Non è il mio sangue.
Non preoccuparti.
Prendiamo noi i colpi per te.
Michael.
Che fine ha fatto Nikita Mears?
Sono trascorsi cento giorni dall'assassinio del presidente Kathleen Spencer
e continua la caccia alla sua assalitrice,
che porta il famigerato marchio di donna più ricercata del mondo.
Ma come molte cose che vogliamo disperatamente,
la signorina Mears continua a eludere i nostri sforzi.
Oggi qui con me c'è il vice direttore Matthew Graham,
che comanda la task force FBI per la Mears.
Matt.
Dale.
Dove diavolo è?
Andiamo, sono passati dei mesi.
Non puoi biasimarci se cominciamo a preoccuparci della nostra incolumità.
I tuoi ascoltatori non devono preoccuparsi.
Non i miei ascoltatori, il pubblico americano e si permette di non essere d'accordo.
Perché se è così facile uccidere la persona più protetta del mondo,
allora nessuno di noi è al sicuro.
I tuoi ascoltatori non devono preoccuparsi.
Prima di tutto, sia chiaro che dovunque Nikita si stia nascondendo,
non è di sicuro negli Stati Uniti.
E oggi il Bureau ha aumentato il suo impegno per catturare Nikita,
portando a 30 milioni di dollari la ricompensa
per qualsiasi informazione che porti alla sua cattura.
Trenta milioni, okay.
Sono cinque milioni in più rispetto a Osama bin Laden
e ci sono voluti dieci anni per trovarlo.
Quindi quanti? Sei, sette anni?
Beh, Osama bin Laden è stato aiutato.
- Gli avevano trovato un rifugio. - E lei non è aiutata?
Non posso né confermare, né smentire delle informazioni
che potrebbero mettere a rischio la nostra indagine.
Va bene, facciamo delle ipotesi.
Quale sarebbe la tua?
Perché è davvero impensabile immaginare che si possa sfuggire alla cattura
e sopravvivere senza aiuti.
Se è stata aiutata, forse sono gli stessi
che l'hanno aiutata a fuggire dalla Casa Bianca,
dopo aver sparato al presidente Spencer nella stanza ovale.
Forse sono i membri stessi della squadra della morte del presidente.
Non c'è nessuna squadra della morte.
Quindi sostieni che il senatore Coto si è espresso male
quando ha ordinato un'indagine
sulla squadra della morte,
che Spencer gestiva tramite il defunto comandante Danforth,
di cui Nikita era un presunto membro.
Spiegherebbe quanto meno come sia entrata nella Casa Bianca.
Quella è un'indagine separata.
Possiamo almeno convenire che la parola "squadra" suggerisce...
Se vuoi parlare di quell'indagine...
Possiamo almeno convenire che la parola "squadra" suggerisce più di una persona?
Mani in alto, subito!
Cammina verso di me.
E' lei.
Va bene, a terra a faccia in giù, ora!
Perché questa è la mia ipotesi.
Non volete che sia trovata,
perché vorrebbe dire mettere in piazza
ciò che ogni americano ha cominciato a temere
più di un nemico straniero e cioè, signore,
che c'è uno stato parallelo.
Ehi, ehi.
Devo considerarla una conferma o un diniego?
E' lei. L'ufficio di Boston è il più vicino. Sta partendo un elicottero.
Sì?
No, agente, capisco.
Ha fatto la cosa giusta.
La tenga inchiodata a terra finché non arriva la squadra tattica.
E in nessun caso provi ad avvicinarsi.
Signore, è a terra disarmata.
- Ci pensiamo noi. - Non si avvicini.
I federali vogliono fare l'arresto.
Ammanettala.
Metti le mani dietro la schiena.
Sono appena stato informato che il vice direttore Graham
è stato richiamato per questioni urgenti.
Urgenti, convenienti, quel che sia.
Questo non mi impedirà di porre quelle importanti domande
che vi avevo promesso di fare.
