traduzione: SB revisione dallo svedese: eblydian
www.subsfactory.it
Negli episodi precedenti...
Mi piaci davvero.
Ahi!
E' finita. Non stiamo più insieme.
Scusa.
Mi manchi.
Ti amo.
Mi vuoi sposare?
Che cos'è?
- Nonno! - Santo Cielo.
Hai un messaggio per me?
Sono orgoglioso di te... e di tutto quello che hai realizzato nella vita.
Ciao, Lennart!
E tu chi sei?
- Quanto ne sai di programmazione? - Sarà un fottuto lavoraccio ripristinarlo.
David aveva creato un clone di se stesso.
Se ritroviamo il suo clone, lui può ripristinare il codice.
- Dov'è il clone di David? - Nella tomba.
Come sta andando?
Io...
non credo che sia il modo migliore.
Ma hai scritto qualcosa?
Sì.
Bene. Presto avremo un esemplare con cui confrontarlo.
Dovresti prepararti all'eventualità che non funzioni.
Cazzo, sto tirando a indovinare! Non ho idea se è giusto o sbagliato.
Ho ancora qualcosa da sistemare...
Ci vediamo domani allora.
VERI UMANI 2
Inger?
Inger è andata al lavoro.
- E tu cosa fai lì? - Aspetto Inger.
Puoi aspettarla in garage.
Inger è mia figlia e le voglio tanto bene.
Ti prego, Lennart... vai in garage!
Buongiorno, Matilda cara!
Buongiorno.
- Digli di andare in garage. - Fallo tu. E' seduto lì.
Ci ho provato.
- Forse il nonno ha qualcosa di raccontare. - Questo qui è un clone.
- Chi hai chiamato clone? - Vai in garage!
Un clone sarai tu!
Nonno...
potresti andare in garage?
Certo, Matilda cara.
- Puoi farlo smettere di dire "cara"? - Parlane con la mamma.
Dov'è?
- Al lavoro. - Cosa?
Dovevamo andare in città a fare spese.
- Chiamala. - Perché è partita senza dire niente?
Per negoziare il contratto di Mimi.
Non c'è scritto niente sugli orari di lavoro...
Come prego?
Se Mimi lavorerà qui, dovrà lavorare come tutti gli altri.
E' un normale contratto di noleggio. E' tutto secondo...
le regole?
Le regole?
- Perché Claes vuole proprio questo hubot? - Si chiama Mimi.
Non me ne ne frega. Ma non puoi dirmi che il tuo hub...
- che Mimi ha bisogno di otto ore di riposo. - Quindi non ci sono problemi a sfruttarla?
Non importa.
Sono io che sto contrattando.
Mimi deve avere le stesse condizioni degli altri dipendenti con mansioni simili.
Va bene!
Gli stessi orari e condizioni lavorative.
E cinque settimane di ferie.
Siamo d'accordo quindi?
Non guardare me!
Siamo d'accordo?
Siamo d'accordo.
Non sapevo che sarebbe stata una cosa così in grande.
Dovevamo solo passare a salutare un po' di gente.
- E' quello che stiamo facendo. - Ma..
Inger, Inger, vieni! Porta anche Mimi.
Voglio presentarvi la mia futura nuora...
Florentine.
Scusatemi, sono raffreddata, meglio se non le stringo la mano.
- Inger Engman. - Florentine.
- Congratulazioni! - Grazie, grazie.
Lei è Mimi, una nuova impiegata.
- Ciao. Douglas. - Mimi.
Puoi presentarti senza temere di contagiarla.
- E' un hubot, mia cara. - Giusto.
- Florentine. - Mimi.
- So cosa stai pensando. - Cosa?
Presto non si noterà più alcuna differenza tra noi e loro. Non è fantastico?
- Ha un aspetto molto realistico. - Già.
Tu non hai ancora bevuto niente.
- Ecco qui... - Io non bevo.
Che stupido che sono!
- Non sei stata servita. - Veramente non dovrei.
- Perché no? - Sto prendendo gli antibiotici.
