È stato bello ieri notte.
Che stiamo facendo? Tra me e te...
- sta succedendo qualcosa? - Non ne sono sicura.
Abbiamo fatto la seconda autopsia.
L'asma di Billy non era mortale.
Avrebbe dovuto avere l'inalatore.
- Mi sembra un caso di negligenza. - Anche a me.
Immagino ci sarà un Grand Jury federale per il caso Danziger.
Volevo solo farti sapere
che se sarò chiamato a testimoniare, lo farò.
- Non voglio dover ricominciare da capo. - È per questo che lo paghi.
Per la sua esperienza. Se non ti fidi...
allora forse dovresti cambiare manager.
Salutami il Grande Capo.
Credi che riuscirà a sfilare?
È quello che vuole. Sai com'è quando si fissa su qualcosa.
Dovremmo parlare di cosa fare se non ce la farà, se non potrà sfilare.
Ce la farà.
È una bella giornata, no?
Sì.
in radio per occasioni come questa.
Siete stati fantastici. Fantastici.
Hanno suonato "Sing, Sing, Sing" di Louis Prima.
Traduzione: chiara, ott.dnz, zaza90, Frèncy, annavit
Synch: giancruz, Frèncy
Revisione: chiara
subfreaks.forumfree.it presenta...
In nome del Padre, del Figlio
e dello Spirito Santo.
Amen.
Che la pace scenda su questa casa
e su tutti quelli che vi vivranno.
E anche su di voi.
Quando Cristo si fece carne
per mezzo della Beata Vergine Maria, si è stabilito tra noi.
Preghiamo che Egli entri in questa casa
e la santifichi con la sua presenza.
Possa Egli essere sempre con voi
nella gioia, come nel dolore.
Inspirati dai suoi insegnamenti e dal suo esempio
cerchiamo di rendere questa casa
un centro di amore da cui si diffonderà
la bontà di Cristo.
Amen.
Signore, stai vicino ai tuoi fedeli
che abitano la tua casa e chiedono la tua benedizione.
Sii il loro scudo quando sono a casa
il loro compagno quando sono per il mondo
e il loro gradito ospite quando ritornano
e in ultimo accoglili nel luogo
che hai preparato per loro nella casa del Padre
dove vivranno fino alla fine del mondo.
Amen.
Pà.
Sto bene.
Resta pure e finisci con Padre Marcus.
Io vado dentro.
Non può esserci di meglio.
Qui, dal vivo, nello studio della OZ
il grande Duke Heitger alla tromba
Herlin Riley reinterpreta Gene Krupa per una second line.
Herlin, ho una domanda per te. Sei pronto?
Che succede?
Cosa faresti nella vita...
se non stessi picchiando sui tamburi?
Odontoiatra per la famiglia.
- Seriamente? - No, amico, scusa, scherzavo.
Ti sto prendendo in giro, amico, io sono un batterista.
Capito. Bene, e voi ragazze...
che incarnate le Boswell Sisters di New Orleans.
E col classico di Louis Prima "Sing, sing, sing" del 1936.
Un altro dono di questa città al mondo.
In realtà non credo che le Boswells l'abbiano mai cantata.
- Sei sicura? Mi pare... - No, l'hanno fatta le Andrew Sisters.
Il nostro arrangiamento è una sorta di combinazione dei due
Goodman e Prima, ma Boswellizzato.
Ok, bene, mi sembra di ricordare
che le Boswells l'abbiano fatta e fosse migliore.
- Ok. - Tutto è meglio con la salsa piccante
ed è sempre meglio ciò che viene dalla Louisiana.
- Beh, sì. - Già, hai ragione.
Certo, ora sono tutti morti, sapete?
Prima, Krupa, Boswells...
morto, morto, morto.
Via da questa valle...
a decomporsi per tutta l'eternità.
Sapete una cosa? Per loro non è importante, in realtà
perché hanno lasciato il loro segno.
Sapete? Hanno lasciato qualcosa dietro di loro.
Un'eredità.
Davis, stai bene?
Sì. Mai stato meglio.
Certo, dentro di me...
come dentro tutti noi...
c'è uno scheletro che sta cercando di uscire
per fare delle cose.
E, alla fine, cercherà di avere la meglio su di noi.
La morte, la grande livellatrice.
È molto a cui pensare, sapete?
Ecco perché ci pensiamo così raramente.
Allora, ragazze, che ne dite?
