Nel 2048...
la scienza e la tecnologia si evolvono a un ritmo incontrollabile.
Pericolose innovazioni alterano irrimediabilmente la criminalità.
La polizia non è preparata.
Le forze dell'ordine combattono questa alterazione con una nuova linea di difesa...
ma non sono stati creati tutti uguali.
L'idea alla base dei DRN era che fossero molto simili agli umani.
Basandosi su un programma chiamato Anima Sintetica.
E' uno di quelli pazzi.
- La guido io? - Andiamo.
Adesso tutta la polizia,
umana e artificiale insieme...
combatte per la nostra sicurezza.
Traduzione e sync: lampione, absenthia, Fabiolita91, Paranoid, fedewop
Revisione: MalkaviaN WEBDL Resynch: Pir8
John?
Vieni qui un attimo.
Devo mostrarti una cosa. John!
ANNA AVEVA QUALCOSA PER ME?
Kennex.
Ho un caso per te.
Due ragazze morte nello stesso momento, in luoghi diversi.
Una è all'obitorio.
L'altra è ancora sulla scena, al Sinclair Park.
Qual è il collegamento?
Entrambe studiavano alla Mendel Academy.
E non sono state esposte a qualcosa nel campus.
I sensori per patogeni della scuola sono puliti.
- Sono per strada. - No.
Dorian dice che sei ancora a casa.
Eccolo qui.
Benedict Android.
Buongiorno anche a te, John.
Senti, non dire a nessuno dove sono, dov'ero, a che ora arrivo e vado via.
Il capitano Maldonado è il nostro comandante in carica.
Le deve bastare il necessario. Proteggere, servire, coprire.
Se vuoi che ti copra, mi dici perché hai spento il tuo localizzatore
- per due ore stamattina? - Meno sai e meno fastidio mi dai.
Interessarmi a te fa parte del mio lavoro.
Non sei solo un numero di matricola con un taglio di capelli discutibile.
- Ecco a lei, detective. - Cos'abbiamo?
- E' stata punta? - Nessuna puntura di ape.
Il coroner non ha visto segni di reazione allergica.
Stahl, sono Kennex.
Il capitano ha detto che forse lavoriamo sullo stesso caso.
Sì, potrebbe essere.
Sai la causa del decesso?
Mi dicono arresto cardiaco.
Cioè non sanno cos'è stato.
La mia ha le pupille fisse e dilatate all'inverosimile. La tua?
Sono immense, mai visto una cosa del genere.
Pensi a un'overdose?
Sì, ma non so di cosa.
L'ospedale ha fatto l'esame tossicologico. Verifica oltre 300 sostanze.
- Elinor è pulita. - Ma qualcosa le avrà fermato il cuore.
C'è sempre qualcosa di nuovo ed eccitante per le strade.
Un campione di sangue è al nostro laboratorio. Se ha preso qualcosa, lo scopriremo.
Le ho appena trovato in tasca una specie di contenitore.
E' sigillato.
- Hai gli effetti personali della vittima? - Li ho presi adesso.
Non c'è molto.
John?
Ci sei?
Stai bene?
Sì. Sì, vai avanti.
Il contenitore ha una chiusura biometrica.
Viene attivata da un unico DNA.
Ne ho uno anch'io.
E' vuoto.
Anche il mio.
Beh, sarà meglio trovare cosa c'era dentro...
prima che altri ragazzi finiscano ammazzati.
I genitori non sanno niente di droghe. O almeno non lo ammettono.
Le ragazze erano delle "Chrome": persone manipolate geneticamente.
Ho bisogno che parli tu con i genitori.
Saranno a loro agio con una simile alle loro figlie.
Non credo sia una buona idea. Ho...
ho la tendenza ad irritarli.
Conosci il loro mondo.
Va bene.
Avevamo ragione, questa è nuova.
Che cos'è?
La droga trovata nel sangue delle vittime contiene un metabolita,
una sostanza che, decomposta, indica la presenza di droghe o tossine.
