
Le 8.
Le 8 in punto.
Dovrei impazzire.
Eppure no.
E' come se tutto questo...
riguardasse un altro.
Daniel Lucas. Lei è stato riconosciuto colpevole di omicidio volontario
nella persona di Albert Janvier, funzionario della Polizia di Parigi.
Per tanto la Corte di giustizia l'ha condannata alla pena capitale da eseguirsi con decapitazione
mediante ghigliottina.
Per le circostanze del suo delitto aggravato dall'uso di sostanze stupefacenti
le viene rifiutata la commutazione della pena.
E' quanto la legge mi ordina di comunicarle in questo momento.
Daniel Lucas. Le 8 ore stanno per scadere.
Mamma, tu sai che non sono stato sempre così.
Pericoloso. Irrecuperabile.
Tu sai che nella mia vita è entrata una donna
e che quella persona ha cambiato il mio destino.
Tante volte mi hai chiesto chi fosse.
Non ho mai detto il suo nome a nessuno. Nemmeno al processo. Nemmeno a te.
Perché l'amavo.
E' entrata nella mia vita con un pacchetto di sigarette in mano.
Sembravano così, innocenti...
quelle sigarette.
Non c'è niente di innocente in lei.
Mamma, credimi...
Lo amata molto.
Forse l'amo ancora.
Questa siringa contiene un farmaco psicotropo
che iniettato le procurerà uno stato di incoscienza.
Il suo nome è Marianne.
Ora che lo conosci...
dimenticalo.
Marianne!
Sei matta? Vieni via dalla pista. E' pericoloso, ti ammazzano.
Perché sei venuta? -Per te.
Quando corro, stammi lontano. -Va bene.
Però io ho pensato che tu avresti bisogno di queste.
E te le ho portate. -No, adesso no.
Come vuoi.
Sei sicuro che non ti servono per correre in macchina?
A volte, ti hanno fatto comodo.
Mi sembri un po' nervoso. Cosa ti succede oggi?
Ha girato in 1:27.06.
Guarda quello lì. Ma è matto.
Guarda che roba!
Vuole fracassarmi tutta la macchina.
Chi è? -Un amico.
Lo conosco?
No.
Potrei conoscerlo?
Jean non è un uomo per tipi come te.
E perché no?
Cosa diavolo facevi? -Dev'essere saltata le sospensione.
Ma, no! Le ho appena controllate. -E' saltata, ti dico.
Sei saltato tu! Se trovavi la sospensione fragile, con tutti questi numeri, è fatto!
Eccola lì, guarda. -Va bene, va bene. La pelle è la tua.
Arrangiati. Dammi la 12. Svelto!
Ciao. -Ciao.
Quanto facevo? -Eh, quanto facevi? Facevi 1'27"06.
1'27"06.
Se non mi sbaglio, Jean stai forzando un po' troppo.
E non mi basta ancora.
Non basta che cosa?
A vincere.
Lui si è messo in testa di girare sotto 1'26".
Gli basterebbe sotto 1'30".
E tu?
Sotto che cosa giri tu?
Lei chi è?
E' la mia ragazza.
Da quando?
Allora, diciamo, per quanto tempo può durare? Una settimana, due, eh?
Io conosco un modo per tenermelo. -Davvero?
E anche lei... se ci vuole provare.
Si vede che lei non conosce mia moglie.
Pronto, chi è?
Nicole, sei tu? -Sì, mamma.
Ma perché non inserisci il video? -Non mi va.
Lo sai che non mi piace farmi vedere in questi apparecchi moderni. -Inserisci il video.
Voglio vederti!
Hai bevuto ancora. Vero, mamma? -Nicole...
Perché pensi che io beva?
Quanto sei cambiata!
Vorrei morire certe volte. Qui c'è gente che lo fa, sai.
Perché mi ha chiusa in quest'ospizio? -Non è un ospizio. E' una casa di riposo.
E tu sai che è obbligatoria per tutte le persone anziane.