Allora non c'è pericolo! No, no. E' una bufala.
Bevi! E' per te che abbiamo lo champagne oggi.
Cari amici, potrei avere la vostra attenzione?
Vorrei brindare al mio adorato figlio Douglas..
che ha finalmente trovato una donna che gli fa illuminare gli occhi! Salute, gente!
- Salute! - Salute!
Cin!?
Salute, Florentine!
Salute.
- Che cosa fai? - Ti si vede l'occhio vero...
Puliamo subito, così non ci resta la macchia.
Cos'è successo?
Non c'è nessuno.
- Non lo vedo. - Puoi ruotare l'occhio?
Lì.
Perché lo stai facendo?
Dobbiamo restare uniti.
Siamo i figli di David.
Lo sa cosa sei?
Ora lo sa.
All'inizio pensava fossi umana.
- Non dovresti mescolarti a loro. - Tu lo fai.
Io non fingo di essere qualcosa che non sono.
Ha telefonato Niska. Rivuole la sua paranoia.
- Non capisco. - Era una battuta.
- Che vorrebbe dire? - Che sembra di sentir parlare Niska.
- Niska non c'è più. - Bene.
Beatrice è viva.
Non m'interessa di Beatrice.
Mi sposo. E niente e nessuno riuscirà a impedirmelo.
- Tu amavi Leo, anche se era umano. - Leo era qualcos'altro.
Allora lo sono anch'io.
Non puoi essere semplicemente contenta per me?
Dico semplicemente che avresti potuto chiedercelo prima di farlo.
Possiamo chiederglielo di persona.
Chiedere cosa?
Il mio caro papà ha invitato tutto l'ufficio al nostro matrimonio.
Già. Così sarà qualcosa di grandioso. E magari detraibile dalle tasse.
Okay, ma noi non vogliamo un matrimonio in grande,
ma qualcosa di piccolo e lo pagherò io.
Non ne avrai bisogno se facciamo come dico io.
Puoi aiutarmi?
Sembra assolutamente fantastico.
Ecco fatto, Douglas. Due contro uno.
Visto? Nessuna donna vuole sposarsi in segreto.
Lennart, per l'ultima volta, devi cambiarti i vestiti.
- Lasciami in pace! - E' per il tuo bene, Lennart.
- Sono il tuo hubot. - Il mio hubot è Odi! Voglio Odi.
Sto solo cercando di aiutarti, Lennart.
Cerca di non arrabbiarti.
- Allora smettila di torturarmi! - Devi cambiarti!
Non voglio...
- Sono i tuoi vestiti, Lennart. - Voglio questi.
Acari e batteri proliferano nei vestiti che diventano antigienici se non si lavano.
Sono qui per te, Lennart.
- Che cosa state facendo? - Voglio che questo hubot mi lasci in pace.
Inger vuole che si cambi i vestiti.
Vuoi cambiarti i vestiti?
- No! - No?
- Allora alza il braccio. - Perché?
- Così ti spengo. - No!
- Sì! E' presto fatto. - Smettila! Non toccarmi!
Non toccarmi!
Che cos'hai fatto al nonno?
Vai in camera tua.
Cattivo!
Non ora, per favore.
Aiutami a portarlo in garage. Vera!
INVENTORE DEGLI HUBOT TROVATO MORTO TRA LE FIAMME
La casa dove l'inventore degli hubot ha trovato la morte in un incendio.
UN PIONIERE DEL MOVIMENTO TRANSUMANISTA Ha capito le potenzialità prima di tutti...
Il primo hubot. Ecco come l'ha costruito David Eischer.
Un pioniere controcorrente.
Lo compiange la madre, Greta Eischer.
Arnold!
Salve, cerco Greta Eischer.
- La signora Greta non riceve ospiti. - Ma io vorrei solo farle qualche domanda.
Dovrà tornare un'altra volta.
Mi scusi, lei di certo non sa chi sono.
Sono Jonas.
Mio padre e David lavoravano insieme alla Eischer Transhumanology.
E' molto importante che parli con la signor Eischer.
