Negli episodi precedenti...
Eravamo d'accordo che non avresti visto il dottore.
Pensa che qualche sostanza potrebbe essersi introdotta nel mio organismo.
Beh, tu non ci andrai!
Mia moglie!
E' gentile ed e' divertente.
E' un uomo dolce e discreto.
Pero' ci sono, ovviamente, i tuoi soldi. Che risolveranno tutti i miei problemi nell'immediato.
Sono incinta.
Cosa?
Credo che abbiamo finalmente trovato la nostra nuova casa.
Quanto hai sul tuo conto?
Ho la mia meta', va bene? Non essere assillante.
Tratto da una storia vera. Sono stati aggiunti personaggi fittizi e scene per esigenze drammaturgiche.
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
The Widower Episode 2
Traduzione: Eriante, ~Lightning Farron, Jeremiah
Revisione: SamyPrettyOdd
Cos'e' stato?
Cos'e' stato cosa?
Torna a dormire.
Malcolm, vai a controllare. Sta bruciando qualcosa.
Non essere ridicola. Torna a letto.
Mamma! Papa'!
Svegliatevi!
Sento odore di bruciato! Mamma!
Avete chiamato l'111?
Felicity, stai bene?
- Felicity? - Al fuoco!
Tutti fuori dalla casa!
Va a fuoco, qui!
Brian, e' nel salotto. La sedia e' andata!
- Oh, mio Dio! - Stai li'.
Aprite tutte le finestre!
Felicity, porta fuori Edward!
Oh, mi prendi in giro?
Allora...
Ieri sera ero seduta su questa poltrona, mi stavo togliendo lo smalto.
Malcolm dice che se un batuffolo di cotone e' rimasto bloccato nel lato,
potrebbe aver causato l'incendio, ma io...
sono sicura di aver gettato tutti quelli usati nel cestino.
Ascolta, stiamo tutti bene. Non c'e' bisogno di preoccuparsi. Siamo assicurati.
Gia', ma mi preoccupo.
Mi continuo a dimenticare le cose e...
sono sempre stanca.
Non ho energie.
Devi farti vedere da qualcuno per questi disturbi che hai.
L'ho fatto, in realta'.
Sono andata da un amico che e' dottore, all'ospedale.
Mi hanno fatto degli esami.
E lui cosa ha detto?
Ha detto... che potrebbero essere emicranie.
O...
una forma di epilessia.
Ma ha anche riscontrato valori anormali nel fegato
e vuole approfondire.
Mi ha persino chiesto se bevessi o assumessi droghe.
Cosa significa... anormali?
Non lo so. Fara' altri esami.
Papa', promettimi che non lo dirai a Malcolm.
Perche' no?
Da quando e' mancata sua madre, odia che gli parli del mio malessere.
Dice che qualunque cosa sia, lo superero' presto.
Se non stai bene, ti fai vedere da qualcuno.
Che si fotta, Malcom.
Esatto. E' un conto cointestato con mia moglie.
Vorrei trasferire altri fondi
da quel conto, in questo, per favore.
Ho il numero qui. E' la Royal Bank of Scotland.
Certo, nessun problema.
Nuovo saldo 11.401 Sterline Saldo precedente 234.742 Sterline
Oh, ma e' assolutamente ridicolo.
Non puo' pensare che sia un comportamento accettabile.
No. Vi ho dato fiducia affidandovi i miei affari
e continuate a passarmi da un ufficio all'altro!
Vi siete comportati in modo oltraggioso.
Gia'. Si', si', vorrei che qualcuno mi richiamasse. Grazie.
Ho chiamato in Scozia. E' incredibile.
Ora stanno dicendo che prima di poter trasferire i miei soldi,
devo firmare di persona.
Non accettano nemmeno un fax.
Vogliono che vada in aeroporto e incontri un corriere.
Non ha senso!
Perche' continuano a perdere tempo?
