Soleggiato tutto il giorno con temperatura stagionale.
Dovremmo raggiungere la massima di 28 gradi circa nel pomeriggio.
Cielo sereno questa notte con una minima vicino ai 21.
Domani nuvolosità in aumento, umido e caldo, con una massima di 35.
Venti da est alla velocità di 22 chilometri all'ora,
al momento ci sono 24 gradi.
Sembra un sogno, vero?
Sì. Che genere di sogno?
Quello bello. Vedrai.
Non importa come finirà, non importa cosa succederà,
Amanda è morta e noi abbiamo vinto.
Aspetti qui il signor Avery.
Ehi. Sei Amanda, giusto?
Come mai sei ancora viva?
A quanto pare, volevi vedermi.
Oh, giusto.
Volevo conoscere la donna che ci ha fatto perdere 14 miliardi di dollari.
L'idea di sacrificare la MDK è stata di Jones, non mia.
Lo so. Ti sto solo stuzzicando.
Jones aveva spiegato il suo piano al resto del gruppo.
Ma ora ne sta sopportando il peso.
Ma pare che abbia funzionato.
Il presidente Spencer è vivo ed è stato, di fatto,
salvato dalla sede della MDK dalla signorina Nikita Mears.
Al momento questo è tutto quello che so.
So che il paese ha molte domande... e ne ho anch'io.
Parlerò con tutti quelli coinvolti e tornerò con le risposte. Grazie.
Senatore Chappell. Senatore Chappell.
Uno dei vostri doppioni, suppongo?
Chi, il senatore? No.
No, lui è uno sbruffone autentico.
Il vecchio crede veramente a quello che dice.
Nikita l'eroina.
Vedi. questo è...
quello di cui volevo parlare con te.
La ragazza deve continuare a rimanere un'eroina,
affinché la gente creda cha abbia sventato una cospirazione.
E' il solo modo per tenere segreto il nostro gruppo.
Non vogliamo che dei vecchi rancori del passato
disturbino una...
illusione molto costosa.
Va bene, Sam. Dove diavolo sei andato?
Parigi? Se stai rubando i miei diamanti,
perché sei andato dove ti avevo chiesto?
- Dove sei? - Nikita, dove sei?
Ci tengono in una base militare in Virginia.
- Tengono? - Sono molto cortesi.
Ho una casa col giardino.
- Beh, cosa vogliono? - Non lo so.
Non credo che lo sappiano nemmeno loro.
Senti, finché non sappiamo come finirà, tu e Sam volate basso, va bene?
Potrebbe non essere possibile.
Perché?
Sam ha tentato di rubarmi i diamanti, così l'ho mandato a Parigi
con una valigetta di falsi, pensando che sarebbe scappato.
Solo che è andato davvero a Parigi.
- Non sono sicura sul da farsi. - Prova con la verità.
Trovalo, perché potrei aver bisogno che voi ragazzi veniate qui.
Ti richiamo quando sarà tranquillo.
Ehi. Dove sei?
Sono andato al rifugio. Sonya non si è fatta vedere.
- Lo so. - Lo sai?
Ho aspettato per ore. Mi sono stufato e sono venuto via.
- Sam, i diamanti non sono veri. - Cosa diavolo sto trasportando?
Niente. So che hai tentato di rubarli a Zurigo.
Non potevo fidarmi di te.
Sam?
Sam!
Ehi. Sono già venuti a prenderci?
- Non ancora. - Che succede?
Credevo che dovessimo deporre.
Beh, è per questo che sono qui.
Birkhoff ha detto che hai Internet. Dov'è il tuo computer?
Accomodati.
Devo capire che cosa hanno detto
prima di creare la nostra storia di copertura.
Non è un po' tardi per questo?
Insomma, se hai un'idea migliore...
La MDK?
Li abbiamo eliminati. Perché stai...
Il modo in cui li abbiamo trovati, trovando Ramon con Shadownet...
se avessero usato un altro agente,
qualsiasi altro agente, non li avremmo mai trovati,
tanto meno fermati.
- Credi che sia stata fortuna? - Credo che Jones sia stato negligente.
Ed è una cosa che lui non è...
Odio dirlo, ma sembrava che volesse essere trovato.
Tocca a noi.
Quindi cosa diremo a questi figuri?
La verità, tutta.
E la nostra sola opzione.
