traduzione: SB revisione dallo svedese: eblydian
www.subsfactory.it
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Merda!
Fa' qualcosa!
Chi sono?
Lennart!
- La pistola è sparita. - Hai... hai una pistola?!
Nessuno è stato qui.
- Come? Chi è stato qui, Odi? - "Nessuno". Il tipo nuovo.
Chi dice che il virus non infetterà tutti gli hubot? Sono morte delle persone...
Te lo lascio qui.
E' un piccolo test. Per essere sicuri che tu non abbia il virus.
Ho attivato l'immobilizzatore antifurto. Tra 12 ore andrai in stand by...
a meno che mamma non lo disattivi con un lettore d'impronte digitali.
Non ne avremo uno così. Avremo un bambino vero.
Al momento, la lista d'attesa è di minimo 36 mesi.
Come possono permettere che i bambini aspettino anni prima di avere dei genitori?
E' disgustoso!
- Non può riprovare? "Engman"! - Non è nel sistema. Mi dispiace molto.
Ma lo so che l'avete preso voi. Questo è furto.
O me lo date o chiamo la polizia.
Se avevamo un'unità, e adesso non è più qui...
c'è una sola spiegazione.
I suoi dati di registrazione sono stati cancellati e questo è illegale!
Scusi un attimo.
- Hub Sicurezza. - La prego, è mio papà!
Allora spero vivamente per lei che non sia qui.
Assolutamente! Thomas Eriksson.
VERI UMANI 2
Non puoi prendere un bambino così!
La stai spaventando.
Rapimento!
- Hai capito? Si chiama rapimento! - Ciao.
Sono la tua nuova mamma.
Cazzo, Florentine!
- Non dire parolacce davanti a nostra figlia! - Non è nostra figlia!
Ce li ha già dei genitori!
Cosa pensi che faranno?
- Cazzo! - Ti ho detto di non dire parolacce!
E a loro non importa niente di lei.
Come fai a saperlo?
La lasciano urlare tutta la notte.
Okay.
Mettila giù... dai.
- Perché? - Così possiamo parlarne.
No, non voglio parlarne.
Dobbiamo parlarne, in modo tranquillo...
maturo, senza che... Dai, mettila giù.
Okay.
Lo so che vuoi avere dei figli. Anch'io li voglio.
Ma dobbiamo rifletterci per bene, okay?
Okay.
Ma lo sai che ore sono?!
Perché i dati identificativi di vostro nonno sono stati cancellati?
- Noi non abbiamo cancellato... - Rispondete alla domanda!
Posso avere un avvocato?
Non doveva andare a finire così.
Non guardare lei, guarda me.
Volevamo... liberarlo.
Lo sapete che una cosa del genere è impossibile.
Un'indagine gigantesca ha concluso che è impossibile.
E Mimi allora? Lei...
Okay, anche se fosse possibile non è certo qualcosa che avreste dovuto fare!
Tobias.
Abbiamo fatto dei backup di tutti i dati.
Se fosse andato storto qualcosa, avremmo resettato le impostazioni.
Non avrebbe ricordato nulla.
Ma...
ha iniziato a urlare e a dimenarsi.
E poi è corso via.
Non capisco come abbiate potuto farlo.
Al nonno!
Stavamo cercando di fargli un favore.
- Lo rottameranno. - L'avresti fatto anche tu...
se ne avessi avuto il coraggio. L'hai lasciato spento in garage!
Avremmo potuto provare a farlo riparare.
Così sarebbe tornato come un bravo hub-schiavo? E' questo che vuoi dire?
- Matilda? - Sei proprio un'ipocrita!
Dici sempre che dobbiamo trattare Mimi come una di famiglia...
ma Vera potevi sfruttarla quanto cazzo volevi.
- Scusa, ma che c'entra Vera in tutto questo? - Non sto parlando solo di Vera!
Sto parlando di tutti gli hubot! Perché una cosa vale per un solo hubot e non per tutti?
Matilda...
non è per forza tutto bianco o nero.
A volte bisogna essere un po' elastici.
Un po' falsi, vorrai dire.
Lascia perdere, vado a letto. Tra 40 minuti devo alzarmi.
Ciao.
Scusa.
Eccola qui. Sta...
sta bene.
Adesso prenditi cura di lei, va bene?
Bene... bene...
Ehi, tu! Puoi aiutarmi?