Garantiscono che il corriere sara' qui giovedi' a mezzogiorno.
Quindi fate in tempo, vero?
Dobbiamo firmare il contratto entro venerdi'
o perderemo la casa.
Che cosa intendi dire?
Ho fatto tutto quello che potevo! Cosa diavolo dovrei fare?
Senti, c'e' qualche problema?
Non capisco cosa vuoi dire.
Un mio caro amico lavora nella direzione di una banca.
Dice che se vuoi trasferire fondi dall'estero
basta andare nella filiale piu' vicina.
Lo fanno sempre.
E quindi?
Se non vuoi comprare la casa, Malcolm,
dillo e basta. Nessuno ti obbliga.
Non voglio comprare la casa?
Certo che voglio!
Oh, non riesco a credere a quello che stai insinuando!
- Non e' cosi' grave, vero, Jane? - Suppongo di no, mamma.
Poteva andare molto peggio.
Dove sono diretti?
Fanno un picnic. Malcolm dice
che hanno bisogno di pace e silenzio perche' sono stressati.
Siamo tutti terribilmente stressati.
- Non sono ancora arrivati i suoi soldi? - No, non ancora.
Adesso parla di giovedi'.
Povero piccolo Edward.
Stamattina gli stavo cambiando il pannolino.
Gli e' tornato l'eczema.
- E' tutto rosso. - Mi stupisco di come riesca a dormire di notte.
Non ho mai visto un neonato dormire come lui.
Quella ragazza non sta bene.
Voglio solo che passino in fretta i prossimi giorni
cosi' possiamo trasferirci nella nuova casa.
Anch'io.
Possiamo fermarci in banca? Voglio controllare il mio saldo.
Oh, ci andremo piu' tardi.
Andiamo in campagna prima,
cosi' puoi respirare aria fresca. Ecco.
Tieniti idratata.
No, no, Tony, hai fatto la cosa giusta.
Grazie per aver chiamato.
Glielo faro' sapere.
Era Tony Bracewell della banca di Felicity.
Dice che sono consapevoli che voleva firmare per la casa venerdi' ma...
Pensano che debba sapere che forse c'e' un problema con il suo conto.
Un problema?
Vogliono che li contatti il piu' presto possibile.
Le ha svuotato il conto.
"Tornero' presto in Inghilterra con il mio bambino.
Mi piacerebbe avere la sua assistenza per trovare una proprieta' nel Devon".
La uccidera'.
Tu. Certo, tu. Si'. Cucci cucci.
Andiamo.
Vieni.
Andiamo.
Pronto?
C'e' Malcolm con te?
Papa'?
Dov'e' Malcolm?
Adesso non e' qui.
Cosa succede?
Ho bisogno che torni a casa subito, Felicity.
Non perdere tempo. Vieni subito a casa qualunque siano i tuoi piani.
D'accordo.
Ci vediamo tra poco.
Cosa stai facendo? Rientra in macchina!
Cosa ci fa Edward laggiu'?
Lo sto portando a fare una passeggiata. Tu non stai bene, dovresti dormire.
Ha appena chiamato papa'. Dobbiamo tornare a casa.
Sembrava molto turbato per qualcosa.
Ci ha chiesto di tornare subito a casa.
Malcolm?
Si', va bene.
- Vado a prendere Edward. - No, vado io.
Oh, Dio.
Ascolta... tuo padre...
probabilmente dira' un sacco di cose brutte su di me.
Ma non e' cosi' semplice come vuole farti credere.
Che cosa mi dira'?
Senti, posso spiegarti tutto.
Voglio che tu lo tenga a mente. Posso spiegarti tutto.
Non ha senso quello che dici.
Tira fuori il passeggino dal bagagliaio e basta.
Avanti, va tutto bene. Tutto bene.
Eccoci. Eccoci. Va tutto bene.
Tutto bene.
- Malcolm! - Malcolm, torna qui!
