Negli episodi precedenti di Dracula...
Per oltre un decennio abbiamo tramato e costruito questo impero di menzogne.
Dammi una sola ragione per cui non dovrei scorticarti come un acino d'uva.
Perché se non era per me, staresti ancora marcendo in quella bara di ferro.
Da oggi in poi lei sarà un industriale americano.
Signori e signore, il signor Alexander Grayson!
I vi do l'energia, libera, senza cavi.
Lei è un truffatore, signore. E mi assicurerò che lei non faccia mai affari qui.
Omicidio, torture, stupri, massacri.
Questi sono gli strumenti utilizzati dall'Ordine del Drago,
Utilizzano gli affari, la politica e il petrolio
e quest'ultima cosa, Renfield, sarà la loro rovina.
Clive è stato seppellito da un solo giorno e Grayson ne ha già acquisito
e bloccato tutta la quota dell'Imperial Coolant.
Sei passato inosservato?
Quanto tempo è passato da quando un vampiro è stato visto per le strade
di questa città, sette anni?
- Otto anni. - Tu cosa suggerisci?
Metterò Kruger di pattuglia.
- Tu sei... Dracula. - Distruggerò il vostro Ordine
e tutto ciò che rappresenta.
Questa è la mia dolcissima amica Mina Murray.
Se non le chiedi subito di sposarti, lo farà qualcun altro.
ROMANIA 1881
Sicuramente riconoscerai i pugnali di Sant'Eligio.
Squisito, non è vero?
Adesso, lascia che mi presenti.
Il mio nome è Abraham Van Helsing.
Ti strapperò via il cuore, contadino!
E tu sei Vlad III,
Principe di Valacchia, secondogenito della Casata di Basarab,
conosciuto anche come Vlad Tepes,
Vlad l'impalatore, Dracula.
Presto la luce del sole ti colpirà
e cesserai di esistere.
Ma almeno nel tuo caso,
al contrario di me, qualcuno soffrirà profondamente per il tuo trapasso.
Perché con la tua morte,
svanirà anche la mia ultima possibilità
di spazzare via l'Ordine del Drago.
Cosa hai a che fare tu con l'Ordine del Drago?
Hanno ammazzato mia moglie, Adalind e i miei tre figli.
Mi hanno depredato di tutto ciò che amavo al mondo.
Tutto quello che tu hai amato.
No!
Ilona.
L'hanno bruciata viva, come hanno fatto con la mia Adalind.
E se tu morirai oggi, essi non potranno mai affrontare la giustizia
per questi e per tutti gli altri ignobili crimini
che hanno commesso nel nome del Signore.
- Nessun uomo può cambiare questo. - È vero
Ma tu sei di gran lunga superiore di qualsiasi uomo mortale.
Anche se io possiedo i mezzi,
mi manca la potenza, la presenza e la spietatezza
per poter ottenere un qualsiasi risultato. Solo io e te...
... Insieme, possiamo distruggerli.
Tu dici di avere i mezzi.
Li ho.
Allora, smetti di farmi perdere tempo.
Toglimi questa lama maledetta, prima che il tuo alleato... diventi polvere.
Aah!
Ogni mossa che fai è una pedina, che muovi sulla scacchiera.
Il signor Clive viene trucidato. Ergo, c'è un vampiro a Londra.
Poi Kruger, un cacciatore.
Non avevo scelta. Conosceva la mia faccia.
Un esperto cacciatore!
Ora loro attiveranno i veggenti, se non l'hanno già fatto.
Posso tenerli a bada.
E senza dubbio rivelerai un altro aspetto del tuo potere.
Dobbiamo agire nell'ombra.
Tu crei confusione.
Il nostro unico obiettivo qui a Londra è quello di rendere l'energia geomagnetica
una realtà concreta
e far decadere gli investimenti petroliferi dell'Ordine.
Dannazione. Maledetto schifoso petrolio.
Sembra di toccare un misero cadavere.
Sei fortunato, che io abbia già mangiato.
- L'altro braccio. - Devo proprio?
Smettila di fare il bambino.
Coltelli, spade, lance, pali,
un secolo in una bara di metallo.
Nient'altro che seccature.
Ma i tuoi aghi, sono la mia morte.
Non posso fare altrimenti.
Il tuo sangue è fondamentale, se vuoi conquistare la luce del sole.
