traduzione: Haga90 revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Negli episodi precedenti di Mortal Kombat Legacy...
Tu sei quell'attore. Cosa cavolo ci fai qui?
Un taser? sul serio?
Lasciare il tempio è stata una tua decisione.
E' stata una tua scelta andare a vivere con una donna.
Ed è stata una tua scelta abbandonarmi proprio quando avevo più bisogno di te.
Hai scelto un altro percorso di vita.
Qualcuno urli "stop", per favore.
- Finiscilo! - Questa non è più la mia guerra.
Questo è per gli occhiali da sole, stronza.
DIECI ANNI PRIMA
Dov'è Kung Lao?
Chiedo scusa, maestro.
Lasciaci soli, per favore.
Mollee è morta.
Sì, l'ho saputo, Liu.
Mi dispiace moltissimo.
Ti dispiace.
Sarei dovuto venire a trovarti.
Ma non sapevo se avrei fatto più male che bene.
Cos'hai fatto, Liu Kang?
Karma.
L'ho dato a coloro che l'hanno uccisa.
Non ti è permesso dare karma. Non sei un dio.
- L'hanno ammazzata. - E allora tu hai ammazzato loro?
Ho spazzato via un po' di feccia.
Non è molto diverso da quello che avrei fatto in un torneo.
Un tempo proteggevi il Regno della Terra...
i suoi abitanti, le sue libertà... e i suoi ideali.
Proteggevo feccia che non meritava di vivere.
Pensi di essere il primo che perde una persona cara?
Una persona forte non risponde alla violenza con altra violenza.
Genera un ciclo senza fine che causa solo miseria al resto del mondo.
Non avresti dovuto ucciderli.
Perchè?
Sila.
Armonia.
Ordine.
Autocontrollo.
Nonviolenza.
Sila è il cammino verso l'illuminazione e la liberazione.
E' quello che ci differenzia da quelli che vogliono distruggere il nostro regno.
Chiunque non segua questi ideali, non è diverso da quelli dell'Outworld.
Quando eri nel Loto Bianco...
hai giurato di seguire queste regole.
Non sono più nel Loto Bianco, o l'hai dimenticato?
Perchè sei venuto qui, Liu Kang?
Di sicuro non sei venuto per chiedere il perdono.
Perdono da parte tua?
Forse speravo in un po' di comprensione.
Un po' di umanità.
Quando hai lasciato l'ordine per vivere una vita normale,
hai scelto un cammino ben preciso.
Gioia e dolore vanno a braccetto.
E ora devi seguirlo fino in fondo.
Dovrai cavartela da solo.
Vattene...
e non tornare mai più.
Ti prego.
OGGI
Merda.
Mi arrendo.
Allora, che è successo?
Il... il tipo cieco... le stava suonando a questo bastardo indiavolato e...
poi le ho viste... due gemelle.
Mi hanno inseguito.
Una aveva dei denti assurdi.
- Denti? - Sembravano più delle zanne.
Non era umana.
- E l'altra? - I denti erano normali.
Si è rifiutata di combattere con me e poi lei e la zannuta hanno iniziato a darsele.
- La zannuta ha perso. - E l'altra ti ha lasciato andare?
- Non le ho dato il tempo di decidere. - Si combattono tra di loro.
Le probabilità potrebbero essere dalla nostra.
Forse possiamo vincere.
- Sì, ovvio. Certo. Stupendo. - Andiamo alla spiaggia...
così puoi recuperare un po'.
E magari Rayden sarà lì e potrà chiedere un time out o roba del genere.
Stavo scherzando, rilassati.
Bel giubbotto, Batman!
Cos'è, kevlar?
Hai portato l'artigliera a un combattimento con i coltelli?
Dubito che ti servirà un granchè.
Beh, ognuno di noi ha un suo talento.
Perfino gli attori di serie B.
Merda!
Cazzo.
Non credo ai miei occhi.
Facevi l'attore, vero?
Lo faccio ancora.
Ho sempre pensato che avessi una controfigura.
No.
Faccio tutto io.
E' evidente.
Per essere invitati qui bisogna avere delle abilità.
Puoi dirlo forte.
Sei modesto.
Hai fatto il passo più lungo della gamba.
- Ti saresti dovuto limitare a fare film. - Magari avessi potuto.
Questa è la mia ultima opportunità...
di rendermi utile quantomeno.
Preferisci una morte rapida nel fango o vuoi giocartela?
Fammi vedere cosa sai fare.
Sei bravo.
Lo faccio sembrare facile.
Sì, lo fai sembrare facile.
Vuoi ancora prendere in giro il mio giubbotto di merda?
Liu Kang?
Perchè non me l'hai detto a Macao?
Perchè avrei dovuto?
Una volta eravamo come fratelli.
Era un'altra vita, molto tempo fa.
Ho sempre pensato che avresti ritrovato la tua strada.
Pensavo ne avessi la forza.
In te c'è ancora del buono.
Non si può più tornare indietro.
Perchè hai seguito Shang Tsung lungo questo cammino?
Sai dove porta.
Negli ultimi dieci anni ho fatto cose che non immagini neanche.
Eppure ogni volta avevo la conferma
che il cammino che avevo imboccato era quello giusto.
Sono indegni e ingrati.
Sei ingenuo se pensi che valga la pena proteggere l'umanità.
L'umanità non sarà mai perfetta...
ma vale la pena difendere i suoi ideali.
Quando mi hai voltato le spalle stavi aspirando a quegli ideali?
Non combatterò contro di te, Liu.
Allora morirai.
KONTINUA...
www.subsfactory.it