Di che tipo? Eccitanti? Sedative? Analgesiche? Stimolanti? Allucinogene? Che tipo?
Bella domanda.
- Pensavo che i Chrome non si drogassero. - In genere, no.
Ma non significa che non sperimentino. E' solo che non provano assuefazione.
Quei difetti genetici vengono corretti nell'utero.
Beh, queste due sperimentavano di certo.
A quanto pare, erano in tre.
La stessa sostanza è stata trovata nel sangue di una ragazza morta sette mesi fa.
Lila Hoving, 15 anni. Anche lei studente alla Mendel Academy.
Farò delle ricerche, controllo se erano amiche.
Ma questa è diversa. Niente overdose, è annegata.
Forse stava andando in overdose, ma è annegata prima che si fermasse il cuore.
Nelle prime indagini non hanno trovato prove concrete dell'uso di droghe.
Ma noi abbiamo più cadaveri di loro.
Si scambiavano tantissimi messaggi sui social network. Erano di sicuro amiche.
Vai con una squadra alla scuola, e vedi che riesci a scoprire.
Ci vediamo lì, noi intanto andiamo dai genitori della ragazzina annegata.
Va bene.
So che stai prendendo il Buonricordo, John.
Sono obbligato a dare un resoconto delle tue condizioni fisiche e mentali ogni 72 ore.
Pensavi che non l'avrei scoperto?
- Sei stato da un Cercatore di Ricordi? - Senti, ho tutto sotto controllo.
L'uso prolungato di quella roba può provocare paranoia,
distorsione della vista, perdita della memoria a breve...
- emicrania, palpitazioni. - Certo.
Aumenta il rischio di aneurisma, sincope e diarrea.
Diarrea? Pensavo fosse colpa del burrito.
- Volevo solo essere certo stessi ascoltando. - Senti...
quelle pillole mi servono...
aprono i cassetti della memoria, devo ricordare...
- L'imboscata. - Esatto.
Ho tutto sotto controllo.
Non mi sarei mai potuta permettere la Mendel...
ma Lila era speciale...
e ogni anno concedevano una borsa di studio a un paio di naturali.
Quindi non era una "Chrome"?
Lila non era geneticamente modificata?
No, lei era un talento nato...
si impegnava tantissimo, aveva sempre il massimo dei voti.
Ricorda qualcosa sulla morte di sua figlia? Le viene in mente qualche particolare?
Nel rapporto, disse che era una nuotatrice esperta, e che non sarebbe potuta annegare...
e che se avesse assunto droghe, non lo avrebbe fatto da sola.
Esatto...
se quella droga ha contribuito a uccidere Lila, qualcuno sapeva dove l'ha presa...
ma nessuno dei suoi amici ha detto niente...
così ho assunto un investigatore privato per capire cos'è successo quella notte...
ma hanno negato di essere sue amiche.
Ci sono registrazioni di alcune conversazioni che provano che si conoscevano.
- Di cosa parlavano? - Di essere state con Lila quella notte...
- proprio come pensavo. - Hanno detto niente sulla droga?
No.
Chi erano?
Elinor Church e Scarlett Davis.
Cos'è successo?
Le abbiamo trovate morte stamattina...
con la stessa droga sconosciuta in corpo, proprio come Lila, ma in quantità maggiori.
Cosa ne ha fatto delle registrazioni?
Ho dato tutto alla polizia.
Non ce n'è traccia.
Lo so, quando ho insistito, hanno risposto che le registrazioni erano vuote.
In che senso? Le hanno detto che erano state cancellate?
Così mi hanno detto...
hanno dato la colpa a un impulso magnetico, dicono che può capitare.
Non è vero?
Beh sì, ma è improbabile.
Sta dicendo che qualcuno le ha fatte sparire?
Tutto è possibile.
Ha i recapiti dell'investigatore privato?
- Prendo il telefono. - Grazie.
Quale agente indagò per primo sul caso?
Detective Geary, 23esimo distretto.
Okay, capiamo che tipo di poliziotto era. Corrotto? Pulito? Fai una richiesta formale.