Nikita - 4x05 "Bubble"
Traduzione: Pargolo www.subsfactory.it
Perché dovrei preoccuparmi dei nostri doppi?
Sono armi umane.
Strumenti, essenzialmente, creati da te.
E se uno di loro si ribellasse?
Come si ribellerebbe, eh?
Abbandonerebbe la copertura e fingerebbe di essere CEO di qualche altra società?
Forse...
costringendo le loro guardie a eliminare te e il resto del gruppo?
Per questo devi agire subito.
La perdita della MDK potrebbe essere intesa come una debolezza,
da quelli che stanno con te.
Potrebbero pensare che questo sia il loro momento per colpire.
Non sento una soluzione.
E' la stessa che tentai di proporre a Percy.
Programmare la lealtà di tutti i doppioni che hai.
Se mi avesse ascoltato,
la Divisione oggi sarebbe ancora in piedi.
Non vedo garanzie.
Due dei doppioni che ho programmato si sono uccisi,
perché ho detto loro di farlo.
Se questo non è un risultato, non saprei quale lo sia.
Sono il colonnello della Marina Peter Slocum
e sto per interrogare Nikita Mears.
Questo interrogatorio sarà registrato. Livello di segretezza, massimo.
Signorina Mears,
se non le dispiace, partiamo dall'inizio.
Ho ucciso un poliziotto.
Sono stata processata, giudicata e giustiziata.
Dopo la mia morte, mi sono svegliata in una stanza bianca.
C'era una luce abbagliante.
Era la Divisione.
Le chiamavamo reclute.
Li accoglievo nelle loro nuove vite,
dicendo loro che avevano una seconda possibilità.
La Divisione era un mucchio di merda.
Sovvertiva l'intero sistema giudiziario.
Prendevano criminali giudicati, fingevano la loro morte
gli puntavano una pistola alla testa: accettare o morire.
Ti cancellavano la vecchia vita,
tutto quello che eri stata, tutti quelli che avevi conosciuto.
Spesso non potevi avere amici, nessuna relazione intima.
Ed eravamo molto bravi in quello che facevamo.
O ci stavi o venivi cancellato
e quelle erano le regole stabilite da Amanda e Percy.
I miei colleghi della CIA la chiamavano la mia unità fantasma.
Sanzione era la parola gentile per assassinio.
Capi di stato. Dissidenti politici.
Venne fuori che avevano ragione.
Tutti alla Divisione erano dei fantasmi.
Quando mi mandarono a uccidere Alexandra Udinov,
fu allora che cambiò tutto.
Mi resi conto che stava succedendo qualcosa con lei fin dal primo momento.
Lo avevo previsto, ma chi sono io, un Nerd, giusto?
Nessuno mi voleva prendere sul serio.
Una ragazza di tredici anni era troppo.
So che Percy non se lo aspettava.
- Lo sapevo con certezza. - Vendetta.
Mi avevano portato via tutto
e io stavo per annientare la loro casa e tutto quello che conteneva.
- Quindi Percy... - Poi la Supervisione...
- Gogol. - E il Negozio.
Chip omicidi, maschere in polimero,
veleni assurdi, tutto fornito dalla MDK.
State investigando su Philip Jones.
Ci sono indizi che non lavorasse da solo?
Amanda, si è uccisa.
Ha preferito morire, che vedermi vincere.
Grazie per la sua sincerità.
- Sam, stai bene? - Sempre uguale.
Devo dei soldi a dei tizi, che mi stanno picchiando.
Si sono messi in mente che se ti chiamavo
in qualche modo sarebbero stati pagati.
Beh, perché non li hai pagati?
Perché ha perso tutti i suoi al gioco
- e anche un po' dei miei. - Chi parla?
Hai fatto bene a non fidarti di lui coi diamanti.
Però, se vuoi vederlo ancora vivo,
devi portarmi le pietre vere a Parigi,
- in un posto chiamato... - Club Besson?
- Sì, ci sono già. - E' qui.
Sai, ho questa piccola app sul telefono
chiamata "trova quel parassita del mio ragazzo".
Lascialo andare o chiamo la polizia.
La polizia non sarà necessaria.
Signorina Mears. Ed Chappell.
Lieto di conoscerla.
Solo Nikita.
Sì. Lasci che prima la ringrazi per questo...
enorme mucchio di letame di cui dobbiamo occuparci.
