Negli episodi precedenti...
Chi era?
Un cinese.
Vive e lavora qui illegalmente.
E' solo che ultimamente stanno spuntando troppi tipi strani.
E dai!
Pensavo non avessimo segreti.
Fammi entrare!
Ben, apri la porta!
Mamma, smettila con la telecamera.
Sarah, vuoi lasciar stare quella povera bambina?
GIORNO 1
- Ciao. - Ciao. E' qui.
Forza, ti accompagno.
Va bene.
Devo dirti una cosa. Sai tenere un segreto, no?
Che segreto?
- Ci vediamo dopo. - Va bene, ciao.
Grazie.
Guarda dove vai, capito?
Traduzione: TheSpooky, carlo000, brusamoto, Temperance, Virginia.
Revisione: anto*
www.subsfactory.it
AMBER S01E03
- Sicuro di volerli vendere tutti? - No.
Voglio regalarli bambini neri.
Sei un po' spilorcio.
Dovrò tenerti d'occhio.
Queste sono le dichiarazioni rilasciate a Dundrum poche ore fa.
Una quattordicenne non è rientrata a casa. Manca da otto ore. Minuto più, minuto meno.
Sarah è la madre, il padre è Ben Bailey.
Ha una società di servizi di sicurezza. Separati.
Cosa ti ha spinto a stare al gioco?
Era solo una scusa per evitare di pranzare da Trish.
Davvero irresponsabile da parte tua.
Allora.
Lei è stata l'ultima persona a vedere Amber. Giusto?
No. Ha letto la mia dichiarazione?
Che umore aveva Amber quando l'ha lasciata?
Stava bene.
Voleva uscire con la sua amica Jenny.
Pensavo non ci fossero problemi.
- L'ho lasciata vicino a casa di Jenny. - Dovevi lasciarla davanti alla porta.
Assicurarti che entrasse.
- Amber è mai scappata prima? - No.
O rimasta fuori senza avvisarvi?
Da quanto tempo vivete in case separate?
Amber non è...
scappata. Ha avuto un incidente o è stata rapita.
Beh, c'è qualcosa in particolare che glielo fa credere?
Non ha risposto al telefono e...
ora nemmeno squilla.
Non ci avrebbe fatto preoccupare così.
Non l'avrebbe fatto e basta.
GIORNO 1
GIORNO 2
... sarà meglio risponda.
Basta fare una soffiata alla polizia e addio Charlie.
Guardami quando ti parlo! Questo è l'ultimo avvertimento.
Digli che vogliamo i nostri soldi!
Digli che torneremo!
Che è successo?
Sanno dove viviamo ora.
Stai bene?
Mi ha solo dato una spinta.
Ha rovesciato un po' di cose in giro.
Cercava del denaro.
Mi dispiace non essere stato qui, Gemma.
Se ci fossi stato sarebbe andata peggio.
Non voglio vederlo più.
Devi liberarti di lui.
Risolverò tutto.
Metteteli ovunque.
Perché non dirigiamo la centrale operativa dal quartier generale?
Lo facciamo, signore.
Il padre è un ex-ranger dell'esercito. Questa è la sua ditta di sicurezza.
Vuole condurre lui il tutto da qui.
Pensa che sia in grado di farcela?
Mi scusi.
A che pensi?
Al peggio.
Dico sul serio.
Non penso ci sarà un lieto fine.
Ho un presentimento.
Sta diventando un veggente?
Beh, teniamo un occhio sempre aperto su Ben Bailey, d'accordo?
Sul serio?
Il tizio che conosci che coltiva marijuana... è ancora nel giro?
No, è stato preso un paio di mesi fa.
Stai pensando di darti al crimine, Charlie?
No, ho solo bisogno di più soldi. Disperatamente.
Conosco qualcuno che può prestartene un po', forse.
Niente più strozzini.
E questi telefoni che hai portato?
Non posso ripulirli velocemente per venderli.
Potrei portarli a casa per formattarli.
Un euro a telefono.
- Cinquanta centesimi. - Settantacinque!
Per molti di questi smartphone ci vuole tempo.
D'accordo. Facciamo sessanta?
- Sì? - Sì.
Probabilmente ci saranno un sacco di foto sconce su questi telefoni, eh?
Ne hai trovata qualcuna?
No, Dev, non guardo.
Se trovi qualcosa di piccante, tienilo. Te lo pago come extra, va bene?
Non sei nei guai. Ti vogliamo bene.
