E' divertente. Mi avevano messa in guardia su di lei.
Ai piani alti mi avevano detto "gestiscilo".
"Usalo. Tienilo in riga".
"E non appena ti sfugge di mano, rimettigli i piedi a terra."
Ma non le avevano reso giustizia, Hank.
L'avevano addestrata per fallire.
No, non credo.
Sanno che qui c'e' bisogno di uno come lei,
fin tanto che viene tenuto sotto controllo.
Ma adesso lei e' un esperimento fallito, Hank,
e troveranno il modo di liberarsi di lei .
Anche lei sapeva che sarebbe successo
E lei sara' li' ad assistere, eh?
No, probabilmente no.
Ma mi verra' riferito...
e sappia che saro' da qualche parte a ridere.
Svegliati.
Sei venuta.
Cosa vuoi esattamente, Nadia?
Se non me lo dici, non posso far si' che accada.
- Ho chiamato. - Si', e' vero.
Ma poi ti sei legata un tubicino attorno al braccio.
Voglio uscirne.
Allora devi ripulirti.
Ok?
Ok.
Si'.
Bene.
Faro' delle chiamate per inserirti in una struttura adeguata,
ma credo mi ci vorra' un giorno o due,
percio' starai da me, va bene?
Puoi assicurarti che stavolta io entri davvero?
Promesso.
Grazie.
Cosa hai per me, Jin?
La carta di credito di Lonnie Rodiger
che volevi rintracciassi.
E' appena stata usata in un negozio di giocattoli in centro.
Mandami l'indrizzo.
Dimmi Jay.
Dove sei?
- Sto per entrare. - Dirigiti a Chinatown.
Ti mando l'indirizzo.
Va bene.
Andiamo.
Un casino' della mafia cinese.
Qui girano un mucchio di soldi.
Ti senti fortunato?
Piu' fortunato di loro.
Guardate qui.
Hanno ucciso anche il povero fattorino.
Chicago PD - Stagione 1 Episodio 8 - "Different Mistakes"
Traduzione: ShAmy87, AirAli_89, MissBeck ladysabri, sballina89, Happyglados, Keronea
>No Way Subs< - Addicted [www.telefilmaddicted.com]
Chirurgici.
Sono stati sorpresi dal ragazzino.
Armi, divise.
Sicuramente militari.
Questi sono dei professionisti.
Voglio che ne mandiate una copia all' ufficio Intelligence prima del nostro ritorno.
Allora, questa e' una bisca clandestina della mafia cinese.
E' una delle ventiquattro che la Buoncostume pensa
operino in quest'area.
Il problema e' che tendono a chiudere
e riapparire velocemente da qualche altra parte.
Chi e' la concorrenza?
La banda di Cermak.
Hanno il controllo sul gioco illegale nell'intero vicinato.
Loro prendono gli spiccioli,
e la mafia prende i contanti.
La banda Cermak cercava di accaparrarsi piu' denaro?
- Si', e' possibile. - Bene, e' un inizio.
Dove sono Olinsky e Ruzek?
Stanno tornando dal freddo.
Beh, capisco il concetto degli occhiali da sole, Ruzek, ma...
sembra tu stia facendo uno sforzo esagerato.
Dovresti essere uno di strada.
- Perche' non smetti di preoccuparti... - Olinsky!
Dove sono i rapporti della sentenza di non luogo a procedere?
Non ne ho avuto il tempo.
- Sto andando su. - Beh, trova il tempo.
Ehi, ehi, guarda Ruzek.
Gutierrez, ti porti ancora dietro Maloney?
Ehi, ormai mi ci sono abituato.
Idiota. Come stai amico?
- E' bello vederti. - Anche per me.
Begli occhiali, Ruzek.
Bene, vacci piano. Piano.
Ehi, allora, come vanno le cose qui?
Beh, speriamo che dopo la promozione questo diventi il nostro posto.
Beh, non so come sia la vita degli agenti qui.
Cioe', io ho saltato quella parte.
Si, abbiamo sentito.
Beh, prendetevi il tempo che vi serve ragazzi, ve lo consiglio.
Potreste anche raggiungerci di sopra piu' tardi, no?
Sapete una cosa?
E' un buon consiglio.
- Vieni. Vieni. - Il lavoro chiama.
- Vediamoci per un drinck.. - Sicuramente.
Ci dica, Sergente Platt...
