Negli episodi precedenti...
Il vice direttore dell'FBI, un supervisore dei servizi segreti
e il presidente degli Stati Uniti...
tutti di alto livello, tutti chiaramente compromessi.
Amanda li ha scambiati.
Gli Stati Uniti non negozieranno con dei terroristi.
Delle repliche perfette...
persone che sono state fisicamente
e mentalmente modificate per agire come sostituti.
Ora posso confermare che il conto segreto alle Cayman
intestato a Nikita Mears, è stato, di fatto, alimentato
tramite una terza parte,
a cui ci stiamo avvicinando mentre parliamo.
Avete preso la persona sbagliata!
Riesci a entrare nel registro delle comunicazioni dell'FBI?
E trovare con chi comunicava Graham alla NSA.
Non importa come andrà l'autopsia dell'FBI,
questo ci ha già costretto ad accelerare i tempi.
Non dimenticarlo, abbiamo ancora un asso in mano
e la sua missione è appena all'inizio.
Nikita - 4x03 "Setup"
La tensione continua a salire tra gli Stati Uniti e il Pakistan
inseguito all'uccisione del...
I leader hanno ufficialmente negato ogni coinvolgimento.
La NSA conferma che i servizi segreti pachistani
hanno pagato 50 milioni di dollari a...
Il pagamento è stato nascosto con, citazione,
"un elaborato schema di riciclaggio finanziato da una misteriosa terza parte."
RIFUGIO SEGRETO CIA, MUMBAI
Alexandra Udinov...
la più famosa festaiola russa dai tempi di Anna Karenina.
Al settimo posto tra le più ricche bellezze di Maxim.
- Non si direbbe guardandoti. - Non potete arrestarmi in questo modo.
Oh, questa è detenzione illegale. Non è un arresto.
E ti suggerisco caldamente di non rimanere in silenzio.
Chi sei?
Beh, sono un'esperta finanziaria del tribunale.
Scopro le ramificazioni finanziarie dei terroristi.
Sai perché sei qui?
Dovrei?
Sono solo una festaiola russa, no?
A meno che non ti servano consigli sulla moda... e ti servono.
Potrei dirti che la nuova collezione Burberry è appena arrivata da Harrods.
Vuoi andare a vederla?
Solo se mi procuri qualcuno di questi.
Magari in oro rosa.
So chi sei realmente.
Sei una che paga gli altri, affinché facciano il tuo lavoro sporco...
gente come Nikita.
Nikita...
- l'assassina. - Quindi la conosci.
No, ho occhi, orecchie e una connessione Internet.
La sola cosa che so su Nikita
e che si veste troppo di nero.
E cosa dice Nikita?
Crede di essere stata incastrata da un gruppo di persone,
tra cui il vice direttore FBI Matthew Graham,
che lei ha assassinato pochi giorni fa.
Ne sono talmente certa,
che vi farò questa proposta.
Fate il test del DNA sul suo cadavere
e confrontatelo con quello che avete già negli archivi.
Fatelo e io mi costituirò.
Sei sicura che fossero forze speciali?
Sì, a giudicare da comandi e movimenti, assolutamente.
Probabilmente della CIA. Sonya, dove ti trovi ora?
In un'altra stanza dello stesso albergo.
Io e Sam abbiamo messo in salvo dell'attrezzatura.
Alex verrà tenuta in un rifugio segreto della CIA, almeno per le prossime 24 ore.
Inizieranno con gli interrogatori standard e poi la sposteranno.
La estraderanno negli Stati Uniti.
No, Alex non è cittadina americana.
La dichiareranno una nemica del sistema e la deporteranno in una base segreta.
Sonya, passami Sam.
- Cosa? - Ehi.
Sono contento che tu sia lì.
So cosa mi chiederai.
La risposta è addio.
Metteranno Alex in un buco. E' questo quello che vuoi?
Ti dirò cosa non voglio.