- Capisco. - No, non...
non vedevo l'ora di sapere la verità.
Ma alcune delle cose che ha detto in questa stanza...
Non si possono ripetere.
Concordo.
Concorda.
Perché crede che non sia mai andata al New York Times
dopo aver lasciato la Divisione?
Sapevo che Percy avrebbe eliminato gli agenti
ancora intrappolati là dentro per mitigare l'esposizione.
E' la stessa ragione per cui non ho divulgato il contenuto della Scatola Nera.
Quei segreti avrebbero scatenato il caos
e il caos avrebbe mietuto vittime innocenti.
So quanto possa essere pericolosa la verità.
Beh, mi fa piacere. Perché ho qualcosa...
No. Lei non capisce.
Non è più un mio problema, senatore.
E' suo.
Inventi lei la storia. Io ho fatto la mia parte.
Signorina Mears, Nikita!
Lei non capisce.
Mi serve qualcuno che venda questa storia alla gente,
un volto,
un eroe.
Mi serve lei.
Dammi i diamanti o lui muore.
Ti farò un'offerta, ma...
probabilmente non l'accetterai.
Non lo so.
Sono un uomo ragionevole.
Qual è la tua offerta?
Non ti ucciderò.
Come pensavo.
Ti avevo detto di non venire.
Buon per te che io non creda a nulla di quello che dici.
Va bene, andiamo.
Chappell vuole che testimoni davanti a una commissione del Senato.
A loro serve un eroe per aiutare a guarire il paese.
Da quando hai paura di qualche congressista?
Non sono loro. Sono tutti gli altri.
Tutti sapranno chi sono.
Ma lo sanno già.
La tua faccia è stata nei notiziari per mesi. Per non parlare dei filmati su YouTube.
Lo so, ma quella non sono io.
E'...
è una copertura.
E' Nikita la spia. Nikita l'assassina.
Se lo faccio, sarò io
sarò Nikita Mears, la drogata che ha ucciso un poliziotto.
Vorrei che ti vedessi come ti vedo io.
Hai salvato innumerevoli vite, compresa la mia,
e non so nemmeno quante volte.
Alex sarebbe d'accordo. E anche Ryan e Birkhoff.
Ti dobbiamo la vita. E ora anche il mondo te la deve.
Non è così che la vedono.
Senti. Te lo prometto...
una volta che avrai detto la tua versione della storia,
tutti ti vedranno come ti vedo io.
Ma non dimenticarlo, sono loro che hanno bisogno di te.
Giusto.
Lasciate la stanza, per favore.
Amnistia e immunità.
Concesso.
Anche per Birkhoff, tutto quello che lo lega a Shadowwalker.
E vuole che scriviate una lettera alla NSA dichiarandolo un eroe.
Nota per paparino, nessun problema.
Sonya vuole la cittadinanza.
- E Ryan... - Vuole un incontro con Jones.
Lo so. Ci stiamo già lavorando.
Lui cosa?
Quando me lo avresti detto?
Non stavo cercando di tenerlo segreto.
Non volevo che ti preoccupassi.
Posso entrare?
Senti. Devo...
devo ancora preparare molte cose, quindi...
Ryan, che stai facendo?
Ti ho mai parlato di mio fratello?
Mi hai detto che è morto in Afghanistan.
Quando chiesi come,
mi rifilarono le solite stronzate...
in servizio, servire il tuo paese.
Venne fuori che era stato ucciso da dei mercenari,
che facevano la guardia a una mina illegale.
La loro società aveva pagato per insabbiarlo.
Mi spiace molto, Ryan.
Vedi, riconosco gli indizi...
qualcuno usa il suo potere e la sua influenza
per nascondere la verità.
Ho rivissuto la stessa cosa con la Divisione
e la rivivo anche adesso, troppi segreti.
Capisco. Davvero.
Ma potrebbe non essere la volta giusta.
Prima dell'amnistia, non devi...
Voglio solo vedere Jones faccia a faccia.
Nikita, quell'uomo è in cella.
Il comitato è richiamato all'ordine.
Dichiari per favore il suo nome
e inizi la sua dichiarazione.
Il mio nome è Nikita Mears.
Dieci anni fa mi hanno portato via dalla prigione
e sono stata costretta da un'organizzazione segreta del governo
a diventare un'assassina.