Della morte?
Beh, dopo tutti, voglio
citare qualcuno che una volta abitava a New Orleans
il grande
William Cuthbert Faulkner...
- Che giorno è oggi? - Mercoledì.
- No, voglio dire che data. - Il 21.
- Cosa? - Davis.
Domani è il suo compleanno.
Compie 40 anni.
Al tramonto cadiamo preda di atteggiamenti furiosi
come i movimenti di bambole rotte...
Sig. Everett.
Tim Collington, FBI.
Lavoro nell'ufficio distaccato quaggiù.
- Come faceva a sapere... - FBI.
Sa, a volte non possiamo farci niente.
Giusto.
Abbiamo saputo che aveva fatto una prenotazione
e volevo essere sicuro di incontrarla.
Ammiro il lavoro che ha fatto su Henry Glover.
Sul serio?
Dov'è diretto? Possiamo prendere un caffè?
Cioè, devo affittare un'auto
fare il check-in in hotel, lasciare le valige.
Nessun problema. Che ne dice se ci vediamo al bar dell'hotel tra un'ora?
Ok.
Perfetto, ci vediamo tra poco.
Aspetti, non ha bisogno di sapere qual è l'hotel?
Va bene.
È tornato per lavorare ancora su Glover?
In realtà no. Su qualcos'altro.
Beh, senta, non vogliamo starle tra i piedi.
E le dico di nuovo che il suo lavoro su Glover è stato eccellente.
- Grazie. - E siamo qui
perché il grand'uomo vuole incontrarla.
- Il grand'uomo? - Il procuratore federale.
- Letten? - Esatto.
Beh, non dirò a Letten
o ad altri nulla che non sia già nell'articolo.
E no, non vi farò vedere i miei appunti.
E non condividerò i miei documenti con voi.
- Sono un giornalista. Non un poliziotto. - Capito.
Jim Letten non ha fatto nulla per 3 anni
a parte rincorrere i soliti tipi del Morial
e ora che i Democratici stanno tornando al potere
si interessa improvvisamente ai casi sui diritti civili.
Tutto il vostro ufficio dovrebbe vergognarsi.
- Lo sapete? - Non è il mio ufficio.
Nemmeno il mio.
Loro sono di Washington. Divisione diritti civili.
Non mi sorprende che Jim Letten sia così nervoso.
Senta, magari dovremmo tutti vergognarci.
O forse è stato fatto ciò che si poteva, quando si poteva.
Vai avanti, Robert.
Ok, ok, ok. Ok, sapete cos'era quello?
Era Robert che cercava di infilare tutte le note che poteva in 12 stacchi.
Però, ascoltate… la lezione di oggi era
suonare del blues, cambiando solo una o due note
nella composizione di base.
Adesso potete fare la terza bemolle
e andare in seconda per la quinta dominante.
Va bene? Suonate, ragazzi.
Uno, due, tre, quattro.
Ok?
Vedete? Suonare le varianti del blues è semplice.
Basta cambiare solo una o due note.
Ok, ora vai tu, ragazza. Sei pronta?
Uno, due, due e ancora uno.
Oh, sì.
Oh. Sentito?
Questo è vero e proprio blues.
Dai, tutti insieme.
Delmond.
Del.
Ehi! Da quanto sei sveglio?
Hai fame, papà?
No.
Vieni qui.
Prima di tutto, dobbiamo sostituire il pavimento nel secondo bagno.
Ok, papà.
Prima non ho voluto dire nulla
perché non volevo che tua sorella
rinviasse la visita di Padre Marcus.
L'unica ragione per cui quell'uomo ha accettato di venire
è stato per rispetto verso tua madre.
La verità è che questa casa non sarà finita
finché non torneremo in quel bagno degli ospiti
e sostituiremo le piastrelle originali.
Avrei dovuto togliere quello schifo insieme al resto.
Non ci stanno bene.
Lo penso anch'io.
E dobbiamo anche cambiare i cavi dell'impianto.
E inserire un commutatore.
Quando ti trovavi sul tetto
hai fatto caso alla grondaia sul retro?
No, papà.
È tutta arrugginita.
Devi sistemarla, altrimenti l'acqua scenderà giù sul muro.
Avresti dovuto notarla quand'eri lassù con il ramo.
Ok, penserò io a tutto.
E poi…
non riuscirò a sfilare.
