Kenny, che frutto vuoi?
Ognuno può scegliere un frutto.
Non voglio la frutta!
- E allora cosa vuoi? - Questo!
Acciderbolina. Noi preferiamo i cereali nelle bustone di plastica, ricordi?
Io voglio questi, succhiacazzi!
Piccolo Kenny, smettila. Non insultare papà.
- Ciucciacazzi, ciucciacazzi! - Kendra, papà non ciuccia i cazzi. Kendall!
- Smettetela! - Succhiacazzi!
Ciucciacazzi! Leccacazzi!
Non sono un ciucciacazzi!
Maria, puoi occupartene tu?
Sono un po' fuori controllo.
Carta di credito, per favore.
Non l'accetta.
E' una carta vecchia. Forse dovrà passarla di nuovo.
- Usa la tessera alimentare. - No.
Provi ancora. Maria, porta i bambini in macchina, per favore.
Vamonos, vamonos.
La rifiuta ancora?
RIFIUTATO
Allora...
Ehi! Fermatelo!
Bambini...
mettere questa piscina aumenterà il valore immobiliare di casa nostra.
Ci proteggerà da quei cazzo di mutui subprime.
Kenny, che succede?
Sto scavando una piscina.
Loro che ci fanno qui?
- Perché non sei pronto per il lavoro? - Perché l'ho lasciato.
Sono Django Unchained qui dentro. Ho firmato per la mia liberazione.
Cosa ti fa credere che puoi farlo?
Le droghe. Le quali hanno finalmente sollevato la nebbiosa confusione
che aleggiava su di me da molto tempo.
Non prendiamoci in giro.
Se questa famiglia fosse davvero felice,
potrei sognare di tradirti quasi ogni singola notte?
Tu sogni di tradirmi?
Cerco di chiudere gli occhi e non partecipare, ma... non posso.
Ogni sera, mi addormento e arriva la maestra di Toby
e l'autista dello scuolabus e si mettono a spompinarmi.
A un tratto arriva la preside lesbica e converto anche lei.
Non voglio fare 'ste cazzate, April.
I giorni in cui Kenny Powers convertiva le lesbiche sono passati, cazzo.
Kenny, che succede?
Non posso più nascondermi dalla celebrità, okay?
Fama, soldi, avventura.
Il realizzarsi dei sogni...
Ho rinunciato a tutta quella roba per te.
Adesso tocca a te restituire il favore.
Devi sostenermi nei miei sforzi per tornare sotto le luci della ribalta.
Puoi farcela?
Andiamo, ragazzi.
Vuoi portarti via i miei lavoratori?
Andartene è il tuo modo di sostenermi?
E così?
Va bene.
Che cazzo...
Guy.
- Cucù. - Kenny.
Figlio di puttana! Hai preso i sali da bagno?
- Cosa? - Scherzo, amico.
- Gli allucinogeni. - Oh.
Per Dio, questo hamburger è squisito.
Maledizione, avevo chiesto un sandwich al tacchino senza pane.
- Kenny, sei fatto? - Eh?
Sei fatto?
No, adesso no. Mi è appena passato l'effetto dei Percocet.
- Mi hai aspettato là fuori tutto il giorno? - No, solo dalle 9.
E tu, cazzo, arrivi a pranzo.
Ce la prendiamo comoda, eh, stronzetto?
Oh, cazzo. Guy, parlando seriamente...
mi fa molto piacere che abbiamo potuto ritrovarci.
L'altra sera...
tutto quel ballare e parlare, cazzo...
super stimolante.
Ho dovuto riconsiderare tutta la mia situazione, bello.
- Ci siamo divertiti. Hai fatto bene a venire. - Mi ha fatto pensare.
Forse, è ora...
di tornare alla cazzo di celebrità.
- Ah. - Oh, sì.
Cazzo, ho addirittura mollato quella cagata di lavoro da impiegato.
Aspetta un attimo, non ti ho...
- non ti ho detto di mollare il lavoro. - Ehi. Stai sereno. Era un sottotesto.
In pratica mi hai detto di lasciare il lavoro. Ma 'sti cazzi!
E' la cosa giusta da fare. Cazzo, mi hai svegliato, finalmente!
Cioè, ho messo a rischio il benessere economico di tutta la mia famiglia.
Non potrò nutrire o vestire i miei figli, cazzo.
