Come si fa a riconoscere il codice di David Eischer?
Con quello si puo' cambiare il mondo.
- Capisci cosa fa il codice? - Si'... ha creato te.
E' la "chiave" di David. Abbine cura.
- Dio ha creato l'uomo. - Chi ha creato gli hubot? Il diavolo?
Chiamala. E' tua madre.
Ci pensero' su.
- Puoi prestarmi dei soldi? - Certo. Quanto ti serve?
Come l'hai avuto?
Dov'e' Therese?
Spegnilo.
Chi e' il responsabile del centro di detenzione?
Roger...
E' solo che gli manca il cervello.
Chi farebbe mai una cosa del genere?
Niska.
- Non ho il codice... - No, allora perche' chiamare...
Pero' ho il cervello di David.
- Chi sei? - Stai attento a Roger.
- Roger? - Dietro di te! Davanti a te!
Dietro di te! Stop!
Stop.
Stai fermo.
Stai molto... molto... fermo.
Perche' dovrei?
Per adescare Roger.
Credo che saremo invasi.
- C'e' una mappa dell'Hub Battle Land? - Come quella che danno agli ospiti?
Noi non li chiamiamo ospiti. Sono tutti intrusi.
Tutti quelli come Roger sono intrusi.
Benvenuti all'Hub Battle Land!
Girati.
Nessuno e' stato qui. Hai capito?
Nessuno e' stato qui.
Real Humans 2x06
Traduzione: Federica.1991 - Valsy - Zili - Lukaino
[subsfamily-subs.weebly.com]
Ecco la mia macchina.
Non preoccuparti se ci mette tanto tempo.
- Andra' veloce. Promesso. - Divertiti!
Siediti.
Non ti muovere. Puoi andare ora.
Vai.
- Vai... Vai. - Vai!
Voi ci comprate.
Voi ci possedete.
Ma non e' quello che pensate.
In realta', siamo noi a possedere voi.
Siete voi quelli che stiamo guardando.
Siete voi che siete simili a noi.
Siamo noi a essere reali e voi siete solo le imitazioni, le brutte copie.
E' la seconda volta che si brucia il fusibile. Ci servono da 32 Ampere in su.
- Ampere... - Ma lo sistemero'.
- Di' di nuovo Ampere! - Vedi quello che possiamo staccare.
- Possibilmente oggi. Magari ora? - Aspetta...
Credo che si sia tolto.
- Si vede? - Si', ma non c'e' problema.
Questa potrebbe essere la nostra routine mattutina.
- E' a posto? - Si'... quindi...
Ehi, stavo pensando...
Stavo pensando.
L'adozione. Ci ho pensato su a lungo.
Se e' una cosa...
che vuoi veramente, allora la voglio anche io.
Davvero? E' tutto cio' che ho sempre voluto.
E' fantastico!
C'e' una scatola di conversione elettrica che pulsa corrente.
Pulsa modulazione di ampiezza? Sarebbe fantastico.
Guardami!
- Devo raccontarti della mia infanzia? - No, voglio solo vederti.
Ok.
Oggi lo recupero, cosi' posso liberarti... e liberare me.
E poi...
Ci uniremo.
Io saro' dentro di te e tu sarai me.
E io saro' te.
- Molto presto andro' da mia madre... - Non abbiamo nessuna madre.
Beh, io ho una madre. Tutti hanno una madre.
Forse il fatto e' che non vuoi sentir parlare di tua madre.
- Io non so niente di mia madre. - Esattamente.
Oggi ho una madre, solo perche' lei ha qualcosa di cui abbiamo bisogno.
Ma tu...
non dovrai mai incontrarla.
Lo prometto.
Io sono un figlio di David.
Non moriro' mai.
Io dominero'.
- Quando andiamo? - Presto.
Siete pronti ad andare?
No, rimarremo a casa.
- Magari restero' qui con loro. - Anche tu dovresti prepararti!
- Mimi, vorresti venire con noi? - Non posso, oggi devo fare la deframmentazione.
Il mio sistema ha bisogno di un aggiornamento.
Ok?
Devo stare spenta stanotte. E poi devo essere riavviata.
Quindi magari uno di voi puo' riaccendermi dopo cena.
E' bello che si prenda cura di se' stessa.
Andiamo.
Si e' gia' spenta, quindi potremmo farlo anche dopo.
E' solo che sembra cosi' sbagliato... come...