Tu e Lila eravate le uniche naturali del vostro corso...
immagino che vi frequentaste.
Immagini pure.
Anche lei?
E' una Chrome?
Come lo sai?
Ora riesco a capirlo.
Non ho mai visto una Chrome agente di polizia, però.
Sono un detective...
e ne succedono di cose strane.
Vogliamo sapere se la droga che ha ucciso le tue compagne è stata venduta qui.
E' importante che ci dica quello che sai...
o quello che hai sentito.
Non so della droga...
conosco Lila...
la conoscevo. Le altre ragazze non le conosco molto bene.
Lila aveva l'aspirazione...
di farcela.
Non so, questo posto è strano, i Chrome sanno essere...
bizzarri a volte...
senza offesa.
Lila voleva veramente stare al livello dei Chrome, chi non vorrebbe?
Io ho i voti alti per stare qui, ma...
non mi sento a mio agio qui...
non sono sicura di avere quello che serve per restare.
Se non fosse così importante per i miei genitori...
mi trasferirei.
Scommetto che te la cavi meglio di quanto immagini.
Conoscevi Scarlett e Elinor...
seguivi dei corsi con loro?
Informatica avanzata.
- Ci chiedevamo se... - Non girano droghe illegali alla Mendel.
- Non le hai fatto terminare la domanda. - Stava per dire qualcos'altro?
Come sei così sicuro che non ci sono droghe illegali alla Mendel?
Lo sono e basta.
Le tue amiche sono morte...
non temi che quello che è successo loro accadrà anche a te?
- Non faccio uso di droghe illegali. - Questa è bella!
Droghe "illegali", e che mi dici delle droghe legali?
O delle nuove droghe non ancora illegali?
Non capirebbe.
Andiamo, Marshall... perché non provi a spiegare?
Cosa cerchi di proteggere?
Cos'ha detto?
Ha detto che non capiremmo.
John, ho trovato questo nella stanza di Scarlett.
- Hai il suo DNA su file? - Sì.
Aprilo.
Qualunque cosa abbiano preso, credo sia questa.
Dal laboratorio tossicologico dicono di non aver mai visto una droga simile.
C'erano frammenti del DNA di Scarlett attaccati alla molecola...
è stata fatta apposta per lei.
La droga su misura definitiva.
Cosa fa?
Difficile da dire, ci sono alcuni elementi allucinogeni
e altre cose che non abbiamo ancora capito.
Colpisce almeno una dozzina di gruppi neurotrasmettitori diversi.
Niente a che vedere con la metamfetamina che si cucina in uno scantinato.
Certamente no...
gli strati chimici sono spessi un micron e mezzo ed estremamente uniformi.
So chi l'ha fatta...
questa pillola è stata stampata.
Secondo Rudy, per farla è stata usata una stampante chimica per uso farmaceutico.
In base alla struttura della pillola...
dev'essere uno di questi tre modelli.
Le stampanti chimiche sono costose...
e altamente controllate, richiedono una licenza.
- Troviamo quelle che ci sono in città. - Forza.
John...
Una stampante chimica Chemulon-6 è stata autorizzata
in una casa privata a Grey Harbor...
a meno di cinque chilometri dalla Mendel Academy.
Il proprietario è Edgar Wollenberg.
E' morto da sette mesi, ma...
suo figlio Julian è stato espulso dalla Mendel l'anno scorso.
La Chemulon-6 ha una misura di sicurezza molto interessante.
Fa un backup automatico su cloud di ogni farmaco stampato.
Ho trovato il DNA delle vittime nel registro.
E' sicuramente il macchinario che ha fornito loro la droga.
John. Mi stai ascoltando?
Hai avuto un altro flash?
- Forse dovrei guidare io. - No, no, sto bene, ho tutto sotto controllo.
Vai avanti.
Lila Hoving ha preso solo una dose, una volta, la notte in cui è morta.
Scarlett e Elinor hanno fatto uso di droghe per un po'.
Per quanto?
