The Fosters - Girls United Webisode 1 - "Run baby run"
Traduzione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Quindi nessuno...
Sa niente?
Daphne, e' la tua compagna di stanza.
Tu vuoi dirmi che si e' alzata, nel bel mezzo della notte,
e tu non hai visto ne' sentito niente?
No.
Sapete tutte che se Gabi non torna qui entro 24 ore,
devo chiamare il suo agente di custodia.
E dovra' andarsene.
- Per sempre. - Io proverei a casa del suo ragazzo...
E' quella la sua dipendenza.
Che succede se non torna qui in tempo?
Di sicuro lui dovra' farla arrestare.
E poi torna in riformatorio.
Niente di gia' fatto.
- E' successo a tutte. - Si', beh, sentite...
Gabi ha ha la fedina penale piu' sporca delle vostre.
E se commettesse un crimine, la' fuori...
Potrebbe stare in prigione fino ai 18 anni.
O di piu'.
Davvero?
Davvero.
Ok, avete tutte qualcosa da fare.
Andate!
Non so se...
Questo sia il motivo...
Per cui lei e' scappata, ma...
L'altra notte, io...
Ho trovato Gabi in cucina.
Ehi.
Stai bene?
Mia madre...
Ha il cancro.
L'ho appena scoperto.
Mi dispiace.
E' stata sobria per un anno,
stava andando davvero bene...
Iniziavo a credere che avrebbe potuto fare qualcosa.
Magari studiare cosmetica e...
Diventare truccatrice.
Per le sfilate o,
per le riviste di moda.
Puo' ancora farlo.
Sai, le persone sconfiggono il cancro, quotidianamente.
Lei ha un...
Non c'e' cura per lei.
Dovremmo andare a letto.
Mi chiedo solo se... lei....
- Sia scappata per stare con sua madre. - Spero di no.
Callie.
La madre di Gabi e' morta.
E' morta di overdose quando lei era piccola.
Perche' ha inventato quella storia?
Non lo so...
Forse dovresti
chiamare Rita.
Anche se sapessimo dov'e',
non rincorriamo chi scappa.
Gabi deve tornare qui da sola.
Si', ma...
Lei stava...
Piangendo seriamente per qualcosa.
Cavolo, sorella, mi hai fatto prendere un infarto!
Ho trovato qualcosa nella spazzatura.
- Che fai ora, nuoti nell'immondizia? - Il sacco si e' rotto, ok?
Ho dovuto raccogliere tutto con le mani, vuoi sentire?
Togli questa roba da davanti la mia faccia!
Rilassati, le ho lavate.
Guarda.
E' positivo.
Qualcuno qui dentro e' incinta.
Subspedia [subspedia.weebly.com]