Non ci resisto qui dentro, Nicole! A volte mi sembra di impazz...
Allora, pensi di consolarti bevendo? Devi smetterla, mamma!
Da quando il povero Daniel non c'è più, sei diventata cattiva.
Lui era così ragionevole, così comprensivo. -Lascia perdere Daniel!
Ma era tuo fratello!
Mamma...
Dovresti ricordare più spesso la fine che ha fatto.
O forse te ne vergogni? -Girati, mamma.
Girati!
Ti assicuro che ricordo tutto. Tutto!
E ci ripenso sempre.
Scusa, ma ora devo andare. C'è Brigitte che mi aspetta. Perché m'hai chiamata?
Non stai bene? Hai bisogno di qualcosa?
C'è Jean? -No.
E' all'autodromo, come sempre.
Peccato!
Dovevo proprio dirgli una cosa. Fammi chiamare quando torna.
D'accordo, mamma. Adesso, ciao.
Tutto a posto? -Vai tranquillo, tutto a posto.
No, Phillippe, provo io. Oggi tu non sei in condizione di guidare.
Veramente da come sei andato prima...
a me sembra che tu non sia in condizione di guidare.
Scherzi? Sono in piena forma!
La macchina è adesso a posto. Voglio abbassare il record sul giro.
L'avrei già fatto prima se quella sospensione non saltava.
Mi sto domandando: "chi ce lo fa fare?"
Lo potevi chiedere quando hai scelto di fare questo mestiere.
Se hai dubbi del genere, lascia perdere con i collaudi e le gare.
La casa vuole una vittoria e ci paga per questo.
La domenica c'è la corsa e tu vieni fuori con queste balle?
Se non giriamo tutti e due sotto 1'26", è inutile partire.
Sembra che Salomon abbia fatto 1'24"03, lo sai?
Tu togliti di mezzo, dai.
E... sua moglie, com'è?
Come tutte le moglie dei piloti. Un angelo.
Ora ne vuoi? -Sì.
Ora sì.
E' il suo mestiere! Ma, non capisci, Brigitte.
No, Nicole. -Perché tu sei un'egoista. Pensi solo a te stessa.
Come fai a vivere così? Scusa, ma io trovo la situazione assurda.
Se fossi in te, impedirei a Jean di correre. In fondo, faresti anche al suo bene.
Soprattutto, il suo bene. -Appunto.
Che senso ha fare un mestiere come il suo? E' stupido rischiare la pelle per sentirsi importante.
No. La verità... è che Jean ha fatto una scelta.
E io rispetto la professione che ha scelto anche se soffro. -Però...
Non credo che gli faccia piacere che tu vada all'autodromo quando lui corre.
Neanche a me. Ma non posso farne a meno, credimi. Devo andare.
Non posso stare a casa. Lì tutto mi opprime.
Che sciocchezze! Che tu ci sia o non ci sia,
il pericolo per lui è lo stesso. -Lo so.
Ma quando Jean corre... se non sono vicina a lui
muoio di paura.
Scusi, dove vanno? -Ai box. Da Jean Delafoy.
Prego.
Presto!
Aumenta la pressione!
O, mio dio!
Non muovetelo! Non muovetelo!
Non lo toccate! -Forza! -State indietro!
Forza con quella barella! Dai, forza!
Piano! Fate piano.
E' morto.
Ma cosa gli è successo?
Non lo so, signora. E' uscito in curva.
Dov'è ferito?
Dove lo portate?
Voglio andare con lui!
Chiudi! Andiamo!
Jean! -Andiamo anche all'ospedale.
Calma!
Il cuore, batte?
Dottore, mi sembra andato. -Ci manca poco.
Sembra un trauma cranico gravissimo.
Il cuore si è fermato.
Facciamo un'adrenalina per intracardiaca.
Ma non c'è più niente da fare se è leso irreparabilmente il cervello.