Non è il sangue che mi porti via che mi irrita, Van Helsing,
ma il sublime piacere che trai nel prenderlo.
I tuoi progressi devono essere così dolorosamente lenti?
- Devi avere pazienza. - Quando?
- Quando avrò concluso. - Sono 10 anni che lo ripeti.
È solo una questione di tempo prima che la mia avversione alla luce
diventi evidente.
Quando?
Devi avere pazienza.
- Ordine! - Scusami, mamma.
Pronti?
Allez!
Alastair, hai un aspetto positivamente feroce.
Avrò il piacere di indossare i tuoi colori?
Capisco, che sia tutto per una buona causa,
ma vorrei vederli arrivare almeno nelle semifinali.
E cosa avrò in premio, mia bella signora,
per il mio trionfo?
Davvero?
"Touche!"
"En garde!"
- Mina. - Salve, Minerva.
- "Allez!" - Mia cara, cosa ti è mai capitato?
Oh, non è assolutamente niente. Solo un piccolo incidente all'università.
Stavo perfezionando la mia tecnica chirurgica,
e sono riuscita a tagliarmi da sola.
Che sciocca.
Ma in ogni caso, mi ha dato la possibilità
di rispolverare la mia tecnica di sutura.
Punti di sutura?
Sì. Li ho messi io, Sul pollice almeno.
Oh, buon Dio, basta per favore.
Abbiamo appena finito di pranzare.
Mina!
Cosa ti ha trattenuto?
- Ho trovato il mio campione. - Solo uno?
Oh, non dirmi che hai messo tutti e tre i nastri
su un solo uomo, di nuovo.
Beh, perché esitare
quando il risultato della puntata è certo?
Sta arrivando.
È Alastair.
Naturalmente.
Il suo avversario è Daniel Davenport,
il figlio di Lord Davenport e campione in carica.
Non ancora per molto. Alastair è molto motivato.
Pronti?
"Allez!"
I nostri agenti non hanno riportato nemmeno un singolo episodio
da quando è stato preso Kruger.
- Si è nascosto. - Forse.
Oppure è morto.
"Touche!"
Me ne occupo io, allora, tu convocherai un altro cacciatore per sostituire Kruger?
Forse MacLachlan, da Glasgow?
Preferirei gestire io il tutto.
Credo che sia ora che io mi diverta un po' tanto per cambiare.
Questa è la mia ragazza.
"Touche!"
Sta andando bene.
Sei così perfido.
"Allez!"
Presumo che tu non abbia obiezione, se utilizzassi i veggenti?
Devi proprio?
C'è più di un pizzico di zolfo su quei due.
Meglio il diavolo che consoci.
Molto bene. Se proprio devi.
Touche!
Bravo! Bravo!
Bello gara, figliolo!
Ottimo Jolly!
- Bel combattimento, Davenport. - Ottimo lavoro.
Ben fatto.
Non essere ridicolo. Questa è un mio piacere.
- No, no, per favore. - Assolutamente no.
- Insisto. - Grazie, signora.
Grazie, signora Westenra.
A pranzo la prossima settimana.
Arrivederci.
Oh! Pensavo di averti perso!
Veramente, stavo andando via.
- Ci vediamo dopo, allora. - Ovviamente.
Angels § Demons italian subtitles
traduzione di Wolfen e Morrigan
Stagione 1 - Episodio 02 "A Whiff of Sulfur" (Un Pizzico di Zolfo)
Allora, hai avuto l'aumento?
- Dice che esaminerà la questione. - Scusa, amico.
Di questo passo, potrò permettermi di prendere moglie,
quando Mina ed io saremo vecchi.
Io non direi così.
Perlomeno, non tutti e due.
Hai qualche anno in più della ragazza.
Signor Renfield, questo è il mio co-presidente
in carica alla British Imperial Coolant Company,
Lord Laurent.
- Piacere. - Prego, si sieda.
Mi dispiace, ma davvero non ho molto tempo.
Il mio autista mi sta aspettando, e lei ha detto
che si trattava di una questione di una certa urgenza.
Lo è.
Vale a dire, che abbiamo un problema con il nostro rapporto di lavoro.
Non è niente di personale, ovviamente.
Non mi piace avere dei soci, in generale.
Capisco.
Così si vuole vendere le sue azioni?
Io sarei felice di offrire...
