Questo è il terzo leader dell'opposizione assassinato in Bolivia nell'ultimo mese.
Là la situazione è un disastro, da quando il presidente Carrizales è salito al potere.
Quindi pensate che il presidente Carrizales stia eliminando i suoi nemici
per assicurarsi di essere rieletto?
Così sembra.
Ma molti Paesi stanno per ritrovare il loro interesse per la Bolivia,
- inclusi gli Stati Uniti. - Litio.
Esatto. E' saltato fuori che la Bolivia sta sopra uno dei più grandi giacimenti mondiali.
Ogni batteria ne ha bisogno, ogni cellulare ne ha bisogno!
Il leader della Bolivia avrà il potere
di influenzare la valuta più importante del mondo... l'energia.
E noi speriamo che quel leader sia Javier León.
E' un moderato...
sposato con un'insegnante, il fratello è un prete...
un uomo del popolo...
e un uomo con cui possiamo lavorare.
Che ha un bersaglio sulla schiena.
Il Dipartimento di Stato ha silenziosamente inviato il sottosegretario
ad incontrare León, tra due giorni.
E' fondamentale...
che rimanga in vita.
Ho una risorsa che potrà aiutare la tua squadra, al suo arrivo.
Chiunque sia il killer...
è bravo.
E il presidente
non vuole correre rischi.
Non male, non male!
Non male? Ho spaccato!
Lascia che ti mostri come si fa.
Okay, mi limiterò a guardare la tua tecnica.
Boom.
Sembra ci sia stata una piccola fuga, là, sulla sinistra...
Dobbiamo mettere una taglia? Potrebbe essere uscito dal confine.
Mi hai distratto.
Jameson.
Buongiorno.
E' da un po' che non ti si vede quaggiù.
Immagino che sparerà a dei post-it...
Okay, agente speciale Chris Jameson, vediamo cosa sai fare!
Ecco come si spara ai post-it.
Niente sgarri.
Lillian ha bisogno di noi al C-Doc.
Si tratta di una serie di foto prese da un bancomat fuori da La Paz,
subito dopo l'assassinio di Vicente, al bordello.
So che è difficile farlo qui, non abbiamo ancora un riscontro, ma...
crediamo sia lo stesso uomo che abbiamo visto qui.
Stesso cappello,
stessa giacca...
e questa è stata scattata poco dopo il secondo omicidio.
Se ha commesso tre assassini,
abbiamo ragione di credere che sia lo stesso uomo che punta a Javier León.
Gabriel.
Lo riconosci?
- Sì. - Chi è?
Il tenente John Norris.
Tenente?
Delta Force, primo livello.
Te l'ha detto il chip?
Non mi serve il chip...
era il mio migliore amico.
Subsfactory presenta: Intelligence 1x08 - Delta Force
Gabriel Vaughn,
uno dei soldati più decorati della nazione.
E' un eroe,
e ora, la nostra arma più segreta.
Gabriel possiede una rara mutazione genetica...
che ci ha permesso d'impiantargli un microchip nel cervello.
Abbiamo collegato la sua mente direttamente alla rete informatica.
E' una cosa che il chip fa di cui nessuno sospettava.
Posso creare un'istantanea virtuale di un evento nella mia mente,
e ispezionarla. E' come un muro delle prove virtuale.
Allo US Cyber Command...
abbiamo creato un'unità altamente specializzata attorno a lui.
Satellite tra cinque...
E abbiamo assegnato un'agente alla sua protezione.
Corri!
E' il primo della sua specie...
l'evoluzione successiva dell'Intelligence.
Traduzione: Annina2411, fedewop, Daky, Saropula, Birtieddu
Check synch: Silviabbà Revisione: Mlle Kurtz
www.subsfactory.it
Quindi, come fa...
un soldato delle forze speciali come Norris,
con un curriculum del genere,
a fare il mercenario per un dittatore pazzo in Sud America?
Il combattimento dà dipendenza.
Niente ti carica così. In tanti ne sentono la mancanza, appena lasciano il campo.
Per diventare degli assassini?
Ci sono stati...
dei segnali di pericolo, con Norris?
Sbalzi psicologici, comportamenti moralmente discutibili...?
Comportamenti moralmente discutibili...
Sì.
Si chiama guerra.
- Di là! - Andiamo, andiamo!
Forza! Forza!
- Stai bene? - Sì!
Aspetta, un momento!
