OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
Traduzione: Hye, SamyPrettyOdd Revisione: SamyPrettyOdd
Pocket Monsters: The Origin "Charizard"
Dopo aver attraversato Via Vittoria, sono arrivato.
Ho raggiunto l'Altopiano Blu!
E quello che mi aspettava...
...erano i migliori allenatori di sempre!
E alla fine ho battuto anche l'allenatore piu' forte, colui che usa i draghi, Lance!
Non riesco ancora a credere di aver perso con i miei draghi.
Red.
Stai per diventare il Campione della Lega Pokemon!
Ma dovrai affrontare un'altra sfida.
Ancora un'altra sfida?
L'attuale Campione della Lega Pokemon!
Allora adesso...
...affrontero' il Campione della Lega Pokemon.
Ehi, Red!
Quindi sei arrivato anche tu!
Sono cosi' contento!
Non riesco a crederci!
Tu, Campione della Lega Pokemon...
Non era ovvio?
Sono sempre un passo avanti a te.
Ho prestato attenzione al Pokedex mentre catturavo i Pokemon piu' forti!
Sono venuto qui preparato con tutti i tipi di Pokemon!
E adesso...
sono in cima alla Lega Pokemon!
Sai cosa significa?
Cosa?
Lascia che te lo spieghi!
Significa che sono l'allenatore piu' forte del mondo!
Jolteon! Tuono!
Io e Green abbiamo sfoderato gli attacchi piu' forti.
E poi...
Jolteon!
Chiaramente non hai speranze contro di me.
Green... non e' ancora finita!
Oh, vero, ne hai ancora uno.
E va bene, finiamo questo incontro!
Lo lascio a te.
Charizard!
Me lo ricordo bene.
Il primo incontro di Pokemon che abbiamo fatto.
Quello in cui Charmander ha perso miseramente contro il mio Squirtle.
Questa volta e' diverso!
Dimmi che e' migliorato almeno un po' da quando si e' evoluto.
Megapugno!
Il mio Blastoise non perdera' cosi' facilmente!
Charizard! Indietro!
Idropompa!
Charizard!
Ha resistito...
Charizard, Turbofuoco!
Blastoise!
Che attacco insignificante.
Forza, Fuocobomba!
Cosa?
Vittoria!
Ben fatto, Charizard!
Evviva, ce l'abbiamo fatta!
Non e' possibile!
E' davvero finita?
Stava perdendo...
Proprio quando sono riuscito a diventare Campione della Lega Pokemon...
E' gia' finita?
Non posso crederci...
Perche'?
Anche se ho perso...
Sono sicuro di non...
di non aver sbagliato niente.
Green...
Lasciami stare!
Sei il nuovo Campione della Lega Pokemon.
Anche se non vorrei riconoscerlo...
Grazie!
Red!
Con tutto il cuore, complimenti per essere diventato il Campione della Lega Pokemon.
Nonno!
Professor Oak!
Ricordo ancora quando ti ho dato quel piccolo Charmander, che ora e' cosi' grande e forte...
Cosi' come te, Red.
Oh, ma no...
Green...
E' un peccato. Sono corso qui appena ho sentito che eri diventato Campione.
E sei stato battuto prima che arrivassi!
Ci hai messo troppo a venire!
Green, ragazzo mio, sai perche' hai perso?
Sono stato un po' sfortunato. Se combattiamo di nuovo non perdero'.
Stupido!
E' perche' ti sei dimenticato di credere nei tuoi Pokemon e di supportarli.
Se fosse vero, non sarei arrivato qui!
Quindi hai battuto la Lega Pokemon, Red.
Sai che non ci saresti mai riuscito da solo, vero?
Si', lo so.
Perfetto, Red. Vieni con me.
Professor Oak...
cos'e' questa stanza?
Qui si rivive la leggenda dei vittoriosi allenatori
e dei Pokemon che hanno usato per sconfiggere la Lega Pokemon.
E' la Hall of Fame, dove si tengono i record degli allenatori di Pokemon.
La Hall of Fame...
Red, hai dato tutto te stesso nei combattimenti, e adesso sei il Campione della Lega.
Lascia qui il tuo nome e quello dei Pokemon che hai usato!
E adesso, Red...
Benvenuto nella Hall of Fame!
Grazie mille!