Il qui presente Ruzek ha bisogno di apprezzare meglio...
l' "esperienza" che ha dovuto saltare.
Ho aspettato a lungo questo giorno.
Lo apprezzo, Detective Olinsky, Signore.
Non ti preoccupare, mettiti in borghese e stai vicino a me oggi.
- Certo, signore. - Ah, eccolo.
Guardati, tutto in tiro.
Dove sono gli occhiali?
Per quanto tempo?
Improvviseremo.
Ok?
E' imbarazzante.
Non dirlo a me.
Burgess, tu e "salsa speciale" qui
sarete di pattuglia al liceo Ron Goodwin.
- Grandioso. La ringrazio, Sergente. - Non c'e' problema.
Altrimenti detto: aiuto all'attraversamento pedonale.
Perfetto.
Ho una talpa dentro la banda di Cermak.
Mi ha riferito che stanno facendo una montagna di soldi con la lotteria
e non hanno motivi per attaccare le triadi.
Sappiamo entrambi che se qualcuno nella banda di Cermak
palpeggiasse una delle ragazze delle triadi...
gli accordi verrebbero dimenticati subito.
L'ho sentito dire, Voight. Fidati di me.
Nessuno e' felice di questa situazione.
- Brutti affari per tutti. - Vendi un sacco di giornali, pero'.
La storia cambiera' quando scoprirai chi c'e' dietro a tutto questo.
Voglio l'esclusiva.
Basta che non ci metti il mio nome.
Sergente Voight.
E' un piacere incontrarla.
Sono Edwin Stillwell, Affari Interni.
Mi prendero' cura del suo... Beh...
Lavorero' con lei d'ora in poi, visto che la signora Gradishar non e' piu' con noi.
Senta, vuole parlarmi? Mi chiami, prima.
Non mi faccia delle imboscate per strada.
Vede, sono parole come "imboscata"
che fanno cominciare le cose con il piede sbagliato.
Sono venuto qui sperando in un incontro tranquillo,
che ci facesse avere dei risultati migliori.
Una collaborazione, se mai vorra'.
- Maurice Owens. - Eccoci.
I miei appunti mi dicono che lei ha detto a Gradishar
che sarebbe stato arrestato dopo un paio di settimane.
E adesso siamo al terzo mese.
Si', pero' quello che Gradishar non aveva capito era che ho dovuto
farlo senza che ne' lui, ne' nessun altro sapessero che fossi io.
Quel tipo di lavoro non si adatta bene ai calendari.
Ok.
Bene, le parole non basteranno.
Qualcos'altro?
No.
Mi tenga aggiornato. Come le ho detto prima, "collaboriamo".
Tutto questo e' una cazz...
Perche' lo stai facendo male.
- Ah si'? - Si'.
Devi metterci il movimento di fianchi, cosi'.
Sembri pazza, lo sai?
Dici? Oppure sono solamente bravissima a farlo?
- Vado bene cosi'? - Si'.
Fintanto che non indossi quegli occhiali da pappone, andrai bene.
Atwater.
Si'?
Una domanda.
Quante volte mi hai aiutato in questi anni?
Nove.
E quante volte sono tornata per chiederti aiuto?
Tre. Perche'?
Ok, gente.
Ascoltate. Sono risalito a sette giorni fa e ho scaricato
tutte le chiamate di servizio e quelle in corso,
avvenute nelle vicinanze di Chinatown.
Abbiamo tre chiamate per dei veicoli sospetti.
Ho cercato le targhe.
In regola, in regola, ma la terza e' segnalata come scomparsa.
Ho inserito quella targa nei nostri registri,
e ci e' appena pervenuta la sua posizione...
236 ad ovest, 21esima strada...
proprio dietro a Chinatown.
Quello e' il covo di un'altra bisca clandestina.
Dall'esterno, ha l'aspetto di un bar-karaoke,
ma all'interno, giocano a Pai Gow * (NDR: gioco d'azzardo cinese)
Molto bene, andiamo.
- Jin, vieni qui. - Si'?
Smettila di pavoneggiarti. Ci hai solo fornito delle informazioni.
Da questa parte.
C'e' un suv qui, ma nessuno all'interno.
Siamo in posizione.
Ci parcheggiamo di fronte alla sua auto,
in modo da colpirlo in retromarcia, nel caso decida di mettere in moto.
Sempre meglio sacrificare il posteriore, piuttosto che il motore.
