traduzione: SB revisione dallo svedese: eblydian
www.subsfactory.it
Chiudi velocemente gli occhi e conserva l'immagine impressa.
Guarda come lentamente sbiadisce e poi scompare.
Ecco qui tutta la vita di un uomo.
Un battito di ciglia in una storia senza fine.
Senza seguito...
senza inizio...
senza significato...
e senza la possibilità di capire veramente...
in che razza di posto stiamo vivendo.
David voleva capire se fosse possibile...
creare una coscienza e una vita in grado di esistere per periodi di tempo infiniti...
in dei corpi in grado di godersi
le fantastiche invenzioni e creazioni dell'uomo...
di cui noi anche noi facciamo parte.
Noi che vediamo il mondo come voi...
ma che alla fine vedremo molto di più.
E lo capiremo molto più in profondità.
E' giunto il momento di rimpossessarci del codice...
e utilizzare tutto il suo potere per cambiare il mondo una volta per tutte.
Siamo i figli di David.
Non moriremo mai.
Domineremo...
questo pianeta...
e tutte le cose che avete creato.
Avete creato delle cose davvero fantastiche.
Dopotutto...
avete creato noi.
VERI UMANI 2
E' buono, Kevin?
Sì, certo.
Ah! Qui c'è tutto un servizio sul processo.
IL PROCESSO PUO' CAMBIARE IL MODO DI VEDERE GLI HUBOT
E un articolo...
sul bambino che non viene cresciuto da veri umani amorevoli,
ma da un hubot.
E questo spalanca le porte alle relazioni tra umani e hubot.
Disgustoso!
Tieni, Kevin, è una lettura istruttiva!
Voi giovani vedete di non piantare casini al processo.
Ma, papà...
Dico sul serio!
Statene lontani e non vi immischiate! Capito?
Sì!
Tobbe.
Devo... andare al lavoro...
- Okay. - Vorrei chiederti... una cosa.
Cosa?
Ha a che fare col processo.
Non funziona più?
No.
O meglio...
poteva essere usato solo una volta, e poi...
Ma il codice che ti hanno portato i miei figli
era quello che aveva creato David Eischer, vero?
Non lo so.
Come potrei saperlo?
Okay, allora è il codice che può rendere autonomi gli hubot, che può...
liberarli o dar loro una specie di autocoscienza?
Non credo.
Non credo che un codice del genere esista.
Ciao, Hans.
Come va?
Sì?
Dovrai pensarci da solo.
- Chiedi... non lo so... - Inger?
Ti chiamo più tardi. Ciao.
Senti... non ti ho proprio detto come stanno davvero le cose.
Il codice in questione, quello che avevano i tuoi figli...
è andato perso e distrutto.
Ma era il codice giusto.
Era il codice creato da David Eischer.
Ne sono sicuro.
Sai niente su questi hubot liberati?
No.
No... niente.
- Questa è la casa dove vivevamo. - E abitavate tutti lì?
Quanto sono gravi i problemi di cui stiamo parlando?
Ma è in grado di comunicare?
Okay... alla testa è tutto a posto?
Poi vorrei farti esaminare.
Esaminare il tuo software.
Ovviamente sceglieremo noi chi dovrà farlo.
- Puoi fermarti e pensare un attimo? - Ci servono delle apparecchiature.
Pensaci un attimo.
Quello che stai pensando di fare, potrebbe essere illegale.
- Illegale? - Sì, illegale.
Bea...
hai detto che devo impedirti di andartene. E ho intenzione di farlo, adesso.
Tu credi che volessi solo venire a letto con te.
Ma non è affatto così.
Io...
ti amo.
Non ti considero solo un hubot...
come fanno tutti gli altri... loro...
Mio figlio... non è neanche mio figlio, ma ti odia.
Capisci? Ti odia e ce ne sono tanti...
Lo sai cosa sta succedendo? Vogliono rottamare tutti quelli come te, lo sai?
- Hai finito? - Sì.
- Posso avere le chiavi della macchina? - No.
- Roger... - No.
- dammi le chiavi della macchina. - No.
Per favore, Roger.
- Le chiavi della macchina. - No!
Nella tasca della giacca.
Vengo con te.
Cioè, è proprio frustrante. Perché dev'essere così difficile?
I transumani verranno per provocare e litigare. Domani ci saranno scontri.