Mi chiedo se merito davvero...
di essere il Campione della Lega Pokemon.
Non dire scemenze! Hai fatto tanto per meritarti questo posto.
Petto in fuori!
Si'!
Ho lavorato tanto per arrivare fin qui, faro' di tutto per onorare il titolo.
Ho continuato il mio viaggio per completare il Pokedex.
Anche se sono il Campione, il mio viaggio non e' finito.
Si'!
Continuo a imparare nuove cose sui Pokemon e a completare il Pokedex.
Articuno.
Zapdos.
Moltres.
Sono riuscito a catturare questi Pokemon leggendari.
Professor Oak! Ce l'ho fatta!
Ho completato il Pokedex!
E-eh...?
Oh, Red!
E il Professor Oak?
A proposito...
Dimmi che stai bene!
Chiudi quella boccaccia. Mi fa male la testa.
Mi sarei preoccupato se fosse stato silenzioso.
Che ti e' successo?
Ho combattuto contro un Pokemon nella Grotta Celeste...
...e Blastoise e' caduto su di me.
Devo essere maledetto.
Il tuo Blastoise? E l'altro Pokemon?
Non ne ho idea. Non ne ho mai visto uno cosi'.
E il tuo Pokedex? Dovrebbe averlo registrato.
Anche quello e' finito sotto a Blastoise.
E' uno dei Pokemon in questa lista?
Non dirmi che... Red!
Si'. Ho catturato 149 Pokemon diversi.
E ho completato il Pokedex.
Ben fatto, Red! Il mio sogno si e' avverato!
L'avrei completato anche io se avessi catturato quel Pokemon...
ma sono sempre il solito sfortunato.
Green, che attacchi ha usato quel Pokemon?
In questo modo potremmo capire almeno di che tipo era.
Ha usato Confusione e Barriera per tutto il tempo, non sono riuscito nemmeno a toccarlo.
Confusione e Barriera? Quindi e' di tipo psichico...
Non e' tra questi.
Red, vuoi davvero catturarlo?
Si'.
Ma perche' il Pokemon che mi ha ferito non c'e'?
Non e' strano?
Significa che... esistono 150 Pokemon.
Quello che ha combattuto contro Green deve essere uno nuovo!
Red, lo so che sei appena tornato, ma potresti andare alla Grotta Celeste?
Certo, vado subito!
Voglio completare il Pokedex a qualsiasi costo!
Non farlo, Red! Non andare!
Perche' lo vuoi fermare?
E' troppo forte. Se ha sconfitto me, significa...
Red, sara' impossibile anche per te!
In quel momento, mentre sentivo le parole di Green, ho sentito qualcosa.
Cosa?
Ehi, Red! Mi hai sentito?
Si', ti ho sentito.
Non lo sapremo finche' non ci provero', giusto?
Si', credo tu abbia ragione.
Se devo dirti la verita', io voglio quel Pokemon.
Se solo avessi un Pokemon cosi' potente...
sarei finalmente in grado di sconfiggerti!
Non importa quanto forte fosse, avrei dovuto catturarlo alla Grotta Celeste.
Non c'e' niente da fare quando un Pokemon e' cosi' forte.
Prepariamoci come si deve. Red, vieni con me al laboratorio.
Va bene.
Ecco. Mangia!
Signor Fuji...
Ha sentito di Grotta Celeste?
Cos'avrei dovuto sentire?
Qualcosa su un Pokemon estremamente forte e selvaggio che e' apparso li'.
Sembra che l'altro giorno abbia sconfitto un Campione della Lega Pokemon.
Di che tipo e' questo Pokemon?
Apparentemente, di tipo psichico.
Di tipo psichico?
Puo' essere...
che sia ancora vivo?
Dunque vado a controllare lo stato di questi Pokemon.
Faccia pure.
A proposito, Red, cosa sono queste?
Non lo so, a dire il vero.
Non lo sai?
Allora com'e' che le hai?
Quelle pietre mi sono state date da un signore di Lavandonia.
Mi ha detto che avrei scoperto cosa sono quando ne avessi avuto bisogno.
Come si chiamava quel signore?
Lo chiamano tutti signor Fuji.
Signor Fuji?!
Se e' troppo forte sara' inutile. Non riusciro' nemmeno a sfiorarlo.