Aspettiamo, o ci muoviamo?
Halstead...
perche' non entri a vedere con cosa abbiamo a che fare?
- Dimmi chi era quel tipo! - Non lo so!
Dimmi chi era quel tipo!
Per favore, per favore...
Devi avercelo un nome!
Ho detto dimmelo!
Non riesco a sentirti?
Mi serve molto di piu'!
Molto di piu'!
- Alzati! - Cosa succede, dolcezza?
Ora!
Chiudi la porta.
Andiamo.
Forza, muoviti.
Muoviti!
Sto soltanto cercando di spillare un po' di cocaina dal mio aggancio Peng, amico.
Peng? Peng chi?
Diamine se lo conosco, ho appena comprato della cocaina da lui.
Sei della polizia?
- Oh, amico. - Va' a farti una passeggiata.
O... ok.
Scusa.
Erano poliziotti?
- E' questo il tizio che hai incontrato? - Si'.
Aveva una pistola della mafia cinese.
Lo conosci?
E' Jimmy Shi. Eravamo partner nel mio primo incarico.
Io e Jimmy abbiamo lavorato insieme ad Alvin, nell'unita' antigang.
Dalla torre d'avorio hanno pensato che sarebbe stato meglio
se avesse lavorato sotto copertura in Chinatown.
Gia', posto perfetto per lui.
Ha la sua squadra alla Buoncostume, ora... tutti i poliziotti sono cinesi.
Posso solo dirvi che era vestito come il tizio nel video,
e che sembrava abbastanza nervoso.
Allora, perche' non lo inseguiamo e vediamo che succede?
- Perche' non e' lui il nostro uomo.. - Come fai a saperlo?
Lo so e basta.
E' della polizia.
Sei tu il capo.
Chiamata in arrivo da: CASA
Chiedo scusa.
Parla Lindsay.
Ehi...
ti spiace se faccio un pisolino nel tuo letto?
Un pisolino, una doccia... tutto quello che ti serve.
Ok.
Ho parlato con una struttura, e domani, prepareranno una stanza per te.
Fantastico.
Gia'.
Ehi grazie...
di nuovo...
per tutto.
Di nulla.
Cosi' eravate partner, eh?
Gia'.
Sembra che ci sia dell'altro.
E' una lunga storia, che un giorno potrei raccontarti,
in confidenza, quando non saro' piu' un poliziotto.
- Cosa succede tra te ed Halstead? - Non iniziare.
Se vuoi giocare alla famigliola, mentre siamo sul posto di lavoro,
- Dillo. - Non sta succedendo nulla.
Bene.
Ecco Shi.
Ehi.
Stiamo qui. Vediamo prima dove vanno.
Se non succede nulla, allora puoi parlargli.
Ritirata. Inseguiamo Jimmy.
Sostituisci Ruzek oggi, eh, Atwater?
Si', signore.
Ti stai divertendo?
Molto, signore.
Chiamami signore una terza volta, e ti divertirai di meno.
Ricevuto,
detective Dawson.
Ehi, O.
Cosa?
Ipoteticamente...
se potessi ricominciare da capo, ma sapendo quello che sai ora,
la tua carriera sarebbe diversa?
Perche' lo chiedi?
Sto solo cercando di aiutare Atwater .
Bene,
se potessi iniziare da capo, finirei per commettere errori diversi
da quelli che ho fatto la prima volta.
Cos'e' questo?
Il resto della Buoncostume?
Cosi' sembra.
Ehi, Sergente.
Dimmi.
Sono loro... sono attrezzati?
proprio come nel video di sorveglianza
e vengono nella vostra parte.
Ci pensiamo noi.
Lasciali entrare.
Muovetevi.
Antonio...
tu, Olinsky, e Atwater andate all'ingresso principale.
Noi andiamo sul retro.
Polizia di Chicago! Nessuno si muova!
Gettate le armi!
Lentamente!
Fatelo!
Gettate l'arma a terra!!
Fatelo!
Calciala via!
Mettetevi in ginocchio.
Mettetevi in ginocchio! Dammi quelle mani.
Che diavolo ci fai qui, Voight?
Sei in arresto.
In flagrante per questa rapina ed altre tre.
Rapina?
Siamo sotto copertura da sei mesi
per abbattere il dominio della triade.
Allora perche' avevi un passamontagna, Jimmy?
Ho lavorato a Chinatown per 11 anni.
Conoscono la mia faccia.