Puoi aiutarmi?
Sì, fai la brava, su.
Puoi prenderti cura di lei? Io non sono in grado.
Ti prego! Ti prego, io non sono in grado.
- Non ce la faccio... - Si, fai la brava, così.
Prendi carta e penna.
- Nome. - Sì, scrivo il nome.
Numero personale e numero di telefono.
Il mio biglietto da visita.
Perfetto. Okay, okay.
Ciao.
Eccoli.
Sono tutti completamente scarichi.
Li portiamo nella stalla e li ricarichiamo lì.
- E l'ultimo? - Chi?
L'ultimo arrivato, Rick. Non è qui.
Sarà completamente scarico da qualche parte.
Lo troveremo.
E se ha trovato dell'elettricità?
- Ha una pistola! - Aiutami piuttosto.
Perché era chiuso dall'esterno?
Sono programmati per tornare alla stalla, se si scaricano.
- E qualcuno non voleva. - Rick vorrai dire.
Già, Rick.
Perché non è tornato a casa anche lui?
Perché ha chiuso dentro gli altri? Ha lo stesso programma degli altri.
- Perché non ha fatto come tutti gli altri? - Come cavolo faccio a saperlo? Eh?
Lui è, beh... avrà qualcosa che non va. Cazzo ne so! Aiutami con questi.
Benvenuti all'Hub Battle Land.
Aspetta di vedere... il mio laboratorio.
Non c'è niente che non possiamo fare qui.
Vieni, dai.
Dammi una mano.
Ciao.
Scusa.
Non succederà mai più.
Okay?
Scusa.
Ciao.
Vieni qui.
Ecco...
non ce l'ho fatta.
Ciao.
Sei di nuovo con la mamma.
La negazione riguarda la frase principale o la subordinata?
- In quale subordinata? - Dobbiamo guardare nell'altra pagina.
Come sta andando? Tutto bene?
Bene!
Henning, Henning, aspetta!
- I contratti egiziani... - Sì? C'è qualche problema?
Non so da dove iniziare, ma sono impossibili da capire.
La traduzione svedese che hanno fatto non è...
Inger, è il contratto più importante su cui ci abbiano mai chiesto consulenza.
Lo so.
Se va in porto, passiamo in serie A.
Ci serve più tempo.
Saranno qui tra circa... cinque ore.
Volete che li mandi via a mani vuote? Mi fido di voi.
Potete farcela.
- Okay. Dov'eravamo rimasti? - Pagina 15, paragrafo 4.
Grazie, Mimi.
Meno male che qualcuno ci tiene d'occhio.
Si sveglierà?
Lo sapremo tra un attimo.
Potrebbe volerci un po'.
Quando arriva tua madre?
- Deve disattivare l'immobilizzatore. - E' per strada.
- Vado a dare un'occhiata in giro. - Non andare da nessuna parte!
- Dove stai andando? - A ricaricarmi.
Lo sai vero che succede se non arriva qui in tempo?
Il mio sistema si bloccherà.
A meno che David non possa darti il codice, la tua unica speranza sono io.
Lo sai, vero?
Perché non rispondi?
Dove sei? Sei in ritardo!
L'avevamo già deciso!
Che stai facendo?
Come hai potuto? E' l'impronta di mia madre...
Jonas.
Che cazzo hai fatto?
Secondo te?
Tua madre non ti serve, ma ti servo io.
Senza di me non ce la farai mai.
Lo so che lo sai.
- Ora hai altre dodici ore. - Grazie.
- Silas! - Ciao.
Spegnila e mettila sotto chiave.
Finisco qui e...
Fallo subito!
Sì, certo.
La mamma è morta.
- Io ho una mamma, ma non so niente di lei. - No...
La mamma è morta!
Ci dispiace?
Batteria, batteria... ecco qui.
Ma cosa...
Non capisco cos'hanno fatto.
Sembra che l'abbiano tradotto parola per parola dall'arabo.
Posso aiutarti in qualche modo?
Non credo tu possa.
Inger, puoi venire un secondo qui?
- Non dovevo essere pronta tra cinque ore? - Sono in anticipo.
- Cosa? - Hanno cambiato programma.
Stanno per arrivare.
- Vieni con me, dobbiamo... - Sì, certo...
Forza, ragazzi!
E' una festa di addio al celibato spettacolare!
Oh, sì!