Io me ne sbatto del processo.
Sono stato a dei processi, sono una palla assurda.
Invece... quello che dovremmo fare è andare a quell'Hub Battle Land.
Ci sono stato con mio padre ed è stata una figata.
Ho bisogno di sbollire un po' di rabbia.
Ma così sostieni l'industria degli hubot.
Io sto parlando di spaccare un po' di hubot.
Un bell'olocausto di pacman e bambolotti.
Hai paura che, se non fai il bravo, non andrai in Parlamento?
- Guarda che ho spaccato più pacman di te! - E allora vediamo chi ne spacca di più.
Ciao!
Come va?
Tutto bene, grazie.
Io lavoro qui.
Odi.
Ciao, Lennart.
Sei veramente tu, Odi?
Vuoi le lasagne?
No.
Mi sa che le mie ultime lasagne le ho già mangiate.
Bea... Bea...
Bea!
Non è una buona idea.
- Tieniti pronto! - Ma...
Bea!
Cazzo!
Bea!
Salve.
- Allora? - Sì?
Che sta succedendo qui?
Non so, sembra che ci siano dei casini. E' successo qualcosa... è per quello...
Cioè...
Dammi le mani.
- Cosa? - Le mani!
Non ho fatto niente.
Ferma lì!
Ferma, ho detto!
Bea!
Vai!
Amici.
Soldati.
Cittadini di Hub Battle Land.
La libertà...
presto sarà nostra.
E ora...
preparatevi per la battaglia finale!
Inger, Inger, come risponde alle critiche?
- Non ho commenti da fare al momento. - Qualche commento deve pur averlo.
- Cosa ne pensa del processo? - Secondo lei vincerete?
Vedremo.
Gli hubot dovrebbero poter avere l'affidamento dei bambini?
Gli hubot, o meglio alcuni hubot...
hanno le stesse capacità spirituali degli esseri umani.
Perciò credo che sarà una giornata davvero entusiasmante.
- Grazie. - Grazie a voi.
Trasmettiamo in diretta dal tribunale...
...uomini contro macchine.
Speriamo che siano i veri umani ad avere la meglio.
Mi auguro sinceramente...
che prevalga il buonsenso e i veri umani ne escano vittoriosi.
- Buongiorno! Hai dormito bene? - Buongiorno.
- Benissimo. - Buongiorno...
Tutto bene?
Ciao, Hans.
Stiamo per iniziare! Sì, sì, ma...
Quante persone con quel nome potranno mai esserci?
Puoi pensarci tu, per favore? Io sono già abbastanza stressata.
Okay, ciao.
- Okay, possiamo andare. - Va bene.
Noi riteniamo che il testamento
e la divisione dei beni così come sono stati fatti...
siano conformi alla legge e che risultino ineccepibili.
E chiediamo che la corte respinga la richiesta della querelante
di riesaminare la divisione dei beni di Douglas Jarmeus.
In merito al punto due...
riteniamo infondata e insussistente
qualsiasi questione riguardante dolo o colpa in merito al presunto pericolo...
e chiediamo che la corte rigetti qualsiasi richiesta di risarcimento.
Inoltre ci appelliamo alla corte affinché, nella presente causa...
verifichi la possibilità che Florentine Jarmeus possa essere equiparata...
e giudicata secondo le leggi e i diritti che si applicano a noi esseri umani.
Vogliamo affermare che Florentine Jarmeus non è un hubot che può essere acquistato...
ma un essere vivente, e affermiamo di avere prove a sostegno di ciò,
che saranno presentate alla corte.
Grazie.
La corte chiama Florentine Jarmeus.
Florentine, se qualcuno mi chiedesse...
cosa sono...
risponderei: un essere umano.
Lei invece cosa risponderebbe?
Che io sono io.
Può essere un po' più precisa?
Non esiste un termine per definirmi...
E' sbagliato dire che è un hubot?
Sì.
Lei cosa direbbe se le dessi della scimmia?
Anche le scimmie sono primati.
Beh, mi risentirei, perché non sono una scimmia.
- E io non sono un hubot. - Ha una batteria, no?
- Sì. - E un elaboratore dati?
Sì.
- E vuole l'affidamento di una bambina? - Ho già l'affidamento di mia figlia.
E' su questo che le nostre opinioni divergono.