Più o meno un anno.
Ma le dosi fatali erano 1000 volte più forti delle precedenti.
E' come se lo spacciatore le avesse sovradosate intenzionalmente.
John!
Attenti!
Sì. Hai tutto sotto controllo.
Non sembra tanto brutta.
Scusa, puoi parlare più forte, per favore?
Scommetto che è una storia interessante.
Detective Kennex.
Julian... Wollenberg.
Vorremmo farti qualche domanda.
Abbiamo un mandato di perquisizione per la casa.
Questi sono...
poliziotti, mamma.
Sono qui per farmi qualche domanda, ma...
non preoccuparti.
Mi hanno potenziato tardi.
La macchina è al piano di sotto.
Mio padre ce l'aveva per farsi da solo le pillole...
il suo...
trattamento farmacologico.
Alla fine, i dottori hanno provato ogni tipo di trattamento...
Da quanto spacci?
Abbiamo trovato il profilo del DNA delle ragazze morte
nel registro di backup della tua stampante chimica...
insieme a ogni cliente per cui hai stampato una pillola.
Scommetto che non sapevi di quella caratteristica.
- Quindi quando hai... - Non mi crede.
Ora sa...
perché non mi sono fatto avanti.
Come, scusa?
Non mi crede.
Ora sa perché non mi sono fatto avanti.
Non ti ho chiesto perché non ti sei fatto avanti.
Non ancora.
Questa conversazione è già avvenuta.
Non riesce a vederle?
Le nostre parole?
Sono tutte qui.
Le sue risposte...
sono nell'aria.
Quindi non ha senso fare questa conversazione, no?
Sei sotto effetto di droghe.
Sì.
Beh, faremo comunque questa conversazione.
Cosa fa la droga?
Si chiama Vero.
Espande la mente...
la apre a cose che sono nell'universo, che non dovremmo vedere.
Ti permette di realizzare il tuo intero potenziale.
Il prossimo Einstein o Macgregor.
Scarlett e Elinor sono state mandate deliberatamente in overdose.
Le hai uccise tu?
No.
Non sono stato io.
Se dovessi uccidere qualcuno...
non mi prendereste.
Sicuramente non con il macchinario in casa.
A meno che non fosse proprio quello che volevi che pensassimo.
Commettere un crimine così incautamente, che avremmo immaginato non fossi stato tu.
"Come potrebbe uno così sveglio essere così stupido?"
Sarebbe furbo...
credo.
E sapevi che la macchina ha un backup, così sarebbe stato inutile liberarsene.
Così tante strade.
E' così che è annegata?
L'hai uccisa tu?
E' stato involontario?
- Non capirebbe. - Sì... me l'han detto spesso, ultimamente.
Le altre ragazze l'hanno scoperto?
Avrebbero fatto la spia, così le hai mandate in overdose per zittirle?
Sto cercando di dirle...
che la Chemulon è stata hackerata.
Qualcuno ha fatto casini con le dosi.
Hackerata?
Quindi ci stai dicendo che non hai ucciso quelle ragazze
anche se la droga è stata fatta con quella macchina?
Che le loro morti non hanno niente a che fare con Lila Hoving?
E sono entrati nel tuo sistema?
Non ti credo.
Ora capisce...
perché non mi sono fatto avanti.
Abbiamo interrogato un ragazzo alla Mendel...
di nome Marshall, studia informatica avanzata...
nella stessa classe delle tre ragazze.
Quindi se c'è un hacker, potrebbe essere lui.
Controlliamolo meglio.
Julian...
conosci un ragazzo di nome Marshall?
Tutti conoscono Marshall.
Sì? Cosa sai di lui?
DOBBIAMO PARLARE QUANDO FINISCI IL TURNO
D, guida tu.
Non sarà peggio che svenire ancora.
Trovato qualcosa?
Non di nuovo quel ragazzino.
Julian ha detto che la stampante è stata hackerata.
E' brutto se voglio che sia stato lui in ogni caso?
E il movente?
Non ce l'ho.