Quindi prendi tu la mia corona…
e regolala in modo da fartela andar bene.
Li condurrai tu in giro quest'anno.
- Ma non credi che George dovrebbe… - No.
Tu.
- Ma in tutti questi anni, lui… - Tu.
- Oh, ehi, sig.ra Sonastine. - Antoine.
- Lavora fino a tardi, eh? - Non più di te.
Beh, io avevo il progetto doposcuola.
Ed ora sto dando una sistemata.
Lo so. In realtà, volevo parlarti proprio di quello.
Ah sì?
Non possiamo più sostenere quel progetto.
Che cosa significa?
Abbiamo dei problemi con la copertura assicurativa
quando la scuola resta aperta dopo il tramonto.
- Se non mettiamo in sicurezza l'edificio… - Per l'amor di Dio.
Lo so. Lo so.
Ma questo potrebbe rendere l'intera scuola vulnerabile.
O così mi hanno detto.
Non potremmo incontrarci altrove?
Ma ci sarebbero comunque dei problemi di responsabilità
se gli studenti si riunissero fuori dal campus.
Quindi mi sta dicendo che ho dei ragazzi
che vogliono imparare a suonare e noi non sappiamo come farglielo fare?
Mi sta dicendo che per loro è peggio
stare seduti in questa stanza a suonare piuttosto che girovagare in strada?
È stato il consiglio a dirlo.
Non posso discutere quello che mi dicono.
Mi dispiace, Antoine.
Scusa. Devo passare, tesoro.
Ho già dato 20 dollari ad ogni vicino
quindi, non faccia finta di non essere qui solo per se stesso.
Siamo solo io e la mia ombra.
Se le do di più
per me non varrà più la pena spegnere il juke-box.
Sono lieto che sia di nuovo in affari, Signorina LaDee.
Davvero lieto.
Ehi, ti dispiacerebbe chiudere al mio posto, stasera?
- Passi a trovare il grande capo? - Tocca a me dare il cambio alla figlia.
Non permettere a quello stronzo di tornare qui.
Qualcuno ha già pensato di registrare questi ragazzi?
Di farli entrare in uno studio?
Arrivi tardi, bello.
Hanno già prodotto un EP
e stanno lavorando all'uscita del primo album l'anno prossimo.
I Revivalist, eh?
Quanti di loro avranno già iniziato a radersi?
Sembrano tutti dei fottuti ragazzini.
Sono abbastanza grandi da buttarti a terra, amico.
Ci farai cacciare.
È in ritardo.
Ha detto che vi avrebbe incontrati e sono sicuro che manterrà la parola.
Quando arriva ve la presenterò, ma poi dovrete cavarvela da soli.
Ricevuto.
Sinceramente, non vorrei trovarmi nella posizione
di dover garantire per qualcuno della polizia.
Non dopo tutto quello che hanno passato.
Eccola là.
Ciao, Patrice. Come stai?
Patrice, loro sono l'agente Harkness
e l'agente Rollins.
I signori di cui ti ho parlato.
Prego, accomodati.
Sig.ra Glover, non possiamo cancellare quel che è successo qui.
E so bene quanto a lungo lei e la sua famiglia abbiate aspettato.
Ma ora siamo qui.
Eredità?
La mia eredità.
Se morissi domani, cosa mi lascerei dietro?
Un'affascinante salma.
Lo credi davvero?
Da una certa angolazione e con la luce giusta… certo!
Potrebbero lasciare la bara aperta da Charbonnet's.
Sia come sia
intendo, cosa sarebbe diverso
in questa mia città dei sogni, solo perché io ci ho vissuto?
Delle canzoni.
Alcuni classici poco apprezzati e poco venduti, senz'altro
ma nessuno dirà il mio nome e quello di Toussaint nella stessa frase.
"Ehi, Davis…
andiamo a vedere Toussaint al Gentilly Stage."
Scusa. Era solo una battuta.
Ehi, che mi dici della tua casa discografica? L'hai creata tu.
E va ancora forte. Quella è un'eredita.
No, ci sono Don B e zia Mame a tenere tutto sotto controllo.
Infatti, comincio a pensare che, in fatto di musica di New Orleans
mia zia possa essere una specie di "idiota sapiente".
Oggi li chiamano solo "sapienti". È più educato.
- E se aprissi un club? - Un club musicale?
No, un club dei Giovani Repubblicani. Certo, un club musicale!