Si facevano chiamare Divisione.
Sette anni fa, sono stata la prima recluta a fuggire.
L'anno scorso sono tornata,
ho distrutto la Divisione e liberato quelli che erano rimasti.
Come risultato, uno dei fondatori della Divisione,
una donna di nome Amanda, mi ha incastrato per l'assassinio
del presidente Kathleen Spencer, per scatenare una guerra.
Tre giorni fa, l'ho vista morire.
E sono lieta di poter dire...
che il suo desiderio di ulteriori bagni di sangue è morto con lei.
Il prossimo soggetto sta arrivando.
Signorina Dixon. Signorina Dixon.
Cosa può dirci sugli ultimi licenziamenti?
Che sono stati necessari.
Quindi sta dicendo che 14.000 persone non erano più necessarie?
Abbiamo finito?
Devo tornare.
Aspetterà. Questo è il bello di essere a capo di un grande gruppo.
Comunque, sì, abbiamo finito.
Ho sempre fatto tutto quello che il gruppo chiedeva.
Ma questo è nuovo e strano.
E non dovremo rifarlo mai più.
Ma un'ultima domanda.
Chi sente di dover servire... lei stessa, il gruppo o me?
Lei...
ovviamente.
Ehi, Alex. Sono io.
Ora puoi tornare.
Ottima notizia.
Ho visto la tua deposizione. Sei stata brava.
Sono io o è davvero strano sentire il suono della tua voce?
Oh, mio Dio. Non vedo l'ora.
Era così che pensavi che finisse?
Non pensavo che sarei riuscita a lasciare la Divisione.
Beh, ci sei riuscita.
Tutti ci siamo riusciti.
Sam si sta svegliando. Devo andare a vedere come sta.
- Ci vediamo presto. - Ehi.
E' passato troppo tempo.
Nikita mi rivuole negli Stati Uniti.
Quindi puoi andartene oppure tornare con me.
Mi dai un passaggio? Che carino da parte tua.
Ti ho appena salvato. Che vuoi di più?
Delle scuse non farebbero male per iniziare.
Per avermi rubato i diamanti? O...
Andiamo. Per la cronaca, non li ho rubati. Okay?
Sono tornato e ti ho salvato da quel tizio.
Per questo sono venuta a Parigi
e ti ho tirato fuori da quel sudicio night club.
Siamo pari.
Rimani o te ne vai?
Vuoi che rimanga?
Che importa quello che voglio io?
Sai una cosa? Al diavolo.
Al meno uno di noi due deve essere sincero.
- Scusa? - Perché credi che sia andato a Parigi?
Sinceramente? Sono un po' in difficoltà.
Perché me l'hai chiesto tu.
Perché anche se mi servivano davvero quei soldi
e dei tizi volevano uccidermi per quelli...
stavo cercando di fare la cosa giusta...
per te.
Sam.
Collaborerà di più, se gli parlo da solo.
- Ci vorrà un po'. - Aspetto qui davanti
e possiamo tornare alla base quando vuole lei.
Terrò d'occhio le cose dalla mia postazione,
in caso vi siano dei guai.
Sei stato occupato.
Vuoi che ti spieghi tutto
o andiamo subito al sodo?
Chi sono io per dirlo?
Credo che ora sia tu a prendere le decisioni.
Hai voluto farti trovare e compromettere la MDK.
Hai usato Ramon, sapendo che l'avremmo scovato con Shadownet.
Hai mandato un agente da Alex,
sapendo che sarebbe stato preso e avrebbe tradito la MDK.
E hai permesso a Peller di darci le informazioni,
perché potessimo intervenire e credere che eravate stati sconfitti.
Nikita ti ha detto il suo prezzo e tu l'hai pagato.
Sembra che non abbia funzionato molto bene per me, giusto?
Ho la sensazione che i tuoi amici alla fine ti tireranno fuori di qui.
E che amici sarebbero?
C'è sempre stato un gruppo dietro al gruppo, giusto?
Credo che la MDK sia solo un braccio della vostra organizzazione.
Non smetterai mai di scavare, vero?
Non smetterò mai di cercare la verità.
Percy ci aveva definito un gruppo.
Immagino che sia da lì che hai preso il termine.
Ma sapevi che siamo in otto, io e i miei colleghi?
Non hai idea di come così pochi possano controllare così tanto.