Malcolm?
- Non posso parlarne adesso! - Ma dove stai andando?
- Posso spiegare tutto! - Malcolm?
- Cosa diavolo sta succedendo? - Ha preso tutti i tuoi soldi, Felicity.
Cosa?
Oh, non essere ridicolo.
Cosa ci fa questa qui?
Ha anche fatto nove assicurazioni sulla vita a tuo nome.
Cosa?
Oh, Dio.
Allora, mi aspetto che tuo padre ti abbia gia' riempito la testa di bugie e false accuse.
Dove sono i miei soldi, Malcolm?
Mi aspettavo di trovare poco piu' di 240.000 dollari nel mio conto.
Quando stamattina ho controllato, ne ho trovati 11.
Ho fatto alcuni investimenti.
Lo ammetto, e' stato molto stupido.
Se anche ti credessi,
come hai potuto...
prendere i soldi dal mio conto senza neanche chiedermelo?
L'ho fatto per il tuo bene,
Felicity... per te e per Edward.
Pensavo di ricavarne qualcosa.
E' per questo che hai fatto assicurazioni sulla vita a mio nome?
Senza che lo sapessi?
Se questo dev'essere il solito "incolpa Malcolm"...
A che ti serviva la benzina ieri?
Cosa?
C'erano una tanica di benzina e tre accendini nella macchina.
A che servivano?
La benzina serviva in caso la finissimo, e gli accendini, non ne ho idea.
Forse uno dei tuoi familiari li ha lasciati li'.
Nessuno nella mia famiglia fuma, Malcolm, e neanche tu.
E mi hai detto che, dopo quel che e' successo a Claire,
non avresti mai piu' tenuto della benzina in macchina.
Ti sei gia' posta come giudice e boia.
Non capisco perche' continuare.
Non dovevo uscire viva da quella foresta, ho ragione?
Ho ragione?
Saresti morta felice, no?
CINQUE ANNI DOPO
Oban, Scozia
DIECI ANNI DOPO LA MORTE DI CLAIRE
Ho lavorato negli ospedali di tutto il mondo.
Ma ovunque vada, il messaggio e' sempre lo stesso.
Le persone sono importanti.
Spostare 120 chili di cadavere puo' rovinarti la vita.
Perche' ti spezzi la schiena, e cosi'... ti rovini la vita.
Questo non e' dovuto al fatto che i vostri datori di lavoro si preoccupano per voi,
e questo e' indubbio.
Il mio punto di vista in realta' e' avvalorato dalla legge.
Qualcuno lo sa?
1992, Gestione delle operazioni di regolazione. Come rettificato.
Molto bene.
E, ovviamente, l'Atto di sicurezza e sanita' al lavoro del 1974.
Come rettificato.
Si', ma mi hai detto che mi avresti aiutato, Rob.
Ho dovuto pulirla da sola un'altra volta.
Si', ma e'...
Dovremmo fare a meta', no?
Senti, Rob...
Ci vediamo a casa stasera. Ciao.
Il mio ragazzo non-di-grande-aiuto.
- Grazie. - Di niente.
Per la prima della classe.
Ne proclamo uno per ogni corso
ma sei andata via prima che te lo potessi dare.
A domani.
Arrivederci.
Questo e' per te.
E' un pensiero gentile.
Niente piu' problemi con iPod e cuffie.
Lo colleghi alla radio e voila'.
- Come posso ricambiarla? - Ma e' un regalo.
- Oh, no. - Si'.
Mi scusi. Mi sento cosi' sciocca.
Non ricevo molti regali.
Al massimo un mazzo di fiori a meta' prezzo
quando e' il mio compleanno, se sono fortunata.
Non posso crederci.
Quindi lei abita qui ora?
Viaggio per la regione discutendo di sanita' e sicurezza.
Ma si', ora sono qui.
Con un po' di fortuna ci rincontreremo.