- Credo avresti un sacco di problemi. - Tipo?
- Gli ubriachi. - Mi piacciono gli ubriachi.
- I musicisti. - Mi piacciono i musicisti. Alcuni.
Sai che quest'anno hanno chiuso altri 2 club in Rampart Street?
La mia band ci ha rimesso l'ultimo ingaggio, il Caledonia era chiuso.
L'intera galleria di locali una volta famosi…
si sta svuotando.
Dico solo che un Caldedonia restaurato
o anche il Funky Butt… quella sarebbe un'eredità.
Buon compleanno, Davis.
- Te ne sei ricordata. - Certo.
Questo è solo l'inizio, tesoro.
Aspetta la mia serata libera e ti cucinerò un pasto completo.
Festeggiamenti tardivi.
Chi è meglio di te?
Nessuno che conosci.
Quindi questo si chiama cornhole?
Seriamente?
È tipo lo sport di stato.
Cornhole.
Possiamo scommettere?
Magari è più interessante se possiamo scommetterci su.
O bere e scommettere.
Ci troviamo delle ragazze
e beviamo e scommettiamo con loro.
Poi quando finiamo le birre
possiamo saccheggiare un negozio di alcolici, ci divertiremmo davvero.
Ecco.
Prima, quell'orrore con Cherise e il suo ragazzo
una cosa davvero insensata.
E nessuno l'ha superata.
Poi vengono qui e mi dicono di smettere il programma del doposcuola?
Cioè, qualcuno sta prestano attenzione?
Dimmi che è diverso dove sei ora.
Dimmi che è migliore nelle scuole superiori.
John Mac? Sono a New Orleans proprio come te.
Cioè, mi sono svegliato questa mattina, non volevo neanche uscire dal letto.
Sai cosa intendo?
Cioè, stiamo provando a costruire qualcosa...
Senti, Antoine, non posso dirti che sarà più facile.
Ho appena visto il miglior batterista del decennio
venire condannato a 7 anni in Angola.
Mi sono seduto in tribunale la settimana scorsa
- e ho visto la sua vita rovinarsi... - Quindi qual è il punto?
Il punto è che se cerchi un motivo per andartene, ne puoi trovare uno.
Nessun problema.
Era molto più facile prima che conoscessi tutto ciò.
Ero solo un musicista.
Da un concerto all'altro...
Ti manca, eh?
Perché ora?
Perché non ora?
Non è che potrò diventare capitano. Ho abbastanza anni per la pensione.
È così difficile vedermi come qualcun altro?
Perché dobbiamo classificarci
in base a quello che facciamo per vivere?
Ecco, Mark... lui è...
un brav'uomo, giusto?
È Mark. Non è il suo lavoro.
non è Mark il contabile
e tu non sei Kay la casalinga.
- Ehi. - Ciao.
Scusate il ritardo.
Ragazzi.
Ho sentito menzionare il mio nome. Spero non invano.
No, no, no, no. Stavamo solo parlando
come il lavoro non dovrebbe definire le persone.
Io non sono Terry il poliziotto e...
- tu non sei Mark il contabile. - Assolutamente no.
Beh, sono un consulente previdenziale.
Un attuario, non un contabile.
Un attuario, giusto, giusto. Giusto, giusto, scusa.
Ma in ogni caso, sai
sei Mark, non importa cosa. Sono Terry, non importa cosa.
Ok, lo sappiamo che sei Terry, papà. Ma...
cosa farai se smetterai di fare il poliziotto?
Farò... metterò la spesa nei sacchetti.
Servirò al bar.
Venderò meloni in un camioncino a bordo strada.
Non importa cosa, no?
Forse tornerò a scuola.
A imparare qualcosa di nuovo.
Ad essere un attuario, magari.
- Che Dio t'aiuti. - È così brutto?
La cosa dei meloni, a me sembra buona.
- Papà, stai sveglio per un po'? - Sì.
Hai voglia di ascoltare qualcosa?
Ho lavorato su questo pezzo.
Ancora niente a che fare con un bridge, ma ho sistemato la melodia.
È swing?
Certo che no. Sai che noi jazzisti moderni non possiamo proprio fare swing.
Sono stato incasinato con un passaggio che ho sentito da questa tromba...
nella second line.
Comunque, qui sono io che suono le modifiche, l'ho registrato.
Qualcuno che ci sa fare col piano può fare di meglio.