Non ho più colpi, fratello.
Ne ho contati quindici.
- Sono fuori gioco. - Ho ancora cinque colpi.
- Devi andare avanti, io rimarrò qui. - Che ragazzo divertente!
Non sei mai stato bravo in matematica, Norris.
Anche se ne colpissi 5, ne rimarrebbero comunque 10 pronti ad ucciderci.
Non ci uccideranno...
ci tortureranno!
Bene! Per un attimo ho pensato fossimo nei casini!
Va bene.
Tu rimani seduto qui,
io li faccio allontanare.
Poi tornerò a prenderti.
Questo sarebbe il tuo piano?
Qual è la prima regola dei Delta?
- Tutti tornano a casa! - Tutti tornano a casa! Vero!
Va bene.
Tieni questo.
Forza.
- Che ci dovrei fare con un proiettile? - Non si sa mai.
Non vorrai mica finire su YouTube...
con la testa mozzata, no?
Ehi, Johnny?
Grazie, fratello.
Certo.
Stiamo atterrando.
Gabriel, senti,
- so che è tuo amico... - Era mio amico.
Cos'è successo tra voi?
Diceva sempre che ero la sua coscienza.
Non suona così male.
Lui non voleva una coscienza.
Quindi, doverlo affrontare...
Non è un problema.
E' lui il tuo contatto alla CIA?
Agente Dale Cogan.
Ha organizzato l'incontro con Javier León.
LA PAZ, BOLIVIA OGGI
Salve...
sono Javier León e questa è mia moglie, Marcela.
Agente Vaughn.
Lui è l'agente Jameson.
L'agente Neal è fuori di guardia.
E' un piacere conoscervi.
- Il piacere è nostro, signore. - Allora, come funziona?
La porterò in un rifugio sicuro...
e rimarrà lì con me finché il sottosegretario e il suo team non saranno arrivati nel Paese.
Poi l'agente Jameson la porterà sul luogo dell'incontro.
E quando avverrà?
E' meglio se non glielo dico, per il momento.
Al momento, ogni informazione è riservata.
Non ha fiducia in me, señor Vaughn?
Con rispetto, signore, non conosciamo la sua squadra.
Lui è il fratello di mia moglie, Nestor.
E' la ragione principale per la quale siamo ancora vivi.
Hai giocato due stagioni come centrocampista per il Banda Roja.
- Segui il campionato di La Paz? - Un po'.
- Gabriel. - Mucho gusto.
E lei cosa farà, agente Vaughn, mentre...
il señor Jameson ci tiene al sicuro?
Troverò l'uomo che la vuole morto.
Non importa cosa provo per l'uomo che è stato ucciso...
l'assassinio è la forma più vile di protesta politica.
Quando troverete i responsabili dell'assassinio dei miei avversari...
per favore, presentateli alla giustizia.
Faremo del nostro meglio, signore.
Il pacco è al sicuro ed è diretto in cucina.
Sei sicuro che nessuno ti stesse seguendo?
Assolutamente, dato che non abbiamo organizzato l'incontro.
Il tuo uomo, Cogan, è affidabile?
Certo.
E' anche l'unica risorsa segreta che abbiamo nel Paese.
Se c'è qualcuno che potrebbe avere notizie su Norris, sarebbe l'agente Cogan.
Beh, lo stiamo per incontrare.
Bel posto. Quando avete detto "clandestino", intendevate sul serio.
Ci sentiamo dopo, ragazzacci.
Non apprezzo i suoi modi.
Ci farai l'abitudine...
più o meno.
Ammiri il panorama?
E' un'abitudine dei servizi segreti.
Non mi piace entrare in posti dove l'unica uscita che conosco è la porta d'ingresso.
Rilassati, è lo zio Sam a pagare l'affitto. E' tutto cablato.
C'è una telecamera di sicurezza su quella porta. Vedo noi, adesso...
di' "cheese"!
Andiamo.
- Qualcosa non va. - Stai dietro di me.
Stai tu dietro di me.
- Riley. - Gabriel.
Insieme, allora. Uno, due...
Tre!
- E' lui Cogan? - E' lui.
Norris!
Norris è sul retro della casa.
Gabriel!
Hai attivato qualcosa.
Corri!
Stai bene?
Credo di si. Tu?
Ci è mancato poco.
E' scappato.
Lo abbiamo perso.
Allora, cosa può essere successo?
