- E' ora di tornare alla cazzo di celebrità. - Oh.
Mi serve solo che qualcuno mi dia una possibilità.
Negli episodi precedenti...
- Sei pronto? - Sono pronto.
Bene. Carico, amico.
- Ho rinunciato alla fama per il vero amore. - No no no no.
Amore? Vorrei proprio vederla questa spogliarellista.
Oh, tesoro.
- Dammi un'altra possibilità. - Va bene. Non sprecarla, Kenny.
Puoi contarci, cazzo.
- No, no, no, no. - Sì, sì, sì, Dontel.
Sai che c'è, Guy? Me ne vado da questa puttanata.
Porca zozza! Ho spaccato!
Sei stato grandioso!
Hai fatto battute sensazionali, Kenny.
Yo, 90210, mondo dello spettacolo, occhio, perché sto arrivando!
Sei stato grande, tesoro. Avevi tutto sotto controllo.
Ehi, April, ti si è bagnata la fica?
Se avessi io la fica mi si sarebbe bagnata ma di brutto!
Tipo, squirterei...
Bello, parli delle parti basse di mia moglie?
Beh... no, mi dispiace. Chiedo scusa, Lady Powers.
Non chiamarla Lady Powers, chiamala April e basta.
Dai, non rovinare questo momento di festa,
essendo scandaloso e volgare.
Non volevo, è che sono emozionato! Non mi sento così da tanto tempo.
Vorrei... vorrei prendere a pugni qualcosa.
- Cazzo fai? - Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Ma che cazzo...?
Kenny!
Stevie, stai bene?
- Kenny, aiuto. - No, no, no.
Che schifo! No, no. Non mi sporcare col tuo cazzo di sangue.
Stevie, respira.
Va bene, ci vediamo a casa.
- Ciao, tesoro. Ti amo. - Ti amo.
A dopo, zuccherino.
Bambini, in alto i succhi di frutta.
Grazie ai miei incredibili risultati in televisione
e al mio rinnovato rapporto col mondo dello spettacolo,
non avremo mai più problemi di soldi.
Immaginatevi il futuro. State per entrare alle superiori.
E mentre tutti gli altri sempliciotti sono lì a vendere un po' d'erba,
e a scambiarsi gli Sgorbions,
voi vi starete lucidando le Porsche.
Andrete a cavallo, starete con quelli delle scuole private,
col maglione legato morbidamente intorno al collo.
Facciamo cominciare adesso le mie memorie da patriarca.
- A papà. - A papà.
E adesso, i regali.
- Regali? - Esatto.
Ho preso a tutti un piccolo pegno per ricordare
questo momento fantastico per la nostra famiglia.
La prima è mamma.
Guarda qua.
Oh, che carino.
E' una candela equosolidale.
Adesso possiamo permetterci prodotti fatti come si deve.
Tesoro, che buon odore!
La prossima...
Shayna, orsacchiotta.
Cucù, guarda qui.
La piccoletta si becca lo zainetto. Cioè uno zaino di Louis V.
E' un regalo bello grosso per lei.
Oh, sì. Diversi bigliettoni, in effetti.
Dov'è il mio regalo?
Lui...
è in garage.
Vi presento Dakota.
L'ho preso da un indiano su Craigslist.
E' un lupo vero?
Razza pura. Così mi ha detto l'uomo rosso.
Non ci sono documenti vari per via della tradizione orale del cazzo, ma...
a me sembra garantito.
Non sono sicurissima che sia un regalo adatto a un bambino di 5 anni.
Che stai dicendo, April? E' perfetto per Toby.
Il mio nuovo, proficuo lavoro in tv m'impedirà di stare a casa quanto vorrei.
E' importante che Toby abbia un modello maschile forte, così non verrà fuori strano.
Dakota gli farà da spirito guida.
Ehi.
Occhio a come ti comporti, figlio di puttana.
Grazie a quest'opportunità, la nostra famiglia sarà a posto per sempre.
Magari la prossima cosa è un campeggio nello spazio.
- Chi vuole andare nello spazio? - Io!
Chi vuole accarezzare il lupo?
Ehi!
Sono una star della tv e ti domino.
Per Dio! Kenny Powers, ospite fisso in tv.
Sembra il primo giorno di scuola, eh?
- Oh, sì! - Sono tutti a mensa,
a chiedersi cosa indosserò.
Che razza di roba assurda mi uscirà dalla bocca.
Sanno tutti che sono la mina vagante che serve al programma,
per acciuffare la demografica più elusiva.