Non voglio essere in cima a tutte le liste di terroristi ricercati del mondo.
Sì, ma tu vuoi Amanda.
Decidi tu. Dopo tutto quello che ti ha fatto?
Ehi, ehi, ehi.
Non stai parlando con Owen adesso.
Stai parlando con Sam.
E Sam sa quando ritirarsi dal gioco e incassare.
E' andato.
Sonya, stiamo venendo da te.
- Quanto per partire? - Non dobbiamo farlo.
Possiamo porre fine a tutto questo oggi.
Abbiamo ucciso la replica di Graham per un motivo.
Una volta testato il suo DNA
e constatato che non corrisponde a quello in archivio,
l'intero complotto sarà scoperchiato.
No, non sarà così facile.
Il Negozio ha un altro dormiente all'interno della NSA,
che sta diffondendo tutte queste informazioni.
Se si sono presi la briga di arrivare ad Alex,
puoi scommettere che cercheranno di controllare i risultati del test.
Non se stiamo loro davanti.
Birkhoff può entrare a Quantico, monitorare l'autopsia.
Quando controllano il DNA, ci assicureremo che non corrisponda.
L'autopsia è tra un'ora. Dov'è Birkhoff?
Nerd...
abbiamo bisogno di te.
L'operazione dovrebbe durare tre ore circa.
Ottimo.
Il che mi ricorda...
sei pronta per il test sul DNA?
Un risultato negativo potrebbe esporci.
Non preoccuparti dell'autopsia.
Abbiamo l'arma segreta, ricordi?
Novità?
Nerd?
Sì, sto entrando.
Nessun riscontro.
Ci siamo riusciti.
Aspetta un attimo.
Cosa c'è?
C'è qualcun altro nel sistema.
- Da dove? - Non lo so.
Accidenti.
Si sono impadroniti del sistema.
- Com'è potuto accadere? - Non lo so.
Ovviamente ha qualcun altro là, uno bravo.
Migliore di te?
Dimmi, Fletch.
Chi è il nostro prossimo obbiettivo... il doppione di Amanda nella NSA?
Ehi. Questo è la roba di Birkhoff.
Perché la usi? Sai come se la prende.
Sta usando il suo portatile da ieri.
Sì e quindi?
Come mai la... "voce da cospiratore"?
Non è nulla. Dimenticalo.
Non sembra nulla.
E' solo una teoria a cui sto lavorando.
Va bene.
Birkhoff non riesce a trovare il nostro uomo del mistero alla NSA.
- E' Birkhoff. Ci riuscirà. - Come ha fatto col DNA?
Okay, quando mai avete visto Birkhoff venire manipolato così?
Mai e quando succede torna sempre a spiegare come mai non è stata colpa sua.
Te lo dico, non è da lui.
E' solo Nerd che si comporta da nerd.
Lascia perdere.
Fletch.
E se non fosse Nerd?
Okay. Aspetta un attimo.
Sta dicendo che Birkhoff...
Credi che Birkhoff sia una delle copie...
Oh, cavolo, Ryan,
devi smetterla con quella parete della pazzia, va bene?
Pensaci. Tutto quello che fa o non fa...
la pista NSA, l'infiltrazione non riuscita... sta aiutando gli altri.
E se Alex fosse stata arrestata grazie a lui?
Siamo già stati compromessi. Amanda aveva messo Alex contro di noi.
Ha messo te contro il presidente.
Se quello che dici fosse vero,
perché non ci ha ammazzato nel sonno?
Perché non ha fatto schiantare l'aereo?
Forse è sotto massima copertura per un motivo.
Va bene, è il Negozio. I loro piani hanno dei piani.
- Parete della pazzia. - Sì.
Ecco, vedete? E' proprio per questo che non volevo dirvi nulla.
Cerco delle prove.
Oh, no.
Tu vuoi testarlo.
Io posso farlo.
Come?
Mettendola sul personale.
Se non è Nerd, lo capirò.