Il cervello
si può considerare un campo di inesauribili e affascinanti ricerche.
Quest'organo è la sede primaria dell'attività nervosa.
Di conseguenza, esso rappresenta...
il ricettacolo di funzioni superiori quali la memoria, l'apprendimento, l'intelligenza.
Anche se tali attività sono state considerate per lungo tempo
solo come argomento di dissertazioni filosofiche
oggi si è visto che possono esprimersi...
in termini numerici o biochimici.
Non respira spontaneamente.
Datemi un laringoscopio. Bisogna intubarlo.
Fermatelo con un cerotto.
Controllate la flebo.
Che altro possiamo fare? -Purtroppo, ben poco. Sembra decerebrato.
Il cervello, inoltre
possiede
la più straordinaria proprietà espressa dalle strutture biologiche: la coscienza.
L'obbiettivo dei ricercatori è quello di chiarire queste sue proprietà.
E poi, perché un uomo ricorda o apprende più di un altro?
O che cosa esiste alla base dell'istinto di sopravvivenza?
Gli studi più autorevoli dimostrano che tutto ciò dipende dal perfetto funzionamento
dei vari centri cerebrali. E a tali considerazioni
si è arrivati con le tecniche di stimolazioni elettriche e biochimiche
in varie parti del cervello.
Pronto? Istituto di neuropsicologia.
Sono il Dr. Piantoni. Mi passi il prof. Duval.
Sta dando lezione. -E' urgente!
Il cervello, nel suo pieno sviluppo
brucia circa 5g di glucosio in 3 litri di ossigeno all'ora.
Tale consumo è costante anche in attività di riposo.
Scusi, Professore. C'è al telefono Piantoni.
Sta trasportando all'ospedale un ferito grave.
Si tratta di un pilota con trauma cranico in stato di coma apparentemente irreversibile.
Il cuore ha già avuto 2 arresti. Non pare abbia avuto lesioni agli organi interni.
Capisco. -Potrebbe essere...
Già. Potrebbe essere un soggetto adatto al nostro caso.
Il cuore ha fibrillazione ventricolare.
Il massaggio ormai non serve più.
Si è fermato!
Tentiamo se riparte con il defibrillatore. Presto!
Prof. Duval? -Dr. Piantoni.
Tra quanto crede di poter arrivare in ospedale? -Pochi minuti.
Nel frattempo, dovrebbe far avvertire l'immunologo per le prove di istocompatibilità.
Prima viene tipizzato, meglio è. -Bene.
Mi dia le caratteristiche cliniche del paziente.
Fratture della base cranica ma senza fuoriuscita di sostanze cerebrali.
Coma profondo. E' completamente decerebrato.
C'è distruzione della scatola cranica? -No.
La scatola cranica non ha riportato danni particolari.
Potrebbe essere pronta per ricevere un nuovo...
Andiamoci piano, Piantoni. Non possiamo essere sicuri di niente.
Appena arrivato, mi avverta. Sarò in sala di conservazione.
Alfa è in emergenza.
L'ATP è ridotto del 70%.
E' stata consumata tutta la riserva di fosfocreatina. C'è accumulo di acido lattico.
Vediamo al controllo monitorale.
Lei rimanga.
C'è un'irregolarità di frequenza in aumento nelle onde dell'encefalogramma.
Rapporto PO2 CO2 N.
Diminuito.
Professore. Controlliamo anche la pressione di perfusione.
250 millibar.
Proviamo il controllo biochimico esaminando i valori del lattato.
Bisogna emettere sangue fresco nel circuito.
Non reagisce.
Da quanti minuti Alfa è in stato di allarme?
90 secondi.
Aumentate il flusso enzimatico.
Diminuiscono i colpi del DNA e RNA.
L'attività vitale delle cellule sta diminuendo. Direi che è prossima allo 0.
Sta comprendo un edema. E' la seconda volta che tentiamo di salvare Alfa
e non mi è chiara la causa di questi inconvenienti.