No, no, no, no, no.
Non ho alcun interesse nel vendere le mie azioni.
Piuttosto speravo di fare a voi
un'offerta per le vostre.
Renfield?
Certo che no!
Non ha nemmeno guardato l'offerta.
Non ho bisogno di vedere la sua offerta, signore.
I miei interessi non sono in vendita, per qualsiasi cifra.
Vedi, Renfield?
Nessuna vendita, a nessun prezzo!
Buona giornata, signore.
Posso fare una domanda, signore?
Preferirei di no, anche se so che la farai lo stesso.
Ancora non capisco la sua cautela.
Perché fare in modo che Harker vi faccia avvicinare alla donna?
Sicuramente potreste prenderla e basta.
Non posso.
So che sembra assurdo, che qualcuno come me
esiti ad agire per motivi morali.
Ma prendere semplicemente la donna,
per trasformarla in ciò che sono io...
sarebbe un abominio.
No, Renfield, non posso...
Io non... la prenderò così.
Eppure, cerca ancora di attrarla.
Per quale possibile ragione?
Questo adesso non posso dirlo.
So solo che perderla due volte
sarebbe molto più di quanto io possa sopportare.
Se sposti questo, allora...
- Il signor Harker? - Sì?
Se non le dispiace.
Presto, presto.
Lo sa che la nostra intervista è stata un successo per me?
Il mio editore ne è stato molto felice.
Ma?
Beh, speravo in qualcosa di
di più che la sola soddisfazione.
Come meriterebbe.
È perfettamente ragionevole aspettarsi una ricompensa
quando si dimostra iniziativa.
Un uomo non dovrebbe mai vergognarsi di avere ambizione...
piuttosto la mancanza di esse.
Beh, forse questo vale in America...
No, Harker.
È assolutamente vero, ovunque.
Nel cuore di ogni uomo.
Anche nel suo
Soprattutto il suo.
Se non le dispiace,
Ho una piccola questione d'affari che mi aspetta.
- Certo. - Ah, signor Grayson.
- Ha conosciuto il mio uomo, Renfield? - Certo.
Questo è il mio giovane amico, il signor Harker.
Come sta?
- Andiamo? - Certamente.
Questo è l'ingresso principale.
Come si può vedere, è abbastanza spazioso.
A sinistra c'è il salotto.
C'è una cantina piena, ovviamente,
inclusa cucina e dispensa,
quattro camere da letto al piano superiore,
e gli alloggi per la servitù sono al secondo piano.
Grazie.
Devo dire,
Sono rimasto profondamente colpito dal suo punto di vista
per quanto riguarda il signor Clive, uh...
Come posso dire?
Sfrenata predilezione per i giochi d'azzardo.
Una sciocchezza, davvero.
Niente affatto.
Si è dimostrata di grande aiuto, infatti,
nel convincere la vedova a vendermi la sua quota
in una società che mi interessa.
British Imperial Coolant?
Esattamente.
Naturalmente, io non ho ancora una partecipazione di controllo.
E qui entra in gioco lei.
Signori, è tutto in ordine?
Sì, signore.
Ho bisogno di un vice presidente nelle pubbliche relazioni,
un uomo con una certo stile e una conoscenza approfondita
dell'ambiente in cui ci troviamo.
I compiti principali di questa posizione
saranno quelli di aiutarmi nel cammino
attraverso la società britannica
e la sua comunità degli affari.
Si goda la sua nuova casa, signor Grayson.
Vedrò per tutti i dettagli con l'esecutore.
Grazie.
Oh, aspetta un minuto. Questo... questo è...
la vecchia casa del signor Clive.
Comperata per pochissimo, davvero.
Un po' di vernice, un po' di smalto...
Quindi, Harker...
È sua.
Se accetta la mia offerta.
Se lavora per me, non può vivere in un tugurio?
- Oh... - È un si quello?
Ah, no. Voglio dire...
Mi dispiace. Non me lo aspettavo.
Ci pensi.
Naturalmente, con la posizione è compresi un generoso salario.
Tuttavia, non posso aspettare all'infinito per la risposta.
Perché avrò bisogno di lei lunedì mattina.
Va bene per lei?
Sì, naturalmente.
Vuole farmi u favore, Harker?
Spenga le luci e chiuda.
So solo che farò un pasticcio.