Zachary Richard spacca di brutto.
È per questo che è in cima al libro paghe.
Voi ragazzi ve ne andate?
Credo di voler rimanere e vederlo all'opera.
Essendo a Eunice, siamo abbastanza vicini da poter tornate a casa stasera
a dormire nei nostri letti, se ci avviamo ora.
Ma tu, non tanto.
Ok, beh, ci vediamo domani a New Orleans per il soundcheck.
Alle 9:00, ciao.
State attenti.
Ehi, come-si-chiama ha portato delle carte per te.
- Come-si-chiama? - Melanie.
Sai, la signora carina che si occupa della nostra merda
ora che Marvin è troppo importante e potente per la nostra merda.
Aspetta. 6000 unità vendute
e siamo più in rosso di quando abbiamo iniziato?
Ma è una cazzata. Dov'è?
Sta tornando ad Austin.
Ti ricordi di quando Marvin non si perdeva nessun concerto?
Ora non riusciamo nemmeno a far restare la sostituta per il secondo brano.
Sai cosa? Che si fotta Marvin.
Che si fottano entrambi.
Hai un passaggio per il motel?
Mi arrangerò. Grazie.
Va bene. Ci vediamo domani, allora.
Quindi, in pratica
non c'erano bossoli per il confronto?
No. No, stavo cercando di capire
se lavoravo in un'unità impegnata
a investigare su probabili omicidi da parte di poliziotti
o se l'unità era impegnata a coprire questi omicidi.
E uno dei bossoli è scomparso?
Sì, per impedire il confronto.
Cos'avrebbe fatto se il bossolo non fosse scomparso
mentre veniva portato al Jeff Parish?
Avrebbe permesso un falso confronto?
Certamente no. Non era un tentativo di falsificare le prove.
Senta, mi chiami a testimoniare: spiegherò cos'ho fatto e perché.
E inoltre testimonierò sul clima di ostruzione
e corruzione all'interno dell'Omicidi.
Dopodiché, gli avvocati della difesa metteranno in dubbio la testimonianza.
Diverrà un circolo vizioso.
Penso che la giuria crederà Terry onesto.
Penso che la spiegazione sia credibile.
Forse sì, forse no.
Ma potrebbe esserci più utile lasciar perdere.
L'avvocato della difesa probabilmente
darà più di uno sguardo a questo rapporto balistico...
noterà che ci sono altre prove perdute e non smuoverà le acque.
Con rispetto, mi faccia testimoniare
e farò fuori questi figli di puttana.
Le farò sapere, tenente.
- Più guai di quanto valga la pena, eh? - Potrebbe anche salvarti il culo.
Mi scusi, signore.
Sì.
Ok, il Donna's era proprio laggiù. Quello era il Funky Butt.
Dall'altra parte della strada c'è Congo Square
e la J&M Record era un po' più avanti su quest'isolato. Questo...
questo è suolo sacro.
Ok, lo so. Non sono i gloriosi soldi facili
che costruisci qui di fronte coi tuoi amici banchieri.
- È un posto del cazzo, Davis. - Sì, lo so.
Ehi, tutti i grandi club di New Orleans sono ed erano posti del cazzo.
Tip's, Funky Butt, Glass House, Maple Leaf.
Un posto in cui ti senti in colpa se ti cade un boccale di birra
sul pavimento non va bene.
Quindi cosa vuoi?
Investitori. Iniziando da te.
Se mi dicessi che nel quartiere verranno costruiti
condomini di lusso, un nuovo ospedale
lo comprerei così velocemente che ti girerebbe la testa. Ma un nightclub?
Non vuoi che ci sia un posto da qualche parte che dica
che sei arrivato, hai visto, hai vinto?
Dai, amico! Condividi il mio sogno!
Coltivalo!
Allattalo coi tuoi capezzoli danarosi.
- Cosa, gli darai un nome per me? - Sì. Non so...
se i soldi sono giusti, non m'interessa. Voglio solo che ci sia.
Amico, senti. Hidalgo's Blue Note Bar and Grill.
Oh, mio Dio.
Ne parlo con qualcuno. Nessuna promessa.
Sento solo cosa pensa certa gente.
Ma se lo chiami come me, ogni affare è fottutamente morto.
Hidalgo's Blue Note? Merda.
Suona come una ghiacciaia e un chiosco di burrito a 32 Km da Waco.