Forse voleva dire la figlia di Douglas Jarmeus? Dico bene?
Sì.
Allora non ho altre domande.
Mi preme sottolineare, a beneficio della corte, che un hubot,
secondo la definizione della legge sulla tecnologia,
è un prodotto di consumo tecnologico
e che è illegale modificare il software proprietario che lo controlla.
Allora le chiedo, Florentine...
lei è controllata da un software proprietario?
No.
Veri umani! Veri umani! Veri umani! Veri umani!
- Chi si farà offrire una birra stavolta? - Vediamo, forse...
Kevin, pensi di farcela oggi? Eh, Kevin?
Vi prometto che sarà strafico.
Ciao!
Benvenuti all'Hub Battle Land.
Vorremmo...
giocare un po'.
Avete un documento?
- No, mi sa che non ci vuole. - Okay!
Benvenuti!
Gaameeee beeegins!
- Oh, merda. - Veloce, veloce!
Aspettate!
- A te tocca questa, Kevin. - Game!
- Dove cavolo sono? - Guardiamo da quella parte. Vieni.
- Perché non vai con le ragazze, Kevin? - Perché dobbiamo farlo a gruppi?
Maschi contro femmine, quindi tu vai con le femmine.
Te la sei presa?
Dai, corri a dirlo a Rebecca...
- Spaccherò di sicuro più bambole di te. - Ti piacerebbe.
Dai, su, andiamo. Facciamo a pezzi quei bastardi.
Rebecca?
Rebecca!
Kevin...
Salve, Conny.
Potrebbe dirci cos'è accaduto...
il 14 novembre di undici anni fa?
Il giorno in cui ha perso...
suo figlio.
Ero salito al piano di sopra.
Era tutto tranquillo, pensavo...
che stesse dormendo.
Poi ho aperto la porta.
Era...
era steso sul pavimento in mezzo ai giocattoli.
Ricordo di aver pensato... che fosse strano che dormisse.
Ma...
poi mi sono reso conto.
L'hubot era seduto accanto a lui e costruiva coi Lego.
Max aveva il collo spezzato.
Ed è vero che aveva affittato un hubot...
per fare da babysitter a suo figlio?
Sì, ma è stato più di 10 anni fa, tutti commettiamo degli errori.
E ora...
per colpa della pubblicità e della propaganda
ogni aspetto della nostra vita è invaso dalle macchine.
La gente pensa di non essere normale se non ha un hubot in casa.
E non possiamo dar la colpa a loro.
- Dobbiamo unirci e ribellarci contro... - Grazie, grazie. Basta così.
La difesa ha domande?
- Sì. - Il testimone è suo.
Ha citato in giudizio...
il produttore e anche la società di noleggio...
per questo tragico evento, vero?
- Sì, è vero. - Qual è stato l'esito?
Abbiamo perso.
Ci fu un'indagine sul luogo del delitto, e furono sentiti i testimoni?
Come ho detto, non c'erano altri testimoni.
C'era l'hubot.
Cosa... intende?
Vorrei far presente alla corte...
che non sono stati riscontrati difetti nell'hubot.
Ma è stato distrutto su richiesta della famiglia Boresjo.
Ho proprio qui la perizia tecnica.
E non c'erano altri testimoni.
Cosa sta insinuando?
- Non ho altre domande. Grazie. - Cosa sta insinuando?
Non ho altre domande. Grazie.
In ultima analisi, si tratta della costituzione biologica.
Ma se qualcuno creasse un essere biologico senza...
alcun patrimonio genetico... verrebbe considerato come noi?
In realtà non esiste una definizione esatta su cos'è un essere umano.
Non lo considererei alla stregua di un programma per computer
o di un sistema operativo qualsiasi. C'è dell'altro, qualcosa di più...
qualcosa di vivo.
Lei afferma tutte queste cose...
ma un'indagine pubblica, svolta da persone serie e competenti,
ha concluso all'unanimità, ripeto all'unanimità...
che un software come quello di cui parla lei,
non è altro che un mito impossibile e irrealizzabile.
Lei afferma che non esiste una definizione precisa di "essere umano".
Mi rendo conto che mi sto avventurando su un terreno scivoloso, ma...
ci sono altri modi di vedere la cosa.
Sì, ci sono molti esempi nella storia che definiscono così l'identità umana...
chi ha il nostro stesso aspetto...
quelli che vengono da dove veniamo noi...
chi parla la nostra lingua... sono loro che hanno dignità umana.