Sarò fortunata ad essere promossa, figuriamoci ad essere scelta
come assistente del professor Van Helsing.
Andrai... bene.
No, Jonathan, non andrà per niente bene.
Il sistema cardiovascolare è la struttura più complessa
Questo l'ho studiato,
le abilità chirurgiche non sono il mio forte. Non lo sono mai state.
Se non supero questo esame, non sarò promossa al quarto anno.
Jonathan.
Non hai sentito nemmeno una parola di ciò che ho detto.
Certo... certo che sì.
Hai un esame su... su quella cosa...
e sono sicuro che eclisserai tutti gli altri studenti.
Ho ricevuto un'offerta straordinaria.
Ovvero?
Il signor Grayson mi ha offerto un posto di lavoro nella sua azienda.
Alexander Grayson?
Già... sì.
Che cosa?!
Ebbene, allora devi accettare!
Non vuoi nemmeno sapere di cosa si tratta?
Certo che sì.
Dimmi tutto.
Non avete risposto alla mia convocazione!
L'abbiamo appena accesa!
C'è un vampiro a Londra.
Dovete trovarlo immediatamente.
- Non possiamo. - Siamo stati male. Molto male.
Ma appena potremo fumare...
Sì, ma credo che fumare sia la metà del problema!
Voi lo troverete,
o ne risponderete al signor Browning
ed al Sommo Consiglio.
Jonathan, saresti perfetto per quel lavoro!
Non ti... non sembra un po' sospetto?
Lui è un visionario.
Lui è un brillante stratega e affarista.
Ogni affare che ha avuto tra le mani, ha avuto successo.
Sì, negli ultimi sette o otto anni, sì.
Ma, anche indagando a fondo, non si sa niente di lui, prima della "Manitoba Rail and Transport".
Voglio dire, per quanto riguarda gli archivi pubblici,
prima di allora, quell'uomo non esisteva nemmeno.
Sì, ma ha iniziato a fare fortuna in America.
È piuttosto difficile che ciò che avviene lì, venga inserito negli archivi.
Hai ragione.
Forse è solo che mi sembra troppo bello per essere vero.
Mr. Grayson sta conducendo
una rivoluzione tecnica che cambierà tutto.
- Lo so. - Ti conosco, Jonathan.
Come fai a non volervi partecipare?
Fammi pensare.
Ti prendo a calci se non lo fai.
Allora suppongo che dovrò accettare.
Oh...
Lui ha acquistato ogni singola goccia di refrigerante dai nostri distributori
un ordine di 250.000 galloni,
che, naturalmente, noi abbiamo rifiutato.
E poi... questo.
Si è offerto di rilevare le tue quote.
Per il triplo del valore delle mie azioni.
Ho rifiutato, naturalmente.
Lo spero bene.
Per quanto sono assurde le sue affermazioni inerenti il... geomagnetismo,
lo dobbiamo ostacolare ogni volta.
Un esperimento scolastico, mostratoci con un po' di destrezza...
difficilmente è all'altezza di un'applicazione pratica su larga scala.
Sì, ma anche se la sola idea ottiene appoggio
nell'immaginario collettivo,
potrebbe avere un forte impatto sul nostro portafoglio.
Forse. Ma sicuramente nel lungo...
Pertanto, ogni membro di questa organizzazione
che intenzionalmente aiuti Grayson,
verrà severamente punito.
Allora...
questo trucco con le lampadine,
che lei ha eseguito con tale destrezza
alla festa di inaugurazione della sua casa...
Io preferisco considerarlo come un ballo delle debuttanti.
Un cotillion, vero?
Sì, signora.
Ed io ero la reginetta del ballo.
Ed anche l'intrattenimento principale.
Se si riferisce alla mia piccola dimostrazione, sì.
Come ha fatto?
Davvero.
No, lo devo sapere.
Adoro i giochi di prestigio.
Mi dispiace deluderla.
Non era questione né di magia né di alcun trucco,
erano semplicemente scienza, fisica e tecnologia.
Anche se sono noto per il mio dilettarmi con l'occulto.
Davvero? Racconti!
Osservi.
Cosa sta facendo?
Dov'è finita?
No.
Vogliamo mostrarla al maggiordomo?
Jenkins, è tutto, puoi andare.
Sì, signora.
Signorina Murray?
Buongiorno.