Stavamo andando a scuotere i dipendenti di quel posto
per farci dare i nomi sulla triade.
Ora,
potresti almeno infilarci in quelle auto, per piacere?
Che cosa sei adesso, Voight... degli Affari Interni?
Abbiamo preso un caso di rapina e omicidio, e l'Intelligence lo ha perseguito.
La banda in quel fottuto video assomigliava molto a voi.
- Non sono corrotto! - Jimmy.
Siamo stati partner...
Partner!
E ho mai pensato male di te?
E di Alvin?
Nemmeno una volta...
nemmeno quando sono venuti a chiedermi di Browning...
Mai.
E' appena arrivata una segnalaizone.
Ci sono state altre rapine.
Quattro sospetti mascherati con i fucili.
Il testimone dice che la banda e' venuta,
hanno preso il soldi, avrebbero potuto prenderli enza alcun spargimento di sangue.
Ma a quanto pare, non e' il loro stile.
Abbiamo visto te e Rick venire da soli.
Gia'.
Abbiamo un Informatore qui all'interno.
Ci ha dato l'indirizzo dove ci avete arrestato.
E' quello con la fessura per i soldi sulla sua testa.
Quando l'hai scoperto
hai avvisato i tuoi dicendogli di incontrarvi?
Proprio cosi'.
Sono nella tua radio, fratello.
Bene, un altro grande giorno al liceo, Sergente.
E' solo... Dio, e' stato ispirante
vedere i giovani che realizzano i loro sogni.
E' ispirante.
Perfetto.
Ora potete andare a prendere il pranzo da Manny
per tutti quelli che oggi sono di servizio alla scrivania.
- La sua ordinazione? - La mia... come no!
Se te lo dicessi troveresti un modo di giocarmi un brutto tiro.
Vogliamo solo essere sicuri che il suo ordine sia perfetto, Sergente.
Andate. Il mio stomaco ringhia.
Prenda.
Stiamo andando.
Dove vi siete conosciuti?
Conosco un'amico di suo fratello. Siamo usciti una sera.
E c'era anche Wendy.
Una storia noiosa, in realta'.
Ok, qual e' stato il vostro primo appuntamento?
Il primo "Transformers".
- Cosi' romantico. - Mi piace quel film.
E' un cartone animato di un robot che combatte contro altri robot.
Esatto... E' fantastico.
Unita' 25 abbiamo un furto con scasso in corso,
Il criminale si trova ancora dentro
ed e' da considerare armato e pericoloso. Al 1150 a sud della Jefferson.
Proprio alla fine dell'isolato.
2113, ci stiamo andando ora.
Il signor Hankamer e' al lavoro.
Ho visto questo cocainomane muoversi lungo i lati della casa...
Con un coltello...
E' entrato dalla porta dal retro, non e' piu' venuto fuori.
Va bene, signore, torni dentro.
Agenti sulla scena del crimine, furto con scasso in corso.
Abbiamo bisogno di aiuto al 1150 di South Jefferson.
2113, sostegno in arrivo.
Cucina.
Qui, qui, qui.
Riesci a vederlo?
- Sulle scale! - Polizia!
Stop!
Stai giu'.
Metti le mani dietro la schiena.
L'hai preso?
Stai bene?
Abbiamo gia' mangiato,
dai distributori automatici.
Allora non dovra' preparare la cena.
Sai dove si trova il 32esimo distretto?
Si', si'... Ho solo bisogno di...
Ho bisogno che tu vada a prendermi una busta li'.
Ehi, bell'arresto sulla Jafferson.
- Ciao. - Come va?
Ciao... Come sta andando qui, Ruzek?
Beh, sto
imparando la mia lezione, Al.
Questo e' un bene.
- Posso aiutarla? - Sergente Voight, salve.
Sono Mia Sumner.
- Non e' stato informato, stupendo. - Informato di cosa?
Sono il detective assegnato per la sua squadra d' Intelligence.
Col cavolo lo e'.
- Senza offesa... - Sumner.
Giusto, senza offesa, Sumner, ma sono io a scegliermi la squadra.
Sono sicura, signore, ma dovrebbe chiamare...
Un momento, Jimmy.
- Voight. - Hank.
Ed Stillwell... Ci siamo incontrati prima.
Giusto, mi ricordo, ascolta, dovro' richiamarti.
Hai incontrato il detective Sumner?