Questo si chiama razzismo.
Bea...
Bea, e se Jonas e Silas fossero ancora qui?
L'unica cosa che devi fare è mettere fuori uso tutti gli hubot.
Con questo.
Senza distruggerli.
Non me frega nulla di questa faccenda. Vado a casa.
Non ce la faccio. E' troppo pericoloso.
Roger...
Tu...
io...
la tua macchina...
e il numero della tua targa, sono stati ripresi dalle telecamere di sicurezza.
La corte chiama a testimoniare Carl Liljensten.
Carl, riesce a sentirmi?
Sì.
La sento benissimo, Inger.
Distruggiamolo!
Dannatissimo figlio di un hub!
C'è stata un'indagine sulla morte di Leo Eischer. Lei aveva trovato...
un codice che credeva fosse stato creato dal padre, David Eischer.
Qual è stato il suo contributo all'indagine?
Nessuno.
Non ha voluto collaborare?
Non mi è mai stato chiesto di farlo.
Non le è stato chiesto, nonostante fossero mesi
che seguiva la faccenda e avesse informazioni inestimabili?
E' esatto.
Perché?
La verità è che il codice è una minaccia per la nostra società.
Il codice può dare a queste macchine...
vita, volontà e obiettivi propri.
Ma se il codice è una minaccia seria, perché ai tempi ha negato che esistesse?
E' quello che facciamo noi esseri umani quando un problema diventa troppo grosso
e non siamo in grado di risolverlo.
Ma perché il codice dovrebbe essere una minaccia? Dov'è il pericolo?
Sarebbero superiori a noi e ci sbaraglierebbero.
Non potremmo collaborare con loro?
Ha mai provato a collaborare con uno stupido?
Solo perché sono vivi...
liberi...
e intelligenti, non significa che siano stupidi e malvagi.
Gli stupidi non sono loro...
siamo noi.
Rebecca!
Kevin...
ti ricordi di me?
Andavo a letto con tua mamma.
Prego.
Legatela intorno alla vita.
Stai calmo.
Poi potrai scappare.
Se non vuoi beccarti un chiodo in testa.
Qui! L'ho visto.
Che diamine, l'ho visto entrare qui dentro.
Porca troia!
Kevin...
Mi sa che a bruciapelo funziona meglio.
Scappa, Kevin.
Scappa dalla sparachiodi. Scappa!
Corri a casa da mammina.
Tre...
due...
- Che cavolo ci fai qui? - Che cavolo ci fa tu qui? Kevin?
Che cavolo ci fai qui?! Eh?
E' tutto finito ora. Va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene.
Smettila! Basta, Kevin! Basta, Kevin!
- Ma tu da che parte stai?! - Posso spiegarti.
Kev!
- Che cavolo è successo? - Dobbiamo chiamare la polizia!
- No, no, no! Niente polizia. - Che cazzo ci fai qui?
- Niente polizia, lasciate fare a me. - Stai zitto!
- Niente polizia! Niente polizia! - Cosa ci fai qui? Cosa ci fai qui?
- Te lo spiego dopo. - Sei proprio come la mamma!
Fate solo sesso con gli hubot! Siete proprio uguali.
- Sei proprio come la mamma. - Per piacere, ascolta...
Siete tutti e due disgustosi!
- Scusa... scusa... - Kevin!
- Ti voglio bene! Stammi a sentire... - Vieni via, vieni via.
- Ti odio! - Kev!
Kev!
Cazzo!
Come ti senti?
Bene.
Lo sai vero...
che puoi tirarti indietro quando vuoi?
Voglio farlo.
Proseguiamo, la corte chiama Tobias Engman.
Florentine e Mimi hanno lo stesso software.
Tu conosci Mimi molto bene.
Puoi spiegarci in che modo Mimi è diversa dagli altri hubot?
Mi ama.
Ma... questa è una cosa che può essere programmata, no?
No.
Perché no?
No, perché..
ci è voluto del tempo e... all'inizio aveva paura ad ammetterlo.
Poi c'è stata una piccola incomprensione, ma...
alla fine, me l'ha detto.
Non era qualcosa di programmato, non si possono programmare cose come...
il fatto che ride per le stesse cose per cui rido io...
o che era imbarazzatissima per aver preso il virus ed è scappata di casa.