Per esempio, come mai Nikita Mears è viva?
Secondo lo stato del New Jersey,
è stata giustiziata dieci anni fa
per aver ucciso un poliziotto a Newark.
Chi mai ha avuto la faccia tosta di fingere un'esecuzione?
Per quanto incredibile sembri,
la morte del presidente è solo la sommità dell'iceberg.
Chiediamo di sapere tutta la verità.
E ve lo prometto. Non mi fermerò finché...
Il nuovo materiale è arrivato prima del previsto?
No. E' arrivata Nikita.
I nostri droni l'hanno sorpresa mentre attraversava il confine degli Stati Uniti.
Abbiamo fatto una soffiata anonima alle autorità locali.
Televisione interattiva.
Non sembri sorpresa.
Sapevo che non sarebbe stata via per sempre.
Ma perché ora? Perché correre il rischio?
A chi sta dando la caccia?
A te.
E a me. Le abbiamo rovinato la vita.
Nikita non è tipo da lasciar correre una cosa simile.
Ma non preoccuparti per lei.
Ci sono cose più fastidiose in televisione.
Ieri sera abbiamo liberato questi container,
grosso modo uguali a quello dove fui tenuta io...
La signorina Udinov è molto più facile da trovare.
Sì, ma chi sta trovando chi?
Ha eliminato tre dei nostri centri di approvvigionamento
di esseri umani negli ultimi due mesi.
Danni superficiali.
Dovremo tollerarla ancora per poco.
Lo faccio per aiutare altri come me.
E' Nikita che sta vivendo più del dovuto.
Quello che ci è successo è stato terribile,
ma non deve definirci.
Vittima, sopravvissuta,
puttana opportunista.
L'ultima definizione mi è stata dedicata
da uno schiavista in Burundi la settimana scorsa.
Ma non ha importanza come vengo chiamata.
Quello che conta è il mio messaggio
a quelli che si dedicano alla compravendita di esseri umani.
Non importa quanto potente
o inarrestabile tu pensi di essere,
ti troveremo,
verrai smascherato e fermato.
E' stato un discorso davvero forte, signorina Udinov.
Grazie per essere intervenuta e aver parlato.
Spero solo che convinca altri a unirsi alla sua lotta.
So quanto ha duramente lavorato
per fermare il traffico a Mumbai.
Vorrei solo poter fare di più per aiutare.
Potresti smettere di subentrare nei loro territori,
dopo averli estromessi dagli affari.
Questo aiuterebbe.
Ha addosso il localizzatore. Com'è il segnale?
Il segnale è forte, ma...
Sonya, credimi. Ci porterà al Negozio.
E' la trafficante che preferiscono,
un funzionario governativo corrotto.
Ho appena ricevuto una chiamata dai ragazzi.
Nikita ha smesso di nascondersi.
Sembra che sia tornata negli Stati Uniti.
Cosa? Dov'è Michael?
Cosa ne dici?
Dovremmo tornare?
Trovare il Negozio è il modo migliore per trovare Amanda
e riabilitare il nome di Nikita.
Ma se si fa prendere, potrebbe essere troppo tardi.
No, deve avere un piano.
E vorrebbe che noi continuassimo col nostro.
Ti servirà un caffè più grande
prima di esaminare l'elenco di chi ha chiamato.
Tutti vogliono scoprire cosa sai del ritorno di Nikita.
Ancora nessun indizio?
Solo l'auto cha ha abbandonato,
grazie a Barney Fife e alla sua allegra banda di idioti.
Allora possono aspettare. Voglio tenermi la giornata libera.
Se ci saranno novità, voglio essere pronto ad andare in onda.
Va bene.
Hanno appena portato il nuovo TV a LCD.
Grazie.
Dale Gordon.
Grande ammiratrice.
Nikita - 4x01 "Wanted"
Abbassa le mani. Siediti.
Come hai fatto a entrare. E' un edificio sorvegliato.