Vogliamo solo che torni a casa.
GIORNO 2
GIORNO 3
Ha comprato qualcosa.
Riconosci il sacchetto?
No.
Facciamo venire i genitori.
Vediamo se per loro significa qualcosa.
GIORNO 3
GIORNO 4
Scusi, la riconosce?
Non la riconosce?
Salve.
Le dispiacerebbe mostrarmi che sacchetti di plastica usate?
GIORNO 4
GIORNO 5
Nella nostra classe.
Amber ha frequentato una lezione di danza con lei l'anno scorso.
Vive dietro l'angolo, vicino a casa di Amber.
E' mio cugino.
Non so chi sia.
D'accordo.
E' un sacchetto che Amber aveva sulla metro.
Sai di quale negozio sia?
No.
Siamo andate in città solo poche volte.
E di solito sempre con un bel gruppo.
Non era questo grande evento.
GIORNO 5
GIORNO 11
Ho un regalo per te.
Penso tu sia grande abbastanza.
E' bellissimo!
Anche meglio di quello di Amber.
Ora puoi parlare con me, mamma e papà quando vuoi.
Vieni, mettiamoci dentro tutti i numeri.
Posso farlo da solo?
Va bene.
Ciao.
Non posso sentirvi.
Ciao, sono Amber. Ditemi qualcosa di nuovo.
E' il settimo presunto avvistamento di Amber Bailey fuori
dall'Irlanda e il secondo in Gran Bretagna negli ultimi sei giorni.
- Andiamo Gabi, sparecchiamo. - La sua storia ha fatto il giro del mondo.
Voci di avvistamenti addirittura a Hannover in Germania.
Anche uno in Australia, dove un testimone afferma d'aver visto
una ragazzina che somiglia ad Amber su un lussuoso yacht nell'Australia occidentale.
Io e mia moglie eravamo a Coral Bay per il fine settimana,
Ci stavamo tuffando dalla barriera corallina quando abbiamo visto quella barca.
E man mano che si avvicinava, eccola lì. Sulla barca. Almeno una che le somigliava.
C'erano un paio di ragazze a bordo e una di loro era irlandese.
Sono sicuro al 99% che quella ragazza fosse Amber Bailey.
{an8}GIORNO 11
GIORNO 18
D'accordo.
- Io no. - Io no.
Tocca a te.
Dieci. Nove.
Otto. Sette.
Sei.
Cinque. Quattro.
Di qua Sam.
Eccolo là.
Come sapevi che ero qua?
D'ora in avanti saprò sempre dove sei.
Il tuo telefono.
Preso!
Lei ha imbrogliato.
Guarda qua mamma.
Il mio telefono ha il GPS. Dice dove sono!
Forse possiamo trovare Amber in questo modo.
Tesoro...
il telefono di Amber non ce l'ha.
E' per questo che gli hai comprato il telefono?
- Sì. Pensavo... - Avrei dovuto comprarne uno così ad Amber.
Magari non l'avremmo persa?
- No. Volevo solo... - So come crescere i miei figli.
Ciao.
Non posso sentirvi.
Ciao, sono Amber. Ditemi qualcosa di nuovo.
Ciao, Amber.
Sono io.
Mamma vuole davvero che tu torni a casa.
E' molto preoccupata per te.
Ma sto badando io a lei ora.
Stesso sacchetto.
Ricordi di averne vista una uguale nella sua camera?
La madre ha detto che si era rotta proprio prima che lei sparisse.
Beh, di certo è andata in città per comprarne una nuova.
Grazie per il tè.
- Il miglior tè di sempre. - Scusami Sara, è la polizia per te.
- Pronto. - Salve, sono il sergente Karen Mulcahy.
Abbiamo bisogno che ci raggiunga.
La polizia che sta investigando sulla ragazza scomparsa,
Amber Bailey, dice che è stata trovata una lampada particolare
in uno specchio d'acqua nella parte sud di Dublino.
- Si è addormentata? - Crollata.
- Stai ancora lavorando? - Altri venti minuti.
Gesù! Ancora questa ragazza.
Sono scappata di casa una volta. A undici anni, per via di una cosa con mia madre.
- Te l'ho mai detto? - No.
Ce l'ho fatta solo fino a Drumcondra. Per circa otto ore. Sono tornata indietro.
Nessuno se n'era nemmeno accorto.
E' vicino al tuo negozio. Guarda.
