The Fosters - Girls United Webisode 2 - "Stab in the back"
Traduzione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Allora.
Se una di voi e' incinta, e' meglio che lo dica subito.
Oppure pensero' che e' di Gabi,
- e farlo vedere a Michelle. - Io ho gia' una figlia.
Non sono cosi' stupida da farmi mettere incinta due volte.
Forse e' di Cole.
Potrebbe essere.
Ha ancora gli organi femminili e potrebbe farci uno scherzetto.
Ora iniziera' a fasciarsi anche la pancia?
Tu indossi sempre vestiti larghi... ci nascondi qualcosa?
Ho il ciclo proprio adesso. Vuoi vedere?
Ti faccio vedere.
Schifosa!
E tu, signorina "amo gli uomini non i ragazzi"?
Si', sei stata un weekend fuori.
Non te la sei fatta con nessuno?
Si', mi sono fatta qualcuno.
La mia ragazza, ok?
Come mai non hai mai detto di essere gay?
Perche' non voglio ascoltarvi offendermi, come fate con Cole.
No, essere gay e' naturale. Cioe', sei nata cosi'.
Cole vuole solo attenzioni.
Se si puo' nascere gay, si puo' nascere anche nel corpo sbagliato.
E' una cosa ormonale.
Se dicessi di esser nata del colore della pelle sbagliato, questo mi renderebbe nera?
Becka, non ha senso.
E Callie?
Magari suo fratello l'ha riempita?
Riempita? Ma chi parla cosi'?
Le ragazze bianche!
Ok, chi se ne importa.
Supponiamo che Gabi sia in attesa... dirlo a Michelle non la fara' tornare.
Dobbiamo tenere i movimenti clandestini per noi.
Ha ragione.
Nessuno faccia la spia.
Io?!
Signor Ortiz, sono di nuovo Michelle Walters, dalla Girls United,
Non ho ricevuto notizie su sua figlia,
senta, se ha visto, o ha sentito Gabi,
per favore, mi chiami.
6-1-9,
5-5-5,
0-1-6-6.
Ehi, Becka, ti serve qualcosa?
Si'...
Volevo dirti una cosa...
Ieri sera ero io a dover contare i coltelli, dopo cena.
Che problema hai?
Oggi ho parlato con mia sorella...
Il mio ragazzo se la fa con una troia.
Oh, davvero?
Faro' il culo a quella puttana.
Fallo a lui! E' lui il traditore!
Lui paghera'.
Beh, non fare stupidaggini.
Se facessi del male a qualcuno, l'unica a pagare saresti tu.
All'inizio non ci avevo dato molto peso
ma... alla fine...
Mancava un coltello...
Dopo cena e...
Avrei...
Avrei dovuto risolvere subito...
E perche' non hai segnalato subito la scomparsa?
Pensavo che sarebbe venuto fuori, e non volevo creare casini.
E' inaccettabile.
Devo pensare bene alle conseguenze, ma intanto...
I tuoi privilegi sono revocati.
Credi che Gabi sia quel tipo di ragazza?
Spero di no.
Subspedia [subspedia.weebly.com]