Negli episodi precedenti di Hostages...
Chi cavolo sei?
So che è una parente di Nina Carlisle.
Credimi, non vuoi avere niente a che fare con questa storia.
Lei è Kate Renner.
La madre di Nina.
- Sono felice che tu sia venuta. - Cosa vuoi?
Ho bisogno di un'amica all'interno dell'operazione di Duncan.
Parli con la ragazza sbagliata.
Va bene, una spia.
Cosa offri?
Solo perché andiamo a letto insieme...
non vuol dire che tu mi possa trattare come una segretaria.
- L'OIT deve terminare. - Vuole smantellarlo.
Voglio renderlo pubblico.
L'OIT è una cosa importante.
Non dare a quel bastardo l'occasione di strappartela dalle mani.
Vogliamo davvero affidare il futuro del Paese nelle mani della dottoressa Sanders?
O di Duncan Carlisle?
Hanno già provato e fallito una volta.
Perché dovremmo credere che ce la faranno, questa volta?
Kramer ha fatto una foto al tizio che parlava con l'agente del Secret Service.
Hai un nome?
Robert Harper.
Ex ranger e cecchino decorato.
Cecchino?
- L'hai ucciso? - Sono andato a casa sua, ma non c'era.
In questo momento è su un aereo per New York.
Se vuole ucciderti...
perché ha preso un volo per New York?
Perché non sono io l'obiettivo.
E' il presidente.
Sarà a New York per tutto il giorno, domani.
Se ci riescono, Nina morirà.
Allora dobbiamo arrivare prima noi.
Oggi il presidente sarà a New York.
Hanno formato un'altra squadra per farlo fuori mentre si trova lì.
Dobbiamo fermarli.
Aspetta un attimo. Perché ci riguarda?
Niente obiettivo, niente ricompensa per noi.
- L'accordo era con te. - L'accordo era di completare la missione.
Non possiamo farlo se qualcuno ci batte sul tempo.
Allora come facciamo?
Niente di tutto questo è colpa vostra.
Non l'avete chiesto e non lo meritate.
Ma visto che siamo qui...
dobbiamo fare di tutto per prendere le giuste decisioni.
Non dovremmo aiutare queste persone.
E se non avessimo scelta?
C'è sempre una scelta.
Mamma dice di cooperare.
Cooperare? Certo.
Non collaborare.
Che significa?
Significa che, quando sarà tutto finito, voglio che possiate guardarvi allo specchio.
Non voglio che vi trasformino in qualcuno che non siete.
Ti hanno fatto mentire al padre di Boyd riguardo la sua morte.
E ti hanno fatto dichiarare un falso alibi per Kramer.
Come finirà?
- Con mamma che uccide il presidente. - Non lo accetto.
E se così fosse, allora...
E se così fosse...
allora, cosa?
Non voglio che questa famiglia si perda.
Tutti in piedi. Venite con noi.
Andiamo. Muovetevi! Forza!
Muoversi! Su!
INCONTRIAMOCI AL MAGAZZINO IN KINLEY STREET, 5305.
Sono felice che tu abbia chiamato.
Quindi tutto quello che devo fare è dirti che succede?
Come ho detto ieri sera...
mi servono solo informazioni.
Dove sono le persone, cosa stanno facendo.
Sei i miei occhi e le mie orecchie.
Voglio sapere se Duncan si attiene al piano, tenendo sempre d'occhio i Sanders.
E, se non fosse così, chiamami.
Come so che rispetterai la tua parte di accordo?
Due passaporti canadesi.
Uno per te, uno per tuo figlio.
E i soldi?
Tienili. Consideralo un gesto di buonafede.
Ti darò il resto quando sarà tutto finito.
Diecimila dollari non sono nulla per le persone per cui lavoro.
Vogliono solo sapere cosa fa Duncan.
Una polizza assicurativa. Tutto qui.
Hai preso la decisione giusta.
Fidati.
Molto meglio dell'alternativa.