Ecco quanto prendo sul serio questa cazzata della fama.
Mi serve solo che qualcuno mi dia una possibilità.
Sai una cosa, Kenny?
Te la darò io una possibilità.
Ti darò un posto in co-conduzione per la puntata di giovedì. Che ne dici?
Che cazzo significa? Cos'è?
Potrai sederti accanto agli altri
e potremo parlare di sport a Sports Sesh.
Porca zozza.
Cazzo, io in tv?
Bello, sputerò sangue, farò ospitate ogni cazzo di giorno se serve.
Beh, sarà solo una puntata, quindi...
Okay. Va bene. Posso tornare famoso. Mi basta per tornare famoso. Fantastico.
Se succede con una puntata, buon per te.
Bene.
- Di nuovo famoso. - Sì.
Andiamo in tv.
Ottimo lavoro, TK. Ci vediamo la prossima settimana, va bene?
- Ciao. - Stevie, che fai?
- Ho fatto lezione con TK. - Questa bolletta...
sotto cuscino. Non paghi bolletta?
L'avrei pagata, adesso però siamo un po' a corto di contanti.
- Non volevo che ti preoccupassi. - Tu dovresti essere un uomo!
Mi spiace, Maria.
Mi spia...
Sei una femminuccia.
- Femminuccia! - Non sono una femminuccia.
Crepa, figlio di puttana!
- Crepa tu! No, crepa tu! - Crepa, figlio di puttana!
- Kenny, Kendall, Kendra, come butta? - Ehi, zio Kenny!
No, non sono tuo zio, non siamo parenti.
Che si dice, fratello?
Che schifo, quello che si chiama come me si sta scaccolando.
Si chiamano tutti come te e si scaccolano tutti.
Vieni qui.
Diamine, mi è mancato quell'odore.
Steve, ti prego, non odorarmi. Solo abbracci, okay?
Che bello rivederti, fratello!
- Ti ammazzo, cazzo! - Stronzetto.
Stronzetto.
La tv, Kenny! Cazzo, è una cosa epica!
La tv è roba grossa.
Davvero. Questa roba della tv può far tornare
il marchio Kenny Powers al posto che gli spetta, bello.
Cazzo, roba di testimonial,
catene di ristoranti, video a luci rosse.
Uno stracazzo di profumo.
Un profumo! Che fico!
Allora, che ne dici?
Pronto a lasciarti dietro la tua vita di merda e seguirmi?
Beh, Kenny, è allettante, ma...
purtroppo, adesso sono un libero professionista.
Bello, dai lezioni di sassofono. Quanto fai, tipo 20 bigliettoni l'ora?
Dai, bello, ti sto dando l'opportunità
di avere il mega giorno di paga che io e te non abbiamo mai avuto.
Beh, è carino da parte tua, ma lo vedi, ho tutto questo
non posso cambiare.
Cosa, un prefabbricato che fa schifo al cazzo?
Cosa? Ma sei cieco?
E' praticamente nuova di zecca.
No, non sono cieco, bello. Guarda la cazzo di fattura,
i mobiletti a cazzo di cane, il bancone di merda.
E i pavimenti in laminato? Fammi il cazzo di piacere!
Kenny...
io ho delle responsabilità.
Ho quattro figli.
Bello, io ho due figli bianchi, mi spiego?
Che più bianchi non si può. E di sicuro mi costano molto più
- di quattro messicani, bello. - Quattro messicani equivalgono a due bianchi.
Va bene. Fai come ti pare. Non unirti a me, cazzo.
Fatti i cazzi tuoi. Ma sappi una cosa,
se non sei con me, sei contro di me, va bene?
Ti ho fatto diventare un terrorista, stronzetto. Allora?
Cazzo, d'ora in poi, ti odio, bello.
Va bene. Se è questo che vuoi, siamo nemici.
Nemici ostili. La prossima volta che ti vedo, ti do fuoco, cazzo.
- Ti distruggo, testa di cazzo. - Testa di cazzo, non...
- E' il mio mobiletto. - Fanculo il mobiletto, stronzo.
Fuori di qui.
- Tovagliolini del cazzo. - No, i tovagliolini no!
Non ho paura di ucciderti.
Sono il tuo peggior inc...
Non mi hai fatto finire.
Apri la porta.