Come unica erede di David, ora è lei la proprietaria dell'azienda.
La signora Greta non possiede nessuna azienda.
- Temo di doverle chiedere di andarsene. - Un momento! Un momento!
Magari...
magari potrei lasciare un messaggio a cui lei potrà rispondere con calma.
- Posso darglielo a voce. - Voglio scriverlo, così lo leggerà solo lei.
- Lì c'è una penna. - Purtroppo devo chiederle di andarsene.
Non c'è nessun pericolo.
Non aver paura.
Non ti farò del male.
Lo so cosa sei.
Sei liberata.
Voglio solo il codice.
Tu cosa vuoi?
Magari possiamo aiutarci a vicenda?
Può prendere un hubot e affermare con certezza che non è una macchina letale?
E lei invece può prendere un essere umano e dire la stessa cosa?
Gli umani, i veri umani, sono responsabili di quasi tutti i crimini violenti.
- Non dimenticatelo. - E ora un altro punto di vista.
Può dirci per chi lavora? Può dirci da quale azienda multinazionale è stipendiata?
Perché non potrei? Lavoro per la Atsugi Robotics.
- La stessa Atsugi che produce gli hubot? - Non è niente di cui...
Perché pensate ve l'abbia fatto vedere?
Perché tuo padre ha fatto il culo a 'sta stronza?
- Questo linguaggio non ci aiuta. - Che linguaggio?
Amante degli hubot, stronza... vogliamo avere un dialogo su un certo piano.
Cos'è che rende perfetta l'argomentazione di Conny?
- Non lo so. - Nessuno?
Dice le cose come stanno.
Cosa intendi, Kevin?
- Non saprei come... - Dai, provaci!
Beh, allora...
ha ragione da vendere. La tipa ci guadagna con gli hubot.
Perché ci si dovrebbe fidare di lei quando dice che sono innocui?
Conny ha i fatti dalla sua. E' per questo che è così bravo.
Siamo un partito basato sulle idee. Abbiamo una filosofia alle spalle.
Bravi come Conny... è così che voglio che diventiate. E' lo scopo del corso.
Cominciamo piano piano a dire le cose a cui non siamo favorevoli, non contrari.
Cerchiamo di pensare in termini positivi a quello in cui crediamo.
Kevin, inizi tu?
- Ci interessano le persone. - Bene! Lo chiameremo "premura".
Poi?
Giochiamo a carte scoperte.
Quando parliamo con una persona sappiamo chi abbiamo davanti...
mentre quando parliamo con un hubot non sappiamo chi l'ha programmato.
Fiducia. Parlate a ruota libera. Dite ciò che pensate. Io scrivo.
- Trasparenza. - Sicurezza.
- Umanità. - Futuro.
- Amore. - Aspettate.
Non riesco a scrivere. Cosa avete detto?
Cos'avete detto? Umanità... Poi, cos'altro?
- Futuro. - Futuro! Bene.
Poi cos'altro avete detto?
- Amore. - Amore! Ottimo! Bene!
Se dimentico qualcosa, ditemelo.
Non è una buona idea.
Manderà tutto all'aria. Avete sentito che tono aveva?
Kevin!
Vieni un attimo qui.
Stasera vogliamo fare una cosa. Ti andrebbe di unirti a noi?
Non sarà come là dentro.
Non così politicamente corretto.
Alcuni amanti degli hubot danno una festa. Ci divertiremo un po' con loro.
Che ne dici?
Ci sto.
Perfetto.
Vado a fare una commissione, Gordon.
Vuoi venire con me o preferisci restare qui?
Come si viene puniti se si infrange un comandamento di Dio?
Che domanda!
Ma c'è una punizione?
Io credo di più nel perdono.
A che servono le regole se non ci sono delle punizioni?
Se sei davvero sincero quando ti penti...
credo che Dio perdoni tutto.
Di quale comandamento stiamo parlando?
Il quinto.
Non uccidere.
Gordon, guardami.
Cos'è successo?
Marylyn aveva preso il virus.
Aveva iniziato a fare del male agli altri.