Silas, mandiamo davvero fuori un nuovo gruppo prima di aver trovato Rick?
Cazzo facciamo allora? Dovremmo starcene seduti e scoreggiare soldi?
Questo posto non è gratis, casomai l'avessi pensato.
O forse questo mese lo stipendio non lo vuoi?
Non sappiamo cos'è successo.
Un hubot cattivo è andato in tilt e ha influenzato gli altri, okay?
E ora non c'è più. Tutto è bene quel che finisce bene.
Ma dov'è? Eh?
Scendiamo in guerra!
Prepare for gaaaaaame...
Gaaaaaaame begins!
Mio figlio!
Mio figlio! Mio figlio!
- Salve. - Benvenuti.
Sì?
Sono arrivati.
Salve, benvenuti! Grazie.
- Salve, benvenuti in Svezia... - Grazie, grazie. Piacere di conoscervi.
- Quanto tempo vi tratterrete? - Rientriamo stasera.
Questo incontro è solo una formalità, siamo tutto d'accordo sul quadro generale, giusto?
Veramente, a proposito del contratto...
pare ci sia un piccolo problema.
Non sappiamo quanto è grosso il problema.
Cerca degli altri voli. Potrebbe volerci più tempo.
- Quanto piccolo? - Parliamone, dipende...
da cosa intendete voi per piccolo, ma credo non ci sia motivo di preoccuparsi.
Perché se ne stanno occupando i miei dipendenti migliori.
Abbiamo apportato alcune modifiche di poco conto.
E' tutto conforme alle prassi del diritto internazionale.
- Parla arabo? - Cosa? Ah, sì, certo.
Ho fatto una nuova traduzione dal testo originale. Li intrattengo mentre leggete.
Prego, da questa parte.
Prego, venite, dopo di voi.
Lascia perdere i biglietti, sembra che abbiamo risolto.
Prego, benvenuti, dopo di voi.
Sali!
Sto aspettando Rebecca.
Lo so.
Ho chiesto io a Rebecca di fissarmi un appuntamento con te. Salta su.
Mio figlio!
Hai finito i proiettili?
Getta l'arma!
Gettala.
Lasciala andare, maledizione!
Cazzo!
Okay, ti piace giocare alla guerra, eh?
Allora giocheremo alla guerra.
Lo sai cosa succede alle belle ragazze come te in guerra?
Eh?
Ti darò una lezione di umanità.
Hai mai sentito parlare della convenzione di Ginevra?
Non è un'arma vera.
Resta immobile.
Non muoverti.
Se ti muovi, ti sparo.
Mi hai capito, Roger?
Compensi troppo. Ti manca veramente poco. Fai fare a me.
- Lo trovi divertente? - Mi scusi.
Cerco di allenarmi tutte le settimane,
ma ora che il nostro messaggio ha avuto un tale successo...
non ho più tempo.
Forse dovrei esserne felice.
- E non lo è? - Cos'hai detto?
Non lo è?
Sì, ma...
ogni cosa ha il suo prezzo.
Penso che tu già lo sappia.
Cosa?
Rebecca mi ha detto di quello che è successo al campeggio.
Tu non sei tua madre.
Quello che fa lei non getta ombra su di te.
E' solo che è dannatamente imbarazzante.
Tutti hanno un amante degli hubot in famiglia.
Eva, il vostro leader, era sposata con uno di loro.
- Davvero? - Sì.
Una vera attivista. E' per quello che si è separata.
Lei ce l'hai qualche amante degli hubot in famiglia?
La mia famiglia sono mia moglie Susie e Rebecca.
Col resto della mia cosiddetta famiglia non ho niente a che fare.
Bella lì!
Ti considero uno di famiglia.
- Spero che non ti dispiaccia. - No.
Bene.
Devi lavorare sulla mira. Non è abbastanza buona.
E' fatta!
Hanno firmato.
E' grandioso.
Sei fantastica, lo sai?
Grazie, Henning.
- Dico bene, Inger? - Assolutamente meravigliosa!
Quando hanno iniziato a litigare sulla settima sezione, e tu...
non mi ricordo cos'hai detto, ma loro hanno fatto...
"okay".
Dovresti essere davvero contenta di oggi.
Allora, che ne dite se...
- andiamo a festeggiare un po'? - Purtroppo dobbiamo declinare l'invito.
- Capisco. - Andiamo a casa.