Posso offrirle un passaggio con la mia carrozza?
Signor Renfield,
è considerato appropriato, in America,
che un gentiluomo chieda ad una signora non accompagnata,
se gradisce un passaggio con la sua carrozza?
A dire la verità, signora,
non credo che al mio datore di lavoro
interessi ciò che è appropriato fare.
Neanche a me.
Grazie.
È sicura che non preferisce andare a piedi?
Non vorrei compromettere la sua reputazione.
Ebbene, temo che quello possa farlo solo io, signor Grayson.
Allora...
ti sei licenziato?
Sto cominciando a nutrire dei ripensamenti.
- Tu sei pazzo. - No, non sono pazzo.
È solo che continuo a chiedermi, perché proprio io?
Ci sono centinaia, migliaia di uomini a Londra
con qualifiche migliori,
ma Grayson sceglie me.
Non pensi che sia un po' strano?
Deve avere dei secondi fini.
- Quali secondi fini? - Non lo so.
È proprio questo. Non riesco a capirlo.
Non ha senso.
Che cosa dirai a Mina?
La verità.
Tutta... tutta questa storia... sembra così sbagliata.
Il signor Harker le ha parlato della mia offerta?
Sì, l'ha fatto.
E lei cosa ne pensa?
Ebbene, gli ho detto che lo avrei preso a calci
se non avesse accettato.
Ci credo che lei l'abbia fatto.
Allora, qual è il suo indirizzo di studio, signorina Murray?
Sto studiando per diventare un medico.
Davvero? È straordinario.
- Lei non approva. - Perché dice questo?
Mio padre è il medico dirigente
del Bethlem Royal Hospital
e la gente mi ha sempre detto:
"Hai intenzione di fare l'infermiera, da grande?"
Ed io vorrei rispondere: "No, diventerò un medico."
- Davvero? - Sì.
E tutto questo era molto dolce e affascinante
fino a quando avevo 14 anni o giù di lì.
E allora?
Davvero, signor Grayson.
Due parole garantite per respingere ogni sorta di mediocrità
mascherata da saggezza convenzionale.
Ho un esame molto difficile oggi,
uno che posso anche non superare.
E se fallissi...
Sarà la fine dei suoi sogni?
Direi proprio di sì.
Se c'è una cosa che ho imparato, in tutti i miei anni di esperienza,
in tutti i miei viaggi, signorina Murray,
è che quando si tratta di sogni,
si può vacillare,
ma l'unico modo per fallire, è abbandonandoli.
Tenga.
Quando si tratta di sogni,
si può vacillare,
ma l'unico modo per fallire è abbandonandoli.
Il paziente presenta un ispessimento della parete ventricolare sinistra,
e un cattivo allineamento delle cellule muscolari,
o un disordine del miocardio.
L'ispessimento ipertrofico è asimmetrico
e coinvolge chiaramente il setto inter-ventricolare,
che ostacola il deflusso cardiaco
e impedisce al sangue di circolare liberamente
tra la valvola aortica e l'aorta.
I veggenti hanno localizzato il vampiro a Stepney.
Lui li ha percepiti.
Che cosa?!
Lui li ha percepiti e poi ha attuato una qualche contromisura.
È una cosa possibile?
Ebbene, è ??raro, ma sì.
È un caso straordinario,
ma è possibile se lui è molto, molto vecchio.
Deve avere almeno due o tre secoli.
Hai consultato i tuoi colleghi?
Qualcuno ha mai incontrato qualcosa di simile?
Non nella nostra epoca, no.
C'era Lucrezia Borgia...
Sì, sì. Risparmiami la lezione di storia.
Voglio solo sapere se siamo in grado di controllarlo.
Lo prometto.
Lo troverò e lo distruggerò,
con o senza l'aiuto dei veggenti.
Ha alzato l'affitto appena un mese fa!
Se non ti sta bene, vattene.
Eccoti, Harker.
Ti stavamo cercando!
L'ho superato!
Non l'ha solo superato, ma è stata la migliore della sua classe.
È stato stupendo.
Il professor Van Helsing dice che io...
Lei è il primo studente donna ad essere la migliore della classe.
Ho prenotato un tavolo.
Al Savoy!
August preparerà qualcosa di speciale solo per Mina.
Non è fantastico?
August? Chi è August?
Oh, August Escoffier, sciocco!