Tobbe, Betty sara' qui da un momento all'altro.
Gliel'hai detto?
Altrimenti come possiamo scoprire che e' il vero codice?
Cosa sai di programmazione?
Tobbe, non capisci quanto e' grande questa storia?
Sai...
Mimi potrebbe essere l'unica hubot liberata.
Ma pensa... a cio' che e' meglio per lei.
Pensa a come potrebbe aiutarla se ce ne fossero di piu' come lei.
Come potrebbe aiutare tutti gli hubot!
Ok, possiamo scoprire se e' il codice giusto.
Ma voglio che decidiamo cosa farne.
Promettilo!
Si', lo prometto.
Te lo prometto, Tobbe.
Ma che diavolo...
Avanti, allora!
Ehi!
E' tutto ok. Non ho armeggiato con lui.
- Kevin e' a casa? - No, e' al campeggio.
Posso entrare?
- Non so se... - Per favore?
Certo.
Ciao! Sono Liam.
Ciao.
E' lo stesso.
Non e' cambiato niente.
- Ho incontrato Kevin. - Si'.
Posso lavare, Roger?
Ma si', certo...
Sono sollevata che lui abbia cambiato idea riguardo gli Umani Veri.
Gia'.
E' per questo
che io e Liam ci trasferiamo.
- Capisco. - All'estero.
Alcuni Paesi hanno leggi piu' liberali per quanto riguarda gli hubot.
- Dove? - In Olanda.
- L'hai detto a Kevin? - Si', ne abbiamo parlato.
Forse vuole venire anche lui.
L'ha detto lui?
Ho trovato un lavoro all'improvviso, quindi ci trasferiremo tra qualche giorno.
- Qualche giorno? A partire da oggi? - Tutto fatto.
- Vuoi che passi l'aspirapolvere, Roger? - No Liam, dobbiamo andare.
Ho provato a mettermi in contatto con lui, ma non risponde.
Ha problemi col telefono?
E' in campeggio con gli 'Umani Veri'.
- Ma ha detto... - E' quasi un adulto.
Cosa dovrei dire? Non ha importanza cio' che dico.
- Liam, andiamo a prendere Kevin. - Ferma! Non puoi farlo.
- Faccio il cazzo che voglio! - Therese!
Sara' perfetto! Buongiorno, Kevin! Sei Sveglio?
Grazie mille. Mettilo li'. Oh, molto bene, pensi come me, mi piace.
Adesso non siamo molto lontani. Alla prossima gira a sinistra.
La campagna elettorale sta per iniziare.
Le persone sono curiose riguardo gli hubot. Sono preoccupati.
Anche gli altri partiti parlano del 'programma hubot'?
No, mai, mai.
Lasciano delle crepe. Come si puo' riparare una crepa?
- Come si puo' riparare una crepa? - Con una zeppa.
Una zeppa.
Lo useremo per parlare del 'programma hubot' e farne un problema politico.
Se metti una zeppa in una crepa, la spezzera' in due.
Quindi, qualcuno ha una zeppa?
Il virus degli hubot.
Bene! Ma lo chiameremo hubot Trojan Virus, ovvero col vero nome del virus.
Facciamo un gioco.
Io sono l'avversario in un dibattito politico.
Sto parlando di benessere, tasse, bla bla bla. Interrompetemi quando volete...
Non mi sentirei al sicuro se un hubot si prendesse cura di me quando sto male.
Avete un piano di azione se un hubot alla centrale nucleare si infettasse?
Gli hubot non possono stare nelle centrali nucleari.
Perche'?
- Perche' sono pericolosi? - No, no.
- I Robot sono sempre affidabili. - Ma non in una centrale nucleare?
Diranno che gli hubot inseriti nelle strutture pubbliche sono protetti dai virus.
- Non l'autista che manda il bus in un fosso. - Era proprieta' di un privato.
Chissenefrega, che differenza fa...
Ora e' iniziato il dibattito! Gli faremo mettere piu' zeppe possibili.
Formate gruppi da due e vediamo cosa succede.
- Kevin, siamo...? - Due e due. Prendete le penne.
Sembra esattamente quello di Einar. Ma guarda qui, alla fine... Vedi?
- Un codice normale non finisce cosi'. - Si', non so cosa sia.
Prova a mettere questo qui. L'ho avuto da Mimi.
No. Non succede nulla.