Il che dirige le ricerche in direzione di Parnell Street,
a nord del centro di Dublino,
dove la lampada è stata comprata.
Niente?
- Niente. - Niente.
- Guardo di là. - No.
Chiediamo a quel tizio.
- Mi scusi. - Salve.
Salve, cerchiamo una ragazza scomparsa. Le spiace dare un'occhiata alla foto?
No.
L'Emporio ha delle telecamere all'interno ma cancellano i dischi ogni due settimane.
Qualsiasi cosa con Amber è persa.
La ragazza che l'ha servita pensa che fosse da sola.
Va bene, continuiamo a cercare allora.
Sì.
- Salve. - Salve.
Cerchiamo una ragazza scomparsa. Può dare un'occhiata alla foto?
Certo.
Sì. Ho visto la ragazza al telegiornale. E' molto triste.
Purtroppo non l'ho mai vista.
- Qualcun altro lavora qui? - Solo Charlie, ma è uscito un attimo.
- Dov'eri sparito? - Da nessuna parte.
Irlanda.
Irlanda!
GIORNO 18
GIORNO 38
Quindi avete attivato un numero telefonico riservato?
Sì, si può chiamare, mandare una mail, visitare il sito web o scrivere una lettera.
Se la gente vuole restare nell'anonimato, può farlo.
Riferiremo i dettagli tra poco.
Abbiamo un'altra chiamata in linea.
Deirdre Costello.
Il telefono di Amber è stato usato per chiamare in Cina.
Abbiamo il numero?
No, c'è un firewall per tutte le chiamate in Cina.
Irrintracciabili da questa parte.
Però sappiamo dov'era il telefono quando è stata fatta la chiamata.
... sia nello stesso gruppo di quella ragazza in America. Non posso...
- E' morta? Stiamo cercando un cadavere? - Non è morta.
Peggio ancora Sarah. Un bastardo malato l'ha presa!
Sarah, devi metterti in testa che non è uscita per il tè con la Fata Confetto.
Calmati, Ben.
Non ti ho mai capito.
Sarah, non hai mai capito il mondo.
Il mondo reale? E' pieno di persone orribili che fanno cose orribili.
A meno che non li troviamo e li fermiamo!
D'accordo, Ben,
finito di far lo spaccone?
Ci servono articoli. Ricordi cosa sono?
Era il tuo lavoro scriverli.
Forse, invece di far nulla, potresti far parlare i giornali di Amber.
Funziona così, no?
Scusate. L'ispettore Dunlop la cerca.
Me lo passi nel mio ufficio.
Fammi entrare!
Apri la porta Ben!
Apri questa cazzo di porta!
- Ben Bailey. - Salve, Ben.
Abbiamo appena saputo di una chiamata fatta dal cellulare di Amber a qualcuno in Cina.
Non possiamo tracciare la destinazione esatta
ma siamo riusciti a triangolare il cellulare di Amber
in relazione a dove è partita la chiamata.
A nord del centro di Dublino. La zona di Parnell Square.
- Dove Amber ha comprato la lampada. - Molto vicino.
Ci sono già agenti che presidiano la zona.
Ne ha già parlato a mia moglie?
Stavo per farlo.
Glielo dico io.
Non voglio alimentare in lei false speranze, prima di sapere se c'è qualcosa di concreto.
Non possiamo permettere che Ben la passi liscia dopo averti trattato così.
Sai bene che l'unica persona cui Ben importa è se stesso.
E' sempre stato così. E' un'egoista e ti sta tagliando fuori.
GIORNO 38
GIORNO 44
Ciao.CHECK BEFORE
Non posso sentirvi.
Ciao, sono Amber. Ditemi qualcosa di nuovo.
Mi manchi.
Manchi a tutti.
Adesso dovresti tornare a casa.
Stanno litigando di nuovo.
Non sono arrabbiati con te.
Ed io...
Con chi stai parlando?
Volevo sentire la sua voce.
Anche solo per un secondo.
E' una cosa stupida.
No.
Non è stupida.
- Ciao. - Ciao.
Ecco qui.
E' bellissimo.
Lo riconosci?
Si vede bene nel video?
Vai via. - No.
Vai via.
Basta.
Cosa le hai detto?
Solo...
qualsiasi cosa.
Lascia un messaggio anche tu.
SCOMPARSA AMBER BAILEY.
Magari li ascolta.
Chi lo sa.
SCOMPARSA AMBER BAILEY.