Non sai niente?
Non sa niente?
Vieni, un taxi ci aspetta.
Aspetta. Non posso.
Sono sotto pressione con una scadenza
e devo consegnare la copia prima che impostino i macchinari di stampa.
Oh, non ti preoccupare, Harker.
Offro io i festeggiamenti.
Non posso dirti quanto siamo felici di averti a bordo!
Tu mi chiamerai Alexander
ed io ti chiamerò Harker.
Certo, se ti fa piacere.
C'è qualcosa che dovresti subito sapere su di me, Harker.
Io non faccio mai niente,
niente, che non mi faccia piacere.
Non è vero, Renfield?
Temo che sia verissimo, signore.
Prego.
Lui insiste nel chiamarmi "signore"
perché sa quanto mi dia fastidio,
ma io non tollererò tale insubordinazione
da quelli come te.
Ora, veniamo agli affari.
Voglio che tu mi dica tutto quello che sai su Lord Laurent.
Lord Laurent...
Beh, lui... si diletta negli affari.
Ha un posto in parlamento.
Questo lo sappiamo tutti, ma ogni uomo ha un lato oscuro.
Io voglio conoscere il suo.
Voglio che tu mi dica tutto.
Tutto quello che vuoi sapere, lo puoi scoprire alle 22:00, allo Swinburne Club.
Bene.
Molto bene.
Solo i membri sono ammessi.
Whiskey.
Daniel...
- La notte è appena iniziata. - Mi dispiace.
Devo andare.
Domani, io e mio padre giochiamo a polo
e sai quanto si arrabbia se torno tardi
la notte prima di una partita.
Si arrabbia tanto quanto me quando te ne vai così presto!
Sei irresistibile...
quando mi tieni il broncio.
Lo pensi davvero?
Come ha fatto ad entrare?
Questo è un club privato. Non è possibile...
Stephen, che significa?
Chi è quest'uomo?
Sono Alexander Grayson.
L'americano.
E lei deve essere Daniel,
l'unico figlio di Lord Davenport.
Salve Daniel.
Lo lasci stare.
Stephen, per favore...
Sedetevi.
Personalmente, non mi interessa chi un uomo sceglie di amare.
Non sono affari miei.
Tuttavia, ci sono legioni intere di persone che non hanno le mie stesse larghe vedute.
Sua moglie,
suo padre,
che si offenderebbe considerevolmente
se le sue inclinazioni fossero di dominio pubblico.
Grazie.
Mi chiedo, che cosa succederebbe alle vostre reputazioni?
Anzi, alle reputazioni delle vostre famiglie?
Che cosa vuole?
Bravo!
- Bellissimo. - Magnifico.
Voglio chiedere la sua mano, stanotte stessa.
- Che cosa?! - Davanti a tutti?
Naturalmente, di fronte a tutti.
Davanti a Dio, ai profeti, agli angeli
e ad ogni maledetta anima presente in questa stanza!
Sì!
Anche davanti a te, essere spregevole!
Ehi...
Sarà un vero gentiluomo inglese!
Esatto!
Esatto, con una vera moglie inglese!
Salute!
Aspetta, aspetta.
La signorina Murray vuole essere un medico.
Come fa ad essere una "vera moglie inglese"?
Amico, quando infilerò questo anello all'adorabile dito di Mina,
sono sicuro che lei dimenticherà
questa stupida storia dell'università,
si calmerà e dedicherà se stessa
a occupazioni femminili, più naturali.
Mina... Mina, aspetta! Mina!
Mina! Mina! Mina, aspetta!
Mina, Mina.
Ascolta, mi dispiace...
Mi dispiace.
Perché ti scusi?
È quello che pensi.
È quello che hai sempre pensato.
Questo non è giusto!
Non ho mai detto una parola per scoraggiarti! Mai!
Ma neanche una sola parola per sostenermi.
Per favore, Mina...
Buonanotte.
Devo sapere come si chiama.
Per favore.
Se non mi dice il suo nome, non le darò il talloncino.
Allora io non le restituirò il suo cappotto.
Ah, ma io posso sempre acquistare un altro cappotto.
Ma il suo nome...
è qualcosa che desidero più di qualsiasi mero indumento.
- Sinead. - Ah, Sinead.
Adorabile.
traduzione di Wolfen e Morrigan
A§D Italian Subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it