E questo come si usa esattamente?
Devo scappare ora. Ma posso...
fare un salto qui piu' tardi e mostrartelo, se ti va.
Grazie.
Selezioniamo una di...
queste stazioni su questa frequenza. E se tutto va bene...
E ora produrra' sul tuo iPod quello che vuoi.
- Grazie davvero. - Di nulla.
- Un bellissimo posto. - Gia'.
Lo adoro.
- E' tuo? - Si'.
Oh, stavo pensando.
Potrebbe interessarti.
E' un master in Diritto della cura sanitaria.
Dato che sei un'esperta in sanita' e sicurezza.
Io ho intenzione di farlo. Si puo' guadagnare di piu'.
E' soltanto fra due settimane.
Basta studiare un po', magari mentre passeggi...
Simone! Il forno sta suonando.
Si', arrivo.
Senta, ci devo pensare.
Grazie mille del regalo. E' stato molto gentile da parte sua.
Meglio che vada ora.
- Certo, ci vediamo. - Arrivederci!
Comincia all'universita' di Salford per due giorni.
Ci andro' con Malcolm e dormiremo al Marriot.
Ha fatto un affare, due stanze al prezzo di una.
Due stanze? Non una condivisa?
Non fare la maliziosa.
No, e' solo amichevole e gentile.
L'ultima cosa che ricordo e' Claire dentro la macchina..
Io che cercavo di aprire come un matto la portiera e...
Boom.
Ho passato una settimana in terapia intensiva.
Collo rotto...
e piedi ustionati.
Ma che importa cosa mi e' successo?
E' stato un incidente.
Lo sai, vero?
Non potro' mai accettare che io sia sopravvissuto e lei no.
E...
non hai avuto nessun'altra relazione seria da allora?
No.
No, il mio cuore non e' ancora pronto.
Che mi dici di una famiglia? Hai mai desiderato dei bambini?
Claire era incinta prima di morire.
Oh, Dio.
Ti dispiace se evitiamo di parlarne?
Certo.
Mi dispiace tantissimo.
Allora, ho sentito che ti piacciono gli yacht
e ne possiedi uno.
Ho voluto viziarmi un po'.
In realta' Rob e' il co-proprietario.
Dividiamo spese e divertimento.
O almeno in teoria.
E in pratica?
Mi sono stufata di essere solo un appoggio.
Credo di aver detto troppo ora.
Quartier Generale di Polizia, West Yorkshire, Leeds
Grazie a tutti per essere venuti stamattina.
Vorrei darei un benvenuto particolare a Jane Drumm,
un'assistente sociale in arrivo dalla Nuova Zelanda
e membro del Wiston Churcill
per chiederci quali risultati otteniamo contro la violenza domestica qui in Inghilterra.
Rispondiamo con "potremmo fare di piu' ma ci stiamo lavorando".
Bene, ha la mia piu' totale attenzione.
Quest'uomo preda le donne.
Crediamo abbia drogato e poi ucciso la sua prima moglie.
Ci e' andato sicuramente vicino con mia sorella Felicity.
Fino ad ora e' sempre riuscito a scamparla, ma...
non e' solo cio' che ha gia' fatto.
E' quello che ha intenzione di fare.
Il lupo non perde mai il vizio, giusto?
- Ti auguro un buon fine settimana. - Anche io.
E non fare niente che non farei io.
- Oh, ciao. - Ciao, come stai?
Non ti vedevo da un po'.
Hai tempo per un caffe' prima di andare?
Ciao, amore.
Okay, bene.
Si', sto uscendo adesso.
Mi dispiace.
- Stai bene? - Tutto okay.
Mio padre e' morto un po' di tempo fa.
Oh, Malcolm, mi dispiace cosi' tanto.
No, va bene.
Senza mia madre si sentiva solo. Meglio cosi'.
L'unica cosa che voleva era... stare di nuovo con lei.