Mi hai chiesto di scrivere tutto quello che so sul riciclaggio di denaro.
Era una buona offerta, Alexandra. Avresti dovuto accettarla.
Ora non puoi più sperare in un'amnistia.
Hai preso la ragazza sbagliata.
E' Nikita quella che ha ucciso il presidente.
Ed è stata pagata profumatamente per farlo.
49,6 milioni di dollari versati sul suo conto alle Cayman.
E dicevi che io sono rovinata.
Ti sei comprata un omicidio come compri una Lhasa Apso o una Birkin Bag.
Senza scontrino, niente reso.. dove sono le tue prove.
Potwar Basin...
una delle più antiche regioni del mondo dove si estrae il petrolio.
- Sai dove si trova? - In Pakistan.
Molto brava.
E sai quale gigante industriale ha vinto un contratto
col loro governo per 37 nuovi pozzi?
La Zetrov, la società fondata da tuo padre.
Ho disinvestito dalla Zetrov due anni fa.
Tu sì.
Il tuo fondo no.
Un consistente ammontare di sue azioni
è connesso all'affare col Pakistan.
Hanno creato un dividendo di...
guarda un po'...
49,6 milioni di dollari...
proprio la somma pagata a Nikita.
E' così che mi leghi a lei?
La tua prova è puramente circostanziale.
Summit G20, Toronto...
te ne ricordi, vero?
Quel vestito è una bomba, Alexandra, ma Nikita...
oh, non puoi non notarla in rosso.
A meno che tu non abbia qualcuno che venga a tirarti fuori da qui,
ti suggerisco caldamente di prendere quella penna e cominciare a scrivere.
Divertiti.
Sam.
Pensavi che non ti avremmo trovato?
Cerco di non pensare a te, mai.
Il signor Braga vuole il suo pagamento.
Sta arrivando.
Non sei così pazzo.
Dammi buone notizie.
Non posso. Sam mi ha appena ucciso.
- Samuel. - Non ne avevamo parlato?
Non ti avevo assicurato che il tuo pagamento era in arrivo?
Avevi detto di avere una pista per il denaro, qualcosa su una ex ragazza,
Ho avuto un intoppo.
Non dovevi mandare degli uomini.
Mi serve il primo versamento, Sam, e deve essere di almeno 25 milioni.
Altrimenti manderò altri uomini.
E io ucciderò anche quelli.
Ehi, posso parlarti di una cosa?
Scusami, non ne posso parlare a Ryan,
perché è immerso nelle sue teorie pazze
e non posso parlarne con Michael, perché lui è parte del problema.
Beh, forse non è l'unico problema.
Cosa?
Non lo so. Non importa.
Senti, forse hai ragione.
Forse...
continuo a sabotarmi perché non so cosa voglia dire vivere felici.
Non ho mai conosciuto la felicità o
la normalità in vita mia, pertanto...
non lo so. Forse quando sarà tutto finito...
lo scoprirò.
Senti, c'è una cosa che devo dirti.
Non so nemmeno da dove cominciare.
L'inizio va bene.
D'accordo.
Non sono davvero Seymour Birkhoff.
Aspetta, aspetta. Fammi...
fammi riprendere. Questo non è l'inizio.
Mia madre aveva già cresciuto due figli, quando nacqui io.
Fui un incidente.
Mio padre mi ignorò completamente.
Si occupava di informatica.
Lo so... grande sorpresa, vero?
Aveva tutti questi apparecchi in casa.
Avevo nove anni quando usai il suo 486
per entrare nella società elettrica e spegnere le luci della strada.
Lo superai di molto nel lavoro.
Diventai davvero bravo.
Lavoravo con hacker di computer e telefoni.
Eravamo davvero avanti.
Mio padre pensò di potermi raddrizzare con una scuola militare.
Il giorno in cui scoprii quella mail, cominciai a fare piani.
Avevo 15 anni quando inscenai la mia morte in un incidente di vela.