La demo di Hunger Games.
La demo di John Carter.
Kenny, allarghi moltissimo la forbice al target giovane.
Sì, non ci sono cazzi.
Come siamo messi coi cesti regalo? Tutto pronto?
Sono qui, bello.
- Boom! - Mica male.
Moose Munch! Mou al caffè e macadamia!
- Ora, sai qual è la mossa. - Qual è?
Metto la mia sceneggiatura autobiografica personale per un film,
nel cesto regalo per Guy Young.
E' così che fecero "Antwone Fisher".
Sceneggiatura autobiografica, Kenny?
- E io quando la leggo? - Beh,
quando il mio avvocato mi darà i moduli per la riservatezza compilati.
Fino ad allora, non tocchi un cazzo, bello.
Vabbe', non insisto.
Non insisto. Ma presto, si spera!
Basta con la tua sensibilità creativa.
Diamo in giro un po' di cestini.
Puzzi come il culo di cavallo. Non voglio odorarti.
- E' un ambiente di lavoro. - Le parlerò.
- Ti prego, fallo. - Okay.
Sotto mano di papà, dove sta il cesto regalo del cazzo, qui o qua?
- Kenny P.! - Cazzo, quello è per me?
- Sì che è per te! - E questo è per te!
Ah, cazzo.
Le grandi menti s'incontrano. Come va, amico mio?
- Guarda là! - Certo.
Oh, Harry and David, fornitore eccellente, mi piace molto.
Per Dio. E' inclusa una copia della sceneggiatura per il mio film, appena finita.
450 pagine di oro da botteghino. E' la storia della mia vita, bello.
Wow. Kenny Powers è anche uno scrittore, eh?
- Sceneggiatista. - E chi è questo zuccherino qui?
E' il tuo trombamico?
Magari!
Che cazzo è?
E' un blocchetto di coupon per attività a Charlotte e dintorni. Ti piacerà.
Monte Grandfather, Carowinds. Un parco acquatico.
I bambini se la faranno sotto dalla gioia.
Sai, potrei venire, guardando questa costosa bottiglia spray di olio di argan per capelli.
Con quella roba profumerai come un tassista egiziano.
- Che meraviglia. Grazie, Kenny. - Ehi, prego.
Credo che formeremo una grande coppia.
Kenny Powers è quello che vi serve per alzare gli ascolti.
Beh, non me ne preoccuperei, Kenny. Gli ascolti sono buoni.
Sì, lo so. Ci concentreremo...
- quella roba dei quattro quadranti. - Kenny, gli ascolti vanno bene.
- Conrad, diglielo. Gli ascolti vanno bene - Vanno bene.
- Sì. - Miglioreranno.
- Saranno... - Non ci pensare. Capito?
- Concentrati sull'obiettivo. - Va bene. I numeri li lascio a voi.
Mi concentrerò su "luci, motore, azione".
- Show business. - Show business, KP.
Eccolo il mio genietto. Ma guardati.
Quanto sei bello.
- Tutti a terra. Questa è una rapina. - Mio Dio.
- Sono io. - Santo cielo.
Grande, Wayne. Ti sei diplomato.
Da privatista, in realtà, Kenny.
Che idiota. Si fa anche una cerimonia?
- Come va, fratello? - Cosa diavolo ci fai qui, Kenny?
Tranquillo. Non sono qui per portare scompiglio.
Ho pensato di fare un'amichevole visita famigliare.
Non è un segreto che negli anni le nostre famiglie si siano allontanate.
Siamo diventati degli strani.
- Estranei. - E' quello che ho detto, Cassie. Siamo st...
- Non hai detto così. Hai detto strani. - E' quello che ho detto.
- No, non è vero. - No, cazzo...
- No, ho detto... - Strani.
Senti, hai capito quello che volevo dire. Non siamo amici.
- Cosa vuoi, Kenny? - Voglio spianare le nostre divergenze.
Quello che ho fatto in passato non conta più nulla.
In definitiva...
voglio riavere l'affetto della famiglia...
grazie a questi fighissimi biglietti per il Congo Canyon Resort.
- Congo Canyon? - Già, già, già. Rallenta, manolesta.
Che ne dici, Dustin? Mettiamo da parte i nostri contrasti.
Una pisciatina nel fiume lento.
Poi via le maglie e giù per gli scivoli. Che ne dici?
Non sono interessato.
Dustin, credo che Kenny voglia scusarsi...