Se continui così potresti diventare ministro della giustizia un giorno.
- Sei davvero fantastica. - Stavo solo facendo il mio lavoro.
Non è solo per questo.
Come sei diventata quello che sei?
Cosa intendi?
Potrebbe sembrarti un po' insensibile, ma...
è stato il tuo codice...
o qualcosa del genere?
O sei stata creata così?
No.
C'è un codice...
che ti rende...
così...
libera?
C'era un codice...
ma ora è danneggiato.
Non c'è più.
Grazie.
Era quello che avevo bisogno di sapere.
Ha provato ad ammazzarmi, cazzo!
Posso garantirvi che non ci sono hubot armati con vere armi.
- Mi stai dando del bugiardo? - No. No, ma...
magari eri talmente preso dal gioco, che ti sembrava una cosa vera.
Era una pistola vera.
- "Nessuno" ha una pistola. - Grazie, Odi. Grazie.
Grazie. Stanne fuori, però.
- Scordati che paghi. - No, no, non dovete, vi rimborso tutto.
E' tutto a posto.
Ecco qui.
Allora ammetti che là fuori c'è qualcosa di estremamente pericoloso.
- Assolutamente no. No. - No?
Allora perché mi ridai i soldi?
- Allora te ne restituisco la metà. - Tutti!
- Prendi tutto. - Quel cazzo di hubot ha qualcosa che non va.
E mi ha chiamato "Roger". Che cazzo significa?
- Lavora qui. - Zitto, Odi.
- Ma è vero. - Ma non devi dirlo adesso.
- Avete rovinato il matrimonio del mio amico. - Dai, bello, andiamo.
Vi darò dei coupon omaggio.
Con un po' di immaginazione avresti capito che non li vogliamo.
- E dirò a tutti che posto di merda è questo. - Okay.
Non mi piacciono quelli.
Non erano gentili.
Vuoi la pasta alla bolognese?
No, voglio vedere Roger. Subito. Digli di venire qui, Odi.
Laggiù cosa c'è?
Niente, il mondo finisce qui.
Non possiamo andarci.
- Non voglio andarci. - Bene.
Voglio andare a casa.
Da Roger?
Non è quello che vuoi.
Tu pensi di volerlo, ma è Roger che ti inganna...
ci sta ingannando tutti.
Ora sei con me.
Quello che vuoi, è stare con me. Mi prenderò cura di te.
Vieni, ti faccio vedere dov'è l'elettricità.
Ho sentito le sirene dell'Hub Sicurezza.
Ho pensato che fosse meglio per tutti che qui non ci fosse nessuno. Anche per voi.
Ma ho messo il codice sotto chiave.
Non pensavate mica che l'avessi fregato?
No, certo che no.
Ho fatto una triste scoperta.
E' vuota.
Cioè?
Sopra non c'è niente.
Forse era un codice usa e getta.
Adesso è nel vostro hubot. Potete tirarlo fuori dall'Hub Sicurezza?
No.
I dati di identificazione sono stati cancellati.
Ah, un vero peccato.
O magari è stato meglio così.
Bene, che farete adesso?
Ce ne andiamo.
Statemi bene.
Mi dispiace veramente non essere riuscito a fare di meglio.
Sono Jonas Boberg.
Tu non mi conosci...
Ci ho lavorato per tantissimo tempo, ma conosco te e tutto...
il fantastico lavoro che hai fatto e ora ho bisogno del tuo aiuto.
- Dov'è la musica? - Che musica?
- E' un laboratorio, no? - Sì.
E tu lavori qui?
E allora dov'è la musica?
Mi serve il codice che può liberare gli hubot.
Non ci sono neppure libri.
Niente musica, niente libri.
Niente tempo per leggere.
Niente tempo per vivere.
Colui che dà la vita...
deve vivere.
Jonas?
Per cosa utilizzerai il codice?
Non importa. Mi serve assolutamente!
Posso darti un sacco di soldi.
- Pensi che i soldi siano importanti? - Ascolta...
puoi avere tutto quello che vuoi, libri, musica.
Basta che possa avere il codice.
Non posso dartelo.
Perché no?
Perché non ce l'ho più.
Cosa vuoi dire?
Perché l'ho lasciato andare...
l'ho liberato.
Certo che ce l'hai! L'hai creato tu!
L'ho dato al mondo.
Adesso è nel mondo.
Là fuori!
E' stata una bella giornata?