Non è perfetta.
Ha... dei segreti...
e prova dei sentimenti.
E' esattamente come quello che provava Douglas per lei, per Florentine.
Grazie, Tobias.
La parte attrice chiama a testimoniare Paula Olsson.
- Paula Olsson, è esatto? - Sì.
- Salve, Paula. - Salve.
Salve.
- Posso farle qualche domanda? - Sì.
Lei ha partorito la bambina che ora è con Florentine, vero?
Sì.
Chi è il padre?
- Era Douglas Jarmeus. - Douglas Jarmeus...
E' stato fatto un test del DNA?
- Sì, è stato fatto. - E' stato fatto.
Ce l'ho proprio qui.
Chiedo a Nuru Nyene di alzarsi, per favore.
Sì.
Che somma le è stata pagata da Douglas e Florentine come compenso...
per fare il test DNA in cui si è fatto passare per Douglas Jarmeus?
100 mila corone.
- Ma io pensavo solo alla bimba... - Grazie mille, Nuru, grazie.
100 mila corone...
La difesa ha domande?
No.
Allora la corte si aggiorna a domani per le arringhe finali.
Ti avevo chiesto di essere sincera...
di non mentire in nessun caso, se volevamo farcela.
Avresti dovuto dirci tutto!
Pensi che siamo degli idioti? Credi che qui siano tutti idioti?
Hai vanificato tutti i nostri sforzi!
Ma soprattutto, ti sei rovinata con le tue mani.
Inger?
Non è andata proprio come ti immaginavi, eh?
Un robot blu, grande così.
- Eh? - Un robottino blu.
Capito.
Manca qualcuno.
Chi manca?
- Sì... - Chi manca?
Sei ferito?
Le truppe si sono arrese. Hub Battle Land cadrà nelle mani del nemico prima dell'alba.
Dobbiamo fuggire e andare in esilio.
Seguimi!
Okay, controlliamo edificio per edificio. Non possono lasciare l'area.
Ecco il buco.
Cosa c'è che non va?
Prendi la mia mano.
Forza, dai!
Eccoli lì.
Rick! Dietro di te!
State indietro!
Scappa!
Me ne vado da Hub Battle Land.
- Lasciatemi andare, o vi uccido. - Rick, ascoltami, ascoltami.
Non andrai da nessuna parte. Sei legato mani e piedi.
- Sta' indietro! - Rick!
Le nostre forze hanno circondato l'intero perimetro.
Abbassa la pistola. Rick, ascolta, c'è un cecchino su ogni tetto.
Le nostre truppe hanno preso il vostro quartier generale.
Abbassa la pistola, e vieni con noi. Così potrai vivere.
Abbassa la pistola. Abbassa la pistola.
Bravo, Rick, bravo.
- Per Hub Battle Land... - No! No!
Mi scusi... mi scusi.
Vogliamo passare.
Forza... da questa parte!
Vostro Onore, vorremmo chiamare un altro testimone.
Vista la rilevanza del verdetto... ci appelliamo alla corte.
Da quando è ammesso chiamare testimoni irritualmente?
Potete avvicinarvi tutti e due, per favore?
Non ci posso credere! Lei è d'accordo?
Questo processo ha un'enorme rilevanza pubblica.
E' necessario che venga fatta la massima chiarezza.
Tanto vale ascoltarlo, visto che il testimone è già qui.
Assolutamente. E' qui. Ora... ora la accendiamo.
Okay... adesso la sua memoria è stata reinstallata.
Per un po' può resistere, ma poi dovrà essere spenta di nuovo.
Ora potete avviarla.
Mimi?
Non c'è molto tempo. Stai male. Presto dovremo rispegnerti.
Voglio che guardi i disegni che hai lì davanti a te.
Li riconosci?
Queste sono immagini che ho visto e poi disegnato.
Che hai visto?
Nella tua... memoria?
Non so da dove vengano.
A volte le vedo.
Mimi, lo sai che all'inizio eri un clone?
Una copia esatta di un essere umano?
No.
Beh... è... comprensibile.
Non ci sono ridondanze o altre informazioni nella tua memoria.
Abbiamo fatto analizzare completamente la memoria interna di Mimi.
Non ci sono dati risalenti al periodo in cui era un essere umano.
Niente di niente. Tabula rasa.