- Basta, Cassie. - Bene.
Ragazzi, ragazzi. Non litigate, va bene?
Sentite, ho riavuto la mia fama.
E voglio condividerla con la famiglia. Voglio comportarmi bene, stavolta.
Quando diventi famoso non fai altro che diventare più stronzo.
Dustin, sono un uomo maturo.
Ho moglie e figli. Ascolto i talk show alla radio.
I quiz radiofonici. Quei cazzo di approfondimenti giornalistici.
No, sei lo stesso di sempre.
Alla prima occasione, manderai tutto all'aria.
Che ne sai che manderò tutto all'aria. Sei davvero bastardo e stronzo.
Nessuno di voi stronzi si toglierà la maglietta e si abbronzerà con me.
Resterete all'asciutto.
Si bagneranno solo le persone che sono gentili con me.
Arrivederci, caro.
- Forza. Si balla, bello. - Sì, bello.
Guarda Yul Brynner. L'ho appena comprato da internet, cazzo.
Senti, la settimana scorsa una macchina e ora un robot.
Questo fine settimana porti tutti all'acquapark.
Mi pare che la cosa ti stia sfuggendo di mano. Devi volare un po' più basso.
Abbiamo volato basso per cinque anni, April. Ed è stata una merda.
- Non era così male. - E' stato tremendo, April.
Davvero, mi sono quasi suicidato almeno 20 volte.
Mi sono quasi sparato in bocca.
Non voglio tornare indietro.
Senti, non riesco a prenderti sul serio, così. Stai ballando con un robot.
Guarda, l'hai offeso.
Che screanzata.
Va pure, Yul.
A presto.
Sto solo dicendo che questa è una grande opportunità...
e non vorrei che la cosa ci cambiasse.
Dai, sono le stesse stronzate che ha sparato Dustin.
Questa storia di gettare tutto all'aria. Perché nessuno si fida di me?
Non vorrei commettessimo errori. Tutto qua.
Quali errori? Dare alla nostra famiglia dei robot esotici?
Invitare i nostri cari e i nostri amici a un fine settimana in un acquapark, cazzo?
Dai, per favore. Non farla così lunga.
Sempre che tu in realtà non abbia qualche problema con gli scivoli.
Non ho niente contro gli scivoli, Kenny.
Neanche contro i tunnel?
No. Mi piacciono i tunnel.
- E con quelli col tappetino? - Anche quelli col tappetino.
Provamelo.
Ce n'è di spazio per le tette, qui.
La fama per me è come un'idra dalle molteplici teste.
Se ne taglio una, ne spunta un'altra.
La mia carriera nel baseball è stata decapitata anni e anni fa.
Amen.
Di sicuro crescerà un'altra testa al suo posto.
Magari la testa della star del cinema.
O del pilota automobilistico.
Anche se una testa può essere egoista e perfida...
nulla vieta che quella che la sostituirà possa essere altruista e gentile.
L'idra ha molte teste.
Guarda la mia famiglia, felice e gioiosa.
Mi amano così tanto.
Spero solo di non deluderli.
Sì. In Messico al massimo potete scendere dagli scivoli per la spazzatura, no?
- Con un tubo appoggiato sopra. - Kenny, grazie.
- Grazie, Ken. - A nome di tutti, grazie.
Non preoccupatevi.
Incredibile che il tuo lavoro figo in TV ti faccia avere i biglietti per l'acquapark.
Carino. Carino.
Carino? Io non direi carino. Cioè...
carino va bene per descrivere i "Bamboli del Campo Incantato".
Insomma, pensavo t'avrebbero dato...
un abbonamento ai Panther o qualcosa di più esclusivo, tutto qua.
Non so dove vuoi arrivare, ma mi danno anche quelle cose.
- Già. - Questo è quello che condivido con voi.
La merda da principianti.
- Beh, grazie. - Prego.
E cerca di non pisciare sul mio fuocherello.
Più festa, meno pippe. Più festa, meno pippe.
Cicchetti per tutti. Cicchetti per tutti.
- Niente sale e limone. - Niente sale e limone.
Niente roba da fighette.
Voglio fare un brindisi ai vecchi amici...
- Sì. - E ai nuovi.
- Sì. - Gene e Tel, siete fantastici.
- Fantastici. - Grazie.
Ma c'è qualcuno di ancora più fantastico.
L'uomo che ha reso possibile tutto questo.
L'uomo più generoso e altruista che conosco.
Alla nuova star della TV...
- l'amore della mia vita... - Oh, sì!