Il solito.
Siediti.
Sei ancora arrabbiata?
Onestamente?
Non lo so.
Da una parte...
non so davvero come abbiate potuto fare una cosa del genere.
Dall'altra parte...
devo...
devo capire che...
che mio papà è morto.
Benché sia difficile da capire.
E' quasi un anno...
che è morto.
E adesso è come se...
fosse morto di nuovo.
Mi dispiace.
Vieni qui.
Non è colpa tua, Tobbe.
E passerà anche questa.
Puoi piangere, se sei triste.
Lo so.
Sto bene.
Vuoi un tè?
Molto volentieri.
Aspetta, aspetta. Attento! Ci penso io.
Grazie, Silas.
Ho trovato la batteria che ti serve.
Davvero?
Ma non possiamo sostituirla oggi.
Perché sei stanco?
Devi dormire?
No, non è per quello.
Allora domani?
Nemmeno. Ma presto, te lo prometto!
- Poi potrò andare lì da solo! - Sì.
E lì.
Certo.
E là fuori...
nel parco.
Potrai andare dove vuoi, Odi.
- Ecco, tesorino della mamma. Eccoci a casa. - Ehi, piccola!
C'era un sacco di gente in città. E' stata un'impresa trovare un taxi.
Ora siamo a casa!
- Ciao. Vieni, vieni, vieni... - Di' ciao a papà.
Ciao, tesoro.
- Tutto bene? - Sì.
La metto nella culla. E' un po' stanca.
Ti va un tè?
Sì.
Bene così. Mettili pure lì.
E' già tutto pagato, grazie.
Tesoro, devi vedere cos'ho comprato.
Una tutina deliziosa! Aspetta!
Per Bali quest'estate.
E guarda qui!
- Per il safari in inverno. - Ma certo.
Cosa c'è?
I suo certificato di nascita.
Diceva... "Padre sconosciuto". Ora dice, "Padre: Douglas Jarmeus."
- E' tutto vero? - Tutto vero.
Sono ufficialmente il suo papà.
- Sono mamma? - Sei mamma.
Ti amo!
Dio, meno male, perché mi è costato un occhio della testa.
Non scherzare così.
Scusa. Scusa.
Ti amo.
Ma ora dobbiamo stare attenti, affinché nessuno scopra che sei un hubot.
- Non dire così. - Così come?
Come hai appena detto.
- Hubot? - Già.
- Non posso dire "hubot"? - No. Noi non usiamo quella parola.
Scusa.
Io non mi vedo in quel modo. E pensavo che neanche tu lo facessi.
Non ti vedo in quel modo, ma è solo una parola.
Non li chiamo tutti "hubot".
No, ma chiudiamo qui la discussione.
- Parliamo di qualcos'altro. - Okay, tesoro.
- Guarda, vieni qui. - Ecco stella.
Ciao!
Ma guarda... Douglas! Ciao.
Siete qui.
- E cos'è la novità? - Di' ciao alla tua nuova nipotina.
Nah, ora... ora dovete spiegarmi un po'.
Già, beh, prima di conoscere me Douglas si vedeva con una donna.
E' finita prima che lei gli dicesse di essere incinta, e ora la piccola è qui.
Ma Douglas, chi... chi...
- chi è la madre? - Lei...
Non vuole avere a che fare con la bambina...
così l'abbiamo presa in affidamento noi.
Affidamento?
- E' un bel po' da digerire... - Vuoi sederti?
Vuoi un bicchier d'acqua?
No, ma ho del whisky nel mobiletto, se non ti spiace.
- Ghiaccio o acqua? - No, liscio... e parecchio!
E cosa ne pensa... Florentine di tutto questo?
Quello che ha detto.
Ho incontrato quella ragazza prima che io e Florentine ci mettessimo insieme.
Non avevo idea di tutto questo.
Si prenderà cura del figlio di un'altra donna?
Sto solo cercando di capire.
- Non sottovalutare Florentine. - Non sottovalutare cosa?
Ho detto tante cose, ma mi hai sentito quando...
C'è n'è dell'altro. Un bicchiere più grande magari?
Grazie, va bene così. Grazie.
Ma...
Quindi non hai niente in contrario a questa situazione?
Florentine?
- Scusa? Parlavi con me? - Sì.
No... come potrei?
Amo Douglas.
E amo i bambini.