Io...
Non buttarmi per terra il lampadario!
Moglie.
Se non fossimo sposati e mi vedessi per strada, mi ti faresti?
Dimmelo sinceramente.
Perché in questo momento mi sento un po' Oprah. Grosso e nero.
Allora fai sul serio.
Sì, April. Perché mi sarei acchittato così se no?
Che bello.
Quanto ti danno?
Beh, ho dovuto mettere 2400 $ per entrare nel sindacato degli attori.
A parte quello, va visto come un investimento.
Quindi, niente.
Non essere condiscendente. Per una volta metti da parte
- la tua gelosia funesta e sostienimi! - Sostengo tutta la famiglia.
Visto che sono l'unica che ha un lavoro.
Disgustoso.
Vergognati.
Ti maledico.
Maledico tutta la famiglia.
- Non mi sembra carino. - Ricordatene,
quando tornerò a casa a festeggiare perché avrò fatto il botto in tv
e, per Dio, mi mangerò una pizza tutta da solo.
Senza dividerne neanche un pezzetto con te.
Nessun pezzo di pizza per Moglie.
E' l'ultima volta che mi metti alla bilancia, cioccolatino.
Ragazzi.
Li ricordi, 'sti stronzi, no?
- Diavolo, sì. - Ehi, Kenny.
- Come va? - Ragazzi, che sbronza l'altra sera.
- Oh, sì. - Sì, si è ballato.
'Sto cazzone non lo conosci
perché non è venuto al mio evento di beneficenza. Lui è Dontel Benjamin.
E' la mina vagante della squadra.
- Grande, la mina vagante. Piacere. - Sì, certo. Buttamela.
Le ho tolto le mutande ed era tutta smagliature e cellulite.
Ma chi, la nana? Parli della nana?
Bene.
E' l'ora della verità, Kenny. Sei pronto?
Sì. Sì, sono pronto.
Bene. Carico, amico.
Va bene. In onda tra cinque, quattro, tre...
Inizia lo spettacolo!
Sì, siete pronti? Sapete che ora è? E' l'ora di Sport Sesh.
Ecco il conduttore, Guy Young.
- Kenny. Kenny. - Qua, qua.
- Tira, Kenny. - Da tre.
Dontel c'è!
Benvenuti a un'altra puntata di Sport Sesh. Sono Guy Young...
mentre loro sono i vecchietti fuori forma.
- Hai ragione. - Oggi puntata speciale...
con un grandissimo ospite, il signor Kenny Powers.
E' un piacere essere qui. Grazie per avermi invitato. Grazie.
Se ricordate, abbiamo parlato di lui qualche anno fa, quando ha...
lasciato il baseball. Ma la cosa curiosa è che...
- è scappato nel bel mezzo di una partita. - Pazzesco.
- Pazzesco, no? - La cosa più assurda che abbia mai sentito.
- Come è possibile? - Ragazzi, ho fatto quello che dovevo.
- Ho rinunciato alla fama per il vero amore. - No no no no. Amore?
Vorrei proprio vederla questa spogliarellista.
Quindi, ti ha chiamato...
e t'ha detto, "Tesoruccio, molla la partita e vieni qua, che ho mal di schiena"?
Nessuna telefonata. Ho...
ho inscenato la mia morte e sono andato alla sua porta.
Non esiste!
Ecco che inizia.
Sbaglio o ha appena detto di essere diventato un fantasma per una squillo?
Ora le ho sentite davvero tutte.
- Le ho sentite proprio tutte... - Sì, molto divertente.
Simpatico, però...
- In realtà ho... - No no no no. Ascolta.
Ora che ricordo, devo proprio dirti una cosa, Guy.
- Cominciamo. - La settimana scorsa hai affermato...
che le voci per cui Daniel Green avrebbe messo incinta una cheerleader...
- erano vere. - Non è vero. Ho detto che non ero sicuro.
- C'è differenza tra... - Il test del DNA era sicurissimo invece.
- Direi di sì. - Sai, la cosa simpatica dei...
- dei test del DNA. - No no no no. Ascolta.
Ci siamo passati tutti.
Torni in albergo...
insomma, un uomo deve fare l'uomo.
E mi fermo qui.
- Beh, invece alcuni uomini... - E per Dontel il discorso è chiuso.