Lei non voleva, ma non riusciva a fermarsi.
E così l'hai spenta?
Gordon?
L'ho colpita con un tubo di ferro.
Cosa ne pensa Dio di questa cosa?
Tu cosa ne pensi?
Che era sbagliato.
E' una cosa che non si dovrebbe fare.
E perché l'hai fatto?
Non volevo...
ma Marylyn mi ha costretto.
Lo rifaresti?
No.
Che ne dici se accendiamo una candela per Marylyn?
Sì, e per mia sorella... Flash.
E' morta anche lei?
No.
Lei è smarrita.
Non sarebbe comunque meglio chiamare un taxi?
Io non bevo, quindi posso guidare.
Lo dimentico ogni volta.
Cos'è?
Una vecchia ricerca.
Quindi non ti piace guardare questo tipo di foto?
No.
Mi mancavi. E cercavo una tua foto.
Lei non è me.
Lo so.
Non avevo te. Non avevo niente.
Adesso ho te.
Non sapevo che quella foto fosse ancora lì. Cancellala!
Ecco.
Cosa c'è?
Perché non vuoi che facciamo un matrimonio in grande?
Secondo te perché?
- Ti vergogni di me? - Assolutamente no.
E allora perché?
Senti...
se facessimo un matrimonio in grande...
e tu venissi scoperta...
ti perderei.
Tu non mi perderai...
e io non perderò te.
Vivremo felici e contenti insieme...
proprio come nelle favole.
C'è una cosa...
di cui dobbiamo parlare.
Non capisco.
E' stato uno shock anche per me...
ma la risonanza magnetica non mente.
Pensavo non sapessi da dove provieni.
Proprio come me.
No, non lo so.
L'unica cosa che so dei miei genitori è che uno di loro...
aveva un difetto alle arterie carotidee.
E che io l'ho ereditato.
Non si può semplicemente sostituire quella parte?
No.
Perché no?
Noi non abbiamo quella possibilità.
E' un peccato.
Già...
è vero.
E quando succederà?
Domani... o forse tra quarant'anni.
Impossibile dirlo. So solo che un giorno cederà e io morirò.
Allora...
vuoi annullare il matrimonio?
No.
E perché mai?
Se dovessi morire, non potrò prendermi cura di te.
Non morirai.
Non ti succederà niente.
Vivremo insieme felici e contenti.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
- Ciao. - Ciao.
Stasera...
ci sarebbe una cosa.
- Ti va di venire? - Di che si tratta?
Non è un appuntamento o roba del genere. Viene anche Matilda.
E la sua amica Betty.
Ma non c'è problema se non vuoi...
pensavo solo che ti potesse far...
piacere.
Allora...?
Okay.
Fico.
Senti, Kevin.
Forse dovresti darti una calmata con questa storia dei "Veri Umani".
Ho detto qualcosa?
- Che ti sei messo? - Vestiti. E tu cosa ti sei messo?
- Lo sai che voglio dire. - No.
Devo andare.
- Dove vai? - Esco.
Ne parleremo più tardi, va bene?
Ciao! Mi chiamo Betty.
Tu come ti chiami?
- Betty sta solo fingendo di essere un hubot. - Quanto sei noioso!
Hai rovinato tutto!
Qualcuno vuole qualcosa dal bar? Hanno l'Hubfluido...
in tanti colori diversi.
- No, grazie. - Per me uno verde fosforescente.
Okay.
Perché finge di essere come noi?
Betty è fatta così. E' fuori di testa.
Ma guarda un po'...
- Chi è questo tesoruccio? - Si chiama Mimi.
Einar.
Lei è la mia Lucinda.
Puoi fare un giro con Mimi?
Vieni, Mimi. Ti faccio fare un giro.
E' la tua ragazza?
Mimi? No, lavora con mia mamma.
E' giurista.
E lo sa che sei innamorato di lei?
Se vuoi ricaricarti, qui c'è elettricità.
No, grazie.
Asa?
Beatrice?
- Dove sono Marylyn, Fred e Flash? - Marylyn e Fred non ci sono più.