Ci sono telecamere ovunque.
Come alla Casa Bianca, Dale.
Ti senti più sicuro ora?
E tu?
Eri scomparsa.
Nessuno riusciva a trovarti.
Ora sei qui in un edificio pieno di giornalisti
che cercano disperatamente di arrivare a te,
nella più grande città
del paese più potente del pianeta,
che reclama il tuo sangue.
Smetti di declamare, Dale, va bene?
Sei più bravo quando fai domande. Perché non ti limiti a quello?
Tu... tu vuoi che io...
ti intervisti?
Mentre l'FBI sta conducendo la più grande caccia all'uomo...
L'FBI non mi preoccupa.
C'è un solo uomo che potrebbe rintracciarmi,
ma dubito che sia interessato a provarci.
Non potete continuare a spostare le vaschette.
E' la quarta volta che devo rinumerare tutto.
Mi scusi, è lei il comandante in capo?
No, sono solo quella che fa il lavoro al posto suo.
Beh, mi serve una firma su questo modulo.
Chi sposta le prove ora?
- Non ho nemmeno avuto l'occasione... - E' l'auto.
Ci vuole una firma sul modulo prima che possiamo spostarla.
Vado a cercare Wilson. Aspetti qui.
Ha abbandonato un sacco di cose.
Ha dovuto improvvisare una fuga.
Non ha avuto il tempo di ripulire l'auto.
Questo cos'è?
Un'uniforme della Kips Bay Creative Technology.
Si occupano di elettronica, vendite e servizi.
Tipo riparazioni?
Riparazioni, nuove installazioni,
ma non per i privati. Servono le società.
Lavorano a Midtown Manhattan.
Nikita ha rubato l'auto nel Vermont.
Per caso il proprietario lavora a Manhattan?
Vive e lavora a Shelbourne, nel Vermont.
E' una donna single, pediatra.
Quindi non serve un'uniforme.
Una riparazione. Come le ho insegnato io. Sta fingendo di essere un tecnico tv.
Per chi?
Puoi accedere al loro sistema?
Vorrei vedere gli ordini di oggi.
Eccolo. Pagamento in contanti alla consegna. Per chi è?
Equinox News Network.
Una nuova tv a LCD per Dale Gordon.
Il fissato delle cospirazioni.
ENN è una società grande.
Non pagano in contanti. Chiedono la fattura.
Nikita non ha avuto il tempo per fingere quello.
Troppa pressione.
Indovina che ha denunciato un'effrazione ieri sera.
- La Kips Bay Creative Technology. - E' lei.
Per entrare le servivano solo
un modulo d'ordine con sopra il nome di Gordon e quell'uniforme.
Dale Gordon sta facendo parecchie domande sulla morte del presidente.
Credi che Nikita stia cercando un alleato?
Beh, aveva cinque alleati e li ha ignorati.
Cosa?
Mikey non è l'unico a essere arrabbiato.
Nikita è sparita per toglierci dalle luci e dai pericoli.
- Si è... - Comportata da Nikki, lo so.
Prima agisci, poi pensi. Martire di primo grado.
Birkhoff, devi farmi entrare nel palazzo della ENN.
Credi che dovremmo atterrare lì vicino, nel caso serva un passaggio?
Sì.
Il presidente degli Stati Uniti
si è suicidato?
Lo so che sembra pazzesco.
No, no, no, no, no.
No, no, Big Foot, il mostro di Loch Ness, gli UFO...
quelli sembrano una pazzia. Quello di cui stai parlando...
E' la verità.
E' quello che vuoi scoprire, no?
Sai, fai ottime domande, Dale, ma non fai le domande giuste.
Quali? Cosa avrebbe spinto il presidente
a prendere una pistola e a spararsi in testa?
Di certo mi ha reso curiosa.
Quindi non conosci il motivo?
E' grandioso.
So che il presidente non è stato l'unico
a comportarsi stranamente quel giorno.