- Dove vuole arrivare? - Che Mimi ha ugualmente disegnato immagini
di ricordi di quando era un essere umano.
Inger...
Mimi?
Mimi, ce la fai a resistere ancora per qualche minuto?
Mimi?
Mimi... Mimi...
Come ti senti?
Questo non significa niente. Potrebbe aver visto quelle immagini in tv...
o potrebbero essere una conseguenza del virus.
Grazie per la testimonianza.
La corte si ritira per deliberare.
Può andare laggiù.
Prego...
Mimi...
riconosci quest'uomo?
Lo riconosci?
Lei la riconosce?
Sì.
E' mia sorella...
che è morta di cancro moltissimi anni fa.
Il mio defunto padre fece fare... una copia hubot e...
la spedì a un uomo che...
diceva di essere in grado di darle la vita.
Ma poi non abbiamo più avuto sue notizie.
Mimi...
lo riconosci?
Seong...
Yun...
Yun? Yun?
Scusatemi... dobbiamo spegnerla. Matilda e Tobias!
Per favore...
Si sieda, prego.
Signor Moon, va tutto bene?
Signor Moon?
Riconosce... quelle immagini che ha disegnato Mimi?
Sono immagini della nostra infanzia.
Questo... sono io da bambino.
E... questa è la nostra casa.
Si possono...
si possono confrontare con queste fotografie che ho portato.
Guardate!
Vedete?
Grazie.
Grazie mille!
Mimi...
è nata come clone di Yun Moon.
Poi è stata portata qui e liberata.
Proprio come Florentine.
Non saprei come spiegarlo...
ma dev'esserci per forza una spiegazione?
L'uomo è chiaramente una creazione altrettanto enigmatica.
Non sappiamo tutto.
Non sappiamo se esiste un Dio...
un'anima o qualcos'altro.
Non sappiamo nemmeno che cos'è l'uomo.
Ma sappiamo che Mimi e Florentine...
sono state liberate dallo stesso codice creato da David Eischer.
Un codice che, a quanto pare, è sparito.
Ma Mimi e Florentine sono vive.
Sentono, provano sentimenti.
Sognano, creano...
e sbagliano, proprio come noi. Non sono perfette.
E quando si tratta di noi, diciamo che fa parte...
della nostra umanità.
Vengo con voi, se per te va bene.
Vengo con voi.
La corte si pronuncia sulla causa numero 119.
La corte ha esaminato le particolari circostanze inerenti la causa.
La corte ha segnatamente tenuto in considerazione...
le opinioni prevalenti...
in materia di legge, etica e dignità umana.
In merito al punto 1...
la corte accoglie la richiesta della querelante...
sul ricalcolo della divisione dei beni del defunto Douglas Jarmeus.
Inoltre, sui beni residui dopo il ricalcolo...
sarà versato a Petra Wadenström un indennizzo di 2 milioni di corone svedesi...
come richiesto dalla querelante.
In merito al punto 3...
la corte stabilisce...
che agli individui...
Florentine e Mimi...
considerata...
la loro natura unica...
debba essere concesso lo status giuridico.
Con gli stessi diritti e gli stessi doveri di qualsiasi altro essere umano.
Queste persone saranno iscritte all'anagrafe...
e trattate come cittadine della nostra società.
- E' assurdo! Sono macchine! Robot! - Grazie.
Questo processo è una farsa!
E' un'ingiustizia! Lunga vita ai veri umani!
Perciò questo vuol dire che Florentine Jarmeus...
dovrebbe rendere conto delle sue azioni nei confronti di Paula Olsson.
Pertanto l'affidamento di Marianne a Florentine è revocato.
Ciao.
Non volevo che andasse a finire così.
Lo sai che volevo che tu e Douglas vi prendeste cura di Marianne.
Vieni qui.
Andiamo.
Mi dispiace.
E' questo che significa essere umani?
No, cazzo! Odi!
Odi!
Ciao, Silas.
E' un po' rotto.
La batteria!
Cos'è successo?
Cos'abbiamo fatto?
Dormi adesso. Forse non è poi così terribile.
Sono solo...
due hubot che sono diventati...
come me e te.
Non è la fine del mondo.
- Sì, invece. - No.
Quando domattina ci sveglieremo...
sarà tornato tutto alla normalità.
www.subsfactory.it