Devo rientrare.
Siediti.
Le finestre sono inchiodate. Le porte chiuse dall'esterno.
Starete qui per un po', quindi mettetevi comodi.
Cosa succede?
Nessuno di voi uscirà da questa casa, oggi.
Ho mandato avanti Sandrine e Kramer per iniziare a sorvegliare la chiesa.
E per cercare il cecchino che abbiamo visto ieri, Robert Harper.
Io e te cercheremo di restringere il campo.
Cosa sai dell'agenda del presidente?
I viaggi informali sono di basso profilo. L'obiettivo è evitare di essere notati.
Kincaid sarà su un SUV senza contrassegni, con meno agenti del Secret Service.
Probabilmente passeranno da questo vicolo, qui.
Perché non diamo un allarme bomba? Così cambieranno i loro piani.
Se la sicurezza di Kincaid sospettasse di un complotto contro di lui,
il protocollo ordinerebbe di cambiare completamente programmi.
Incluso il luogo dell'intervento e lo staff che deve occuparsene.
Dobbiamo trovare l'altra squadra e farli fuori...
senza che qualcuno sappia quel che è successo.
Salve, sono Burton. Tutto sistemato per quel volo per Madrid?
Due biglietti.
Per me e per mia nipote.
Okay.
Fatemi sapere il prima possibile.
- Kate. - Ciao, Burton.
Entra.
Che ci fai qui? Pensavo avessimo fatto un patto.
Lo so. Mi spiace.
Non saresti dovuta tornare, mai più.
- Una donna è venuta a trovarmi. - Sì. La dottoressa Sanders.
Perché non mi hai detto che Nina sta male?
Perché...
abbiamo detto che saresti andata avanti con la tua vita, lasciandoti Nina alle spalle.
- Perché dirti dei suoi problemi di salute? - E' ancora mia figlia.
- Avevo il diritto di saperlo. - Sei qui per questo, Kate?
Sono qui perché voglio raccontare la mia storia.
Voglio smascherare Kincaid.
- Tutto a posto a New York? - Ho appena parlato con il caposquadra.
Sono arrivati ieri sera. Si incontrano ora.
- E' tutto pronto. - Bene, bene.
- E la ragazza? Ha accettato l'offerta? - Ha accettato.
Bene. Resta in contatto con lei tutto il giorno.
Appena finiamo a New York, dobbiamo passare a Duncan e la sua squadra.
- Ricevuto. - Duncan deve essere il primo.
Poi gli altri.
E i Sanders?
Fallo sembrare un omicidio-suicidio.
Lasceremo un'arma tra le mani del padre...
con un biglietto in cui si lamenta dei problemi economici e coniugali.
Non è mai piacevole uccidere civili innocenti...
ma non abbiamo altra scelta.
Subsfactory e The Captives presentano: Hostages 1x11 - Off the Record
Traduzione: Elanor, maci, Kapan, Lynx, wes_carpenter
Synch: MS
Revisione: MiaWallace
www. subsfactory. it
Se fossi in loro, cercherei un punto in alto.
Ci sono pochi edifici con un'altezza che permetta una buona visuale su quel vicolo.
I cecchini cercheranno una via d'uscita su una strada principale.
Vedo solo tre edifici così.
- Uno, due, tre. - Già.
- Quale useranno? - Ancora non lo so,
ma un cecchino è bravo se lo è anche il suo osservatore...
e un osservatore è bravo solo se ha la giusta angolazione.
- Ci servono più informazioni. - Non abbiamo tempo per fare ricognizione
in tre edifici così alti.
Hai ragione.
Ci serve la piantina degli edifici con tutte le specifiche.
Come ce le procuriamo?
Quando la dottoressa è andata via, ho iniziato a pensare...
a tutti i segreti che ho tenuto dentro...
per tutto questo tempo...
e ho provato rabbia.
Ho raccontato tutto a mio marito.
Kate...
avevamo un patto.