Il capo dei Servizi Segreti,
mi diede la pistola.
Lavora con quelli che mi hanno incastrato.
Un solo colpo alla testa. Definitivo.
John Stirling? Un veterano con vent'anni di servizio.
Ha protetto tre presidenti.
- Uno come lui non avrebbe... - Non avrebbe cosa?
fatto quello che ha fatto?
Come Kathleen Spencer?
O Karl Jaeger?
Karl chi?
Agente del servizio segreto tedesco.
Ha ucciso i suoi al summit del G20 a Toronto. L'avete trasmesso.
E' l'unica persona che mi viene in mente, che abbia agito in modo insolito.
Ma a differenza di Stirling e del presidente,
ho potuto indagare su Jaeger.
Ho trovato questo.
Sì, non so il tedesco.
L'agente del BND sostiene che la polizia di Toronto
ha contaminato i campioni di sangue.
Lo addebita a negligenza dei tecnici,
ma io credo che invece sia un indizio.
Se ci fosse stato qualcosa nel suo sangue
che lo ha fatto agire diversamente quel giorno?
Se ci fosse stato qualcosa nel sangue del presidente,
che l'ha fatta agire nello stesso modo?
- Nessuno penserebbe di guardare... - Qualcosa di che genere?
E come potremmo scoprirlo?
La tua fonte all'FBI
potrebbe fornirci una copia dei risultati della sua autopsia.
Quale fonte FBI?
- Hai sempre detto... - Non l'ho mai detto.
Non l'ho mai detto.
L'ho sottinteso e la gente lo ha immaginato.
"Fonti vicine alle indagini"
suona molto più credibile di "uno sconosciuto che mi manda messaggi".
Sconosciuto?
Ho ricevuto una busta contenente un telefono
e poi ho cominciato a ricevere messaggi.
All'inizio credevo che fossi tu,
ma poi, non lo so, la cosa è diventata strana.
"Ho visto che hai trovato i suoi precedenti.
Che infelice foto segnaletica.
Che Nikita non sarebbe riuscita
ad andare oltre cento metri dalla Casa Bianca..."
E' una trappola.
Tu sei stato l'esca che le serviva.
A chi?
Qualcuno che non vorresti incontrare.
Bentornata, Nikita.
Priya è qui.
Ha portato dei mercenari armati per coprirsi.
Dovremmo esserci.
Però non vedo nessun camion.
Credi che la spedizione sia all'interno del magazzino?
Due veicoli si stanno avvicinando.
E' il compratore. Sto mandando le immagini.
Chi pensi che sia?
Un altro venditore del Negozio, come Heidecker?
C'è solo un modo per scoprirlo.
Chiedere a Birkhoff di usare il riconoscimento facciale.
Se non è da nessuna parte, sapremo che è del Negozio.
Ti ho appena mandato una foto del compratore di Mumbai.
Puoi esaminarla col riconoscimento facciale di Shadownet?
Ciao, piccola. Bello risentire la tua voce.
Sono un po' occupato al momento.
Crediamo che quest'uomo lavori per il Negozio
e potrebbe essere una buona occasione per riabilitare Nikita.
Cosa ci può essere di più importante?
Impedire che le sparino
nei prossimi dieci minuti.
Isolate il posto. Un cordone di sei isolati.
Credo che siamo pronti.
Ricorda, se qualcuno ti parla,
rispondi, ma continua a camminare.
Scusa se ci ho messo così tanto.
Gli ascensori non funzionano.
Tu sei quella che ha consegnato la tv.
Come mai sei ancora qui?
Non pensarci, Paula.
Signor Gordon, l'FBI la cerca.
Oh, mio Dio, sei Nikita.
E' Nikita!
Lasciateci andare e non gli farò niente.
Trovata! Sesto piano.
E' con Dale, non lontano dagli ascensori.
Come lo sai?
Tutta la stanza l'ha appena messo online.