- Stavi dicendo, Kenny? - No, discorso chiuso.
- No, solo... - No. Va bene così.
- Va bene, Dontel. Invece, Kenny? - Solo che un uomo...
- Discorso chiuso. Basta. - Ogni uomo è div...
- Chiuso. - La pensa diversamente.
- No. - Un uomo è un uomo.
Sì, un uomo deve fare l'uomo. Dontel ha terminato.
Per Dontel il discorso è chiuso. Dontel è così. Ho detto tutto.
- Va bene, allora va bene così. - E' quello che ho detto.
Va bene, passiamo al nostro primo tema caldo.
La lega di Baseball è nel bel mezzo di una bufera.
Insomma, questi qui...
Tu che ne pensi, Kenny?
Come?
Tu cosa ne pensi?
Certo che sì. Certo che sì.
Certo, è giusto!
Quindi stai dicendo che i giocatori sudamericani vanno pagati meno?
La pensi così, Kenny? Che i sudamericani vadano pagati meno?
- Forse è meglio chiedere ad altri... - No no no no no. No no no no.
Hai detto a noi e al nostro pubblico che i sudamericani non vanno pagati.
Dai, basta attaccare Kenny.
Si capisce che è un tradizionalista, no?
Insomma si capisce da come porta quei Levi's neri da rapper anni '80.
- Chi è che comanda? - Sono io che comando!
KENNY POWERS L'UOMO DALLO STILE ECCENTRICO
Divertente. Mi sta simpatico.
Oh, tesoro.
Sono frange quelle?
- Sono... classiche frange da cowboy. - E' così che si chiamano?
Quello è il tuo migliore amico?
Lo era, sì.
Kenny Powers era il mio migliore amico.
- Se quello che intendete è... - Ehi, Elvis ha detto che rivuole il vestito.
Guy.
Guy, Guy, Guy. Ehi, ehi, ehi.
Ehi, bello.
Parliamo con qualcuno, tipo il produttore? Per organizzare un'altra mia ospitata?
Kenny...
vuoi davvero affrontare questo discorso?
Certo. Per...
vedere, magari, quand'è il caso di tornare?
Kenny. Eravamo allo stesso spettacolo?
No, tu non c'eri. Eri impegnato a fissare quelle cazzo di luci.
Sei stato disastroso.
Dontel ti ha asfaltato. Ha preso quel suo enorme cazzone nero...
e ha cominciato a sbattertelo in faccia. Te l'ha sbattuto...
su tutta la faccia. Te l'ha sbattuto su quel cazzo di naso.
Poi ha cominciato a mettertelo nell'orecchio. E tu? "Continuo tranquillamente...
a farmi infilare un enorme cazzo nell'orecchio" invece di pensare...
"Ora gli dico di togliere l'uccello dal mio cazzo di orecchio, cazzo".
Va bene, ho capito. Mi vuoi un po' più...
sveglio e concentrato, un po' più rumoroso, un po' più aggressivo?
Voglio che tu faccia la festa a Dontel, cazzo.
Sta trasformando Sport Sesh in una maledetta farsa. Fa i balletti...
No no no no no. Cristo, fa i balletti manco fosse il principe di Bel-Air.
Non avevo idea di quale fosse la situazione. Una farsa, merda.
- Mi dispiace. - No. Scusami tu, Kenny, davvero.
Pensavo che fossi qualcosa che non sei più e ti ho trascinato qui...
perché pensavo di poter riequilibrare la partita, ma mi sbagliavo.
- Ho scommesso sul cavallo sbagliato. - Non è vero, okay?
Scusa se ti ho deluso, ma sono io il tuo cavallo. Sono io il cavallo giusto, cazzo.
Vuoi che faccia fuori Dontel?
Annienterò quello stronzo. Lo eliminerò in diretta TV.
Fidati di me.
Sento un fuoco dentro, posso farcela, cazzo.
- Senti il fuoco dentro, Kenny? - Le fiamme sono altissime.
Dammi un'altra possibilità.
Va bene.
Ti darò un'altra possibilità.
- Non sprecarla, Kenny. - Puoi contarci, cazzo.
Metti un vestito, la prossima volta.
Forza Toby!
Kenny, ti stai perdendo la partita.
No, la sto guardando la partita.
Sì, sì, ti sto guardando Toby. Vedo quanto stai facendo schifo.