Ho organizzato il suo trasferimento al tuo ufficio.
Lei e' un detective formidabile, fedina penale pulita.
Che cosa?
Ascolta dico sin da adesso che non succedera' mai.
Tuttavia e' gia' successo.
Ora, se vuoi parlare con Vice Capo del crimine organizzato, Billy Neff,
e vederlo arrivare dritto il tuo ufficio,
esercita i tuoi diritti per combattere questa cosa.
Tu e io dovremmo avere un altro faccia a faccia.
Oh, non vedo l'ora.
Sono nell'ufficio accanto a quello di Gradishar, o, beh, dove di solito si trovava,
ma penso che il mio, sia un po' piu' grande, in realta'.
Per tutti quanti, questo e' il Detective...
- Sumner. - Giusto.
Si unira' temporaneamente all'Intelligence.
- Jin. - Si', sergente.
Porta il detective Sumner giu' nel tuo ufficio e mostrale...
Non mi importa quello che le mostrerai.
Si', d'accordo.
Da questa parte, detective.
Quindi...
Abbiamo un gruppo di 4 rapinatori che si spacciamo per l'unita' di Jimmy,
liberi professionisti, probabilmente degli ex militari
che ascoltano le loro chiamate alla radio
e colpiscono dei casino' vulnerabili non appena capiscono che Jimmy e' andato via.
Esatto, percio' dovremmo utilizzare questo contro di loro.
Jimmy, perche' non facciamo in modo che tu e la tua squadra allestiate una falsa cassa
ed io e Olinsky ci fingiamo dei banchieri?
Questo e' tutto. Voi ragazzi
fate circolare in radio che avete ottenuto 200 mila dollari da un nuovo covo,
e stanno procedendo a chiuderlo.
Una volta dentro, simuliamo
una chiamata 10-1, per avere dei rinforzi,
e voi ragazzi comunicate in eadio, smettendo la sorveglianza per rispondere alla chiamata.
E poi aspettiamo.
Gia', pronti con una rete.
Associamo questa banda alle altre rapine, e ce ne liberiamo per sempre.
Ehi, sta attento.
Ehi, che e' successo?
Tra te, Hank e Jimmy Shi laggiu'?
- Chiedi ad Hank. - L'ho fatto, e non ha parlato.
Beh, pare tu abbia avuto la tua risposta, allora.
Al...
Chi e' Browning?
Jimmy lo ha nominato, e voi tre avete iniziato a scambiarvi sguardi.
Sai una cosa, Erin?
Hai mai sentito l'espressione "non svegliare il can che dorme"?
Sono un detective. Li prendo a pugni i cani.
Ok, beh, con questo, non puoi.
Bene, andiamo.
Chi vedi?
Vedo Bao, Hai, e Ling.
A che stai pensando...
una nuova casa della lotteria per la banda di Cermak?
Ci sono almeno 50 persone all'interno che giocano a Pai Gow.
Van e' qui, e ho visto Bao e Ling muoversi con dell'attrezzatura.
Non lo farebbero per meno di 200 mila dollari.
Qual e' l'indirizzo?
50 a ovest della 23esima, davanti alla scuola.
Andiamo?
Appena arrivate.
10-4, ricevuto.
Ok, Olinsky, comunicalo in radio.
10-1, colpi d'arma da fuoco, al 2200 a sud di Dearborn.
Agente chiede aiuto, piu' di un criminale sulla scena.
Smettete con la sorveglianza e rispondete alla chiamata.
Ok.
Bene.
Ed eccoli qui... una ford crown victoria e un S.U.V. bordeaux.
Prendero' il primo che passera' da quella porta. O, tu il secondo.
- Atwater, libera la strada. - Si', detective.
Tu rientra.
Ricorda, dobbiamo lasciar fare loro un'effrazione
se vogliamo coglierli in flagrante. Lasciamo che facciano l'effrazione.
Ho capito, ho capito.
Bombaflash!
Andiamo, andiamo, andiamo!
Trappola!
Ritirata!
O!
Jay, se ne sta andando. Andiamo.
- Ce la fai? - l'ho preso.
Controllate l'auto!
- Libero! - Libero!
Alza le mani in alto dove possiamo vederle, adesso!
- Jimmy. Ti sto tenendo. - Mettile dove possiamo vederle!
Vieni qua!
Alzale!
Girati. Girati!
Stai bene?
Si'.
Li abbiamo presi.