Hai inscenato la tua morte?
Chiamala reinizializzazione.
Se non sei Birkhoff, qual è il tuo vero nome?
Il mio nome è Lionel.
Hai cambiato nome da Lionel a Seymour?
Non chiedere.
Allontanati da lui? Non è Seymour Birkhoff.
Ryan, lo so.
Giù la pistola!
- Che cavolo ti prende, amico? - Birkhoff, posa la pistola.
Sarà meglio che qualcuno mi dica subito che sta succedendo!
Mettila giù! Chiariremo tutto.
Va bene?
Mettila giù.
Questo era nascosto nel tuo portatile...
Ronald Peller.
E' lui, il doppione messo da Amanda alla NSA.
Birkhoff l'ha nascosto.
Aspetta un attimo. Lui crede che io sia...
credi che io... devi essere impazzito, accidenti.
Non sono una replica.
Birkhoff...
chi è Ronald Peller?
E' mio padre.
Va bene?
Il mio vero nome è Lionel Peller.
Perché me lo hai nascosto?
Cosa?
Che mio padre è il vostro prossimo bersaglio nella guerra al Negozio?
Nikki...
per quanto detesti quel figlio di puttana,
non posso lasciare che lo ammazziate.
Capo del settore strategico, unità crimini informatici...
cattura gli hacker per la NSA.
Quanto mai ironico.
E' un pesce molto grosso.
Ha accesso a tutti i sistemi governativi,
se non del mondo.
Ti garantisco che è un'importante parte del piano del Negozio.
Non l'avrebbero sostituito solo per piazzare qualche informazione su Alex.
Senti, non lo uccideremo.
Non è lui.
L'hanno sostituito con un doppione.
E chi ha parlato di uccidere?
Avete dimenticato cosa è successo a Graham?
Non appena abbiamo eliminato il doppione, Amanda ha sparato a quello vero.
Se scopre che sappiamo di Ronald, sarà compromesso, diventerà inutile
e lei eliminerà ogni prova.
C'è un modo per farlo senza danni collaterali.
- No! - Ascoltami.
Amanda non ucciderà tuo padre,
se non sa che il doppio è stato compromesso.
Possiamo usare il doppio per salvare tuo padre.
- In che modo? - Prenderlo e liberarlo.
Lo prendiamo, lo lasciamo andare, lo seguiamo fino alla loro base...
entriamo e prendiamo tuo padre.
Sembra che io non abbia scelta.
Ho detto a Michael di atterrare e di trovare un altro mezzo per Mumbai.
Noi torniamo a Washington.
Ehi...
funzionerà.
Lo salveremo, te lo prometto.
Il DNA corrispondeva perfettamente. Ti sei comportato bene.
Cosa succede se rifiuto di collaborare?
Non lo farai.
E' solo un assaggio di quello che arriverà.
Mi trattate come una terrorista.
Sai almeno cosa stavo facendo a Mumbai?
Continuiamo a parlare di Toronto.
Il ministro dell'interno turco dice
che hai cercato di comprare dei documenti segreti americani.
Hai l'ossessione di scoprire l'identità del gruppo di forze speciali
che ha ucciso i tuoi genitori.
Per questo vuoi vendetta.
Credi che il mio paese ti abbia resa orfana.
Stavo cercando di salvare il tuo paese.
Tutto questo è stato orchestrato...
il contratto Zetrov, il conto alle Cayman.
Sei stata manipolata.
Per te c'è sempre un complotto, vero?
Dovrei far testare anche il mio DNA?
Sei tu l'unica fasulla in questa stanza, principessa.
Te lo chiederò ancora una volta.
Chi sei?
Mio padre è stato giustiziato davanti a me quando avevo 13 anni.
Sono stata data in schiavitù, ma ho resistito.
Sono diventata una drogata, ma mi sono ripulita.
Ho ucciso uomini pericolosi
e ho visto persone che amavo morire tra le mie braccia.