- Einar potrebbe programmare un hubot con questo. - No, stiamo andando oltre..
- Allora possiamo provarlo nel tuo hubot, Mimi? - Certo che no.
- Dai! - Betty. No.
- Possiamo provare su di te. - Divertente...
Tobbe, dai.
- Non lo so... - Dobbiamo vedere se funziona.
Se funziona... cosa facciamo?
- Poi vedremo. Di cosa hai paura? - Ne abbiamo gia' parlato.
Nessuno fara' niente se non vogliamo.
Ci serve un hubot per testarlo.
Quello di Einar si e' rotto, quindi non funzionera'.
- Supponendo di essere in grado di prendere... Lennart. - Si'!
Quello e' nostro nonno. E' di mia mamma, e se avra' problemi?
- Ha gia' problemi. - Si', eccome se ha gia' problemi...
- Che problemi ha? - Aveva dei bug e ha aggredito mio padre.
Ok. Avete provato un riavvio normale?
Vero?
Ok, lo testeremo.
Tobbe, accendilo!
Perfetto! Ok, ora ascolta...
- Lennart. - Betty. Salve.
Lo portemo con noi per fare un backup.
Com'era il tuo nome?
Proveremo a fare un riavvio del suo sistema.
Cosi' possiamo essere certi che tutti i bug siano spariti.
- Ok... - Matilda, rilassati. Non c'e' pericolo.
Ok.
- Lennart, dovresti venire con noi. - Potete andarci da soli.
Nonno...
E' tutto ok.
Capisco.
Sono stato campione dei 60 metri. Ve l'ho mai detto?
Si'. Circa 100 volte.
Dai!
Dev'essere questo. Eccoci! Gira a sinistra.
Allora... l'ambiente. Gli hubot usano l'elettricita'.
Le batterie sono dannose per l'ambiente.
- Ottimo. Scrivilo. - Scrivo ambiente.
Le persone stanno diventando obese.
Si muovono meno visto che le loro bambole fanno tutto per loro.
- E' cosi'? - Non lo so.
- Non sembra un'affermazione oltraggiosa. - Ok.
- Scrivi obesita'. - Obesita'.
Pensa a qualcos'altro.
Sappiamo come si stava prima dell'esistenza degli hubot.
Come sara' in futuro quando avremo figli?
Non dico quando NOI avremo figli,
ma quando le persone del futuro li avranno.
Vorrei avere dei figli un giorno. Come dovrei dirlo?
E magari loro avranno conquistato il mondo.
Ehi, sta finendo il tempo!
- Ci incontriamo di nuovo. - Credo che Eva abbia urlato.
Credi che vinceremo la gara delle zeppe?
Vinceremo l'Oscar in ogni caso.
Per quelli che dicono che sono solo delle bambole carine
e' importante dire che ci sono anche dei rischi.
Ottimo! Molto bene.
Chi non ha ancora parlato? Vediamo...
- Si', Rebecca e Kevin, avete qualcosa? - Kevin...?
Torno subito.
- Abbiamo parlato dell'ambiente. - Ciao, ciao!
E anche delle... batterie.
Kevin, devo parlarti.
Vieni con me.
Scusi, abbiamo un programma da seguire.
Sono la mamma di Kevin. Ho bisogno di parlare con mio figlio.
Vieni.
- Devo parlarti. - Diamine, ha un pacman con se'!
Liam, no!
Questa e' una zona vietata agli hubot. Deve rimuovere il suo hubot, ora.
- Lui sta solo aspettando. - Lui? E' un essere vivente?
- Molti hanno paura degli hubot.
- E' completamente innocuo.
- Voglio parlare con mio figlio. - Basta. Rimuova il suo hubot!
Come ti ho detto l'altro giorno, mi sto trasferendo, Kevin.
- Se vuoi, puoi venire con me. - Non voglio venire!
- Non voglio vederti mai piu'. - Non puoi essere serio.
Si', lo sono.
Smettila... spegni quella cosa!
Kevin, se vuoi parlare con tua mamma non e' un problema.
Siediti, tesoro! Siediti e guida.
Vai! Veloce.
Quella non era mia madre.
Lei ha lasciato mio padre per un hubot.
Col cazzo che le parlero' di nuovo.
Gli hubot hanno distrutto le nostre vite. Hanno distrutto migliaia di vite.
Mentre noi siamo seduti qui, loro distruggono delle vite.