Pronto?
Amber?
- Amber? - Ha risposto?
Amber?
Ciao.
Che è successo?
Non sono sicura, Eamon.
Qualcuno ha risposto, ma non ho capito se fosse lei.
Chiamala ancora.
Potrebbe rispondere di nuovo.
Ciao.
Eamon stava lasciando messaggi sul telefono di Amber e mi ha chiesto
di chiamarla, per...
lasciarne uno anch'io e...
Beh, ha funzionato. Qualcuno ha risposto.
Ha parlato con qualcuno? Ha sentito una voce?
No, ma non importa. Ora potete rintracciarlo o trovarlo o che ne so, no?
Ecco, ci abbiamo provato, sì.
Ma adesso sapete che il suo telefono là fuori è attivo!
Qualcuno lo sta usando!
Ma questo lo sapevamo già.
Avevo avvisato Ben qualche giorno fa.
Non gliel'ha detto?
Dai, fallo fare a me.
Chi cazzo pensi di essere, eh?
Sarah?
Pensavo che, visto il tuo stato ultimamente, non potessi gestire a false speranze.
Ti rendi conto di quanto cazzo sia supponente questa cosa?
Non sono una bambina, Ben. Non sta a te decidere.
- Volevo proteggerti! - Proteggermi?
- No, cerchi di controllarmi. - La polizia monitora il telefono.
- Mi tieni al mio posto, via da te! - E' un telefono, non si sa dove sia!
E non permetterò che capiti più. Io..
Mi spiace, Sarah. Hanno usato il telefono di Amber per chiamare in Cina,
- il che prova che lei non ce l'ha più! - Ho chiamato Amber e qualcuno ha risposto.
Cosa?
E' spento adesso.
Probabilmente non l'accenderanno più.
Chiunque sia, forse potrebbe...
potrebbe sapere cosa è successo ad Amber.
UFFICIO "TROVIAMO AMBER".
Dove sono i soldi?
UFFICIO "TROVIAMO AMBER".
Ho bisogno che porti questo in tipografia.
Sì, certo
Ho questa domenica libera.
Papà mi ha chiesto di andarlo a trovare con Gabi.
Sei libero?
{an8}DOPO OTTO SETTIMANE, AMBER NON E' ANCORA STATA TROVATA.
Sei libero?
Non lo so.
Non gli piaccio.
Sì, invece.
Qualcosa non va nel curry?
No.
Uno dei telefoni che ho portato a casa dal lavoro era suo.
Della ragazza scomparsa?
C'erano delle foto e dei video di lei.
Fammi vedere.
L'ho portato all'ufficio del padre.
Senza farmi vedere.
Perché non mi hai detto nulla finora?
Avrei potuto portarcelo io, di persona.
Mi avrebbero dato una ricompensa.
E tu avresti accettato dei soldi per questo?
Beh, non navighiamo esattamente nell'oro al momento, no?
Ma non stiamo così male.
Abbiamo bisogno di soldi e tu li butti via.
Mio papà ha ragione.
A volte sei stupido, Charlie.
- Salve, Margaret. - Hai un minuto? Solo un paio di cose.
Una mia amica vorrebbe proprio incontrarti.
E' stata incredibilmente utile in altri casi.
Di cosa parliamo?
E' una sensitiva. Ha avuto...
No, non ho tempo per queste cose.
Scusa, non volevo...
Ci sono già abbastanza svitati qui intorno, Margaret. Che succede a questa scrivania?
Ollie non tornerà, stavo cercando di capirci qualcosa.
Grazie.
Qualcuno sa di chi è questo?
No?
Due settimane. Ormai dovrebbero aver già detto qualcosa sul telefono.
Lascia perdere, Charlie.
Correremmo troppi rischi se fossi coinvolto.
Non sai cosa vuol dire perdere qualcuno, Gemma.
Se Gabi sparisse?
Vorresti che facessero tutto il possibile, no?
Charlie, ti prego.
Promettimi di lasciar perdere, non ne vale la pena.
Buono, buono, buono.
E' qui per aiutare? O deve consegnare qualcosa?
- No, ha già abbastanza da fare qui. - Già.
Sì, lo so, tesoro. Sì. No.
- Posso aiutarla ad aprirne qualcuno. - Ha già firmato il modulo per i volontari?
Sì.
- Charlie. - Margaret.
Ecco. Riporto il piccolino alla sua mamma.
Sì, tesoro. Sì, tesoro.