Il fatto che Marvin ci ha appioppato alla ragazzina era un messaggio.
Pensi che ci mollerà?
Insisteva perché andassi a Nashville
o Austin, a registrare con dei tizi che sta scegliendo.
- Un tour con dei tizi che sceglie lui. - Tu cosa vuoi?
Voglio stare con questo gruppo.
- Suonare quello che suoniamo. - E cosa dice l'etichetta?
Non lo so. Fanno tanti affari con Marvin.
Cioè, crederanno a lui più che a me, giusto?
- Tu cosa faresti? - Io?
Sono un cajun testardo della fottuta prateria.
Probabilmente berrei una cassa di birra
prenderei il mio trattore
e andrei nel parcheggio di Marvin e passerei sopra alla sua BMW.
Ma seriamente, cosa faresti?
Registrerei a Nashville così, tanto per fare.
Cioè, cogli l'attimo.
Si punta in alto. Raggiungilo.
Se volessi tenere il doppio violino, verresti con me?
Non voglio fare tutte queste parti con un tipo di Nashville qualunque.
Fammici pensare.
E quello era Stoudamire?
Tom Stoudamire.
Il tenente in carica di quel turno.
Dunque, lui torna alla sua postazione e
le chiede gli effetti personali di Gilday. Lei gli ha dato la busta.
- Era chiusa? - Sì.
L'ha visto mentre l'apriva?
Oh, l'ha aperta.
L'ha lanciata davanti a lui.
Ha preso l'inalatore, è andato in ingresso
e l'ho visto mentre lo gettava nel cestino in un angolo.
E lei ha ripreso l'inalatore?
Dopo che ha lasciato l'ufficio sono tornata al cestino e l'ho trovato lì.
Così l'ha tenuto lei?
Finché non ho saputo che lei era l'avvocato della sua famiglia.
Allora gliel'ho spedito.
Devo chiederglielo.
Come mi ha trovata?
Mi sembrava una scrittura da donna.
C'erano tre donne durante quel turno.
Lei è la seconda che ho chiamato.
Voleva essere trovata, vero?
Devo tornare al lavoro.
Non posso mancare all'appello.
Grazie per il suo aiuto, Ufficiale Duval.
Potrei perdere il lavoro.
Forse sì.
Stein's è il migliore.
Allora quando te ne vai per sempre a Galveston?
Dovrei andarci ancora più spesso.
Ho gente sul posto, ma non possono sostituirmi.
Non ne dubito.
Beh, l'ultima demolizione è quasi finita.
Tra un mese trasferiamo il titolo alle proprietà in centro.
Così posso pagarti la tua quota.
Come va col Centro Jazz?
Ho quasi finito di convincere il municipio.
Hanno preso qualche altro amico del sindaco
dobbiamo occuparcene. Tanti fanno solo da tramite
ma alcuni vogliono rimanere nel progetto.
Lo prendo come un buon segno.
Vorrei chiederti un'altra cosa.
Cosa accadrà alle proprietà dall'altro lato di Rampart Street?
I vecchi club?
Ha senso investire in quelle proprietà?
Se Centro Jazz funziona, potrebbe essere la fine del French Quarter.
La Rampart è tranquilla adesso. Senza casino né gente ubriaca.
Questa tranquillità ci rende ben visti dagli abitanti della zona.
Se vogliamo che appoggino il Centro Jazz
non possiamo avere club attorno che fanno casino, no?
Meglio che la gente ascolti la musica in un posto che possiamo controllare.
Perché me lo chiedi?
Non c'è un vero motivo.
Papà! Papà!
Davina!
Papà, sta con me. Davina!
- Eccomi. - Chiama il 911.
Sta con me, papà.
- Ecco. - Grazie.
D'accordo.
- Oh, questo sì che è un buon inizio. - Cosa intendi?
È sabato sera. Voglio continuare a suonare.
Tre palchi non ti bastano?
- Diavolo, no. Chi vuol fare tardi? - Senti...
Wolf e gli altri volevano andare a bere al Bocat's Lounge.
- Ah, ok. - Del gin, del succo.
- Dell'erba. - Ah.
Sai, solo per musicisti.
- Sì, conosco il posto. - Sì, d'accordo.
E tu che fai?
Pronto a osare a sfidare la notte?
- No, dai. Passatela bene. - Sì, lo farò.
Chiama Cheri. Deve venire anche lei. Atlanta è troppo lontana. È ora, Davina.