Se non li fermiamo...
Noi DOBBIAMO fermarli.
Quei bastardi appartengono al fondo dell'Oceano!
Stavo per dire che anche a me un hubot ha rovinato la vita.
Non sarebbe dovuto succedere, cosi' sono entrato negli Umani Veri.
La Terra e' per la gente vera!
Questi sono dei fiori per Douglas Jarmeus.
Chiami suo padre e gli chieda dove vive Douglas.
Mi dia il suo indirizzo. Grazie.
{n8} Qualunque siano i vostri bisogni,
{n8} qualunque cosa voi sogniate,
{n8} avrete il figlio che fa al caso vostro.
{n8} Vostro figlio vi sta aspettando alla Bambitronic.
{n8} Cosa e' importante per voi?
{n8} Le vostre opzioni sono illimitate.
{n8} Ci sono dei modelli che variano dal piu' basico a quello speciale,
{n8} e una vasta gamma di colori.
{n8} Dunque non esitate...
Noi non dovremmo prendere uno di questi. Prenderemo un bambino vero.
Hanno anche bambini veri.
Douglas e Florentine?
Siamo la principale agenzia di adozione.
Cooperiamo col programma Hubotchild della Bambitronics.
Noi vogliamo un bambino vero. Ce ne sono molti poveri e orfani.
Vedo che siete degli sposi novelli.
Dovreste essere sposati da almeno due anni.
Ma se dimostrate che la vostra realazione dura da piu' tempo, va bene lo stesso.
Penso che questa sia una condizione ragionevole.
Stiamo insieme da davvero molto tempo.
Noi siamo anche benestanti. Se questo fa la differenza.
- Non si puo' comprare un bambino. - No, certo che no.
Voglio dire, che la situazione finanziaria e' importante.
Certamente, ma noi cerchiamo altre cose oltre i soldi.
- Certamente. - Possiamo passare oltre?
Se io fossi costretta a abbandonare mio figlio, sceglierei una famiglia ricca.
Vendete bambini buoni? E quelli che non sono buoni sono gratis?
- Noi non vendiamo bambini. - Certo che no.
Florentine non pensa a male. Lei e' solo molto interessata.
Mi scusi.
Potrebbe tornare con un dossier piu' completo, cosi' che noi possiamo studiarlo.
Al momento, bisogna aspettare almeno 36 mesi per un'adozione.
- Tre anni? - Questa e' la realta'. Per tutti.
Come possono lasciare che i bambini aspettino anni prima di avere dei genitori? Inammissibile!
Ogni cosa ha il suo tempo.
Possiamo vedere il lato positivo. Avremo qualche anno tutto per noi.
Possiamo viaggiare. Fare quello che vogliamo. Possiamo usare questo tempo.
Potremo pensare a questo e vedere che succede.
Hai ragione.
Ci pensero'.
- Voglio andare a casa e pensarci. - Aspetta.
Dovrai camminare per chilometri sotto la pioggia.
Mi sono caricata e so a trovare la strada di casa.
Prima che ci conoscessimo, riuscivo a farlo da sola.
Ok.
Sono andato a tecnologia e ho legato molto con un'altra ragazza.
- Incontrai tua nonna tre anni dopo. - Lennart...
Ann Louise aveva un paio di lavori e un suo appartamento...
- Dobbiamo spegnerti adesso. - Io vivevo li' prima di avere il lavoro.
- Nonno... - Forse dovrei chiamare Ann-Louise.
Lennart, adesso dobbiamo spegnerti.
Perche'?
- Dobbiamo sospenderti. - Non voglio.
- Dobbiamo fare un backup. - Ho detto di no.
Io non saro' zittito. Non sentite quello che sto dicendo?!
No! Aiuto!
Povero nonno...
Betty!
Si'. Grazie!
Che cosa accadra' esattamente?
Esattamente...
Non ne ho idea. Lo scopriremo.
- Non so cosa avete qui. Pronti? - Si'.
E' un semplice schema HTML. E poi c'e' qualche equazione.
Equazioni sequenziali.
Non c'e' nessun programma che puoi usare.
Cosa faccio adesso?
C'e' bisogno di piu' energia di elaborazione.
Piu' memoria. Sulla chiavetta USB c'è uno spazio limitato, e' poco.
Ok.
C'e' qualcosa di buono per noi?
- Porca puttana! - Cos'e'?
Ce l'abbiamo fatta!