Ma ormai, il processo è irreversibile.
Ci dev'essere stato un errore quando abbiamo inserito il cervello nell'impianto di conservazione.
Il tempo di allacciamento con il circuito è stato troppo lungo.
Lo controlliamo? -Sì. Esamineremo Alfa al microscopio elettronico
se proprio non riusciremo a ricuperarlo.
L'edema aumenta ancora.
E' andato.
E' Piantoni. E' già arrivato in ospedale.
Prego, professore.
Sono in ospedale con paziente.
Bene. Portatelo in sala di rianimazione. -Subito, professore.
Ci siamo, Mayer.
L'importante è che Jean sia vivo. Qui lo salveranno.
Telefona a mia madre.
Dille...
che Jean ha avuto un incidente e che è grave.
Il suo cuore forse non resisterebbe.
Dille... -Siediti. - ... che Jean si è sentito male.
Siediti. - ... e che lo richiamerò più tardi.
Posso fare una telefonata? -Prego.
E' colpa mia.
Cosa vuoi dire?
Eh! Era il mio turno di guida.
E...
perché io...
non stavo bene, capisci?
Non ce la facevo a guidare.
E' colpa mia.
Non dire sciocchezze.
E' così.
Non me la perdonerò mai.
Anche Jean...
mi sembrava un po' strano.
Al limite...
della voglia di rischiare.
Non risponde.
Buona sera, signora.
Vedo che viene tutte le sere al circo. Brava. Ma per chi viene, eh?
Coraggio, risponda! Le ho chiesto perché viene tutte le sere al circo.
Me lo dica.
E, allora, vuol dirmi per chi viene?
Per vedere i nani o per Biancaneve?
Oppure per Marianne. Lei sa bene chi è Marianne, vero?
Cos'è? E' diventata muta? Ha perso la parola?
Cerchi di perdere anche la memoria e non venga più al circo.
Non mi piacciono gli spettatori troppo curiosi, chiaro?
E allora?
Sì, Dr Mayer. Operiamo.
Il primo trapianto di cervello... nella storia della medicina.
Dr Mayer. Colleghi.
Vi prego di dimenticare subito
che questa finalmente è la realizzazione pratica sull'uomo di tutti i nostri studi.
Delle nostre esperienze. Dei nostri sforzi comuni.
Ognuno di noi sa esattamente quello che deve fare.
Perciò, non resta che agire conseguentemente.
Ignorando, ripeto, ignorando la eccezionalità dell'intervento.
Per ogni stimolo emozionale può comportare un errore e quindi, l'insuccesso.
Da questo momento, il problema è quello che abbiamo affrontato insieme
in migliaia di casi: salvare la vita di un uomo.
E ormai, ci rimane soltanto il tempo per prepararci.
Professore? -Sì, Dr Mayer. -Lei ha detto un uomo, vero?
Sì. Un uomo. -Bene.
Per questo le chiedo.
Stiamo forse infrangendo una frontiera oltre la quale non sappiamo esattamente
quale sia la nostra nuova dimensione? -Cosa intende dire?
Dico che forse abbiamo troppa fretta.
Forse dobbiamo cercare ancora altre risposte.
Esistono ancora troppi interrogativi non risolti.
Ho capito.
Quindi, lei, Dr Mayer, propone un rinvio di questa nostra esperienza?
Forse non è ancora il tempo, professore.
Ma hai lottato anche tu per arrivare a questo momento!
Mesi, anni di prove, di esperimenti, di verifiche.
Proprio adesso ti vengono queste indecisioni?
Adesso che disponiamo del soggetto adatto.
Altre obbiezioni? Dottor Mayer?
Davanti a quell'uomo, non una ma mille obbiezioni.
Stiamo avviando un'epoca di totale manipolazione dell'essere umano.
Questo è lecito? Qual è il limite della scienza?
O non esiste un limite?
E come potremmo tornare indietro se fossimo costretti ad ammettere di aver sbagliato?