Lupo Blu, sono Lupo Rosso. Sono sul posto.
C'è una festa qui.
Passami Lupo Solitario.
Ci stiamo provando. Dale ha un telefono?
Nikita glielo deve aver tolto.
Prova con un interno nella stanza.
I federali potrebbero ascoltare.
La stanza è piena di telefoni e non riusciamo a parlare con lei.
Sono troppo furbo.
Sì.
Sì, davvero.
Quei post di Nikita...
la maggior parte provengono da smartphone.
Dice che è per te.
Rispondi, Dale.
Sono Dale Gordon.
Nikita non può parlare ora.
E' l'FBI?
Conosci un certo Michael?
Quindi chi è Michael,
un altro membro della squadra della morte?
Michael?
Sono di sotto, per aiutarti a scappare.
Qui? Accidenti.
Michael, sono scappata perché tu non fossi coinvolto.
Già, sei scappata.
Quindi ora non hai più un voto.
Nerd?
E, sai, non siamo cocker spaniel.
Non puoi metterci a cuccia
e aspettarti che obbediamo ai tuoi ordini.
Okay. Okay, d'accordo.
Sei qui, vuoi aiutarmi?
Puoi accedere ai sistemi del palazzo?
Sono già dentro.
Se possiamo portarti sul lato nord...
No, qui va bene.
Gli scanner termici non possono leggere bene qui.
E' il posto perfetto per farsi circondare.
Ma che stai dicendo?
Facciamo credere all'FBI che sono qui con Dale,
che lui è il mio ostaggio.
Mentre loro tentano di entrare,
fatemi uscire dal palazzo.
Michael tu libera il posto per l'estrazione.
Birkhoff, sistema le telecamere.
Oh, mio Dio, si aspetta che le obbediamo.
Quindi io rimango qui? Mi piace questo piano.
Devi fare un'altra cosa per me.
Prendi questo, dallo all'FBI,
insieme a quello che c'è nel tuo ufficio.
E parlo del capo supremo,
non di un tizio qualsiasi con la loro giacca, va bene?
E' l'unica prova che abbiamo.
L'FBI ti considera colpevole.
Come puoi fidarti di loro?
Mi fido che siano l'FBI.
Diamo loro una prova e loro indagheranno.
Senti, anche se non mi credi...
Non so cosa credere,
ma non penso che tu abbia ucciso il presidente.
Mi metterò in contatto.
Ricorda, ho l'esclusiva.
Non posso permettere che la stampa filmi dai palazzi dei dintorni.
Falli levare da quelle finestre.
Capo, non abbiamo nessuno da mandare.
Abbiamo usato tutti.
Il punto di carico, lo abbiamo già coperto abbastanza. Manda loro.
Birkhoff, fai la chiamata.
- Nikita? - Sta chiamando dal tetto.
- Vuoi rispondere? - No, comincia tu.
Me la passi se perde il controllo.
Ciao, Nikita. Mi chiamo Kramer.
Possiamo parlare?
Di cosa vorresti parlare, Kramer?
Vorrei parlare di Dale. Sta bene?
Digli come stai, Dale.
Oh, mio Dio, dovete tirarmi fuori da qui.
Datele quello che vuole. Non voglio morire.
Voglio vivere.
Dilettanti. Esagerano sempre.
Hai avuto quel che volevi. Ecco quello che voglio io.
Nikita, ti rendi conto della tua situazione.
Il palazzo è stato isolato.
La nostra squadra tattica si sta portando in posizione.
Non ci sono vie di fuga su quel tetto.
Sì, ma io ho Dale Gordon.
Se entrare, lui muore.
E allora cosa vuoi?
Sono su un tetto, idiota. Cosa credi che voglia?
Vuole un elicottero.
Ci vorrà del tempo.
Fammi sapere quando c'è.
L'ultima volta è stata vista al sesto piano.
Il palazzo ha 14 piani.
Ha fatto otto piani per arrivare al tetto?