Ti chiamo dall'ospedale.
- Resta dietro? - Sì, sì.
Oh, merda.
- Merda. - Cosa c'è?
Quei coglioni complessati.
Suona le modifiche, Antoine. Suona le modifiche e basta.
Merda, mi fa male la testa solo vedendoti entrare dalla porta.
Non iniziare, Antoine. Suono tutto quello che vuoi tu.
Mi va bene tutto. Inizia e io ti seguo.
D'accordo, sig. Jordan. Oh, cazzo.
Mi faranno il culo sia Kidd Jordan
che Donald Harrison Jr., contemporaneamente.
- Pensavo fosse una riunione tra amici. - Cazzo, Antoine
sarà meglio che suoni la roba che sai, o ti farai male.
Va bene, va bene. Avete ragione. Merda.
Allora facciamolo alla vecchia scuola, gente. Forza.
Oh, yeah.
Speriamo che Ronnie abbia da mangiare.
- Dicono che è stabile. - Cosa vuol dire?
Delmond è tornato con suo padre. Si accordano per portarlo a casa.
Ma gli servirà un'infermiera a casa. E gli daranno la morfina.
Non manca molto, signora LaDee.
Ah, merda. La luce.
Già, non va bene così. Adesso prendo un taxi
- e vado a casa a lanciarmi nel letto. - Oh, vedi
hai appena perso ogni mio rispetto.
Chi suona nella Second Line oggi?
- Sei impazzito, cazzo? - Forza, Rebirth? New Birth? TBC?
Suono a New Orleans, cazzo.
Suonerò finché ci saranno concerti.
Gli Stooges fanno la Uptown route.
Le VIP Ladies vengono dalla Tchoupitoulas.
Ma se vuoi continuare
ti conviene fare colazione e berti un bel caffè.
Caffè? Al limite un Irish coffee.
Permesso?
L.P.?
- Pensavo ci avessi dimenticate. - Ma dai, come hai sempre detto tu
quando New Orleans ti entra nel sangue.
Oh, già. Come mai sei tornato?
Lavoro sulla soffiata del vigilante.
Ho nuove informazioni, abbastanza buone per tornare per il secondo round.
Bentornato, allora.
Il bello è che arrivato all'aeroporto
c'erano dei tipi dell'FBI che mi aspettavano.
Mi hanno preso per parlare con qualcuno
che ti posso solo descrivere come un ufficiale federale d'alto grado
Letten?
Non ti do conferme ma, cazzo, sei troppo brava, Toni.
- Voleva vederti? - Già.
Comunque i tipi volevano solo vedermi e dirmi che indagheranno sui vari casi.
Danziger, Glover, il tuo caso, Abreu.
- Quello prima dell'uragano. - Raymond Robair?
Vogliono vederli tutti. Vogliono il più possibile. O così sembra.
Chissà? forse chiederanno una sentenza consensuale per la polizia.
Volevo dirtelo subito.
So che...
ti batti per questa causa da più tempo di me.
Già, tanto che a volte mi dimentico che lo faccio
che è la cosa più inquietante.
Oh.
Al successo.
Ma quei club fanno parte della storia del jazz.
Sono ormai storia, va bene.
Fratello, se dovessi vedere un po' di luce, te lo direi.
Per ora i ragazzi con cui ho a che fare
sono interessati al Centro Jazz Nazionale
Tutto ciò che lo può ostacolare non ha alcuna speranza.
Comunque gamberi e porridge di mais sono perfetti.
- Grazie chef. - Molto gentile da parte tua.
Ancora nessun nome, eh?
Censurato sulla Dauphine.
Sì, quel fottuto Feeny mi sta tenendo ostaggio.
Fantastico.
Sai, Tim Feeny è uno dei tizi che si è offerto
per aprire un ristorante nel Centro Jazz.
L'ho proprio visto su una lista con Besh, Link e altri facili sospetti.
- Spero ci metterai una cattiva parola. - Tutte quelle che potrò.
Offro io il pranzo. No, no. Il conto è mio.
Lo odio. Davvero.
Lo sappiamo. Ma non vuoi abbandonare l'etichetta.
Merda, noi lo faremmo.
Scaricheremmo il tuo bel culetto in un secondo se ce lo chiedessero.
Sentite, facciamo tutte le date programmate.