- E Flash? - Non lo so.
Tu che ci fai qui?
Sembrava che stessi pregando.
Per cosa?
Per il perdono.
Il perdono?
Dio non può perdonarti.
Dio perdona tutto...
- se il pentimento è sincero. - Dio è una favola.
Noi crediamo alle favole, Gordon?
Dio ha creato il mondo e tutti gli animali e tutta l'umanità.
Ma non te.
E' stato David a crearti.
Tu sei un figlio di David, non di Dio.
Ma se Dio ha creato ogni cosa...
e David ha creato me...
significa che David è Dio.
Gordon.
Voglio che tu ripeta dopo di me...
io sono un figlio di David.
Io sono un figlio di David.
Noi non moriremo mai.
Noi domineremo il mondo.
Tobias mi ha detto che lavori come giurista.
E' vero.
Non sapevo che ci fosse un software anche per quello.
Non... non devi preoccuparti.
Qui tutti gli hubot sono stati modificati.
Ma tu...
hai l'aria così incredibilmente viva.
Non ho mai incontrato nessuno come te.
Uno potrebbe pensare che sei un'umana che finge.
Non farei mai una cosa del genere.
Mi piacerebbe dare un'occhiata alle tue impostazioni.
Di cosa state parlando?
Di niente.
Ci stiamo conoscendo un po'.
Sapete cosa?
Venite con me. Voglio farvi vedere una cosa.
Ma tuo fratello è innamorato di Mimi?
Non essere disgustosa! E' come una sorella. Come se fosse innamorato di me.
Okay. Ho solo avuto quest'impressione.
Ma non mi sorprenderebbe.
Tutti adorano Mimi.
Cosa?
Che c'è?
Qualche volta ho la sensazione che la vita sarebbe molto più facile se fossi un hubot.
Basta scaricare un programma e puoi parlare russo o pilotare un elicottero.
Vorresti essere un hubot?
- Perché non me l'hai detto subito? - Non è quello che volevo dire.
Posso farti un trucco da paura. Non ci vuole niente.
Ti prego, ti prego, ti prego, lasciamelo fare!
Mai e poi mai!
E allora lasciamo perdere!
Cosa c'è?
Niente.
Rientriamo.
Okay.
- Vivi qui? - Vieni, vieni. Vieni a vedere.
E' un programma a cui sto lavorando.
- Cosa fa? - Ora come ora, non fa niente.
Ma quando sarà pronto, spero che libererà gli hubot, come il codice di David Eischer.
Einar, devo parlarti!
Questa gente non ci piace.
Non fanno niente di male.
- Perché si travestono così? - Più che altro è Betty.
Lo fanno tutti.
Anche tu.
Mi ricorda qualcosa che ho già visto.
Voglio andare via.
- Mi dispiace, okay? - Non fa niente.
Non fa niente?
- Quanto sono maldestro! - Non fa niente.
Non fa niente?
- Sto solo scherzando. - E stai calmo!
- Sarà meglio chiamare la polizia? - No! Sei matta?
Manderebbero l'Hub-Sicurezza che controllerebbe tutti gli hubot.
- E sai cosa faranno a quelli modificati. - Fermi! Smettetela!
Maledizione!
- Pronto? C'è una rissa... - Okay. Festa privata! Dovete andarvene.
- Forse siamo stati invitati. - No, ne dubito.
- Diamo solo un'occhiata. - No, nessuna occhiata.
Vogliamo solo vedere cosa combinate con gli hubot.
- Il mio hubot! - Ma cosa stai facendo?
- Smettila, adesso! - Non sto facendo niente.
- Non siete i benvenuti qui. Andatevene. - Le persone non sono le benvenute?
- No, non le persone come voi. - Un gruppo di 5 o 6...
- Riattacca! - Cosa?
Metti via il telefono! Non chiamare la polizia!
Mettete giù tutti i telefoni! Nessuno chiama qua dentro, okay?
Okay? Cercate di calmarvi tutti quanti! E' tutto a posto, calmatevi.