Non ha senso, strategicamente.
Perché salire?
Perché chiamare?
L'unica cosa che ci ha detto è dove si trova.
O dove vuole che crediamo che si trovi.
Ma per farlo...
qualcuno la sta aiutando.
Va bene, prosegui diritto, c'è un grosso condotto d'aria.
Togli il pannello di accesso.
Dovresti poterci strisciare dentro.
Quindi qual è il piano una volta uscita dal palazzo?
Torni o scappi di nuovo?
Il clamore non si è ancora placato. Non voglio mettervi in pericolo,
anche se sembra che siate decisi a farlo da soli.
Cosa ti aspettavi che facessimo?
Credevo che se io non ci fossi stata,
avreste potuto andare avanti con le vostre vite.
Andare avanti?
Già, nessuno va avanti.
Credevi che avremmo smesso di cercarti?
Mike va avanti una settimana alla volta cercando di seguire le tue tracce.
Ryan ha riempito un'altra parete con le sue pazze teorie complottistiche.
Alex crede di essere Batman,
quindi credo che la mia ragazza sia Robin.
Tutto questo per riabilitare il tuo nome.
Non l'ho chiesto io.
Sì, beh, noi non ti avevamo chiesto di scappare, ma l'hai fatto lo stesso.
Ascolta, Nikki,
finirai da qualche parte in un vicolo,
sola e moribonda,
se non smetti di scappare e non ci permetti di aiutarti.
Sai di che aiuto avrei bisogno ora?
Che spegnessi questi ventilatori che girano, va bene?
Ci sono quasi.
Ho solo un breve intervallo di tempo
prima che il sistema lanci l'allarme per il malfunzionamento.
Farebbe capire all'FBI che...
Mi hanno escluso.
Nikki, sono fuori dal sistema.
Immagino che voglia dire che sono bloccata.
Puoi rientrare?
No, devono aver capito che eravamo nel sistema.
Siamo fregati.
Chi sta conducendo le danze qui?
Il vice direttore Matthew Graham.
Graham, okay. Senti, devi...
Birkhoff.
Aspetta, Mikey. Mi sta chiamando.
Non risponderle.
Abbiamo già fatto come voleva lei.
Non abbiamo tempo.
Ora, dammi tutto quello che riesci a trovare su Graham.
Ragazzi, sono intrappolata in un palazzo pieno di agenti FBI. Qualcuno parli con me.
Ehi, potresti parlarle, prima che perda la pazienza e decida di farsi strada sparando?
Che succede se sparo alle pale?
Birkhoff dice di non farlo.
Ryan.
Bene, qual è il piano per tirarmi fuori di qui?
E' in divenire.
Mi incuriosisce il piano che ti ha portato lì dentro.
Dale Gordon?
Karl Jaeger.
L'agente del BND?
Hai trovato una connessione.
La polizia ha raccolto le prove sulla scena
quando hanno ucciso Jaeger e i campioni di sangue
hanno evidenziato livelli anomali di cellule B e T.
Ma quando hanno fatto l'autopsia, il sangue è risultato normale.
I tedeschi hanno immaginato che i campioni siano stati contaminati. Ma...
non lo so, Ryan,
e se si trattasse di altro?
Qualcosa nel sangue?
Tipo una droga.
Il sangue sulla scena la contiene.
Può essere stata rilevata nei risultati.
Ma ora che fanno l'autopsia,
la droga viene eliminata dall'organismo
e il sangue risulta pulito.
Ad Amanda piacciono le droghe,
specie quelle che alterano il comportamento.
Sì, l'ho considerato, ma ci sono dei buchi,
soprattutto nella cronologia.
Come hai scoperto questa cosa su Jaeger?
Vedo la spedizione.
- Sono solo quattro uomini. - Hai detto quattro?
I trafficanti di solito pagano meno di 200 dollari per ogni uomo
e Priya doveva incassare...
dieci milioni.