Norris ha scoperto che la CIA lo teneva d'occhio, così ha ucciso Cogan.
E ha riempito di trappole l'appartamento per far fuori chiunque vi entrasse.
Adesso che mi ha visto, la metterà sul personale.
E per te, è personale?
No... è solo un tizio che dobbiamo prendere, nulla di più.
Chi stai chiamando?
Il C-Doc, dobbiamo avvertire che Norris ha ucciso Cogan.
Ho un'idea migliore...
chiamiamo Norris.
- Come pensi di fare? - Ha un cellulare con sé.
L'ho captato prima che la stanza esplodesse.
Puoi usarlo per rintracciarlo?
- E' furbo per usare un cellulare moderno. - Cosa vuoi dire?
Quelli più vecchi non hanno il GPS, è difficile rintracciarli.
Dovremmo triangolarlo da tre celle...
e siamo in Bolivia. Siamo fortunati se ce n'è una.
Quindi, lo chiamerai e basta?
Perché no?
Pronto?
Dove stai scappando, Johnny?
Credimi, sono sorpreso quanto te.
Cosa diavolo ci fai qui?
Sono venuto a trovarti.
A che gioco stai giocando, fratello?
Per chi lavori?
Stavo per farti la stessa domanda.
Dobbiamo vederci, voglio parlare.
No, non ce n'è bisogno. Devi farti da parte.
Se no cosa, Johnny?
Lo sai che è meglio non chiedermelo.
Ti ha minacciato?
E' solo il suo modo di salutare.
Non sparare, fratello. Ti potrebbe servire quella pallottola.
- Hai detto che la zona era libera. - Lo è.
Dai, forza... alzati.
Forza.
- Dove diavolo sono? - Rilassati. Li ho nascosti.
Forza.
Zitti.
Sei fuori di testa?
E' tutto okay, non vi farò del male.
Non voglio farvi male. Non vi farò del male.
Bell'urlo.
Perché non lanci un razzo, già che ci sei?
- Dov'è il padre? - Non c'era.
Probabilmente è uno di quelli che cercava di ucciderci.
Non vi faremo nessun male, nessun male.
Animali! Siete degli animali!
No, non siamo animali.
Mi dispiace. Mi dispiace, davvero.
Avremmo potuto rintracciare quel numero.
No, non potevamo, Lillian. Non qui, non senza un satellite.
Perché non c'è un satellite?
Il più vicino è in Messico, ci vorranno ore prima di averlo in posizione.
Senti, conosco quest'uomo. Abbiamo combattuto insieme.
Pensavo di poterci parlare.
Non ti ho mandato là per parlarci.
Ti ho mandato per farlo fuori!
Quindi adesso sarei un assassino? Premi un bottone e uccido un uomo?
Sì, è proprio così. Premo un bottone e uccidi un uomo.
E' così che funziona, tutto chiaro?
Sì, tutto chiaro.
Io e te potremmo diventare amici, in fin dei conti.
Improbabile.
RIFUGIO CIA LA PAZ, BOLIVIA.
Mi piacerebbe che i miei studenti fossero così.
Così come?
Chinati sui libri, non importa quanto sia brutta la situazione.
E cosa c'è di così terribile?
Che dobbiamo stare in un posto come questo...
a nasconderci come dei codardi.
Quando Cleopatra era in guerra con suo fratello...
per il trono di Alessandria...
c'era un premio di cui aveva bisogno prima di tutto...
Cesare.
Se fosse riuscita a sedurre Cesare...
avrebbe avuto un titano come alleato.
E tu sei pronto a sedurre l'America?
Okay, i tuoi uomini sono fuori. Nestor rimarrà nella casa con noi.
Cos'hai lì?
E' il cianotipo, c'è una sala di controllo di sotto.
I boliviani espulsero ufficialmente gli statunitensi nell'84.
La CIA...
doveva proteggere i suoi uomini ancora nel Paese, così...
costruì questi rifugi.
La tecnologia è un po' obsoleta.
Dovrebbe ancora funzionare.
Ora possiamo vedere.
Riguardo alle comunicazioni?
Beh, non c'è nessuna cella telefonica nell'area.
Per fortuna, abbiamo portato la nostra. Una stazione satellitare portatile.
Con questo cucciolo, dovremmo rimanere sempre in contatto con la nostra squadra.
Okay, voi due dovreste riposarvi. Il sottosegretario sarà qui domattina.