Va bene, lascialo perdere un attimo. Forse ho qualcosa di meglio.
Ho cercato le comunicazioni tra i ragazzi...
nel periodo della morte di Lila.
Non saltava fuori niente, ma poi ho trovato questo.
E' una conversazione tra Scarlett e suo padre.
Un paio di settimane prima della morte di Lila.
PAPA': PERCHE' NON MI RISPONDI? SCAR: COS'E' SUCCESSO?
PAPA': CONTINUA A NON DIRE NIENTE. SCAR: COS'HAI FATTO?
PAPA': CI HO PENSATO IO. PAPA': SCARLETT, SEI LI'?
Ed è l'ultima comunicazione...
prima della sua morte.
Dopo, l'ha chiamata più volte, ma lei non ha mai risposto.
Già. Parlavano sempre...
e poi...
all'improvviso non più.
Una figlia deve avere un ottimo motivo per smettere di scrivere al padre.
A cosa ha pensato, per sconvolgere la figlia a quel modo?
Bella domanda.
Chiediamoglielo.
- Ciao. - Ciao.
Mi sono presa la libertà di ordinare.
Grazie.
Salute.
Allora, come ti senti?
Parli come Dorian.
Stai facendo delle cure alternative, per recuperare i ricordi?
Perché mi sembri un po' instabile.
Instabile?
Dimmi cosa sta succedendo.
Sto ricordando delle cose.
Cose successe prima dell'imboscata.
Avevano detto che sarebbe accaduto.
Dovresti lasciare che accada spontaneamente.
E' pericoloso, John. Cosa stai ricordando?
Qualcosa su Anna, ma ancora niente di importante.
Devi pensare a quello in cui sei riuscito.
E' così che si riparte.
Nella prima settimana del tuo ritorno, hai salvato il distretto.
Ma non ripaga per quelli che abbiamo perso.
Erano anche miei uomini. Non sei l'unico ad esserne responsabile.
Io l'ho fatta avvicinare.
Lei ha le risposte.
Ora che sto ricordando tutto, ne sono devastato.
Ascolta, John. Lo so che lo sei.
E dato che mi importa di te, voglio dirti la verità.
Se l'idea di vendetta diventa un'ossessione, ti distruggerà.
Ora che hai iniziato a ricordare...
dovremo parlare di nuovo con gli Affari Interni.
Non ti aspettavo fino a domani.
Sei venuto cinque giorni di fila. Devi riposare la mente.
Sei un Cercatore di ricordi, allora cerchiamoli.
Voglio mettermi su quella sedia...
stasera!
Ho una cosa per te.
Spero che ti piaccia.
E' un po' sciocca.
Ho una cosa...
per te.
Ho una cosa per te.
Una cosina.
L'ho vista, mi è piaciuta, ho pensato a te...
Allora...
cos'hai visto?
- McGinnis. - No.
Devi controllare una cosa. Riguarda...
- L'imboscata del Desindacato. - l'imboscata del Desindacato. Già.
Voglio che cerchi DNA, tecnologie, impronte digitali.
Qualsiasi cosa che ci porti a un sospettato.
Sempre in modo non ufficiale, come le altre volte?
- E' importante. - Ne sono certa, detective,
e voglio aiutarla. E l'ho aiutata...
ma vorrei anche tenermi il posto.
E non posso continuare a fare straordinari su un caso imprecisato.
Senti, lo autorizzo io stesso.
Se finisco nei casini, dirò che mi ha minacciata.
Sei fortunata. Ci crederanno.
- Sei la migliore! - Già.
Lo dica a un amico.
Ho bisogno di un avvocato?
E' un suo diritto.
Un momento, per favore.
Ciao, Avery. Sono in riunione.
Devi essere qui. Sono con la polizia.
Christopher Corella. Rappresento il signor Davis.
Posso vedere le credenziali?
Grazie.
- Di cosa volete parlare? - Dell'overdose di Scarlett.
Faremo solo qualche domanda.
Ha mandato un messaggio a sua figlia, che diceva "Ci ho pensato io".