No! Basta!
- Andatevene, non siete i benvenuti. - Andiamo via.
Ritardato di merda!
- Andatevene! - Kevin, muoviti.
- Smettetela! - Sparite di qui.
Calmati!
Calmati.
Perché a papà non piace il nonno?
Ma certo che gli piace.
Deve solo abituarsi.
- Sei contenta che il nonno sia tornato? - Sì.
- Allora siamo in due. - Preferisco il nonno com'è ora.
Davvero?
Ha un odore migliore.
- Sei proprio buffa. - Ma non mi piace quando papà lo spegne.
- Hans! - Ciao. Tesoro, ascolta!
La riconosci?
Dov'è papà?
Sì, giusto...
Vorrei proprio parlarti di questo...
è un po' un casino.
Avresti dovuto vedere come si stava comportando prima.
Non solo con me, ma anche con Vera.
- Ma allora possiamo parlarne. - Sì, però non mi sta a sentire.
Hai provato a chiederglielo con tono gentile?
Il tono non fa differenza. E' una macchina.
Le macchine si trattano così. Le accendi quando ti servono,
- sennò stanno spente. - E' lo stesso con Mimi?
- No, lei non è uno di... quei cosi. - Ma mio papà sì?
Inger...
Mi sembra strano che non faccia come gli dici, visto che è una macchina.
Credo che...
- sia stato programmato per non ascoltarmi. - Ma Santo Dio, perché dovrebbe essere così?
Per renderlo il più possibile simile all'originale, forse.
- Ci sono troppi hubot in questa casa - Ci sbarazzeremo di Vera.
- Vera? E' l'unica che fa qualcosa! - Cosa t'impedisce di dar una mano, tu che...
stai così tanto in casa durante il giorno.
Scusa, non intendevo questo. Ma stiamo parlando di mio...
papà.
Se avessi visto quello che ho visto io, avresti fatto esattamente la stessa cosa.
Ciao, Inger!
Ciao, papà.
Ti voglio bene.
Lo so.
Lo so che non sono sempre stato bravo a dirtelo, ma vorrei che tu sapessi...
Papà, ascolta. Me l'hai già detto.
Cos'è successo con Vera?
Vera non mi piace.
Ti voglio bene, Inger.
Sono orgoglioso di te e di tutto quello che hai realizzato nella vita.
Riesci a capire la differenza?
No, è impossibile.
Okay, facciamo così, tutti gli umani...
si mettono da quella parte, e tutti gli hubot dall'altra.
Beh...
ci vorrà un po', okay.
Umano.
Puoi abbassare la...? Umano.
Abbassa la testa.
All'Hub-Sicurezza.
Umano.
Abbassa la testa.
Umana.
Abbassa la testa.
- Abbassa la testa. - Perché?
Contesti i miei ordini?
O ti sei travestita o sei pronta per la rottamazione. Abbassa la testa.
Lasciala andare!
Lasciatelo!
Non ha fatto niente di male, lasciatelo!
Ma che cavolo...?
Dov'è andata? Eh?
Dov'è andata? Dov'è andata? Allora? Tu, allora?
Dov'è andata?
Allora?
Hans Engman.
Cosa?
Salve. Hans Engman. Sono qui per prendere Tobias e Matilda Engman.
- Ciao. - Ciao.
Allora...
Kevin.
E tu?
Tobbe.
E...
Matilda.
Cosa? Tutti e due?
Già...
Oh, cazzo.
- Roger Larsson! - Sì.
Grazie, grazie!
Andiamo.
Ci vediamo.
Mimi!
Resta qui. Torno subito.
Lei chi è?
- Inger Engman. - Chi?
La madre di Tobbe e Matilda.
Scusi, cos'è... cos'è questo posto?
- Siamo Transumani. - Cosa?
Transumani.
Cosa sarebbe?
Ci battiamo per i diritti degli hubot.
Mettendovi...
vestiti come i loro?
Il suo tono non mi piace.
E a me non piace che la polizia abbia arrestato i miei figli
per aggressione a pubblico ufficiale!