Scusami, ogni tanto mi vengono questi mal di testa.
Sono peggiorati da quando papa' e' morto.
Poverino...
Malcolm, mi dispiace molto, ma vado un po' di fretta.
Io e Rob andiamo a Kyntire con la barca.
Ho fatto delle ecografie a dir la verita'.
Ho un sacco di bagagli da preparare.
Spero tu ti rimetta presto, okay? Stammi bene.
Alziamoci, signor Ferguson.
Forza, su.
Pensate a quest'uomo!
Sta bene, signor Ferguson?
Ho sentito che sei un eroe.
Oh, non essere sciocca.
Tutti dicono che hai salvato la situazione.
Voglio dire, il vecchio signor Ferguson, un appicca fuoco.
Chi l'avrebbe detto?
Avresti fatto lo stesso. Fortunatamente ero li' di passaggio.
Allora, come hai passato le vacanze?
Oh, gia' un ricordo lontano.
Sono state... discrete, suppongo.
Oh, dimenticavo.
Dovevi andare a fare delle ecografie, giusto? Com'e' andata?
Beh...
Mentire non serve.
La risposta non e' delle migliori.
Che ti hanno detto?
E' proprio pessima, in realta'.
Ho fatto anche una biopsia insieme all'ecografia.
E'...
E' una leucemia linfatica cronica,
Stadio 3-4.
Oh, Dio.
Mi dispiace Malcolm.
E' un brutto colpo...
dopo aver perso papa'.
Adesso mi tocca aspettare la chemio, l'intera routine.
Non l'ho detto a nessuno. Non ho nessuno a cui dirlo.
Se hai bisogno di parlarne...
in qualunque momento, chiamami, Malcolm.
Promesso?
Lo faro'.
Mi dispiace cosi' tanto.
- Pronto? - Ciao, sono Malcolm.
Senti, mi spiace averti chiamato a Natale.
Ma ti prego, Simone, ho bisogno di parlare con qualcuno.
Oh, ho cosi' paura.
Ho un tale male alle ossa!
Cosa ne sara' di me?
Resta semplicemente li' fermo. Vengo subito a prenderti, d'accordo?
D'accordo.
Questo e' Malcolm.
Questa e' mia madre.
Piacere di conoscerla.
E questo e' papa'.
- Buon Natale. - Buon Natale.
E conosci gia' Rob.
Si', mi spiace avervi rovinato la giornata.
Ma Sim ha insistito.
Ma no, davvero, siamo lieti di averti qui.
Prego, prendi posto.
"Il buon Re Wenceslas chiamo' Domino per una pizza.
"La ragazza rispose, vuole la sua solita
pizza al tegamino, croccante e inVEGLIAnte?'"
"Cosa ha detto la renna prima di lanciarsi in questa serie di battute?"
Li faro' "SLITTAre" dalle risate.
Esatto.
Cosa c'e'? La sapevo gia'.
L'ho portato qui perche' non si sente molto bene.
Sai una cosa? Nemmeno io sto bene.
Sai...
Credo che quando avra' finito la sua chemio, dovremmo accoglierlo qui.
E' tutto da solo in quel posto che ha in affitto.
Che ti succede, Simone?
E' un amico, Rob, che e' molto malato.
Ha la leucemia, per l'amor di Dio.
E qualsiasi cosa tu stia pensando, non e' assolutamente cosi'.
Andiamo.
Ufficio della polizia di Oban
La sorella della sua seconda moglie
ha fatto accuse molto pesanti.
E' venuta dalla Nuova Zelanda
e sono giunte all'orecchio di qualcuno giu' a sud.
E' tutto vero?
Un incidente fatale nel 1994, ad Aberdeen.
Webster racconto' a diversi testimoni che sua moglie non era in auto.
Fu archiviato come un incidente all'epoca, attualmente il caso non e' stato riaperto.