Chi è?
Un nuovo volontario, penso lo abbia assunto Margaret.
Pronto?
Sì, Michael?
Pronto?
Come si chiama?
Signor Bailey? La cercano al telefono per la ricompensa.
Ben Bailey.
Sì, lo so.
Posso essere lì tra 15 minuti.
Dove l'ha trovata?
Prima devo vederla.
Sei, sette ore?
Non penso sarà un problema.
Sì, so dov'è. Ci vediamo tra 15 minuti.
- Come ti chiami? - Charlie.
Premi asterisco e il tasto con il mio nome per trasferire la chiamate, va bene?
Dì a Declan che mi può chiamare al cellulare.
E grazie per esserti offerto volontario.
Bene.
Ci vediamo. Ciao.
Tutto bene?
Hanno chiamato il signor Bailey per la ricompensa.
Sembrava importante.
Solo un altro truffatore in cerca di soldi.
- Ben, non è lei ovviamente. - Lo so, lo so. Non è lei.
Deve smetterla di pagare per cose come questa, sa?
Mi dia il nome e le faccio ridare i soldi.
No, non voglio scoraggiare
qualcuno che si vuole far avanti con qualcosa di reale.
Grazie.
Ci vediamo.
Ci servono degli uomini.
Non daranno fondi per altri uomini.
Signore, ancora due settimane a pieno ritmo.
Non c'è niente che garantisca nemmeno gli uomini che abbiamo adesso.
E' procedura standard ridurre il personale nei casi di persone scomparse.
Non deve spiegarlo lei ai genitori.
Assicura i Bailey che noi due lavoriamo ancora al caso e ci impegniamo nella ricerca.
- Già. - Il sovrintendente ha deciso così.
Se salterà fuori qualcosa di importante, chiederemo di darci altri agenti.
- Ciao. - Ciao.
- E' pronto? - Sta prendendo le sue cose.
Riducono il gruppo di ricerca per Amber.
Sono passati due mesi.
Il caso non vale tutta quel personale.
Mi dispiace.
Non dirlo a Eamon.
Certo che no.
Ha avuto un litigio a scuola.
Cos'è successo?
Ha dato un calcio a un ragazzo che diceva che Amber è morta.
Ciao, mamma.
- Ciao, amore. - Ciao.
- Pronto? - Sì.
Ciao, tesoro.
- Grazie, mamma. Ti chiamo. - A dopo.
Sei arrabbiata con me?
Non devi ascoltare quello che ti dicono a scuola su Amber.
Mentono.
So che è ancora viva.
E adesso Gabi?
Ciao.
Dov'eri?
Sono arrivate nuove merci sul tardi. Dev mi ha chiesto di restare.
No, non è vero.
Sono passata di lì tornando dal lavoro.
Dev ha detto che sei andato via alle quattro.
- Come faccio a levarlo? - Te lo mostro io, tesoro.
Sono andato in quell'ufficio. Dal padre di Amber.
Un cuore.
Mi avevi promesso che avresti lasciato perdere.
- Un cuore per te. - Grazie, tesoro.
Non ci sono quasi mai poliziotti. Pensano sia un volontario.
Nessuno mi ha chiesto niente.
Stai lontano da quel posto.
La nostra famiglia è più importante di una ragazza che nemmeno conosci.
Una ragazza come me?
Una ragazza come te? No, un'altra ragazza, tesoro.
Gemma.
Guarda: una stella!
GIORNO 44
GIORNO 76
Devo andare in tipografia prima che chiudano.
- Sei pronto per andare? - Vorrei finire questi.
Credo che Ben non sia ancora qui e devo chiudere.
Posso aspettare che torni.
Sicuro? Potrebbe essere tra mezz'ora.
Va bene.
D'accordo, allora.
Cosa stai facendo?
Cerco alcuni volantini. Potrei distribuirli dove lavoro.
Ce n'è una scatola, proprio lì.
- Cosa stai facendo, in realtà? - Sono venuto per questo.
Perché sei qui?
Ho trovato un telefono con delle foto di sua figlia.
Credo fosse il suo.
Dov'è?
Lo sto cercando.
Hai appena detto che ce l'avevi.
Ma l'ho lasciato qui in una busta, settimane fa.
- Non l'ho avuto, perché non darmelo e basta? - La prego,
dev'essere qui, da qualche parte.
- Com'è? - E' grigio, con segni neri sul retro.