Purtroppo, credo che non l'avrai mai.
D'accordo. Sì, grazie.
Era il senatore Chappell.
Tutto bene?
Vogliono darmi la Presidential Medal of Freedom.
Quindi stai dicendo che avevo ragione.
Hanno fatto un sondaggio, un sondaggio di verifica,
per vedere come reagivano alla notizia
e a quanto pare... ho raggiunto il massimo.
Quindi ora vogliono sfruttare la restante benevolenza,
- ovviamente. - Ehi, non sottovalutarlo.
Ti amano.
E, ancor più importante, avevo ragione.
No, avevi torto.
Una volta mi hai accusato di voler sempre un'altra missione.
Basta missioni.
Basta guardarsi alle spalle.
Tutto ciò che voglio sei tu.
Dovremmo decollare. Ci stanno aspettando.
E poi?
Come ho detto, ci interrogheranno e ci daranno l'amnistia.
Non è cambiato nulla.
Non è cambiato nulla?
Io e te.
- Quello è stato... - Non so cosa è stato.
- Beh, allora... - Ehi, ehi, ehi, scopriamolo.
Intendo sul serio quello che ho detto, okay?
Mi spingi a essere migliore.
Ho appena iniziato a capire chi sono io.
Non puoi aspettarti che ti dica chi sei tu.
Che devo fare per provartelo?
Tu non mi devi provare nulla.
Riguarda te, che sei veramente,
non chi dovresti essere per farmi felice.
Io non so chi sia Sam e nemmeno tu lo sai.
Scoprilo e poi vedremo.
Non hai lasciato perdere la Divisione.
Non mi sorprende che tu non lasci perdere nemmeno questo.
Sarà un peccato distruggere un cervello così meraviglioso.
Oh, non serve. Non serve.
Non ti farò del male. La tua morte farebbe nascere troppe domande
e Nikita capirebbe che quello che è successo a Dubai
è stata un'illusione accuratamente costruita.
- Allora perché mi hai rapito? - Prendere e liberare.
Un piccolo intervento a quel tuo meraviglioso cervello
e sarai riportato dove ti abbiamo trovato,
del tutto soddisfatto delle risposte di Jones.
Non ti disturba
che Nikita creda che tu sia morta?
Che creda di essersi finalmente liberata di te?
Beh, vedi, pare che Nikita non sia l'unica
a essere stata liberata... lo sono stata anch'io.
Finalmente posso pianificare il mio futuro.
In effetti, dato che entro pochi minuti non ti ricorderai di essere stato qui,
ho un segreto che muoio dalla voglia di condividere.
Sto per prendere il potere.
Presto, tutti e 54 i doppioni del gruppo saranno sotto il mio controllo.
Perché?
Lo voglio.
Sei pazza.
No, no, non sono d'accordo.
Credo di aver fatto notevoli progressi.
Finalmente sto andando avanti con la mia vita.
E ora è tempo che tu faccia lo stesso.
Basta sospetti. Basta dubbi.
Non sparate. Mi serve vivo e disarmato.
Dovete farlo senza rumore.
Andate a prenderlo.
Basta segreti.
Possiamo andare dovunque, fare qualsiasi cosa.
Come avere finalmente quella casetta sulla spiaggia?
Vivere una vita noiosa.
Promesso?
Sai, ora sei di nuovo Michael Bishop.
Forse potresti tornare in Marina.
Grazie, ma ne ho abbastanza di guerra.
Sono pronto ad appendere le armi al chiodo.
Credevo... hai detto che volevi essere parte di qualcosa più grande di te stesso.
Sì, ma ci sono altri modi per farlo.
Una delle poche cose buone che ho capito stando
alla Divisione è che mi piace insegnare.
Quali sono le altre cose buone?
Tu.
Pronto?
- Ryan. - Signora, non può stare qui.
E' la mia famiglia.
Starai bene. Guarirai. Ascoltami.
Non è finita.
Signora, per favore.
Mi dispiace così tanto.
Non volevo aver ragione.
Emergenza!
Se ne vada da qui!
- Libera! - Libero!
Che c'è?
Ryan Fletcher si è gettato da una finestra...
E ti ha lasciato qualcosa per ricordarlo, vedo.
Per essere sicuro che il suo messaggio raggiungesse Nikita.