Ben fatto. Mi devo nascondere per la vergogna.
Ciao, ragazzi.
Ciao.
Com'è andata in TV? Mi sembravi così teso, ho dovuto spegnere.
Non ero per niente teso.
E' andata bene. Puzzi di cipolla e panna acida.
Sì, è colpa delle patatine che sto mangiando.
- Ne vuoi? - No, che schifo.
Allora Kenny, è un lavoro vero o solo un passatempo?
No. Guy Young in persona mi ha invitato al suo show in TV.
- Ti avevano invitato? - Sì.
Pensavo avessi vinto un concorso, non ho guardato dall'inizio.
Non c'è stato nessun concorso. Qui ci sono troppi estrogeni.
Me ne vado nella zona uomini.
Forza, così.
- Sì, sì, sì. - Sì, sì, sì.
Come va frocetti?
- Come va, Ken? - Ehi, Kenny. Complimenti per Sport Sesh.
- Congratulazioni, amico. A quando l'Emmy? - Bravo.
A quando la festa per l'Emmy? Ci offri qualcosa?
Cosa cazzo c'è da ridere? Cos'è questo sarcasmo?
No, scusaci. Stavamo solo scherzando. Pensavo ti fossi reso conto...
di essere stato disastroso.
- Come? - Sei andato malissimo.
Certo. Così male che Guy Young mi ha invitato a tornare.
- Mi sa che non sono andato così male. - E' stato strano.
Cavolo, April.
Ti vedo così tesa. Sta almeno cercando un lavoro?
Tu e i bambini? Tutto bene?
- Pensi di lasciarlo? - No.
- No? - No.
Insomma, cerco di essere di sostegno.
Certo, ho le mie riserve.
Va bene, se mai vi dovesse servire un posto per allontanarvi da lui...
lo sai, casa nostra è grande per noi.
- Dixie, non arriveremo a quel punto. - Beh, non si sa mai. Tutto è possibile.
A noi non succederà. Perciò...
- andrà tutto bene. - Certo, andrà tutto benissimo.
Sembravi un coniglio in autostrada.
Ah sì? Su che cazzo di canale mi hai visto, stronzo? Su Bollywood Classic?
Dai, amico. Stavamo...
- solo scherzando. Per... - Sapete che vi dico? Ho chiuso.
Avevo pensato di venirmi a godere un po' di sano cameratismo tra uomini.
Qui c'è un uomo, cazzo, che...
che punta in alto. Che vuole fare qualcosa nella vita. E cosa ottengo?
Solo della cazzo d'invidia. Solo stupide battutine del cazzo.
Non lo dimenticherò. Voi ragazzi non eravate qui, a sostenermi.
- E dai! - Kenny!
- Ehi, Kenny! Kenny! - Stavamo scherzando!
- Kenny! - E dai!
- Non ti si può fare uno scherzo? - No, non si può. Non era divertente.
- Kenny, dai! - Dai!
- Ehi, Kenny! - Dai! Ehi, Ken, dai!
Non credo sia troppo tardi per tornare al Millenial...
e scusarti con Mark.
- Potrebbe ridarti il lavoro! - No, fidati.
Il Millenial è acqua passata. Non posso tornarci, cazzo.
- Non urlare! D'accordo? - Non sto urlando, ti sto solo dicendo
che io al Millenial non ci torno, d'accordo?
Dopo che hai preso a pugni il tuo capo, non ti ridanno il lavoro, di solito.
Il mio dannatissimo mondo è in caduta libera.
E devo tornare in quello show, con quei furbastri,
a farmela mettere ovunque in diretta televisiva.
Stevie non crede più in me.
Ora neanche mia moglie.
Tutto il mio fascino è andato a farsi fottere.
Buona notte, Kenny.
Tornerai in televisione?
Non lo so.
Tua madre si comporta da vera stronza, per questo.
Forse manderò tutto a fanculo.
Me ne starò qui a esercitarmi.
Sei ancora in forma.
Toby!
Entra in casa.
Ora!
Figlio di puttana.
Cosa ti ho detto, se ti avessi rivisto?
- Ti avrei distrutto, cazzo! - Non farlo...
- Ti avrei picchiato! - Mi arrendo.
Mi arrendo.
Bene. Allora avrò pietà di te.
- Grazie. - Perché sei venuto da me?