Vuoi sapere chi sono?
Sono una sopravvissuta.
Quindi fammi un favore e riaccendi la musica mentre esci.
E suppongo che non si parli di Alex sulle frequenze della polizia locale.
Negativo. Ho tentato di isolare lo spettro di frequenze
che potrebbe usare la CIA.
Entra nel consolato americano.
La sede operativa dell'agenzia è qui. Devono parlare con il rifugio segreto.
C'è la cavalleria.
Scusa il ritardo.
Parlavo di me, in realtà.
Vattene.
Non dicevi "per favore"?
Di solito dice "per favore".
Non lo dirà più.
Senti, ho cambiato idea.
Alex mi ha dato un valido aiuto al porto.
Ha ucciso un uomo prima che mi sparasse.
Quindi immagino che il piano sia irrompere nel rifugio della CIA,
se mai lo troverete.
Una di voi due super spie ha per caso pensato di corrompere un funzionario?
Ci vogliono soldi per farlo. Quelli di Alex sono congelati.
E' al verde?
Ne ha un po' in un conto svizzero,
ma può ritirarli solo di persona.
E i tuoi soldi?
Bloccati.
Investimenti, non posso liquidarli abbastanza in fretta.
Senti, se ricordo bene sono state le forze speciali a prendere Alex,
almeno quattro.
In simili situazioni,
quattro braccia sono meglio di due.
Persino Owen ci può arrivare.
Sei sicuro che andrà lì?
A Ronald Peller piace leggere la posta al mattino.
Non ama guardarci di sera.
La vuole leggere alla sua scrivania in ufficio.
Sì, è strano.
Proprio tuo padre.
Stai attenta a prenderlo vivo.
Ho qui il rinforzo.
Nikki!
Nikki...
Chi diavolo sei?
Andiamo.
Sarà pronto per l'inserimento tra sette ore.
Come si combina con i tempi del signor Peller?
Perfettamente.
Abbiamo un problema.
Prendo gli occhiali dalla tasca.
- Sei tu. - L'unica e sola.
- Abbiamo circa quattro ore. - Credevo avessimo tutto il giorno.
Tuo padre è un CSO con livello di autorizzazione uno.
Se non si fa vivo, la NSA comincia a cercare... è la regola.
Ha un apparecchio per comunicare o no?
Sono gli occhiali. Sono bidirezionali.
- Amanda può sentire tutto. - Ottimo.
Perdoni il rapimento.
Spero di non essere stata troppo rude.
Sopravvivrò.
Signor Peller, non sono qui per farle del male.
Sono qui per renderla un alleato.
Veramente?
Metti questi.
Le farò qualche domanda.
Le consideri domande di controllo.
Perché dovrei collaborare?
Perché una volta accertato che non è un impostore,
le rivelerò tutto quello che so.
Nikki...
chiedigli come prende il caffè.
Fidati.
Come prende il caffè?
Latte e panna.
Ma non mescolati.
Quindi mescolati.
Panna e latte separatamente.
La panna reagisce in modo diverso e si ottiene un sapore più ricco.
Panna e latte separatamente.
La panna reagisce in modo diverso e si ottiene un sapore più ricco.
Che c'è?
Guarda le pause che fa.
Non credo che sia Amanda.
Ha messo il mio vero padre a guidarlo.
Confermalo.
Fai domande più personali.
D'accordo, Nikki...
Ha una moglie?
Una moglie defunta, Rosemarie.
Figli?
Lilly e Lyle sono adulti...
e un terzo figlio che è morto.
Nome?
Si chiamava Lionel.
Lionel.
Chiedigli come è morto.
Come è morto?
Un incidente di vela.
Hanno trovato la barca...
alla deriva...
vuota...
non c'era nulla a parte...
una tarantola morta.
Hanno trovato solo un ragno morto.
E' così.
E' dall'altra parte. Solo mio padre poteva saperlo.