Quindi a meno che questi uomini non sappiano tramutare la paglia in oro,
c'è qualcosa che non quadra qui.
Mi avvicino.
La spedizione sembra accettabile.
Autorizza il trasferimento dei fondi.
Andiamo. Sali in macchina.
Non so quando potrò fornirvi gli altri.
Non preoccuparti.
Accettiamo la tua consegna parziale, ma non faremo più affari con te.
Non è colpa mia.
E' stata quella Udinov.
Non posso rischiare...
Sai come si dice, no?
Chi non risica, non rosica.
L'amichetto del compratore sta venendo verso di me.
Sembra che stia comunicando con qualcosa.
Se ha un telecomando,
potrebbero aver individuato la tua sagoma termica.
- Quindi sono stata scoperta? - Sì.
Il compratore è scappato.
E' riuscito a portare con sé uno degli uomini.
- Hai trovato qualcosa? - Non lo so ancora.
La signorina Udinov ha appena rovinato la nostra operazione a Mumbai.
Ora siamo oltre i danni superficiali.
E il tuo livello di tolleranza.
Sempre stato molto basso.
Abbiamo perso tre soggetti nel trasferimento.
Significa che ne abbiamo ancora uno.
E uno è più che sufficiente.
Li abbiamo esclusi dal sistema,
ma ora non possiamo più rintracciare il loro segnale.
Non sappiamo con chi stia lavorando.
Al momento mi preoccupa di più quello che sta succedendo sul tetto.
La squadra è in posizione.
Va bene, fammi prima fare una chiamata nel caso che finisca male.
Signore.
Non l'ho già visto?
Questa è mia moglie.
Che cos'è, una specie di scherzo?
No, Matthew, è una scelta.
Che cosa vuoi?
Dov'è la tua macchina?
Non posso credere che abbia funzionato.
Non dubitare più della mia bravura con Photoshop.
- Nikita, sei pronta? - Per cosa?
Pronti al tuo ordine. Come vuoi procedere?
Vai al buio, togli la corrente.
La squadra sta imperversando sul tetto.
Dobbiamo portarti via da qui.
Che fa lui qui?
Ti porterà fuori da Manhattan.
Verso nord. Ti incontrerò lì.
Scambieremo le auto.
Dove?
Al punto di incontro vicino allo zoo.
Tieni la testa bassa.
Ci vediamo al punto di incontro.
Grazie.
Sembrano tutti uguali.
Non come gemelli. Più come cugini.
Chi erano questi uomini?
E perché valevano così tanto?
Aspetta, forse ho trovato qualcosa.
Ho visto il compratore usare questo strano aggeggio.
Sembra che l'abbia buttato.
Che cos'è?
Una specie di scanner portatile.
Lo passava su di loro.
Avevano un chip.
Come un localizzatore.
Come animali.
Telefoniamo a Ryan.
Non so cosa diavolo sia, ma lo deve vedere.
Hanno già trovato Nikita?
Sì, credo che sappiano dove si trova.
Sì, c'è qualcuno che sta arrivando proprio ora.
- Va già via? - Sì.
Il sindaco vuole parlarmi giù a Center Street.
Già, il sindaco vorrà essere certo che non lo addossino a lui.
Ehi, alla radio hanno detto che il reporter sta bene.
Forse riuscirà finalmente ad avere una buona pubblicità.
Già, io non sono così fortunato.
Dale Gordon è vivo.
Così forse l'FBI mi lascerà la pensione, dopo avermi cacciato per questo casino.
E' stata una decisione strategica?
Non volevo far del male a Dale.
Un'assassina dal cuore d'oro.
Peccato che non sia stato lo stesso con la Spencer.
Non l'ho uccisa. Volevo metterla in guardia.
Hai rapito l'assistente del presidente, per farti ricevere da lei.
Ha usato le gallerie per introdurti alla Casa Bianca,
qualcuno ti ha fatto strada nel settore blu,
tutto per metterla in guardia?