E posso solo immaginare...
quanto siano stati difficili...
- questi anni. - Decenni!
Questi decenni, per te.
Ma Kincaid è un uomo pericoloso.
Non c'è nemmeno bisogno che te lo dica.
E' molto più potente rispetto a 35 anni fa.
Correrò il rischio.
Credo di essere grande abbastanza per prendere una decisione.
E che mi dici di Nina?
Anche lei correrà dei rischi.
Nina ha la leucemia.
Secondo quanto dice la dottoressa, non c'è un donatore di midollo compatibile, no?
Voglio che mia figlia sappia la verità, prima di morire.
Non ci siamo ancora arresi.
Devi fare una cosa per me.
Mi serve la planimetria di tre edifici di New York.
- Planimetria? Per cosa? - La tua azienda ha una password
per entrare nel database del catasto delle città più importanti.
Sì, ma non posso accedere così, quando voglio.
- Non è così semplice. - A cosa servono le specifiche?
E' importante...
per tutti noi.
Beh, mi spiace. Ci sono delle regole.
Privacy, limitazioni di sicurezza.
Non posso aiutarti.
Non puoi o non vuoi?
Entrambe.
Non hai ancora imparato, Brian.
In piedi. Andiamo.
- Mamma! - Mamma!
Dove la porti?
Mamma!
Volevi dirmi qualcosa?
Posso recuperare le planimetrie che ti servono.
Bene.
Ma voglio sapere...
a cosa ti servono? So che il presidente oggi è a New York.
Vuoi...
vuoi ucciderlo?
No.
Voglio salvarlo.
Ma mi servono quelle specifiche, Ellen. In fretta.
Tieni.
Se dovessi fallire a New York, Ellen...
se dovessi sentire che il presidente è stato assassinato...
vai di sopra, libera la tua famiglia...
e fuggite via da qui.
Velocemente.
- Hai capito cosa ti ho detto? - Sì.
So che non mi crederai, ma...
vorrei che non fossi mai stata coinvolta.
Grazie per essere venuta.
Mi ha sorpreso la tua chiamata.
Pensavo che foste tutti a Montreal. Perché Brian non è tornato al lavoro?
Beh, è proprio per questo che sono qui.
Brian...
- ha dei problemi economici. - Non capisco.
L'azienda ha un'alta leva finanziaria. E' in un mare di debiti.
Circa sei mesi fa, si è fatto prestare una grossa somma da delle persone.
Le persone sbagliate. E quando non ha potuto restituirli...
hanno...
- hanno minacciato la nostra famiglia. - Cosa?
Per questo ha lasciato i passaporti, quel giorno.
Pensavamo di dover abbandonare subito il Paese.
Perché Brian non mi ha detto niente?
Beh, credo non volesse metterti in mezzo.
Lui ora è fuori città, ma ha davvero bisogno del tuo aiuto.
Tutti abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Non ti do la colpa per niente di quello che è successo.
Al momento, mi interessa solo proteggere la mia famiglia.
Perché non vai alla polizia?
Sarebbe peggio. Questa gente è veramente pericolosa.
Farebbero del male ai ragazzi.
Giusto.
Allora, di cosa avete bisogno?
I tuoi codici d'accesso dell'azienda.
Ci servono le planimetrie di tre edifici a New York.
Per un affare...
solo per tirare fuori Brian da questo casino.
La festa di compleanno per i sei anni di Nina.
E perché quel bambino accanto a lei ha tutta la glassa spalmata sulla faccia?
E' Alex. Viveva accanto a noi. Il classico bulletto.
Alex ha commesso l'errore di provare a prendere il cupcake di Nina...
e lei gliel'ha spalmato in faccia.
Quindi Nina era una tipa tosta?
Lo è ancora.
Secondo i suoi dottori, sarebbe dovuta morire mesi fa.
E' una combattente.
Hai fatto un ottimo lavoro nel crescerla, Burton.
Mi sarebbe piaciuto prenderne parte.