Beh...
ti ho visto a "Sport Sesh".
Sei venuto a gongolarti, eh?
A colpirmi mentre sono a terra?
Beh, continua.
Gli altri l'hanno già fatto.
Mi hai fatto pensare.
Sono una femminuccia.
Okay, i miei figli non mi rispettano.
Mia moglie non mi vede più come un uomo,
e sono talmente tanto femminuccia che neanche il mio pene diventa duro.
E' una gran cosa, da parte tua, ammetterlo.
Sai, Kenny, si dice: "al vincitore vanno le spoglie".
Beh, abbiamo già conquistato il cazzo di universo.
Quindi dov'è il nostro bottino?
Io dico...
che se questo cazzo di mondo non ci da quello che meritiamo...
allora dobbiamo prendercelo, cazzo.
Se lo facciamo...
ci porterà una tonnellata di Sangue, Zucchero, Sesso e Magia.
La ricompensa sarà enorme, ma il percorso non sarà facile.
Beh, indovina? Posso già sentire il mio cazzettino diventare duro!
Siamo d'accordo.
Beh, mettiamoci al lavoro.
Sai cosa, non sentirti in colpa perché non ti diventa duro con tua moglie.
- Neanche il mio lo diventerebbe con lei. - Beh, è bello sentirtelo dire. Grazie.
Celebrità.
La vita di un vincente comporta tutta una serie di esigenze.
E ogni celebrità ha bisogno di un abile assistente.
- Cazzo! - Di nuovo.
Ecco.
Vedi come si stira i pantaloni?
Due colpi, seduto.
Di nuovo. Stira quei pantaloni.
L'assistente agisce come fosse le mani.
- La mente dice alle mani cosa fare... - Di nuovo.
e le mani fanno il lavoro.
- Di nuovo. Non è così difficile! - E' difficile, amico!
Può il cervello funzionare senza le mani?
- Sì. - I neri sono meglio dei bianchi, negli sport.
- Però credo... - No-no-no-no-no-no-no-no-no-no.
Ma lo farebbe comunque? No, cazzo!
Quando quel figlio di puttana parte coi suoi no-no-no,
devi rispondere con un sì-sì-sì.
Dopo tutto, qualcuno dovrà pur portare l'acqua,
piegare i vestiti, lavare i piatti e dare delle sculacciate.
E per questo lavoro, non c'è niente di meglio...
- Due colpi, seduto! - delle mani.
- Due colpi, seduto! Due colpi, seduto! - Due colpi, seduto! Due colpi, seduto!
Sei pronto.
Manca solo una cosa.
Porca puttana!
Oh, mio Dio, ho appena speso 80 mila cazzo di dollari per una macchina.
- A che cazzo stavo pensando? - Kenny, questa ne vale 97 mila.
In pratica l'abbiamo rubata. Nel peggiore dei casi,
possiamo darle fuoco e prendere i soldi dell'assicurazione.
Okay.
Sì, certo. Sì, hai ragione. Dalle fuoco. Fanculo.
Ci siamo, bello. Si comincia.
Kenny Powers.
Amico, sembri vestito a festa con quel completo.
Ma quel taglio di capelli è proprio da coglioni!
Non posso farlo, bello. Devo andarmene. E' stata una pessima idea.
Ma che dici? Ci sei, sei pronto.
- Hai questi vestiti fighissimi. - No, dobbiamo andarcene.
Fanculo 'ste luci, sono troppo calde, cazzo.
Kenny, no, no, no. Non farlo, okay?
Sono in ansia, bello. Faccio fatica a respirare.
- Queste cazzo di luci mi abbagliano. - Non guardare le luci, Kenny.
- Non guardarle. - Mi hanno preso.
- Mi stanno intontendo. - Resta con me, Kenny.
- Sento odore di toast bruciati. Non... - Kenny.
April.
Sono venuta per...
augurarti buona fortuna.
Non pensavo credessi in me.
Non l'ho mai detto.
Non mi preoccupava un tuo fallimento.
Ero preoccupata di un tuo successo.
E ho paura.
Ho paura di non poter avere mio marito Kenny...
e il Kenny famoso...
allo stesso tempo.
E non voglio perderti.
Non vado da nessuna parte.
Puoi avere tutti i Kenny di questo mondo.
Ti amo.