Dr Mayer, crede che la nostra equipe sia tecnicamente preparata a questo intervento?
Sì. -Bene.
Questa è l'unica obbiezione che eventualmente potrebbe esistere.
I problemi giuridici, etici, morali
attinenti al caso, sono alle nostre spalle. Altri li hanno risolti per noi.
Noi siamo soltanto scienziati al servizio dell'uomo.
Ma ognuno con la sua responsabilità personale.
Allora, le ricordo che la responsabilità di operare o di non operare
è esclusivamente mia.
E' un principio su cui è basato tutto il nostro lavoro.
E se lei non accetta...
Mi dispiace, Dr Mayer.
Io ho molto bisogno di lei.
Tuttavia, dovrò pregarla di abbandonare l'equipe.
Una mente.
Non soltanto un cervello.
Ho dovuto vedere lui, quell'uomo,
per capire che il problema è soltanto questo.
Non gli sostituiamo la mente. Ma quando si sveglierà... -No!
Non si sveglierà affatto, se perdiamo altro tempo. Quell'uomo è morto. Morto!
Questo non è un problema. E' una realtà. -D'accordo, Rademaker.
Perché dovremmo...? -Anna.
Una settimana fa abbiamo lottato insieme 3 giorni e 3 notti per salvare la vita di un suicida.
E tu eri con noi.
Pensi di aver agito veramente secondo le intenzioni di quell'uomo? -Oppure...
per quell'imprescindibile finalità etica rivolta
alla conservazione dell'essere umano che muove la scienza.
La medicina, professore.
E non sono affatto sicura che ciò che stiamo per fare sia solo medicina.
Ma non importa.
Piuttosto, c'è la moglie di là. Interpelliamola.
Lo prescrive la legge. Crede che non l'avrei fatto? -So che l'avrebbe fatto.
Ma quella donna deve sapere chiaramente cosa stiamo per fare sul suo marito.
E' lei che deve capire, valutare, decidere.
Penso anch'io che abbia il diritto di sapere quale tipo di intervento subirà suo marito.
E voi credete davvero che si renderà conto esattamente di...
Perché forse ce ne rendiamo conto meglio noi?
E va bene.
Comunque, vi chiedo di mantenere la lucidità
e l'obbiettività che abbiamo sempre dimostrato
durante le nostre discussioni. Anche nei casi più difficili.
Desidero che si resti nel campo strettamente medico.
Senza divagare in nessun altro tipo di problematica.
La signora Delafoy? -Sì.
Signora... La legge ci fa obbligo di interpellare un congiunto
ogni volta che interveniamo su un paziente non in grado di decidere da solo.
Ma Dottor Mayer vuole di più in questo caso.
Mi ha chiesto di farla partecipare a questa nostra riunione preliminare.
Lei è d'accordo?
Forse ciò che ascolterà le potrà apparire...
sconcertante, quasi reale. Ma si tratta di salvare la vita di suo marito.
E' necessario che lei sappia esattamente come noi ci proponiamo d'intervenire sul suo marito.
Perché possa decidere in piena coscienza. Come se fosse lui stesso a scegliere.
La situazione, purtroppo, è questa.
Dr Segré. Avete eseguito l'angiografia?
Sì. Anche l'ecosonografia, la scintografia con gamma camera.
Cominciate le misurazioni antropometriche della scatola cranica. -Sono in corso.
Completate la tipizzazione e gli altri esami sul sangue.
L'elettroencefalogramma?
L'EEG piatto. Il circolo e il respiro sono sostenuti da mezzi meccanici.
Riflessi... completamente inesistenti.
Rilevante stato di midriasi.
Condizione cardiocircolatorie?
Attualmente, vi è solo un battito cardiaco autonomo.
In precedenza, ha avuto almeno 3 episodi di fibrillazione ventricolare.
Per cui, è stato necessario ricorrere alla defibrillazione.
Signora, in questo momento, sul suo marito si stanno eseguendo degli esami particolari.