A che cosa ha pensato, signor Davis?
Non rispondere.
Ha ucciso Lila Hoving?
Cosa?
- No. - Le ricordo, detective,
che il mio cliente è in lutto. Ci sono basi per un'accusa di persecuzione.
Non è persecuzione.
Stiamo interrogando il suo cliente in merito a un triplice omicidio.
- Omici...? - Che volete dire con omicidio?
Scarlett non è morta per una overdose accidentale, signor Davis.
Abbiamo le prove che qualcuno ha deliberatamente aumentato
le dosi destinate a Scarlett e a Elinor.
Siete sicuri?
Del tutto.
Lei aveva dei problemi con sua figlia.
Avevate smesso di parlarvi quando è morta. Ha fatto qualcosa che l'ha sconvolta.
Che cosa, signor Davis?
Avery, consiglio che ne parliamo in privato,
e quando saremo pronti, torneremo dai detective.
Quella sera Scarlett era con Lila, sì.
Anche Elinor.
Avevano preso la droga insieme, ma quando le ragazze tornarono a scuola,
Lila restò indietro.
Perché non dirlo?
Scarlett voleva dirlo, ma non glielo permisi.
Nessuno poteva far tornare quella ragazza.
Non volevo che mia figlia fosse rovinata.
Non era successo per colpa sua. Perché avrebbe dovuto...
condizionarle la vita?
Le registrazioni delle loro conversazioni?
Ha qualcosa a che fare con quelle?
Seppi che la signora Hoving aveva assunto un investigatore privato.
E io ho pagato, per far sparire lui e le prove.
Quindi "ci ha pensato lei".
Stavo cercando di proteggerla.
Ma lei non voleva la sua protezione, vero?
No.
Era sempre sincera.
Diceva che l'avrei pagata per questo.
Che l'avremmo pagata tutti.
E l'abbiamo pagata.
Tutti noi.
L'ha detto sua figlia?
No.
La signora Hoving.
E' sospetto che la signora Hoving non ci abbia detto di aver contattato gli altri genitori.
Già, e ha fatto finta di non sapere niente della cancellazione di quelle registrazioni.
Kennex.
Ho trovato qualcosa nella camera di Julian.
E' un'altra di quelle fiale...
nascosta dietro una foto di Lila. Questa si è aperta col DNA di Julian.
E cosa c'era dentro?
Qualcosa di più di una pillola.
Questa memoria per immagini è criptata.
Vuoi dirci che cosa contiene?
Non proprio.
Ho una teoria.
La signora Hoving scopre che vendi droga a tutti...
inclusa sua figlia.
Perciò ti minaccia di dirlo alla polizia, a meno che tu faccia quello che ti chiede.
Dare dosi letali a quelle due ragazze.
Questo affare è sigillato bene, dev'essere importante per te.
Ti stai coprendo le spalle? L'hai registrata mentre ti minacciava?
Sei minorenne...
possiamo proporti un accordo, può essere coercizione.
Cosa c'è in quella memoria, Julian?
C'è l'ultima cosa che Lila mi abbia mai detto.
Lei era speciale.
Una persona così buona.
Era tanto sotto pressione.
Che tipo di pressione?
Tutte le speranze e i sogni di sua madre che gravavano su di lei.
Nulla era mai abbastanza.
Sua madre la opprimeva moltissimo, e lei non sapeva come fare.
Ha sempre pensato di non essere all'altezza.
Ma le volevo bene...
volevo solo che fosse lei stessa.
Quando sei circondato da...
cose perfette...
impari ad apprezzare la bellezza delle imperfezioni.
Non sono mai riuscito a farglielo capire.
Non volevo che prendesse il Vero...
è l'unica cosa per la quale abbiamo mai litigato.
Cos'è successo?
La droga apre un mondo di possibilità per i Chrome...
ma per i naturali? Beh...
Ve lo farò raccontare da lei.
Lo so che hai detto che non avrei dovuto prenderla...
ma l'ho fatto.