Il signor Kenny Powers!
Buttateli giù!
Gente, vediamo di andarci piano, oggi, va bene?
No, fanculo!
Beh, che mi dici dei bambini? Perché credo di essere un po' ubriaca.
Quella cazzo di acqua arriva al ginocchio, nessuno può annegarci!
Se uno di quei bambini riesce a farlo, allora non merita di vivere.
Si chiama darwinismo, cazzo!
Cameriere! Un altro giro per me e i miei amici, qui.
Non vedo l'ora di vedere Tel immergere le sue palle nel whisky.
- Il figlio di puttana indossa uno Speedo! - Sorpresa!
- Ehi! - "Lo squalo".
- Ma che cazzo, amico! - Beh, hai una gran bella erezione!
Lo so, e con questo?
Kenny, amico, ricordo quando aspettavo che questo dannato coso si abbassasse.
Il mio cazzo è fottuto, adesso.
Hai provato con le medicine, tipo il Cialis, o il Viagra, o altro?
Ho usato tutte le pillole e gli stimolatori possibili.
Ma non funzionano. Lì sotto è rosso come un semaforo, amico.
- Devi vedere un dottore, bello. - No, deve esserci un altro modo.
Conosci qualche formula magica o qualche trucchetto "del cazzo"?
L'unico consiglio che posso darti, è che dovresti apprezzare di più quel che hai.
Anche se quello che hai è una donna dall'aspetto di un purè di patate.
Purè di patate?
Guarda ai suoi bisogni, bello. Valle incontro.
Baci, carezze, attenzioni.
Baci, carezze e attenzioni.
Capisci che intendo? Sto cercando di isolare la tua ansia da prestazione
per concentrarti sulle sue esigenze, bello.
Ora devi solo capire come mettere un po' di salsa su quelle patate.
- Un po' della mia salsa! - Ci sei!
Bene, facciamo così. Non pago né il "queso" né le "enchiladas".
Ma pagheremo per... per il guacamole.
Spazzagli via la gamba!
Spazza via la gamba a quel povero bastardo!
Ehi, ehi!
E' uno spasso!
Dannazione, Brennan! Avresti dovuto tenerti aggrappato!
Bene. E' passato un po' di tempo...
dall'ultima volta, quindi devi, tipo, andarci piano.
Che sta facendo?
Okay, vai avanti. Solo, solo...
vacci piano.
Tiralo su.
April.
- Tesoro, è decisamente inappropriato. - Dix!
- E' inappropriato! Io... - Come ti butta, Dix?
- non bene. Ci sono i nostri figli, lì. - Dix, dovresti farlo con me.
- Voglio che prendi una birra... - No.
- No, grazie. - un ragazzo,
- e poi ci ubriachiamo! - No. Sai cosa vado a prendere?
- Vado a prendere tuo marito. - Oh, e dai!
Oh, sì!
Vai così, prendilo!
Prendilo per il costume!
- Togligli la cuffia! - Kenny!
Ti conviene venir a prendere tua moglie, ora.
- Perché? - E' ubriaca.
Pausa!
Porca miseria! E' ubriaca marcia!
D'accordo, tu. Vieni qui. C'è un cestino, qui,
- se ti senti male, okay? - Devo lavare i capelli.
- No, no, no, no, no. No, no. - Devo lavare...
- Li lavi domattina. No, no. - C'è del vomito.
Non è vomito. Credo sia solo la crema solare.
Dove cazzo sono le tue scarpe?
- Ti metto sotto le coperte? - Mettimi sotto le coperte.
E' quello che ho detto, dannazione! Va' sotto le coperte!
Ecco qui.
FESTA GIU' AL BAR!
- Papà, la mamma sta bene? - Sì, sta benone, bello.
E' solo devastata perché ha fatto baldoria.
- Vi piacciono i film? - Sì!
Sì.
Che ne dite di "G.I. Joe - La vendetta"?
Non mi era piaciuto la prima volta che l'ho visto, ma...
dopo averlo visto diverse volte, ti prende.
Voi ragazzi guardatelo due, tre volte. D'accordo?
- Okay. - Sì!
Perché non cantate alla mamma la canzoncina della buonanotte?
♪ Buonanotte, buonanotte, buonanotte. ♪
Volevo accedere al computer, l'altro giorno,
e non ci riuscivo. Digitavo "WakeForest", che è la mia password.
"WakeForest", negata. "WakeForest", negata.