Ma sono contenta abbia avuto te.
E ci sono ancora. Non l'abbandonerò mai.
Ho evitato di pensare a tutto questo per così tanto tempo...
a te, a Nina, a Kincaid.
Ora tutto sta ritornando a galla, è come una ferita ancora fresca.
E tutto quello che ha fatto alle nostre vite...
Dio, mi riempie di rabbia.
Ma, alla fine, abbiamo vinto noi.
Lo abbiamo battuto. Nina è cresciuta,
protetta, senza venire a conoscenza di quei terribili eventi.
Ti sei costruita una nuova vita. Hai un marito, una casa.
Tornaci, Kate.
Vuoi davvero rievocare questi fantasmi?
No.
Sono stata zitta per troppo tempo.
L'hai detto tu stesso. Nina è una combattente.
Voglio dimostrarle che lo sono anch'io.
CI AGGIORNIAMO TRA QUALCHE ORA. LOGAN
Che succede?
Niente.
Riguarda mio figlio.
Era suo padre?
No, io e lui non ci parliamo.
- Mi spiace. - No.
E' una cosa positiva.
Non dobbiamo parlarne, se non vuoi.
L'ho conosciuto mentre lavoravo sotto copertura in Messico.
Non è finita bene.
Per questo non permetto ai miei sentimenti di interferire con il lavoro.
Dove credi abbiano portato la mamma?
Non le faranno del male. Hanno bisogno di lei per l'intervento.
Cos'avranno in mente?
Perché vogliono quelle planimetrie?
Non saprei.
Allora avresti dovuto dargliele.
Comunque non importa cosa facciamo. Non possiamo fermarli.
Se lo pensi davvero, hanno già vinto.
Morgan, guardami.
Mi hanno sparato.
Hanno occupato la mia casa, hanno terrorizzato la mia famiglia.
Hanno minacciato tutto quello a cui tengo, a questo mondo.
E non mi hanno sconfitto.
E non permetterò che sconfiggano voi.
Non è una battaglia fisica.
E' psicologica.
Finché restiamo uniti, finché affrontiamo questa cosa insieme...
saremo più forti di quanto loro potranno mai essere.
Non importa quante pistole abbiano.
Senti...
quando sarà tutto finito...
non voglio dirti addio.
Lo capisco.
Provo lo stesso.
Se oggi dovesse succedere qualcosa...
mi dispiace.
Mi dispiace di non avere l'occasione per passare più tempo insieme.
Non capisco perché la sua visita alla chiesa di St. Theodore
debba essere non ufficiale, signor presidente.
E' una storia che possiamo sfruttare.
Una visita spirituale alla chiesa costruita dal suo bisnonno?
Non c'è migliore stupidaggine per conquistare il voto dei credenti.
Il 90% delle mie giornate è riempito da gesti senza valore, Ted.
Una volta ogni tanto devo fare qualcosa che abbia davvero un significato.
Senti...
so di essere un peccatore.
Ho tantissimi difetti.
Non mi scuso per molti di loro.
Sono semplicemente fatto così.
Eppure, provo comunque a fare pace con Dio.
E se voglio avere anche...
la più esile speranza di redenzione....
non posso sprecarla per trasformarla in una trovata pubblicitaria.
Si muove tutto velocemente dopo un omicidio. Ricordi il caos quando hanno sparato a Reagan?
E quello fu un fallimento.
Primo punto. Siamo certi che non ci sia nulla che possa portare a noi o ai nostri partner?
Non ci sono scambi di denaro diretti. La squadra sul posto è di professionisti.
- Spariranno subito dopo la missione. - E poi?
Faremo trapelare alla stampa intercettazioni dell'NSA su cellule terroristiche straniere.
Il trasferimento di denaro guiderà verso una certa nazione del Medio Oriente.
E da lì partirà la macchina del fango.
E mia sorella non scoprirà mai la verità.
Non che le sia mai interessata.
Quando ti occuperai dell'agente dell'FBI e della sua squadra?