Il procuratore si rifiuta di riaprire il caso a Grampian
dal momento che non ci sono nuovi indizi.
I documenti sulla seconda moglie in Nuova Zelanda sembrano simili a
quelli sulla morte della prima.
Davvero questo e' abbastanza per riaprire un caso?
Ieri ho ricevuto una telefonata da un detective di Grampian.
Leggendo tra le righe, sono davvero amareggiati dalla decisione del procuratore.
Il succo era: nessuna inchiesta approfondita nell'immediato.
Cosa si aspettano che facciamo a riguardo, qui?
La prima moglie e' morta da loro.
Sono preoccupati di cosa Webster abbia in mente.
Ci hanno spifferato che e' rientrato in Scozia.
E vive qui vicino a noi, proprio qui ad Oban.
E' un istruttore per infermieri all'ospedale. Forse tua moglie lo conosce.
- Vuoi che dia un'occhiata in giro? - D'accordo, vedi cosa ha intenzione di combinare.
Ma sii discreto per il momento, Charlie.
Perche' vuoi tornartene giu' a Londra?
Dovresti fare la tua chemio quassu' dove posso prendermi cura di te.
Preferisco rimanermene tutto solo laggiu'. Posso stare nella vecchia casa di papa'.
Si tratta del Marsden. Sai...
non esiste centro di trattamento migliore.
Prenditi cura di te, d'accordo?
Chiamami.
Ospedale Royal Marsden, Londra
- Pronto? - Ciao.
Oh, ciao. Come stai?
Ho appena finito il mio primo giorno di chemio.
Ho sudato parecchio.
Addirittura ho... Ho dovuto aprire tutte le finestre.
Vorrei tanto poter essere li' con te.
- Cristo, Sim! Sta iniziando a fumare! - Resta in linea un attimo.
Bene, allora abbassalo, no?
Sta cucinando Rob oggi.
Buon per te.
Io non riesco a mangiare nulla.
Oggi e' stato ancora peggio.
Non riesco...
Non riesco a controllare nulla.
Sai, c'e'...
un bambino qui. Siamo diventati...
diventati amici, piu' o meno, ma...
non credo che superera' il mese.
Che giornata!
Vorrei solo andarmi a stendere e riposare.
Cosi' oggi ho scoperto che hai un collega a cui sono interessato.
Malcolm Webster?
Ha un ufficio nel nostro corridoio.
Cos'ha fatto?
Oh, non posso parlarne. Segreto professionale.
- E' molto stucchevole nei miei confronti. - Probabilmente si comporta solo da inglese.
Forse e' quello.
Ha per caso una compagna? O qualcuno di speciale?
Ha una cotta per Simone Banarjee,
una dirigente teatrale.
Molto carina.
Allora, che c'e' per cena?
Non posso dirlo. Segreto professionale.
Poverino.
Ti ho pensato molto.
Ti riporto a casa, va bene?
- Prendo la mia valigia. - No, la prendo io.
Grazie.
Spero non ti spiaccia.
E' solo che...
ho iniziato a sentirmi cosi' male.
E' un viaggio cosi' lungo.
No, e'...
Non e' affatto un problema.
Senti, possiamo continuare il viaggio domattina, va bene?
Va bene, io...
Sono giusto nella stanza accanto, va bene?
Simone...
Tu...
Sei la cosa piu' bella che abbia mai visto.
E durante tutto il ciclo di cure,
tutto cio' a cui pensavo eri tu.
Sei la sola cosa per cui io...
sento che vale la pena vivere.
Non dire cosi'.
Ma lo penso.
Ogni singola parola.
Simone Banarjee. Possiede una casa...
Nessuna ipoteca.
Un bel fondo fiduciario a suo nome.
Webster non ha alcuna condanna ma c'e' un bel po' di roba interessante a suo carico.
Il suo datore di lavoro ritiene che le sue referenze siano state falsificate,
ha anche mentito, dichiarando di soffrire di dislessia.