Non abbiamo potuto prenderlo con tutta quella gente.
Abbiamo fatto appena in tempo a scappare prima che arrivasse la polizia.
Sai, finora ti sei dimostrata utile per me,
quasi quanto lo sei stata per Jones.
Cosa farà Nikita? Dirà la verità?
L'ha già fatto. Ha testimoniato davanti al Congresso
e ha giurato che era finita.
Pensi davvero che non ritratterà?
Penso che il governo degli Stati Uniti non glielo permetterà mai.
Ora lei fa parte del sistema.
Amanda è viva.
Di chi era il corpo che abbiamo trovato tra le macerie a Dubai?
Probabilmente un doppione, qualcuno che è stato costretto a impersonare Amanda.
Ryan ha ragione. Questo è più grandi di Jones e della MDK.
Prima di morire
mi ha detto che ci sono altri sette membri del gruppo là fuori.
Sì...
Sappiamo chi sono?
Non ancora. Ma lo scopriremo.
La prima cosa da fare è dire a tutti che ci siamo sbagliati, che non è finita.
Per dirlo, ci vorrà qualcosa di più che dei sospetti.
Prenderò tempo per indagare.
Tempo che non abbiamo, senatore.
Hanno quasi avviato la terza guerra mondiale.
Che succederà ora? Sappiamo già che hanno piazzato dei doppioni.
E per questo non possiamo dire niente senza prove.
Senta, si creerebbe un panico
come non l'abbiamo mai visto,
i leader mondiali si accuserebbero a vicenda di essere degli impostori,
usandola come scusa per guerre, colpi di stato, rivolte.
- Sarebbe il caos. - Esatto.
Per questo non possiamo non fare nulla.
Scopriamo la verità
e poi vedremo cosa diavolo farci.
Ma fino ad allora, non scopriremo le carte.
Lasceremo loro credere che hanno vinto.
Non andrò là a mentire.
Deve farlo. Il paese, il mondo ne ha bisogno.
Devono poter credere che i cattivi sono stati sconfitti.
Vogliono un eroe e lei lo è.
Ha ragione.
Ryan è morto e vogliono dare a me una medaglia.
Come fa a essere giusto?
L'hai detto anche tu.
Ci sono altri sosia là fuori.
Potrebbero sorvegliarci anche adesso.
Dobbiamo giocarcela in modo intelligente.
- Amanda... - La prenderemo.
Ma non siamo più soli.
La stanno aspettando.
Sono onorato di presentarvi la signorina Nikita Mears.
Mikey, è vero?
Non ci hanno detto nulla.
Solo che c'è stato una specie di incidente.
Quando abbiamo visto Nikita alla televisione,
abbiamo creduto che lui stesse bene.
Vogliono tenerlo nascosto finché possono, ma Ryan è...
Ryan è morto.
E' stata Amanda.
Amanda. E' viva?
Quella perfida puttana!
Com'è possibile?
Dov'è Nikita? Cosa vuole fare?
Le serve qualche minuto.
Sono io.
So che adesso non sei sola,
ma devo davvero parlarti.
Dovrei lasciar perdere, ma non posso.
Loro non possono vincere, non così.
Quando siamo arrivati qui, credevo che fosse finita.
Basta scappare, nascondersi e mentire.
Credevo veramente che la verità ci avrebbe reso liberi,
ma ora sono intrappolata in bugie ancora più grandi.
Il mondo non sa che Amanda è viva,
ma io sì, perché Ryan ha creduto nella verità.
E' morto per la verità
e non posso permettere che sia stato per nulla.
Darle la caccia vorrà dire rompere delle promesse che ho fatto,
ma non vedo altre vie.
Non posso fidarmi del sistema, non con questo.
Ha fallito con me, con tutti noi... troppe volte.
Jones e i suoi complici, la devono pagare.
Voglio che muoiano mentre tutto il mondo li vede,
perché tutti sappiano chi sono realmente
e cosa hanno fatto.
Prenderli... non posso farlo da sola.
So che chiedo molto, ma ho bisogno di te.
Ehi.
Mi serve il tuo aiuto per l'ultima volta.
Ho un messaggio per voi.
Abbiamo iniziato questa battaglia insieme,
solo noi due.
Da allora molte cose sono successe, ma so che è così che deve finire.
E' ora di finire quello che abbiamo iniziato.
www.subsfactory.it