- Usciamone alla grande. - Ovvio
Ai soli e unici Bayou Cadillac.
Allora, per quelle parti per violino...
Sì?
Che diavolo?
- Sì! - Sei un santo.
Per un attimo ho pensato fossero venuti a sistemare quel buco.
Continua a sognare, ragazzo di campagna.
Allora, penso che dovrei stare con i ragazzi.
Mi sembra la cosa giusta, capisci?
Guarda chi c'è.
- Ehi. - Ehi.
- Ciao. - Ciao.
- Allora, come sta? - Non sempre presente. La morfina.
Ehi. Vieni qui.
Sta diventando bello grosso questo qui.
LaDonna.
Sono un'amica di tuo padre. Piacere di conoscerti.
Oh, giusto. Grazie di esserci per lui.
- Posso andare... - Oh, sì, sì. Certo.
- Sapeva che stavi arrivando... - Ok.
Vai pure.
- Ne hai avuto abbastanza? - Io?
Sì, tu.
Vai avanti giorno e notte come uno con la metà dei tuoi dannati anni.
- Che vuoi dimostrare? - Nulla. Sono un musicista.
Voglio solo suonare.
Quindi dove andrai ora, musicista?
Andrò a procurarmi un'altra data, fratello.
Taxi.
Miguel. Ehi amico!
Sì!
Buon Dio, è eccezionale.
- La mia ragazza sa cucinare. - Ma il dolce non è merito mio.
Fino ad ora è stato tutto merito mio, ma questa...
è la ricetta di Frank Brigtsen
fatta esclusivamente in questa singolare occasione
in onore di un certo provocatore locale che ha raggiunto
- la sua quinta decade. - Quindi è la ricetta di Frank Brigtsen?
La scriverai?
Giuro che non uscirà da questa cucina.
Non credo. Dopo stasera anch'io
dovrò dimenticare tutto quello che so.
- Ho fatto un giuramento. - Gelida, gelida stronza.
Giusto?
Un pasto fantastico. Non verrà mai dimenticato.
Grazie.
Davis
devo farti una domanda e spero che non ti offenda.
- Spara. - Beh, sai che adoriamo Janette.
Era già troppo per te la prima volta.
- E la seconda. - E la terza.
Se si può chiamare il vostro tira e molla
adesso sì poi no...
- Ti abbiamo sempre adorata, cara. - Molto gentili.
E la violinista Annie.
Era una bambolina, se mi permetti di menzionarla.
Lo è. Non si discute.
E quella tra il primo round di Janette e il secondo.
- Come si chiamava? - Claudia.
- Claudia. Era carina e aveva talento.
In realtà abbiamo una delle sue litografie in studio.
Tutte donne di prima classe, Davis.
Voglio dire, dalla nostra finestra è stata una sfilata
di fascino, e classe
e bellezza.
E la domanda sarebbe?
Signori, sono stupito tanto quanto voi.
Sono da mia madre. Ti faccio il culo più tardi.
Oh, donna.
Papà?
Papà, il pezzo che ho suonato prima...
l'ho scritto per te.
Lo so.
Ehi.
E se avessimo un bambino?
Davis.
Chiudi quella boccaccia.
Sig. Batiste, sembra distrutto.
Oggi è uno di quei giorni in cui apprezziamo la musica?
In cui ascoltiamo la musica e lei se ne stai seduto dietro tranquillo?
Va bene. Ehi. Ehi.
Chi è che è in questa classe per diventare un musicista professionista?
Fatemi vedere le vostre mani.
Chi c'è qui che vuole imparare a suonare in modo professionale?
Va bene allora. Ascoltatemi.
Coca-Cola, aspirina...
e lo yakamein di manzo della sig.ra Linda, extra salato.
Questa è la Santa Trinità quaggiù.
Fra molti anni, quando questa lezione salverà i vostri stretti culetti
dalla vostra peggiore sbronza
vi ricorderete di chi vi ha insegnato come suonare la musica di New Orleans.
Sì.
Va bene, dai.
Prendete gli spartiti di "Tootie Ma."
Voglio che veniate tutti alla lavagna
e voglio che creiate un nuovo assolo.
Tutti voi. Dai Robert, tu per primo.
Porta qua il tuo sedere smilzo e fai qualcosa.
Ecco. Va bene.
Non scrivere così rumorosamente.
Ehi.
Dovresti salutarlo.
Continua su... subfreaks.forumfree.it