- Qui? - E' il posto perfetto, in campagna...
isolato e completamente fuori dalla rete.
Sembra l'inizio di una storia dell'orrore.
Speriamo di no.
Credi che Cogan abbia qualcosa sul computer che ci aiuti a trovare Norris?
Se c'era, non lo sapremo mai, quest'affare è troppo andato.
Non riesco a trovare niente.
Hai detto che tu e Norris eravate migliori amici. Cos'è successo?
Falluja.
La più grande bomba a grappolo che abbia mai visto.
Non saremmo dovuti sopravvivere, ma ci riuscimmo.
In seguito, siamo sempre stati spalla a spalla.
La battaglia cambia le persone.
No.
Le smaschera.
Uccidere una persona per la prima volta fa stare male una persona normale.
Per altri è un assaggio, li rende ancora più affamati.
E quello è Norris.
Alla fine della mia ultima missione...
non era più l'uomo che conoscevo.
L'avevo perso.
C'è solo una cosa che non riesco a capire.
Cosa?
Perché non ci ha uccisi?
Che stai dicendo? Ha preparato una trappola nella casa, ci ha quasi fatto esplodere.
Quella trappola laser non era pensata specificamente per noi.
Norris ha preso ciò che gli serviva...
ha piazzato una trappola per chiunque fosse entrato.
E' capitato fossimo noi, ma...
quando ti ha visto in faccia, poteva sbarrarci la strada...
e farci fuori, ma non l'ha fatto.
A cosa stai pensando?
Hai appena detto che Norris ha preso quello che voleva da Cogan.
Il rifugio, Cogan sapeva dov'è.
- Gabriel. - Jameson, sa che sei lì.
Jameson, riesci a sentirmi? Norris sta arrivando!
E' già qui.
Perché se ne sta lì in piedi?
Sa che lo stiamo guardando, sta cercando di attirarci fuori.
No, no, no.
Cosa stanno facendo?
Li ho mandati fuori per ucciderlo.
Okay.
- Sai come usarla? - Certo.
Tu e Marcela vi chiudete dentro quando ce ne andiamo.
Andiamo.
- Stai dietro di me. - No, no.
Javi, sono l'unica dei due che ha fatto il militare.
Dammi quella pistola, prima che ti spari da solo.
Norris, so che sei qui dentro!
Jameson è a terra.
Non so come sia entrato.
Sembra che il proiettile sia uscito.
- Stai calmo, Nestor. - Se n'è andato?
E' andato da quella parte.
Dove sono Javier e Marcela?
Sono al sicuro nella sala di controllo.
Norris dev'essere vicino, non si è arreso.
Riley, stai qui con Jameson.
Non penserai di seguire Norris da solo?
So come pensa. Te la caverai?
- Alla grande. - Tieni premuto. Gabriel.
Non possiamo perdere Norris né far dissanguare Jameson.
- Grazie. - Cosa suggerisci?
Stai attento.
Non riuscirai a scappare, Johnny!
Sono più bravo in questo.
E' il tuo problema!
Hai sempre pensato di essere migliore.
Vuoi cacciare una tigre?
Faresti meglio a ucciderla con un colpo.
Satellite in posizione?
Sì, il sensore termico ha rilevato degli spari.
Riesci a isolarlo?
Gabriel, mi senti?
Non è il momento migliore.
Abbiamo appena sentito Riley, ci ha detto cos'è successo.
Okay, devo proprio scappare.
Il satellite sta entrando in posizione. Riesci ad accedere ai dati?
Tecnicamente, quello sarebbe barare.
Scusa?
Lascia stare.
FINE DELLA CONNESSIONE
E' saltata la connessione?
L'ha staccata lui.
Puoi andare ovunque, ma ti troverò, Norris!
Norris!
Eccomi qua.
Hai il colpo pronto.
La domanda è, hai il fegato?
Ma che sorpresa, non ce la fa.
Non ne ho bisogno, Johnny.
Perché?
Sei nel bel mezzo di un campo minato.
Mine antiuomo Prom-1.
Piazzate da Pinochet negli anni Settanta.
Difficili da vedere, ma, sai...
efficaci.
Se vuoi vivere...
hai bisogno di me.
Non fare neanche un passo!
C'è una trituratrice 96 centimetri davanti a te.
Come diavolo fai a saperlo?
Ho il satellite.