Tra tutte le persone al mondo, Julian...
voglio bene a te...
e voglio che tu capisca.
Adesso capisco perché non avrei dovuto farlo.
Prendere la droga.
Sono mediocre...
non sono abbastanza brava.
Non riuscirò mai ad arrivare dove dovrei, è vero.
Adesso lo capisco, ecco perché non volevi che la prendessi.
Tu vedi in me qualcosa che non c'è...
come mia madre...
anche per lei è così.
E quello che pensate di vedere...
non ci sarà mai.
Non potrai mai capire quello che provo perché...
tu non sei nato così.
Sei il mio migliore amico...
sei destinato a fare...
cose incredibili, Julian.
Lila?
Non è stata la droga a uccidere sua figlia.
Non è vero...
l'ha sentita.
Ha visto cose che non avrebbe dovuto vedere...
e quella droga l'ha aiutata a farlo.
Signora Hoving?
Ha assunto lei l'hacker...
per incrementare le dosi di quelle due ragazze?
Si comportavano come se lei non contasse...
come se non fosse nulla.
Ho cercato di farlo nel modo giusto...
hanno distrutto le prove, a loro non importava cosa stavo passando.
Hanno comprato la giustizia coi soldi e l'influenza,
volevo far loro provare quello che ho provato io.
Non sanno com'è...
La rabbia...
ti prende di sorpresa.
La collera...
cerchi di dimenticartene.
Ho pregato di riuscirci...
ma ti consuma.
E' tutto quello che ti resta...
non c'è pace...
solo rumore...
immobile, costante e forte.
Non riesci a mangiare, non riesci a dormire, non riesci a guardare i figli degli altri.
E' come se bruciassi... dentro.
Smetti di vivere.
Lei era brava quanto ogni altro Chrome.
Quello è l'agente Reynolds...
degli Affari Interni.
Torno subito.
Da quanto ha questi flash?
Circa una settimana.
Quando ha incontrato Anna Moore per la prima volta, chi ha fatto il primo passo?
L'ha fatto lei, come ho detto nel mio rapporto.
Giusto, ha tamponato la sua auto mentre andava a casa, ovviamente premeditato.
Non era così ovvio, al tempo.
Le persone si conoscono in svariati modi.
Era fidanzato, al tempo?
Cosa c'entra con tutto il resto?
L'aveva controllata?
Ragazza nuova, comparsa dal nulla? Quale poliziotto non lo farebbe, giusto?
Certo che l'ho controllata, tutto il suo passato. Era pulita.
Lei e Anna avete fatto le cose in fretta, vero?
Quindi?
Si considera un tipo romantico?
Cosa intende dire?
Solo che per caso,
forse un giorno potrebbe incontrare la persona con cui è destinato a stare.
Perché se questo è il modo in cui vede le cose...
forse questo modo di pensare può averle impedito
di vedere qualcosa che avrebbe potuto vedere, se non avesse tanto desiderato che accadesse.
Si è insinuata in lei.
Ha dato al Desindacato dei fascicoli del distretto.
- E ci sono state conseguenze. - Senta, ho fatto tutto secondo protocollo,
- non so come ha avuto i miei fascicoli. - Lo so, certo. Cioè, lo dice proprio qui,
l'ha scritto, era in coma?
Ha problemi nel ricordare le cose.
E' possibile che...
si sia dimenticato di seguire il protocollo e ora non riesce a ricordare?
Intende dire, di proposito?
Non lo so...
guardi nel fascicolo.
Sicuro di non ricordare nient'altro?
Abbiamo finito.
Ehi, detective, abbiamo trovato qualcosa.
Cos'hai trovato?
Il dipartimento ha ripulito casa sua a fondo prima che venisse riabilitato,
ma ci era sfuggito questo.
La bambola è un dispositivo di ascolto.
Tra i pigmenti della bambola c'è un nano circuito, una radio trasmittente.
Qualcuno la stava ascoltando.
L'ultima trasmissione è avvenuta 7 ore fa.
www.subsfactory.it