Appena l'operazione sarà confermata.
Wilson.
Rintraccia il GPS del cellulare che Carlisle ha usato per parlare con Logan.
Voglio che inizi a controllare la sua posizione.
- E quella della sua squadra. - Sì, signore.
La cellula terroristica è una bell'idea.
Ci spianerà la strada con il vicepresidente.
- Quando parlerai con lui? - Ci sto andando ora.
Parleremo di potenziali candidati per accompagnarlo nella corsa alla presidenza.
Sei sicura che ti darà retta?
Al 100%.
Quando avrò finito, sarai in cima alla sua lista.
Ellen. Ciao.
Penso di avere tutto quello che mi hai chiesto.
Posso fare qualcos'altro?
No, ti ringrazio.
Sai, ti ammiro molto.
Sul serio.
Il modo in cui gli sei rimasta accanto.
Ho iniziato la relazione con Brian per il modo in cui ha descritto le cose.
Per come le cose andavano tra voi.
Come andavano le cose tra noi?
Mi ha detto...
che il vostro matrimonio era una menzogna.
Ma chiaramente non è così.
Il fatto che hai fatto tutto questo per lui,
anche dopo aver scoperto di noi. Io...
lo ammiro, e mi dispiace, mi dispiace davvero, Ellen.
Mi dispiace tanto.
Grazie, Samantha.
Grazie.
Signore, non riesco a tracciare il telefono dell'agente Carlisle.
Hai provato con la ragazza? Quella con cui ha parlato Logan, del gruppo di Duncan.
Non la trovo. Non ci sono segnali dai loro telefoni.
Hanno rimosso le batterie.
Cattura le immagini dal satellite e avvia il riconoscimento facciale.
Trovali. Non voglio che niente sia lasciato al caso.
- Perché stiamo cambiando telefono? - Chi ha ordinato di sparare non scherza.
Se oggi ce la fanno, cercheranno di liberarsi di noi.
- Come fai a saperlo? - Perché farei così, se fossi nei loro panni.
Quale sceglieresti?
Difficile dirlo, da qui.
Credo che dovremmo dividerci, e cercare in tutti e tre.
Kincaid sarà qui tra esattamente...
72 minuti.
Non c'è abbastanza tempo per setacciare questi palazzi.
Ci servono più informazioni.
Ellen dovrebbe chiamare a minuti. Aspettiamo lei.
Stai riponendo troppa fiducia in lei.
Non mi fiderei così tanto.
Ellen.
Ho i progetti, ma sono enormi, centinaia di pagine.
- Impossibile trovare qualcosa. - Okay, Ellen.
Cerca la torre Widmark.
E' completamente nera.
Voglio sapere il materiale di cui sono rivestite le finestre.
Okay, provo a cercarla.
Concentrati, Ellen.
Tutti questi simboli e indicazioni sembrano geroglifici.
A che serve sapere cosa riveste il vetro? Sono dentro l'edificio, non devono scalarlo.
Se il rivestimento riflette troppo la luce.
difficilmente avranno una buona vista, da quella distanza, nel pomeriggio.
Okay, trovata. Il vetro è ad alta efficienza, tripla vernice...
- tinteggiato al 33%. - Non sono lì, allora.
Va bene, Ellen. Palazzo Ormont.
Visto da qui, sembra in un punto strategico, ma fa angolo con due strade.
Trova la perizia sulle fondamenta. Voglio sapere l'esatta angolatura.
Cerca termini come...
perni di ancoraggio, armatura, roba così.
Armatura. Eccolo qui.
Perizia delle fondamenta, 42.5 gradi.
42.5 gradi.
Quell'angolatura, dal piano più alto?
Il cecchino dovrebbe premere il grilletto sulla finestra,
per una buona visuale sulla 25esima.
Tiro troppo difficile.
Fuori un altro.
E' quello, il palazzo.
L'hotel "De Soleil".