Degli esami del sangue. In questo modo, si potranno stabilire le affinità genetiche.
Ma come? Ma dovete operarlo!
Naturalmente. Ma non abbiamo ancora i risultati di tutti gli esami.
Stato attuale?
Fino a questo momento, non si registra nessuna variazione di rilievo.
Persiste lo stato di midriasi.
L'andamento della temperatura corporea è quasi costante.
Salvo qualche lieve miglioramento rispetto ai valori raggiunti poco fa.
Ho capito. Sì.
Il battito cardiaco è ancora autonomo. -Che percentuale di cervello è stata lesa?
38%.
Non ci resta altro che tentare.
Se i risultati immunologici sono positivi abbiamo un grosso margine di possibilità.
D'altro canto, allo stato attuale, il paziente è assolutamente irrecuperabile.
Assolutamente irrecuperabile. -Irrecuperabile?
Mio Dio!
Irrecuperabile con i normali mezzi. Con le normali terapie.
Con le normali cure.
Con tutto ciò che fino ad ora la neurochirurgia è stata in grado di fare.
Allora, è perduto?
Signora Delafoy, vorrei rispondere "no". Anzi, le dico "no".
Ma bisogna tentare un intervento. Subito. Al cervello.
Dovete... operare il suo cervello?
Allora, fatelo! Fatelo subito. -Non esattamente, signora.
E' necessario un trapianto di cervello.
Ma non è possibile!
Come?
Un trapianto di cervello.
Ma è assurdo!
Noi siamo convinti che il cervello può essere trapiantato come qualsiasi altro organo.
Anzi, immunologicamente un organo privilegiato.
Nel senso che più difficilmente si verifica il rigetto.
Da molto tempo, ormai, si trapianta il cuore, il fegato...
Nel caso del cervello i problemi sembravano insormontabili. Ma noi li abbiamo risolti.
O, mio Dio!
Abbiamo già fatto su cavie numerosi esperimenti con esito positivo.
Ma è terribile!
E' soltanto scientificamente realizzabile.
Suo marito, dopo l'incidente
è quello che noi diciamo "un organismo in condizioni di vita vegetative."
Non ha più funzioni organiche. Non può muoversi.
Non parla, non vede, non sente.
E tutto questo si verifica perché il suo cervello è distrutto.
In qualsiasi altra clinica, i medici l'avrebbero informata che il suo marito è morto.
Noi le offriamo la possibilità di salvarlo.
Ma non c'è un altro modo?
Ma com'è possibile?
Ma... nella sua testa c'è tutto.
Nella testa di Jean
c'è lui!
C'è Jean.
Non abbiamo più ormai nemmeno un minuto da perdere.
Ormai le è stato detto tutto.
Ora tocca a lei decidere.
A chi apparterebbe l'altro cervello?
Non lo saprà mai, signora. Né lei né nessun altro.
L'identità del donatore è stata cancellata. Per sempre.
Sarà un cervello senza alcuna traccia della vita precedente. -E lui? Jean.
Cosa saprà lui?
Signora, quando suo marito uscirà dalla clinica
saprà soltanto che ha dovuto subire un delicato intervento al cervello.
E' sarà questa, da un punto di vista strettamente scientifico, una verità.
A patto che nessuno riveli mai, dico mai,
la natura di questo intervento.
Allora, accetta queste condizioni?
Dunque, autorizza l'intervento?
Operate pure. -Bene.
Lei è molto coraggiosa, signora.
Non mi avete lasciato altra scelta.
Scusate.
Solo una domanda.
Come sarà lui...
dopo?
Il paziente è pronto per l'intervento.
Bene. Ma non sappiamo ancora quale sia il cervello più idoneo.
Quello più affine per il trapianto. Rademaker è già in sala di conservazione.
Il computer ci darà la risposta secondo la tipizzazione.
Quanto tempo è necessario? -Pochi minuti. Il paziente è pronto. Potete prepararvi.