- Per un attimo sei rimasto fuori dal tuo PC. - Non so, non...
- Brutta sensazione, quando rimani fuori. - Alla fine ho realizzato...
che quando ho impostato la password, ho usato il segno del dollaro come "S", quindi...
- Boom! - Cristo, amico.
Le donne dormono, di sopra,
e Gene ci sta facendo dormire qua sotto! Mio Dio!
- Mi piacciono le storie di Gene. - Sì, ti piacciono.
Ovviamente. Perché sono fottutamente noiose, Tel. Come te.
- Colpito! - E dai!
Scusa.
- Cristo! - Tu sei Kenny Powers, non è così?
Sì, sono io.
Sempre e comunque. Questi sono per me?
- Sì. Beh, pensavo... - Grazie mille.
che potremmo...
farci qualche bicchiere.
- D'accordo. - Boom. Grazie mille. E' stato un piacere.
- Stammi bene. - Io sono Shawnsee. Lei...
è Jessie. Tranquillo, è mia sorella.
Già. Ti ho visto in TV mentre sfidavi quel tipo di colore, e...
- sono morta dal ridere, cazzo! - Fa piacere incontrare dei fan.
- Già. - Oh, merda! Lui è zio Hal.
E' un pazzo, amico, cazzo! E' proprio come te.
Non riesco a vedere la somiglianza.
I miei occhi non sono per niente così fottutamente vuoti e scavati.
Perché non fai un giro con noi, Kenny?
Vuoi portare la festa di sopra?
- A dire il vero, stavamo per andarcene. - No, no. Ignora il santerellino, qui.
Portiamo la festa di sopra!
Ehi, per caso c'è una password del Wi-Fi diversa su questo piano?
- Posalo! Che hai, amico? - Sto cercando di...
Cazzo! Mi son fatto una bella cagata,
e sono pronto per far festa con Kenny Powers!
Cocaina!
Cristo. No, grazie. Sono un po' brillo per le birre.
- Droghe pesanti. - Droghe pesanti?
Questa roba la produce la tua gente, no?
Guardati, ti stai cagando addosso per un narcotico a scopo medico.
Ti faccio vedere io cos'è la droga.
Ti faccio vedere io come ci si droga, cazzo.
E' ora di tirare su tutto quanto!
Gene e Tel!
E' arrivato il mangiacoca!
Che fate?
Ci state anche voi, stronzetti?
- Avanti, è arrivato il vostro turno. - No.
Io non tiro proprio niente.
- Si è fatto tardi... - Ragazzi, ragazzi...
non mi dite stronzate. Ascoltate me.
Stiamo condividendo dei momenti importanti della nostra vita.
- Cazzo, esageriamo un altro po'. - Va bene. Kenny, basta così.
- Andiamo, Kenny. - Abbiamo fatto questa vacanza per i bambini.
Non dovremmo essere qui a fare festa.
Gene, fratello mio. Fratello, amico. Dai, amico.
- Lo so che le tue battute fanno cagare... - Ho detto di no.
- ma ti devi meritare il mio rispetto. - Basta così, okay?
Noi andiamo a dormire. E'...
Tel, Cristo. Fatti una striscia.
- No. - Okay, stavo scherzando.
- Però fatti una striscia. - Kenny.
Sogni d'oro.
Okay.
Tel. Anche a te.
Ma che cazzo...
Ehi, come va?
- Ragazzi. - Cristo!
Non dite un cazzo di quel che avete visto lì dentro. Capito?
Ma sì, sono solo stanco.
Sì, certo, sei stanco. Se lo dite alle vostre mogliettine
giuro su Dio che gli dico che vi siete scopati tutte quante.
- Cavolo. - Sono stato io
a pagarvi questo cazzo di viaggio.
Avevi detto che ti avevano regalato i biglietti al lavoro.
Come osi?
Non ti permettere. Tel, portalo via.
Non voglio vederlo. Portatelo via.
Andatevene.
- Via! - Andiamo, Gene.
Come ti permetti, Gene...
Ho una bella notizia.
Mia sorella vuole succhiarti il cazzo.
- E' una notizia fantastica. - E anche...
le palle.
Mi ha detto lei di dirtelo.
Mi sento molto onorato. E' davvero una bellissima ragazza, cazzo.
Ma sono sposato. Mi tengono...
sottochiave.
Neanche...
le mie palle ricevono le attenzioni di un tempo.
Già...
Che c'è?
Ti va di farci una nuotata?
Dai, dai! Veloci, veloci!
Okay.