Okay, Ellen, devo andare. Non abbiamo molto tempo. Vai a casa, guarda i notiziari.
Se succede qualcosa...
So cosa devo fare.
Buona fortuna.
Credevo che non ti avrei rivista mai più, Vanessa.
La migliore collaboratrice che abbia mai avuto.
Questo è il prezzo di un'alta carica.
Hai voluto essere vice presidente.
Non è vero.
Ma era chiaro che Paul Kincaid avrebbe ottenuto la nomina...
così non mi sono candidato. E se non ricordo male...
sei stata tu a consigliarmi di farlo.
In politica, si fanno strane alleanze.
Esattamente.
Ecco perché voglio di nuovo il tuo consiglio.
Come puoi immaginare, c'è già chi fa strategie, anche se mancano due anni alle elezioni.
Così vuoi candidarti, quando Kincaid avrà esaurito il secondo mandato?
- Sembra incredibilmente presto per pensarci. - Non è mai troppo presto.
Che ne dici del senatore Lansbury, come alleato?
I suoi elettori già simpatizzano per me.
No.
- No? - Niente senatori.
Niente rappresentanti. Il Congresso ha un tasso di approvazione a una cifra.
Chiunque tu scelga, sarebbe dannoso.
Dato che eri governatore, non puoi aggiungere alla lista gente con precedenti politici.
Dove devo indirizzarmi?
Ti serve un volto nuovo.
Non un funzionario eletto.
Qualcuno di impatto immediato, dal fascino mediatico e non schierato politicamente.
Ti serve esperienza internazionale, nella tua lista e, dato che sei del Texas...
ti servirà qualcuno che rappresenti le coste.
So esattamente di chi parli.
Non sto descrivendo nessuno in particolare, sto solo esponendo i fatti.
Sei sempre stata la più sveglia, tra i due.
L'unica domanda è...
sei interessata alla campagna?
Kramer, ricorda, ai cecchini piace lavorare in coppia.
Robert Harper avrà un osservatore.
Secondo le statistiche, è bianco, sui 20-30 anni.
- Probabilmente, indossa occhiali da sole. - Occhiali da sole?
Li usano per proteggere gli occhi.
- Non ho trovato niente. - Il prossimo piano. Muoviamoci.
Sandrine, forse abbiamo l'osservatore.
E' entrato nella stanza 3609, ci vediamo alla macchina tra poco.
Sei sicura di volerlo fare?
Sicura.
D'accordo.
Allora, facciamolo come si deve.
Tiro fuori la videocamera...
così registriamo la tua dichiarazione.
Non mi ero mai reso conto di quanto Nina fosse simile a sua madre...
così determinata.
Sai, ricordo che un...
inverno...
Nina voleva andare in piedi sulla slitta, lungo la Franklin Hill.
Le avevo detto che si sarebbe fatta male...
e si fece male.
Più tardi...
mentre il dottore le dava i punti, pensavo che mi sarei dovuto arrabbiare.
Ma non ero arrabbiato.
Ero solo spaventato.
L'idea che potesse succedere qualcosa a quella bambina...
mi terrorizzava.
Tutto quello che volevo...
era tenerla al sicuro.
E in quel momento, ho capito che...
avrei fatto di tutto per lei...
per proteggerla...
per il resto della sua vita.
Te lo chiedo...
per il suo bene.
Non farlo.
Ripensaci.
Se deve morire...
lasciala andare via all'oscuro di tutta quell'orribile verità.
Se ti va bene...
potrei parlare con Nina.
Possiamo modificare il nostro patto.
Me la faresti incontrare, faccia a faccia?
Esatto.
Okay.
Io... aspetterò.
Ho mantenuto il segreto per 35 anni. Credo di poterlo tenere ancora un po'.
Non hai idea di quanto sia felice...
che tu abbia preso questa decisione, Katherine.
Controllato la stanza. Pagata in contanti,
e al nome dichiarato non corrispondono né indirizzo, né codice fiscale.