Inseriamo nel computer i dati per la scelta del cervello idoneo al trapianto.
Sistema H-L-Z.
Sistema A-B-Z-V.
Sistema A-R-Z.
E' pronta la soluzione per gli acidi nucleici?
Sì. E' a 15 gradi di temperatura. -Dovrebbe essere sufficiente.
Sesso: maschile. Età: 33 anni.
Peso: 69 kg.
Scatola cranica. Capacità di ricezione numero 3 della scala Wladimir.
RNA 0 2 5 7.
0 3 2 0. 0 3 7 8.
DNA A-F-4.
K 7 0.
A25A.
PO2CO2N.
QRO-M73.
A-45-R.
E' Gamma il cervello adatto al trapianto.
Reparto numero 3.
Sì. Per lei, signora Delafoy.
Signora Delafoy? Il cervello adatto...
per il trapianto, c'è.
Mi sente, signora? -Sì. Sì, dottore. Ho capito.
Questo ci garantisce un largo margine di successo.
Anche per dopo. Mi ha capito, signora?
Sì. -Abbiamo voluto informarla, prima di iniziare il trapianto.
La ringrazio tanto, dottore.
Cominceremo con la trapanazione del cranio.
Dobbiamo prelevare in più punti la sostanza cerebrale per ottenere il DNA e il RNA.
Dovremo poi iniettarli nel cervello da trapiantare.
Subito dopo l'iniezione di acidi nucleici inseriremo l'extracorporea.
Siamo ancora nella fase preliminare del trapianto vero e proprio.
Preparate le cannule per gli allacciamenti vascolari dell'extracorporea.
Sono io, mamma! Dov'eri?
Sono andata al circo. Mi piace.
Cosa c'è di male?
Non vorrà che resti qui tutto il giorno. -E' successa una cosa terribile!
Cosa? -Jean... -Nicole?
Che c'è, Nicole cara? -Jean...
si è fatto molto male. -Come?
All'autodromo... Un incidente.
E' grave? -Lo stanno operando.
Dove? Dove si è ferito?
Alla testa.
Hai detto alla testa? -Sì.
O, mio Dio! Ma è proprio vero?
Puntano sempre alla testa.
La prendono sempre di mira.
Anche al mio Daniel.
C'era qualcuno più bello del nostro... Daniel?
O, Daniel, figlio mio...
Come sono stati crudeli con te.
Con tuo fratello, Nicole. Nemmeno Jean...
Nemmeno lui era così bello. -E', mamma! E'!
Jean non è morto. -Nicole...
Quanto sarebbe meglio morire certe volte.
Ma si salverà?
Ma che cosa dici, mamma?
Datemi la soluzione degli acidi nucleici.
Ora Gamma è diventato veramente il cervello di Jean Delafoy.
Le condizioni del circolo sono ormai soddisfacenti.
L'EEG e il flusso cerebrale sono come previsti.
Per adesso, non ha ancora respirazione spontanea.
Ma riprenderà presto. Le condizioni ci sono.
Da un punto di vista clinico, siamo completamente soddisfatti.
Intervento tecnicamente...
Sì, non poteva andare meglio. Però, non sappiamo ancora se potrà ricuperare.
Se potrà vedere, sentire, parlare, muoversi...
Anche se questo ricupero sensoriale si realizzerà
bisognerà lo stesso riabituarlo alla luce, a muovere i primi passi.
Ma neppure questa sarà la fase più delicata della sua rieducazione.
Quando Jean si risveglierà, fra 2 settimane circa
sarà vuoto. Disorientato.
Non ricorderà niente di sé e della realtà che lo circonda.
Il suo isolamento psichico sarà totale e potrebbe...
protrarsi per sempre.
Dovremo, quindi, recuperarlo.
Non solo fisicamente ma anche psichicamente.
Reagisce. I suoi riflessi pupillari sono presenti.
Sì. Potrà vivere.