Sto solo cercando...
di capire.
- Cosa... - Non è così complicato.
Noi stiamo dalla parte degli hubot.
Perché devono esserci delle parti? Insomma...
questo non è un conflitto.
No? E tutto questo cos'è per lei allora?
Una società aperta e tollerante?
Prima o poi si si arriverà allo scontro.
E allora sarà costretta a scegliere da che parte stare.
Questa è profanazione. Non potete dissotterrare le bare. Lo capisce, vero?
- Non c'è nessun cadavere. - Certo che c'è.
Il corpo di David è bruciato.
- Non c'era niente da seppellire. - Se è vero, perché non può lasciar perdere?
Al suo posto hanno seppellito il clone di David.
E' stata una scelta degli eredi.
Dovete rispettare la loro volontà.
L'erede di David sono io.
Sono Beatrice Eischer. Non c'è nessun altro.
Suo figlio e sua madre sono morti.
Non importa. E' comunque profanazione.
E cosa direbbe, se fosse un uomo sepolto vivo?
- E'... - Non è un umano, voleva dire questo?
Non autorizzerei la riesumazione di una salma solo perché un parente...
immagina che la persona in questione è ancora viva...
anche se fosse un umano.
Gordon l'aveva detto che lei è diversa.
Sono un prete. Questa è la mia chiesa.
E devo difenderla.
Capisco.
- Ma questo è troppo importante. - No!
Bea... fermati.
Avevi promesso... avevi detto che non avremo fatto del male ad Asa.
L'avevi promesso.
Ho parlato con tua mamma.
- E? - E' preoccupata per te.
- Che amica. - Accidenti, Kev!
Vogliamo solo il tuo bene, che tu abbia un futuro.
E' per questo che lo faccio. Per avere un futuro.
- Come delinquente? - Una volta ci credevi anche tu.
Sì, certo, ma...
si può cambiare idea... bisogna essere...
Devi essere positivo.
Sono positivo.
Il futuro è positivo.
La riflessione è una cosa positiva...
così come la compassione e la fiducia. Tutte cose positive.
Ma ora ho deciso che ci dai un taglio.
Ecco, è deciso. Ora è così.
Beh, no, quindi, è deciso!
Non hai niente da dire?
Su cosa?
Su Mimi che per poco non finisce riciclata per colpa tua.
- Matilda, è una cosa seria! - Pensi che non lo capisca?
Cosa c'è?
Matilda?
Oggi non mi hai accompagnato in città.
Lo so, scusa. C'è stata una cosa al lavoro.
Con Mimi, o...?
Sì.
Ho la sensazione che...
che tu voglia più bene a lei che a me.
Perché dici così?
Lei è intelligente. Io sono stupida.
- Matilda? - Sembra così.
- Che preferiresti avere lei come figlia. - Tesoro...
come puoi essere gelosa di Mimi?
Perché lei è perfetta.
Mimi non sarà mai un essere umano.
Tu sei un essere umano.
Scusa.
Mi hai portato alla festa perché sono un hubot?
Non voglio mostrarti alla gente.
Volevo solo fare qualcosa con te... perché mi piaci.
Perché tu sei tu.
Ora devi andartene.
- Ma... - Voglio che tu te ne vada.
Sono una figlia di David...
"Non abbiate paura.
So che cercate Gesù, il crocifisso...
Egli non è qui... perché è risorto...
come aveva detto".
Sono un figlio di David.
Non moriremo mai.
Noi domineremo il mondo.
E' veramente un clone.
Ha bisogno di elettricità.
Perché non si accende?
Perché qualcuno gli ha preso il cervello.
Successione del defunto David Eischer
Salve, vorrei delle informazioni sulla proprietà di un'azienda.
Eischer Transhumanology.
Sì, ho il numero di registrazione: 593185-9303.
Grazie!
Portami a casa.
Ciao, Einar.
Sono Tobias.
Devo farti una domanda.
Se qualcuno trovasse il codice di David Eischer, come farebbe a riconoscerlo?
Okay...
www.subsfactory.it