Dai, fagli vedere.
Niente fila per gli scivoli.
Questo è il tipo di sogno da cui ci si sveglia bagnati.
Avanti, togli tutto.
Non cadere! Credo la mia faccia sia troppo...
L'acqua è quasi bollente.
Oddio, mi si sono induriti i capezzoli. E' proprio...
- una festa da pazzi, non trovi? - Già.
- Anche tuo fratello è fuori di testa. - Siamo gemelli.
- Già, me l'hai detto. - Lo so.
Prima mi stava dicendo delle gran cazzate su di te.
Mio Dio. Cosa ti ha detto?
Di tutto, cazzo. Ha spifferato tutti i tuoi cavoli del cazzo.
Cavoli? Cioè, di che tipo? Tipo un'insalata?
No, niente insalata. Solo delle cose che tu hai detto.
E cosa ho detto?
Non so.
Dimmi tu cosa gli hai detto di dirmi.
Lo vuoi sentire?
Sì.
Allora te lo dico.
In camera mia.
Stanza 289.
- Va bene? - Va bene.
Jessie.
Così dolce, giovane...
piena di promesse e potenziale.
Sai, apprezzo molto la tua attrazione verso di me.
Sul serio.
Ma no.
Non posso venire in camera tua.
La fama mi ha concesso un'altra possibilità.
C'è gente che fa affidamento su di me.
Ho una moglie...
dei figli. Una famiglia.
Non posso abusare della seconda possibilità che mi hanno permesso.
Non verrà succhiato il pisello di nessuno, stasera.
Posso dargli almeno una leccatina?
No. Il fatto è che...
non potrai mai avere il mio pisello in bocca, okay?
Io... okay.
- Quindi... - E' meglio così...
- Ah, quindi... - Prego, prima tu.
- No, no. Scusami. - Cosa volevi dirmi?
- No, prima tu. Cosa volevi dire tu? - Volevo solo dire che qui si sta caldi,
quindi mi piace molto.
Sì, già. Oh, è proprio caldo. Lo so.
Per tipo un secondo avevo pensato che facesse freddo.
Ma no, fa caldo.
- Si è fatto tardi, vero? - Sì.
E' così carino qui.
Secondo te cosa stanno facendo gli altri?
E non penso che la coca mi abbia fatto molto effetto.
In questo momento mi sento come se fossi in un arcobaleno.
Da una parte, mi sa che sto parlando troppo.
Dall'altra, non penso di star parlando abbastanza.
Come se dovessi...
Che bella sensazione.
Sicurezza! Uscite dalla piscina!
Kenny, c'è la polizia! C'è la polizia!
- Cazzo! - C'è la polizia!
Avanti, maledizione! Cazzo!
Baci...
carezze...
attenzioni...
Baci, carezze, attenzioni.
Più forte.
Carezze, attenzioni.
Più forte.
Che c'è, Stevie?
E' colpa mia, non tua.
Okay? Ho preso della cocaina, stasera. Ho sniffato un casino.
Mi sono fatto e strafatto di coca.
Porca troia.
Caro Dio...
secondo te dovrei farmi succhiare il cazzo?
Jessie.
Ehi.
Ciao.
Congratulazioni.
Per cosa?
Ho deciso di accettare l'offerta che mi hai fatto prima, riguardo quella...
ciucciata d'uccello di cui mi parlavi.
No, tesoro.
No. Avevi ragione.
Hai una famiglia. Non si può.
Sarebbe un gran casino.
Non preoccuparti, non ci sarebbe alcun problema.
No, mi dispiace.
Buonanotte.
- E' ora di alzarsi? - No, no, no, no.
I bambini stanno ancora dormendo.
Ascolta...
devo ammetterlo.
Avevi ragione.
Ne avevo bisogno.
Anzi, ne avevamo bisogno.
Ti ringrazio...
per avermelo fatto capire.
Perché mi sono divertita da matti.
Già. Ti avevo detto che sarebbe stato fantastico.
Sì.
Ci siamo divertiti.
Okay. Adesso devi essere onesto.
Quanto mi sono messa in imbarazzo?
- Ma dai! - Avanti. Puoi dirmi la verità.
No, no. Sei stata brava.
Sul serio, non farti paranoie.
Non è successo niente di male.
Niente di niente.
Sottotitoli: ~McC~, marsiglia, ziomele, alettalupo.
Check synch: MikeTheRock Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
Vieni a trovarci su Facebook: https://www.facebook.com/subsfactory