Un altro datore l'ha licenziato per aver rubato da un paziente.
Presunto furto di medicinali da un ospedale.
E vari sospetti incendi dolosi a suo carico.
Tra gli scout lo chiamavano Pyro.
Allora, in che modo riesce ancora a farsi assumere dalla Azienda per la Sanita' Nazionale?
Non ne ho idea. Ma se mai mi ammalassi, andrei in una clinica privata.
- C'e' nessuno? - Qui, in cucina.
D'accordo, dammi qua.
Ciao, Rob.
Va bene, diamoti una riordinata.
Te ne prego, io... Io vado a casa.
No, tu rimani qui. Andiamo!
Rob?
Ti sistemeremo nella camera da letto sul retro, e' piu' tranquilla.
Qualsiasi cosa vi causi meno problemi.
Magari che non fossi affatto qui, amico?
Rob!
Condivido la tua frustrazione.
Ritengo che nulla sarebbe meglio per Grampian
se non che il caso sulla morte di Claire venga riaperto.
Nostro figlio soffriva terribilmente di dermatite, signor Henry.
Gli passo' da un giorno all'altro
dopo che Malcolm ci lascio'.
Sa, ritengo che quel bastardo mi drogasse
anche nel periodo in cui allattavo.
Deve essere fermato.
Cio' che non capisco e' come la polizia neozelandese
non lo voglia estradare affinche' affronti le accuse a suo carico li',
quelle riguardo la droga, gli incendi dolosi e cosi' via.
Mi e' stata data l'opzione dell'estradizione o
di un bando sul suo passaporto,
affinche' non gli sia permesso ritornare nel paese.
Ho scelto la seconda perche' se non risultera' colpevole
potrebbe muoversi come meglio crede.
Ha detto diverse volte che ha intenzione di battersi per la custodia di nostro figlio.
Almeno in questo modo potro' dormire serena la notte.
Certo, capisco.
Immagino...
Immagino che si sia trasferito da qualcuno
che abita nella vostra zona.
E lei...
Ritiene che lei possa essere in pericolo?
Non posso esprimermi a riguardo, sono certo che capira'.
Non crediate che possa avere la minima idea di cosa l'aspetti.
Lui ha fascino e potrebbe farsi largo nel suo cuore senza problemi.
Sa, la cosa strana e' che
lui e' davvero molto gentile.
Insomma, mi avrebbe uccisa a sangue freddo...
ma non credo che il suo intento fosse quello di volermi infliggere del dolore.
Ecco perche' mi teneva tutto il tempo sedata,
cosi' che non capissi
quando sarebbe arrivato il momento...
in cui mi avrebbe uccisa.
Una domanda, Felicity. Lei e Malcolm siete ancora sposati?
Si'.
Grazie a Dio.
- Insomma... - No, no, va tutto bene.
E' l'unico potere che mi e' rimasto su di lui.
Intendo, non avevo dubbi...
che avesse qualcuno in attesa di diventare sua moglie.
Ma non puo' farlo legalmente dal momento che non siamo divorziati.
E' l'unico modo con cui posso proteggere altre donne da lui.
RH: SamyPrettyOdd Sync: Banshee.
Cerchiamo traduttori, vieni a trovarci!
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
Quella ragazza non sa di vivere con un mosto e la cosa peggiore...
e' che non c'e' niente che possiamo fare per metterla in guardia.
- Da che parte stai? - Non sto dalla parte di nessuno!
Devo lasciarlo interdetto in qualche modo.
Hai rovinato tutto.
Hai rotto tutte le finestre della nostra piccola casa.
- Simone Banarjee? - Ho un mandato per perquisire la proprieta'.
Ti piacciono gli incendi, non e' cosi', Malcolm?
A cosa si riferisce? Riguarda la mia prima moglie?
Sei l'amore della mia vita.
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]