Nel cervello?
E poi l'esercito boliviano ha mappe dettagliate dei campi minati.
Che in qualche modo hai memorizzato.
Ma sei pazzo?
Dovrai fidarti di me, se vuoi uscire di lì.
So dove sono le mine, ma dovrai seguire le mie indicazioni alla lettera.
Girati verso di me.
Fai due passi avanti.
Simon non l'ha detto.
Non è divertente, amico.
Sei sempre stato troppo serio.
Va' avanti.
Bene.
Un passo alla tua sinistra.
Vedi quella pietra?
Sta' a destra della pietra.
Prima di fare un altro passo...
mettiamo via le pistole.
Credi che ti sparerei dopo tutto questo?
Sì, Johnny, credo di sì.
Un passo a sinistra. Arriva al tronco e sarai al sicuro.
Grazie, fratello.
Sì, ora mi prendo la tua pistola.
Ascolta, sono arrivate le pattuglie.
A meno di cento metri, vengono dritte verso di noi.
Dove sono la mamma e la bambina?
Silenzio.
Ci farà ammazzare.
Andrà tutto bene.
Vi prego, non fateci del male.
Non posso lasciartelo fare, fratello.
Ci hai appena ammazzati.
Vi prego, non fateci del male... vi prego.
Vi prego, parlerò con loro...
Siamo solo io e mia figlia.
E' malata.
Non abbiamo visto gli americani.
Sei fortunato.
Potevi finire morto per una bambina che non vedrai mai più.
Non l'hanno voluto loro. Sono innocenti.
- Non importa. - E cos'è che importa, Norris?
La prima regola della Delta, tutti tornano a casa.
Tutto quello che devi fare è restare vivo, fratello.
Prima regola della vita...
ricorda per cosa vivi.
Non capisco.
Perché non mi hai lasciato morire?
{n8}OGGI
Perché non sono un assassino.
Come chiami quello che hai fatto a Cogan?
- Cosa dici? Non ho mai incontrato Cogan. - Perché l'hai ucciso, prima.
Dove vuoi arrivare? Cogan l'hai ucciso tu, lo sappiamo entrambi.
Per che motivo ucciderei Cogan?
Lo stesso per cui hai ucciso gli altri tre boliviani. Smettila, Norris, ti ho visto lì.
Ero andato a far rapporto.
Dopo dieci secondi è saltato tutto in aria.
Far rapporto?
Io lavoravo per Cogan.
Stai dicendo che lavori per la CIA?
Operazione rossa.
Lo sapeva solo Cogan.
Meglio così.
Non proprio.
Hai ucciso gli altri tre capi ribelli. Spiegami perché.
Nemici in battaglia.
Chi lo dice? E non dire noi, perché so che non è così.
A chi ti riferisci con "noi"?
Il Cyber Com.
Come diavolo fa uno come te a finire nel Cyber Command?
Non sai quasi controllare le e-mail. Ricordi quando ti ho dovuto cancellare il porno da...
Non ti permetterò di uccidere Javier León.
Javier León?
Non è il mio obiettivo.
Cosa stai dicendo?
Non mi hanno mandato... a uccidere Javier, mi hanno mandato a proteggerlo.
Da chi?
Sul serio?
Non l'hai capito?
Marcela, la moglie, e quel cavernicolo del fratello.
Aveva staccato i fusibili. Ora dovremmo essere a posto.
E tu come stai?
Beh... sono stato peggio.
Meno male che quelle volte non c'ero.
Ti porteremo via col sottosegretario.
Lo so.
Non vedo l'ora che arrivi.
Porterà degli agenti di sicurezza diplomatica.
Novità da parte di Gabriel?
Nulla.
So che stare qui con me e lasciare andare Gabriel da solo dev'essere stato difficile.
No.
No, è stata la scelta giusta.
E' che, sai...
a volte agisce senza pensare, e spero solo...
Sei preoccupata per lui.
Sono preoccupato anch'io.
Mi stai dicendo che Marcela ucciderà suo marito?
Ha lavorato per il governo.
Per "El Presidente".
Javier non ne sa nulla. Carrizales gli ha ordinato di ucciderlo.
Perché?
Perché ha deciso di collaborare con gli USA.
E' la linea da non superare per gli uomini di Carrizales.
Quindi ho avuto l'ordine di...
assicurarmi che Javier fosse protetto e l'unico a restare vivo.