Ok, eccoci qua.
- Qualcuno di voi capisce come funziona? - Si'.
Avete 20 minuti per il vostro gioco.
Colpite le superfici come petto, stomaco e gambe.
Questo e' un gioco leale, se colpite donne e bambini sono dei punti in meno.
Domande? Preparatevi. Buona fortuna!
Quattro, tre, due, uno...
Che il gioco inizi!
Da questa parte!
E di sabato chiudiamo alle 22:00.
Prego.
Finora la settimana scorsa e' stata la migliore.
Abbiamo superato l'obiettivo del 20%!
Bravo, Odi!
- Tu non hai un figlio? - Si', Joe.
Portalo assieme ai suoi amici a fargli fare una prova.
- Ciao, Jonas. - Staro' via per tutto il giorno.
Abbiamo superato l'obiettivo delle vendite del 20%!
Glielo diro' dopo.
Da questa parte!
- Allora non si puo' fare. - SEcondo chi? Secondo Roger.
Questo ci rende invincibili
Tutti i Roger hanno invaso l'Hub Battle Land.
Noi li sconfiggeremo. Noi non falliremo.
Noi combatteremo finche' loro non scompariranno.
Shhhhh!
Da questa parte.
Liberami.
Liberami!
Bea... E' cosi' che ti chiami?
Io penso che possiamo aiutarci a vicenda.
Forse tu puoi aiutare me.
Qui comando io e tu fai cosa dico io. Altrimenti buona notte.
Tu sei solo un robot, anche se hai un software avanzato.
Conservai il cervello quando David mori'.
Mi sembrava meglio che lasciarlo li', con quello che conteneva.
Ma tu stavi provando a fregartelo.
A che scopo?
Voglio vedere di nuovo mio marito David.
Il cervello servira' molto anche a tuo figlio, Jonas.
Possiamo ottenere entrambe quello che sogniamo.
Tu non sogni nulla. E' chiaro?
Tu non sai niente.
Il dispositivo di memoria di David potrebbe essere nel cervello che hai tu,
ma senza il corpo di David e' inutile.
Deve essere connesso al cranio.
Non sara' facile tirarlo fuori dalla tomba.
Non e' piu' li'.
Ma se mi lascerai, mostrero' a tuo figlio dove trovare il clone.
Non faro' niente finche' lui non verra' qui.
E tu...forse farai meglio a risparmiare batteria.
- Sono scomparsi. - Credo siano qui fuori.
No, abbiamo provato a cercarli ma non li abbiamo trovati.
Uno di loro ha un'arma vera.
Un'arma vera?
Non so che tipo di arma.
Ok, vi restituiro' i soldi.
Se uno non e' abituato a vedere armi vere, queste sembrano vere.
- Grazie. - Prego. Tornate di nuovo!
- Roger? Roger? - Sono qui.
Senti, questo ultimo gruppo non ha identificato nessun hubot qui fuori.
Una videocamera lo ha registrato, se abbiamo perso contatti con gli Hubot.
- Portali qui, gli daremo un'occhiata. - Ma dove sono ora?
Roger, Silas si chiedeva se hai guardato in quell'edificio alto?
In cima.
Spostarsi.
Roger sta arrivando.
Ho trovato questo.
Ma che diavolo? La pistola e' sparita.
- Hai una pistola?! - Nessuno e' stato qui.
Chi e' stato qui, Odi?
- "Nessuno"...Lui e' quello nuovo. - Nuovo?
- Hubot? - Si'.
- Accidenti... - Lui non...per certo...
Calma. Dai, e' tutto ok.
Ok, faremo cosi': finiamo per oggi, domani ce ne occuperemo.
Ok? Va bene.
Va bene, Roger!
Pulizie.
Buonasera!
Ecco..
Lui sta riavviando ora.
- Cavolo! - Non toccarlo adesso!
Fa' qualcosa, allora!
Ann-Louise!
Ann-Louise! Va' al diavolo!
Chi sono io? Lennart!
Lennart!
Tobbe, rincorrilo!
Cavolo...
- Lennart? - Einar, vieni qui!
Guarda! Presto!
Ho fatto un guaio. Non si riesce piu' a caricarli con questo programma.
Questo e' molto di piu' di un programma complesso, una massa virtuale.
Se ci butti dentro tutto insieme, va in sovraccarico.
- Devo provare su piu' Hubot. - Posso prenderlo e restituirlo.