Alzati. Alzati!
- Dio, sei un bambino. - Sei tu l'esperta.
- Lo so. - Andiamo.
Ehi.
Si'?
E' stato...
Sono contenta che siamo partner.
Gia', anche io.
Allora com'e' andata oggi?
Incredibile.
Gia'.
E a te invece?
Burgess ti ha trattato bene?
Si', l'ha fatto.
Ottimo.
Beh, ci vediamo, amico.
Ci si vede.
Non sono la cattiva qui.
Fantastico.
Non mi riguarda.
Sono un buon poliziotto.
Non me ne importa nulla.
Ehi, Jin.
Ok. Bene,
buona notte. Ci vediamo domani ragazzi.
Di questo dovresti parlarne con il Sergente Voight.
Non penso sara' necessario.
Grazie per aver tracciato la carta di credito di Rodiger.
Sai, e' meglio che tu abbia ragione su questo, o ci rimetto il culo anch'io.
- Bella giornata oggi. - Si'.
Che piani hai per stanotte?
Devo fare la babysitter. E tu che farai?
Molly's. Ci vediamo.
Ehi, Antonio?
Sai qualcosa su un certo "Browning"?
Avanti, amico, Voight non mi vuole dirmi nulla.
Devo saperlo.
Vedi..
ci sono chiacchiere...
ci sono storie...
e c'e' quello scritto nei registri.
Tutto quello che posso dirti e' questo...
un poliziotto di nome Eddie Penland e' stato ucciso in servizio.
Era il patner di Olinsky.
Parecchi pensano che un pezzo grosso di nome Browning sia il cecchino.
Ha sentito il fiato sul collo ed si e' consegnato.
L'ultima volta che li hanno visti stavano entrando nella squadra di Jimmy e Voight.
Olinsky era con loro.
Browning non e' mai stato in prigione per questo.
E' tutto quello che so.
Divertiti a fare la babysitter.
Si', grazie.
Nadia!
Nadia.
Ehi!
Dannazione.
Dove sei?
Non ce l'ho fatta.
No, no, no.
Andiamo. Andiamo, Nadia.
Domani io e te... ci andremo insieme.
- Non posso. - Si', che puoi.
Tu sei forte. So che non pensi di esserlo
- Ma ti sto dicendo... - Devo andare.
Pronto?
Nadia?
Ehi.
Il reparto "Magnificent mile" sta cercando agenti di pattuglia
cosi' ti ho raccomandato al Sergente Castellaw per questo.
Va bene, tutto quello che vuoi, amico
Ti sto prendendo in giro, amico.
- Sai? - Questo tipo...
E ho sentito che hai lavorato bene oggi.
Davvero, l'hai fatto?
E quindi, cos'hai imparato?
Ho imparato che le cose possono saltar fuori
- non importa cosa stai indossando. - Gia'.
Bene, quindi sei pronto per lavorare domani.
Ma la prossima volta che sento che fai il bullo
con uno dei tuoi compagni d'accademia
non avrai una terza occasione.
- Non lo faro' piu', capo. - Va bene?
Non lo faro' piu'.
Ehi. Tutto a posto?
Chiedimelo dopo che avro' bevuto.
Prima regola in conflitto a fuoco...
portati una pistola.
Seconda regola...
portati amici con delle pistole.
Ecco come avere amici a Chicago.
Mi piace.
L'ho imparato da un vecchio sergente in pattuglia.
Ci facciamo un'altro giro? Ho bisogno di una birra.
Bene, paghi tu.
Ehi.
Abbiamo bisogno di un altro giro e di una birra.
- Ehi. - Ehi.
Kevin...
La cena e' pronta.
- Che si mangia? - Swnason.
Scordatelo. Andiamo da Bijan stanotte.
Dillo ai tuoi fratelli.
Sei solo?
E' meglio che sia importante per avermi fatto trascinare il culo qui.
Lo e'.
Ho bisogno che tu mi compri un piccolo carico
mentre ne aspetto uno piu' grosso.
Bene.
Giuro, mi stai dissanguando.
Il sangue verde non si prosciuga mai, fratello
Cosa cavolo sta succedendo?
Non dire una parola.
Andiamo.
Ammanettalo.
Sergente Voight, lei e' in arresto.
Cosa stai facendo?
Sei finito.
Revisione&Resynch: Spinny, Strider
>No Way Subs< - Addicted [www.telefilmaddicted.com]