E quando abbiamo capito che Marcela e...
Brozilla...
erano corrotti, li abbiamo aggiunti alla lista.
Adesso abbasseresti la pistola?
Siamo nella stessa squadra, fratello.
Come ai vecchi tempi.
Se stai dicendo la verità, perché León non è già morto?
Tutta questa storia gira attorno all'incontro con il sottosegretario.
Marcela vuole uccidere anche lui.
Va bene...
okay, non mi credi.
Ma...
la tua collega...
la ragazza...
Che c'entra?
Se sto dicendo la verità, e tu non fai niente...
morirà anche lei.
Sei pronto a scommettere la sua vita?
Stai bene?
Sei qui da tanto.
Sto bene.
Non è una cosa da tutti i giorni incontrare il sottosegretario degli USA.
Sei...
bellissima.
Arrivo subito.
Va bene.
Non farmene pentire.
Stammi dietro se riesci, vecchio.
Sei nervoso?
E' un incontro importante.
E oggi...
è per la Bolivia.
Sì...
esatto.
E' qui.
Puoi badare al forte?
Sì, sì.
Signore, Riley Neal, Cyber Com.
Questo è il señor Javier León.
Señor León, sono Jim Sutters.
Sono il sottosegretario di stato per gli affari sudamericani.
Signor sottosegretario, mi permetta di presentarle mia moglie...
Marcela.
E' un onore incontrarla, señora.
Altrettanto.
Arma! State giù!
Riley, no!
Che stai facendo?
Marcela!
- Marcela! - E' una bomba!
Marcela.
Non capisco.
Non hai mai capito, Javi.
Ti ho sposato perché credevo potessimo governare la nostra nazione.
Tu sei...
tu sei come loro, disposto a prostituirti agli USA.
Preferisco morire coi piedi all'aria,
piuttosto che vivere con le gambe aperte a questi porci.
Il ragazzo sa sparare.
Già.
Arriverà mai il momento in cui mi spiegherai questo?
Non preoccupatevi di me, sto bene.
Che felicità.
Riley, Norris. Norris, Riley.
Ti stringerei la mano, ma...
mi hai sparato.
Sì, beh, ti stringerei la mano, ma preferirei spararti di nuovo.
Il piacere è mio.
Quindi, adesso siete amici?
Migliori amici.
Immagino siamo pari.
Adesso siamo pari.
Quindi, siamo a posto?
Sì, immagino di sì.
Che ne dici di dirmi che ti è successo?
Di che parli?
Prima...
in qualche modo hai trovato il mio prepagato, e hai memorizzato la mappa del campo minato?
Magari dovresti iniziare a dirmi come sei finito a fare il sicario.
Sono un soldato.
Un soldato.
In passato ci hanno lasciato sul campo di battaglia e ci hanno detto a chi sparare.
Per quanto mi riguarda, sto facendo la stessa cosa.
Tocca a te.
Che mi dici di te?
Ad un certo punto...
potresti pensare di tornare a casa.
Ti hanno fatto qualcosa?
No, hanno fatto qualcosa per me.
- Non è come sembra. - Hai messo a rischio uno dei miei, di nuovo.
Non sapevo che Norris fosse della CIA.
Aveva un suo referente.
Che non ci ha mai detto chi ha assunto.
Era un'operazione fantasma.
Non è raro. E' il modo in cui teniamo le cose segrete.
Qual era l'incarico di Cogan?
Questo è il telegramma, leggilo da te.
- C'è una frase qui. - Leggila.
"Lo zio Sam sostiene Javier León."
Ha pensato che volessimo eliminare tutta la concorrenza.
Cogan era della vecchia scuola.
Vecchia scuola?
Senza fiducia...
non abbiamo niente.
Abbiamo condiviso tante cose, Jeff, ma la fiducia non è mai stata tra quelle.
Sei fuori servizio.
Lo pensi davvero?
Penso che da qui me la cavo da solo.
Non sono mai fuori servizio.
Sai come funziona. Sono sempre in servizio.
E questa è la tua ultima birra.
Sicuro di stare bene?
Come sta Jameson?
Ha chiesto un appuntamento all'infermiera.
E ha detto sì?
Tu che pensi?
Vuoi parlare di Norris?
Direi di no.
Sai, un tempo, era il migliore di tutti.
C'è qualcuno migliore.
Notte, Gabriel.
Notte.
www.subsfactory.it