Sto solo inseguendo il mio sogno.
Ora lo so.
E se è questo che ti rende felice...
beh, allora vai e mettigliela in quel posto!
Intendo farlo.
Bene, ai vostri posti.
Grazie per essere venuta.
Credo di doverti dire che ho comprato un'auto da 80 mila dollari.
Ne parliamo dopo lo show.
Okay.
In onda tra cinque, quattro, tre...
Sì, sì, gente. Lo sapete che ora è adesso?
E' l'ora di "Sports Sesh".
Ed ecco a voi il presentatore, Guy Young.
E' ora!
Dai, bello. Dai.
Dontel! Dontel!
E' il mio uomo! E' il mio uomo!
- Ti piace questa roba? - Non mi piace questa roba.
- Kenny Powers.
Questa era brutta, Dontel!
E' stato imbarazzante.
Kenny ha invitato Dontel al festival della stoppata.
Benvenuti ad un altro appuntamento con "Sports Sesh".
Io sono Guy Young e questi sono solo dei tizi.
Ora, passiamo direttamente alle notizie più importanti.
Ricky Parks ha lasciato Orlando per un grosso contratto con i Knicks.
Bella mossa o pessima mossa?
- Bella mossa. - Pessima, pessima mossa, amico.
- Perché? - Quei fan ad Orlando, adorano quel ragazzo.
Che fine ha fatto la lealtà?
- Non sono d'accordo, Dontel. - Non mi importa cosa pensi.
D'accordo? Ora, ascolta, quando giocavo...
avevo un legame con i miei fan del posto.
Non si tratta sempre di soldi, signori.
Beh, se non si tratta dei soldi, perché non giochi gratis, allora?
Di' sì-sì-sì!
Qui ha ragione lui, Dontel.
- Tu hai fatto un sacco di soldi. - Un sacco.
Insomma, guardiamo i fatti, ragazzi.
Essere un giocatore è un business, dopo tutto.
Per come la vedo...
il ragazzo ha visto la possibilità di esser pagato e l'ha colta.
Non c'è nulla di sbagliato. Sapete, ho giocato in più di 10 squadre, e perché?
Perché erano le squadre disposte a pagarmi di più.
Gioco per venir pagato. Così si fa in America.
- Per riempire il portafoglio. - No-no-no-no-no.
Sì-sì-sì, Dontel. Levati dal cazzo!
Con quei dannati dentoni, sembri uno dei vampiri di "Blade".
Guardate questo qui, sembra, sembra il tizio di "Achy Breaky Heart".
Vogliamo parlare di capelli? Parliamone per un secondo.
Parliamo di quel culo pelato che ti ritrovi al posto della testa?
Sembri Destro dei G.I. Joe, ma di colore.
E a dire il vero, questo figlio di puttana somiglia ad una pralina al caramello.
Una pralina!
No-no. No-no-no-no.
Perché una pralina al caramello? Perché sono un nero?
No-no-no. Non per forza una pralina...
Potresti essere una Tic Tac, dato l'odore del tuo dannatissimo alito.
Sembra che tu abbia masticato culi tutto il pomeriggio.
Culi pieni di diarrea.
- Pieni di diarrea gialla e puzzolente. - Che vi ridete?
Vai così, Kenny. Mettiglielo nel culo! Mettiglielo nel culo!
Che vi ridete?
Fate attenzione, gente. 'Sto figlio di puttana vi farà puzzare!
Vai, tesoro!
Vuoi vedere come fa un nero, eh?
Vuoi vedere come fa un nero? Te lo mostro!
Preferirei non vederlo oggi.
- Porca puttana! - Okay. Calmatevi tutti.
- Mollami, dai! - Sai che c'è?
Sai che c'è, Guy? Vaffanculo, amico!
Vaffanculo a questi perdenti!
Vaffanculo a questi coglioni, lì.
- Va bene, torniamo tra qualche istante... - Me ne vado da questa puttanata.
- Vattene! Vattene! - Vattene!
Comprati uno spazzolino, bello.
Bene, torniamo tra qualche istante.
E quando torneremo, avremo ancora il cazzutissimo Kenny Powers!
Fatevi sentire per Kenny!
Sottotitoli: marsiglia, ziomele, McC
Check synch: Silviabbà
Revisione: LordThul
www.subsfactory.it