Com'erano le sue foto?
Un sacco di foto.
Ho visto un video. Sua figlia e una sua amica che dipingevano.
- Dipingevano? - Dipingevano sirene su un muro.
- Non è qui, mi stai mentendo. - Non è vero, l'ho consegnato qui!
Allora com'è che nessuno l'ha visto?
- Cosa cerchi davvero, soldi? - Mi scusi, ma è la verità.
Il telefono di Amber è stato usato per chiamare in Cina, con chi lavori?
Con nessuno! Ho fatto io quella chiamata, a mia madre, a casa.
Le ho detto che avevo trovato il telefono.
- E allora adesso dov'è? - Non lo so!
Cosa fa? Chi chiama?
L'ispettore Dunlop, prego.
No, non posso parlare con la polizia.
- Ben Bailey. - Non capisce, non dovrei essere qui.
Siediti!
Roy, ho questo tizio.
- Perché scappi? - Gliel'ho detto!
La polizia mi espellerebbe.
- Perché? Che fai? - Niente!
La prego, ho trovato il telefono, non so altro su sua figlia!
Ben!
Ben, no!
Allora, qual è stato il motivo del litigio?
Un malinteso.
La cosa ci è sfuggita di mano. Sto bene adesso. Grazie.
- Posso vedere un documento, per favore? - Sto bene, davvero.
Non intendo sporgere denuncia.
Di questo ne parliamo poi.
Ora posso vedere un documento, per favore?
Non posso tornare.
Qui ho una famiglia.
La mia fidanzata ha una figlia.
Mi chiama papà da quando è nata.
Devo restare qui per loro.
Allora le consiglio di ricorrere in appello.
Possono volerci mesi, ma...
la regola, in questi casi...
Ne parleremo in seguito, va bene Charlie?
Charlie, sono il sergente Karen Mulcahy.
Devo farle qualche domanda sul telefono.
Avete dei registri?
Certo.
- Ora siamo un po' indietro. - Perché la merce è in maggior parte rubata?
Ho messo in guardia Charlie dal prendere merce non registrata.
E' la prima volta che sento parlare del telefono della ragazza. Glielo giuro.
Questo negozio non c'entra con la sua scomparsa, d'accordo?
Grazie.
Non so da dove venisse, era solo un dei tanti telefoni.
Non sapevo che fosse importante finché non ho visto le foto.
Allora ho voluto dare una mano!
La prego!
Non so cosa le sia successo!
Ogni borseggiatore e tossicodipendente della città rifornisce il negozio.
Ho il nome e la descrizione di alcuni dei più assidui.
E il tuo uomo?
Potrebbe dirci il nome dei criminali che l'hanno fatto entrare nel paese.
Gli estorcono denaro da anni.
E' la mia sedia.
Sono qui da ore.
Quando potrò parlargli?
Come le ho detto, il signor Wang è sotto interrogatorio adesso.
La prego di sedersi.
Salve, Sarah. Mi vuole seguire?
L'ispettore Dunlop era in servizio quando l'hanno portato qui.
GIORNO 76
GIORNO 80
Pronto?
Ciao!
No, ho dovuto andarmene.
Beh, alla fine era solo maleducato.
Sì.
Gliel'ho proposto, ma ha detto che non era interessato.
Senti, posso richiamarti più tardi?
Sono in giro col bambino. Va bene, allora.
Potrei assegnarti un altro caso, Mulcahy.
Questo non è chiuso.
Sta per abbandonare le ricerche.
{an8}IL TORMENTO DEL PADRE MENTRE LE RICERCHE SI RIDUCONO.
Forse è ora che anche tu faccia lo stesso.
GIORNO 80
GIORNO 171
Vai dentro, piccola.
NOTIFICA DI SFRATTO
Mi dispiace Charlie, ma credo non verrà. Dobbiamo andare.
Credo diventi semplicemente parte della tua vita normale.
In un qualche modo strano e io ripenso all'inizio e...
a come mi sono buttata nelle ricerche...
Andiamo, Charlie.
Forza, Charlie.
PARTENZE
GIORNO 1
CHIAMATA: MAMMA
Guarda dove vai, capito?
Pronto?
Hai dimenticato di nuovo le chiavi? Devi fare più attenzione.
E' la seconda volta, questa settimana.
Va bene, tesoro, non ti preoccupare. Arrivo tra cinque minuti.
Prossima fermata: Laughanstown.
www.subsfactory.it