Ho avvertito il presidente.
E poi lei si è sparata alla testa?
L'autopsia dice che il colpo è stato sparato a bruciapelo,
probabilmente premendo la pistola alla tempia.
C'erano solo due persone in quella stanza.
Se non sei stata tu a premere il grilletto, mi rimane solo un altro possibile colpevole.
Solo se hai una mentalità aperta.
Diciamo che ce l'ho.
Sei andata là per avvertirla.
C'è ancora un problema con la tua storia.
Perché hai portato una pistola?
Un innocente non porta di nascosto una pistola nell'ufficio ovale.
Fuori, andiamo.
Tu e il tuo amico non mi avete spaventato, sai.
Andrò a casa stasera e mi assicurerò che mia moglie stia bene,
ma domani ricomincerò a darti la caccia.
Credevo che temessi di perdere il tuo lavoro.
Possono costringermi a ritirarmi, ma così avrò più tempo libero da dedicare a te.
Ti prenderò.
E scoprirò cosa è successo davvero quel giorno.
Lo voglio anch'io. Parla con Dale Gordon.
Sì, è tecnologico, deve trattarsi del Negozio.
Volevano una persona specifica.
Quattro uomini sono troppo pochi per essere utilizzati come campione per un test.
Aspetta.
Combacia con quello che ha scoperto Nikita.
Alex, credo che tu abbia trovato il pezzo di puzzle che cercavamo.
Magnifico. Quindi cosa significa?
Non può essere.
Sì, credo che dovremo aspettare per quello. Sta facendo la sua cosa.
Okay, quando avrà finito di ricostruire la sua parete di pazzie, chiamami.
Sonya, devo ripulire la scena.
Riporterò lo scanner in albergo.
Ci vediamo fra poco.
Temo che dovrò prendertelo.
Owen?
Quante volte devo dirtelo?
Sono Sam.
Alla fine possiamo convenire che una squadra è più di un solo individuo?
Ora sono pronto ad ascoltarti.
Ora?
Nikita dice che hai delle verità da dirmi.
Cos'è questo?
Prove.
Sì, non c'è di che.
Non so il tedesco.
Non è qui. Puoi rintracciarla?
Non ottengo risposta dal cellulare che stava usando.
Il segnale è a poca distanza dalla tua posizione, ma non si muove.
Fate attenzione, l'auto dell'FBI è stata trovata.
Il sospetto è probabilmente a piedi.
E' ferita e necessita di cure mediche.
Birkhoff, dammi quell'indirizzo.
E' confermato che Dale è salvo e incolume.
Sta parlando ora con le autorità
nella tenda di comando dietro di me.
Dovrebbero rilasciarlo fra poco.
E ci hanno detto che vuol fare una dichiarazione
sugli eventi che sono accaduti qui...
E' fatta.
Dale Gordon non è più un problema.
Sei pronto per la prossima fase?
Siamo nei tempi.
Abbiamo la conferma
che Dale Gordon si trovava al centro mobile di comando
al momento dell'esplosione.
Le autorità pensano che Nikita Mears
abbia piazzato la bomba addosso a Gordon
mentre lo teneva come ostaggio.
I dettagli stanno arrivando,
ma si crede che Gordon
come molti altri uomini e donne
delle forze dell'ordine, sia morto.
Al momento la sospettata è ancora in libertà.
Le autorità chiedono ai cittadini
che vivono nei quartieri vicini di rimanere in casa.
Non raggruppatevi in strada.
Se notate qualcosa di sospetto, per favore chiamate il 911.
Non tentate di indagare o di avvicinarvi da soli.
Come gli eventi odierni hanno mostrato,
Nikita Mears è estremamente pericolosa
e pronta a uccidere chiunque le si pari davanti.
Nessuno è al sicuro, finché lei è là fuori.
Traduzione: Pargolo WEBDL Resynch: Pir8
www.subsfactory.it