Congratulazioni.
Ha superato il test.
Ora che succede?
Mi aiuterà a trovare il vero impostore che sta alla NSA.
Vedi? Non sanno chi è.
O così sembra.
Non hai ascoltato? Lo stanno per liberare.
Nel migliore dei casi...
ci dirà dove sono.
Nel peggiore, scopriremo tutto quello che sanno.
Che ne pensi di questo posto?
Buone vie d'uscita.
Non abbastanza isolato.
Sonya ha ristretto il segnale del consolato.
Dice che è nelle vicinanze.
Sembri ansioso di trovare Alex.
Tu no?
Certo, ma te ne eri andato.
Ancora non capisco perché.
E' stato un impulso...
come quello di Nikita quando è scappata da te.
- Tutto pronto. - Bene.
Ripassiamolo ancora.
Lo fai sedere, fai una finta ricerca sul server della NSA.
- Fingi di aver trovato il doppione. - Lo ringrazio,
gli do questa, lo lascio andare.
Non appena la carica per Amanda,
ci indicherà dove lei si trova.
Andiamo a salvare il tuo vero padre.
Aspetta.
Amanda ha messo tuo padre a guidarlo, vero?
Sì. E con ciò?
Lo metterà al server quando ti infiltri, per controllarti.
Insomma, è stato tuo padre quello che ti ha fregato col test del DNA.
Qual è il tuo punto?
Mandagli un messaggio...
qualcosa di nascosto, qualcosa che solo lui possa leggere.
Perché dovrei farlo?
Per parlare con lui.
No, penso che sia troppo rischioso.
Nerd...
potrebbe darci la sua esatta ubicazione
e anche se non potesse, avremmo una talpa all'interno.
- No. - Amanda non lo ucciderà,
- se non è compro... - No.
Hai così tanta paura?
Paura?
Paura di cosa? Non ho paura.
- "Paura". - Sei suo figlio.
Parla con lui.
Avanti, Nerd.
Quale uovo di Pasqua userà?
Il nome della tarantola che ha lasciato su quella barca.
Era il suo animale preferito.
Ma quando i suoi voti cominciarono a soffrire,
il padre la ritenne una distrazione e la uccise.
Birkhoff simulò di essere ubriaco e di essere affogato in mare.
Il papà sembra una vera carogna.
E' lo stesso tizio dell'ufficio di medicina legale.
E' lui.
Lovecraft vive.
Otto gambe. Ognuna ti mostra il medio.
Hai detto che lo conosci?
Importa?
Ho riconosciuto delle cose.
Si chiama Seymour Birkhoff.
Potresti conoscerlo come Shadowalker.
E' sull'elenco dell'agenzia.
Non ne dubito. Ha avuto i suoi momenti.
Ha creato un programma molto utile.
Già. Shadownet.
Giusto.
Posso vedere una sua foto?
Quello che ti aspettavi?
No.
Ciao Lionel.
Cosa hai trovato?
Ciao papà.
Ora di spostarti, Alex,
a meno che tu non abbia cambiato idea.
Non lo stai facendo per via dell'assassinio.
Sta per succedere qualcosa e tu credi che io ne sia informata.
Te l'ho già detto,
non ti dirò nulla, se non lo fai tu.
A chi dovrei parlare?
Sono solo un'ereditiera viziata.
Stiamo controllando le comunicazioni dello spionaggio pachistano.
Crediamo che stia per partire un'operazione,
ma non siamo riusciti a individuare dove.
Il tizio pachistano...
deve essere per questo che lo stanno per usare.
Lo metteranno da qualche parte
- nello spionaggio pachistano. - Ehi, ehi, ehi, ehi.
Che tizio pachistano?
Ne ho trovati quattro al porto, nello stesso posto dove ho trovato quello.
Gli cambiaranno i connotati con la chirurgia,
lo trasformeranno in uno dei loro impostori.
Ora di andare.
Ferma!