Ma cosa mi ricorda?
Ma si', Villa Pokemon!
Professore!
Mi sono appena ricordato di un Pokemon talmente forte da non riuscire a toccarlo.
Era nella Villa Pokemon all'Isola Cannella.
Nel diario di qualcuno.
Diario?
"Verso luglio, nella Guyanas dell'America Meridionale,
nella giungla abbiamo trovato un nuovo Pokemon".
"Nuovo?".
"Durante lo stesso mese, ho chiamato quel Pokemon Mew".
"A Febbraio, Mew ha avuto un cucciolo che ho chiamato Mewtwo".
Mewtwo...
"A giugno, Mewtwo era diventato fortissimo...
talmente forte da non riuscire nemmeno a toccarlo".
Che cos'e'?
E se quel Pokemon che ha sconfitto Green fosse questo Mewtwo?
Potrebbe essere...
Se era in quel periodo... potrebbe essere stato scritto dal professor Fuji.
Professor Fuji?
E' stato molto tempo fa, ma il professor Fuji era uno dei piu' grandi ricercatori di Pokemon.
E dopo aver trovato quel Pokemon si e' improvvisamente fermato.
Come mai?
Apparentemente, un potente Pokemon ha distrutto tutto.
Ed era Mewtwo?
Questa probabilita' sembrerebbe possibile.
Quindi mi chiedevo se la persona che ti ha dato queste pietre... potrebbe essere lo stesso Fuji?
Non e' lo stesso nome?
La prova e' nelle pietre.
Ho fatto delle analisi. Quando sono insieme, sprigionano una forte energia.
Se dai questa pietra al tuo Charizard, potrebbe diventare molto piu' forte.
Sono piuttosto sicuro che il professor Fuji stesse facendo delle ricerche su queste pietre.
Quindi dalla al tuo Charizard.
E l'altra?
L'altra la tieni tu.
Capito.
Quindi per catturare l'ultimo Pokemon mi sono diretto verso Grotta Celeste.
Oh no, signor Fuji!
Sembra che il signorino Red sia andato a Grotta Celeste!
Quindi Red sta tentando di catturarlo?
Dunque tu sei Mewtwo.
Ti catturero'!
Vai, Gengar!
Mi chiedo se Red se la cavera'.
Ho sentito che e' il Campione della Lega Pokemon, ma...
Blizzard!
Sta usando Ripresa!
Articuno!
Nemmeno un Pokemon leggendario puo' toccarlo?
I suoi Pokemon non potranno competere con lui.
Pero'...
Ma le sue possibilita' di vincere...
Posso fidarmi solo di te ora.
Charizard!
Quella volta che...
ti ha guardata in modo cosi' sincero...
Fuocobomba!
Sono sicuro che riuscira' a farcela in qualche modo.
Fino a quando il suo legame con Charizard sara' cosi' forte...
avranno un potere fortissimo!
Sto bene, amico!
Vai a finirlo, Charizard!
Lacerazione!
Dannazione...
E' davvero cosi' difficile riuscire a batterlo?
Charizard non si e' ancora arreso.
Come posso arrendermi io?!
Se segue il mio consiglio...
se usa le pietre che gli ho dato...
avra' un nuovo potere!
Ma che cosa...?
La Megaevoluzione!
Charizard si e' evoluto di nuovo?!
Di nuovo Fuocobomba!
La barriera ha ceduto alla fine! E se provassi...
Non ancora.
Usa Comete!
Vai, Charizard! Lacerazione!
Charmander, sei diventato davvero forte, non e' cosi'?
E' stato un lungo viaggio, ma...
ora e' finito!
Charizard! Finiscilo con Megapugno!
Adesso!
Evviva!
Ho il 150esimo Pokemon!
Ho catturato Mewtwo!
Avete fatto un ottimo lavoro.
Con questo, il Pokedex e' finalmente completo!
Se avessi avuto Mewtwo sarei ancora il Campione.
Ma...
Che c'e', Red?
Mewtwo e' nato da un Pokemon chiamato Mew, giusto?
C'e' ancora Mew!
Traduzione: Hye, SamyPrettyOdd Revisione: SamyPrettyOdd
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
Vieni a trovarci nel nostro forum, cerchiamo collaboratori per fansub e scansub!