Pensavamo di chiamarla Marianne.
Mamma...
Posso?
Ciao.
Lo so come si tiene un bambino. Una volta anche il mio Albert era piccolo così.
Ciao!
Marianne, piccola mia. Questo è tuo nonno.
Non lui, ma io.
Sì, carinissima. E ha un buon odore.
David non ha il codice.
Di' qualcosa!
Toglimi le manette.
Perché David non ha il codice?
Cos'ha detto esattamente David?
Che ha liberato il codice.
Cosa significa?
Ha lasciato il codice ai suoi hubot liberati.
- Come te? - Niska e Leo avevano ognuno metà codice.
Niska non aveva nessun codice.
Sì.
Non tua mamma, ma un hubot che aveva creato a sua immagine.
Dov'è?
E' bruciato.
E Leo?
E' morto.
E il codice non c'è più?
Fammi parlare con lui.
Se David conosce un modo per procurarsi il codice, me lo dirà.
Perché dovrebbe farlo?
Perché è mio marito... e mi ama.
Farebbe qualsiasi cosa per me.
Beatrice.
Jonas, perché è prigioniera?
Mia amata Beatrice.
Non fidarti di loro. Vogliono distruggerci.
Hanno attivato il mio immobilizzatone antifurto, così non posso fuggire.
- Puoi usare il codice MSU? - Non ce l'ho.
Memorizzalo: 12 TPU...
Voglio che appena puoi, tu scappi.
Come?
Mia piccola guerriera...
Basta.
Hai qualcosa da dirgli, no? E allora digliela.
E' molto importante. Jonas vuole il codice. Ce l'hai?
Spiacente.
Non ce l'ha.
Silas, portala via.
Aspetta!
Non posso darti il codice, ma l'ho creato io e posso riscriverlo.
Sì?
Ma non posso farlo se sono in ansia per mia moglie.
Se mi dai il codice...
ti garantisco che... Beatrice... sarà trattata bene.
Okay, siamo d'accordo?
Sì.
Indietro. Avanti.
Girati.
- Stavo pensando... - Via!
- Che stai facendo? - Vai via!
Scusa.
Ehilà?
C'è qualcuno?
Riesco a sentire il tuo respiro.
Roger?
Roger, sei tu?
Devi aiutarmi a uscire.
Perché dovrei?
Ti prego, Roger. Aiutami.
Mi tengono prigioniera. Mi fanno del male.
Non credo a una parola di quello che dici.
Scusa.
Ho ancora sentimenti per te.
Ti amo.
Roger?
Roger!
Roger, sei ancora lì?
Cazzo!
Marianne...
Non riesci a dormire?
Si addormenterà presto.
Non preoccuparti.
- Ora non devi più aver paura di lui. - Cosa ci fai qui?
Ora sei libera.
L'uomo cattivo non ti farà più del male.
- Cos'hai fatto? - L'ho spento.
Ora dobbiamo andare via.
Gordon, lasciami andare!
Douglas!
Douglas.
Douglas!
Douglas, svegliati!
Douglas!
Hai ancora il dispositivo per testare la presenza del virus HSE trojan?
- Ora? - Ora.
Sì...
Sarà sicuramente ancora qui.
Douglas!
Douglas, svegliati!
Svegliati!
Dobbiamo andarcene da qui.
Lasciami in pace!
Sei libera.
Non sei più la sua schiava!
Flash!
Io non mi chiamo Flash!
- Voglio che te ne vada subito. - Non me ne vado senza di te.
Chiamo un'ambulanza.
- Perché? - A mio marito serve aiuto.
Non puoi essere qui quando arrivano.
Capirebbero che sono un hubot e ci distruggerebbero tutti e due.
Ecco perché dobbiamo sparire.
Non noi.
Tu!
Immediatamente.
Mi serve un'ambulanza.
Tu sei mia sorella.
Ora siamo solo io e te.
- Forse è meglio se lo fa Inger. - No!
Non voglio che tu le dica niente. Né a lei, né a nessun altro.
Ti abbiamo già controllata e non hai il virus.
Sono stata imprudente.
Ho fatto un download che non avrei dovuto fare.
Perché l'hai fatto?
Non lo so.
Probabilmente non è niente. Ora facciamo il test.
Okay, vediamo... ecco qui.
Ecco fatto. Di solito è molto veloce.
Cosa dice?
Hans!
www.subsfactory.it