Mani!
Non male per un'ereditiera viziata.
Non male per una contabile.
Scusa il ritardo.
Sembri sorpresa.
Lo sono.
Perché così tanto?
Aspetta.
Shadowalker = Criminale
Shadowalker = La tua sola speranza
Bum!
- Abbiamo il nostro doppio. - Cosa?
Ci siamo. Offrigli l'esca.
- prendiamo Amanda. - Sheryl Stein,
qui dice che è stata promossa subito dopo il G20.
Il presidente Spencer doveva esserne a conoscenza.
E con questo?
Avrà senso dopo che avrà letto questo.
E' tutto quello che sappiamo sul Negozio.
- Il Negozio? - Vedrà.
Avanti. Andiamo.
Ce l'ha fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
La chiavetta sarà utile...
tutto quello che ci serve per annientarli.
Perché l'hai fatto, Lionel?
Che cosa hai detto?
Hai chiesto la sua foto. Perché hai chiesto...
avevi un terzo figlio, morto...
in un incidente di vela...
Lionel.
Attiva l'emergenza.
Subito!
Non muoverti!
Non devi farlo.
Non torno indietro per vivere nella fogna.
Se ti succede qualcosa, Amanda uccide mio...
Penso che sia tutto.
Sì. Dovrebbe servirci.
Sei tornato per me.
Beh, prima ti avevo abbandonata.
Già, Michael me l'ha detto.
L'ha fatto?
Senti, siamo una squadra.
Non possiamo lavorare insieme, se non ci fidiamo uno dell'altro.
Sì. No, capisco.
- Grazie. - Alex...
è Ryan.
Grazie dell'aiuto.
Pare che riavermi non sia stato così brutto, eh?
Direi di no.
Sì, ho inserito i dati sul pachistano che hai trovato,
peso, statura, gruppo sanguigno.
Non corrisponde a nessun alto ufficiale
dello spionaggio pachistano. Continua a cercare.
Ti dico che hanno in mente qualcosa di grosso per lui.
Non se lo aspetteranno.
Sarà più complicato senza Peller, ma lo faremo funzionare.
Doveva essere fatto.
Hai sprecato una valida risorsa.
Non potremo vedere come previsto, senza Peller al suo posto.
Abbiamo Stuxworm. Possiamo improvvisare.
Lo farò.
Malgrado i tuoi atteggiamenti,
chiaramente non hai la lucidità per sconfiggere Nikita.
Sei stata manipolata, Amanda.
Lo faremo a modo mio.
Era un figlio di puttana,
ma non meritava questo.
So cosa provi. Ma non so come farti star meglio.
Beh, almeno ho parlato con lui.
Se non insistevi a farmi mandare quei messaggi,
non ne avrei mai avuta la possibilità.
Volevo mantenere la mia promessa.
Mi dispiace molto.
Vuoi promettermi una cosa?
Promettimi che seguirai il mio consiglio.
Smetti di scappare.
Quello da cui scappi, ti torna addosso.
Non smetti mai di meravigliarmi, Nerd.
Non è finita.
Per anni ho tentato di scoprire il suo segreto.
Tutte quelle sedute, non sono mai riuscita a farlo cedere.
Non sai nulla di lui.
Ma tu sì.
Il segreto è nascosto da qualche parte
in quella sua piccola mente decrepita...
Una password preziosa
per un sistema assolutamente eccezionale...
L'unico sistema che potrebbe sconfiggerci.
Non entrerai mai in Shadownet...
non senza di lui.
Sì.
Lionel potrebbe essere irraggiungibile,
ma i mattoni della sua personalità sono...
proprio qui, non è vero?
Sai, ai tempi in cui lavorava per me,
avrei voluto usare metodi più estremi su tuo figlio.
Ma il mio capo di allora non l'avrebbe permesso.
Beh, indovina un po'.
Ora sono io il mio capo.
Traduzione: Pargolo
www.subsfactory.it