- Puoi prenderlo? - Si', e' loro.
Dove altro e' sicuro nasconderlo, se non qui?
Va bene.
Stai fermo! Resta fermo, non ti muovere.
No!
Cosa dovremmo fare?
Non preoccuparti. Possiamo prenderlo domani alla Hub Sicurezza.
- Noi o chiunque sia il proprietario. - Dovra' andarci la mamma, allora.
- Tobbe? - Devo avere il codice.
Tobbe!
Che diavolo...
- Dov'e' lui? - Gliel'avevo detto.
Ma Tobbe, va bene! Lo tiene sotto chiave. Non puo' succedere nulla, giusto?
Venite?
Quale posto e' piu' sicuro?
- Ciao... - Ho preso la strada sbagliata.
Jonas... siediti.
Perche' loro sono qui?
Furto con scasso. Cercavano la stessa cosa che cercavi tu.
Dov'e'... il cervello?
- Nel... Non e' danneggiato? - Sai in cosa ti stai cacciando?
- Si'.
- Ne sei sicuro?
So quello che faccio, mamma.
Li prendero' piu' tardi. Purtroppo ho molto da fare...
- Ma Jonas... - Stammi lontano!
Devi avere tutte le parti del clone di David, o il cervello non funzionera'.
Come fai a saperlo? Chi te l'ha detto?
Ho parlato con...quella la'.
- Dov'e' il corpo? - Lo ha nascosto lei.
Sai da... da dove viene?
E' un clone della moglie di David.
Di David Eischer. E' di sua proprieta'.
- Sai cosa significa questo? - Che appartiene a me.
Esattamente.
Lui ha conservato il numero di serie... come passaggio finale.
Sai cos'e' un codice MSU? Prendi carta e penna.
Con questo puoi bloccare e sbloccare il loro sistema operativo.
Puoi azzerarlo fino al momento in cui e' uscito dalla fabbrica.
Noi non vogliamo questo, ma vogliamo attivare l'immobilizzatore.
Hai un pass d'identita' elettronico, o e' troppo moderno per te?
- No, ne ho uno cosi'. - Chiama la Hubtronic.
Richiedi il codice MSU per quel modello.
Salve, vorrei sapere il codice MSU per un'unita' Hubot. Si', attendo.
In arresto...? Dov'e' adesso?
- E' stato preso dalla Hub Sicurezza. - Cosa?! - Era a piede libero.
- Sapevi che era rotto! - Scusa!
Cosa posso dire?
- E' stato stupido. - Si', lo e' stato.
Mi dispiace.
Non hai fatto nient'altro con lui, vero, Tobbe?
Cosa? No.
Possiamo prenderlo domani e ripristinarlo.
- Vado a prenderlo ora. - Tesoro! Lo faremo domani.
Ciao, Tobbe.
Va tutto bene?
Tutto bene. Sono solo stanco.
Devo dormire...
Stai attento al collo. E reggigli la testa.
Non e' bellissimo? Hub Battle Land.
Un giorno crescerai e difenderai il nostro Campo di Battaglia.
Rick, voglio tornare indietro.
- Stai qui. - Stai attento.
Vado a vedere per l'elettricita'.
State qui.
Ecco... mamma...
Bea? Ho attivato l'immobilizzatore.
Passerai 12 ore in standby a meno che mia madre non disattivi l'immobilizzatore...
...con un lettore digitale.
Alzati!
Mostrami dov'e' il clone di David.
Forza!
Collegare il cervello al clone richiede un equipaggiamento di alto livello.
Ho quello che ci vuole per liberare il mio clone.
Perche' dovrei fidarmi di te?
Ok...ho degli Hubot su cui possiamo testarlo e ho un posto sicuro.
Ho computer quantici e so come fare.
- Quindi, abbiamo un accordo?
- Dopo mi lascerai libera?
Cosa succedera'...
dipende del tutto da quanto lavorerai bene.
Le tue 12 ore stanno passando...tic-tac.
Abbiamo un accordo?
E Clouette?
Lei restera' qui...
...per ora.
Aspetta!
Siediti!
Clouette ha le chiavi del posto in cui abbiamo nascosto il corpo.
- Se preferisci... - No. Vai.
Faccio in fretta.
Hai un fazzolettino?
Grazie.
Revisione: Manwhoela
[subsfamily-subs.weebly.com]