Sono sicuramente loro.
Continua a controllare e rimani in contatto.
Mettiti al volante e resta con il motore acceso.
Sei pronto a farti 36 piani?
- Tempo? - 39 minuti.
Lo faccio due volte.
Veloci. Silenziosi. Decisi.
Libero!
Questo era l'osservatore. Dov'è il cecchino?
- L'osservatore è morto, il cecchino non c'è. - Cosa vuol dire che non c'è?
Non spareranno dall'hotel, lo stanno usando solo per tenere d'occhio Kincaid.
Aspetta. Aspetta.
Ho visto il cecchino, Robert Harper, è con un altro uomo, un bianco.
Indossano entrambi la divisa di una società elettrica.
- Continua a controllarli. - Ricevuto.
- Li ho persi. - Non ti muovere.
Cos'è?
Guarda qui.
Hanno cerchiato la chiesa. E' il loro piano.
Controllo i fogli. Tieni d'occhio Kincaid. Sarà qui tra qualche minuto.
Ehi, Logan, sei uno che non parla molto, eh?
Mi scusi, signor presidente. Sto solo cercando di rispettare il programma.
Andrà tutto bene.
Signore, ho un riscontro con Duncan Carlisle a New York.
Tra la 23esima e la Broadway, 15 minuti fa.
Figlio di puttana.
Si trova sul posto.
Sta provando a sabotare tutto.
Convoglio del presidente localizzato. A 500 metri dalla chiesa.
Sandrine.
Ho trovato un avviso pubblico su dei lavori in corso tra la Broadway e la 25esima.
Il furgone di una società elettrica non attirerebbe sospetti.
Vai subito lì e falli fuori.
Ricevuto.
Beccato un rosso. Scatterà tra poco.
Sono quasi alla chiesa.
Beta, qui Charlie. Nessuna conferma dell'obiettivo?
- Non riesco a comunicare. - Procedi come programmato.
Localizzerò l'obiettivo con il mio mirino, se necessario.
Kincaid sta arrivando.
Ascoltami.
Siete stati scoperti.
Rimanete calmi, voglio comunque che l'operazione venga conclusa.
Ricevuto, signore. Tutto normale, qui. L'unico problema è che ho perso il contatto con Beta.
Due passaporti canadesi.
Uno per te, uno per tuo figlio.
Sandrine.
Sandrine!
Dove sei? Devi trovarli ed eliminarli.
Può uscire dall'auto, signore.
Stai bene?
Mai cadute sul lavoro, Logan.
- La suola si è scollata. - Mi sa che ti abbiamo promosso troppo presto.
Dobbiamo andare via da qui.
Eliminati gli obiettivi.
Ricevuto.
Ci vediamo al punto d'incontro.
Ottimo lavoro.
Okay, andiamo, tesoro.
Non facciamo aspettare il tassista.
Sono io.
E' finita.
Ce l'abbiamo fatta.
Non ho mai dubitato che ce l'avresti fatta.
Ci vediamo quando torni.
Pare che zia Leslie si sia presa l'influenza.
Quindi...
non partiamo, alla fine.
Davvero?
Ma mi farò perdonare con del gelato.
Andiamo.
Poi andiamo al parco e poi in biblioteca.
Sono stati di sopra tutto il giorno.
Quindi...
ce l'hai...
Sì.
L'abbiamo salvato.
- Mamma. - Tesoro.
Piccola...
- Dove sei stata? Stai bene? - Sì, sto bene.
Li hai aiutati?
Sì, Samantha li ha presi per me.
Ti saluta.
Di che state parlando?
Niente di importante, tesoro.
Non riesco a credere che tu ce l'abbia fatta.
No.
Ce l'abbiamo fatta.
Mi hai aiutato, Ellen.
Senza di te...
non so cosa sarebbe potuto succedere, oggi.
Voglio che tu sappia...
che sono pronta.
A uccidere il presidente?
Grazie.
Non muoverti!
www. subsfactory. it