Nelle puntate precedenti di Siberia...
Il vostro obiettivo è sopravvivere fino alla fine dell'inverno.
E avrete 500.000 dollari da dividere fra di voi.
Voglio vedere la registrazione di ieri sera.
- Devo sapere cos'è successo. - Abbiamo perso la telecamera nel bosco.
Quattro cadaveri, hanno sparato a tutti.
- C'è una città. - E' abbastanza vicina.
Ce ne andremo di qui appena troveremo la radio.
Ehi! Stanno venendo!
Stanno venendo! Stanno venendo!
Cos'è successo ad Irene?
- L'hanno presa. - Dove diamine ci stanno portando.
Hanno preso anche te?
- Irene? - Ma Sam ne ha letto,
- in quel libro. - Parli degli Evenki?
- Sì, insomma, i nativi. - Cosa significa?
- E' il simbolo degli Uomini della Valle.
Vi siete accampati ai confini del loro territorio.
E' per questo che abbiamo provato a mandarvi via spaventandovi.
Siete esiliati da qui.
Attraverso gli alberi,
Troverete la vostra gente.
Ecco qua.
- Grazie, Sabina. - Sabina, riesci a reggerla?
- Niente? - No.
- Prova ad urlare. - Deve esserci una casa qui vicino.
- Altrimenti, perché il recinto... - C'è nessuno?
se non c'è niente nelle vicinanze?
- Stai bene? - Sì.
C'è nessuno?
Continuiamo a camminare.
C'è solo una strada.
In che senso, "una strada"?
- Una strada? - Dove?
Ha detto che c'è una strada.
Cosa vedi?
- Una strada! - Verso dove, Neeko?
Sbrigati, Esther.
E' una cosa positiva, no?
Neeko!
PERICOLO! MINE!
Oddio.
Quando arriviamo a casa, vi offro una bistecca.
Okay.
Voglio anche un po' di aragosta.
Mari e monti.
- Sì. - Ragazzi.
Ragazzi, che succede?
Non ci sono ancora notizie.
- Perché ci mettono tanto? - Non lo so. Il segnale...
va e viene.
- Forse s'è staccata l'antenna. - Possibile.
- Avremo sbagliato la posizione? - Andiamo a vedere, vengo con voi.
Sono qui.
Vedi se ci sono dei fili tagliati.
Va bene.
Johnny, eccolo qui.
- Serve del nastro adesivo. - Nastro adesivo?
- Non credo di averne. - Va bene.
Sai? Credo di averne visto nel garage. Corro a prenderlo.
- Ecco, ricollegali e... - Sì, ci mettiamo il nastro.
Dovremmo essere a posto.
- Ci serve la scala? - Sì.
Tre, due, uno.
Forse dovremo mettere il nastro anche lì, no?
Sì.
Meglio star sicuri.
Impossibile.
Oddio!
- Ehi! - Oddio.
- Ragazzi - Cosa...
- Ehi! - Come siete arrivati qui?
Porca puttana.
- Irene? - Daniel?
Stai bene?
- No. - Daniel, Daniel, stai indietro. Andiamo.
- Daniel. - Daniel, sta' indietro.
Dimmi come è successo.
- Stavo camminando e... - Questo è un campo minato.
ho sentito qualcosa abbassarsi e ho sentito un suono, un click.
Subsfactory & The Victorinox presentano:
Siberia 1x11 - SEASON FINALE ... Into The Oven
Traduzione e synch: .:luna:., Viandante, Arden, marsiglia, Vod, Manchester
Revisione: Debug WEBDL Resynch: Pir8
www. subsfactory. it
Ci penso io, okay?
Irene dice che camminando, ha sentito un click.
- Ci penso io. - Camminavamo...
Voi altri, come avete fatto a passare?
- Con un po' di fortuna. - Abbiamo seguito i suoi passi e...
- E lei che... non ha seguito le orme? - Andrà tutto bene?
Abbiamo chiesto aiuto con la radio.
- Stanno arrivando... - Quindi arriverà aiuto?
Stanno arrivando, ma...
- è passato un po'. - Ho le gambe stanche.
Hanno detto quando arriveranno?
- No. - Quindi non sanno che sta succedendo?
- Non saranno pronti a questo... - Non... ehi, ehi, ehi...
- Johnny! - Prendi la sua.
Non credo dovremmo aspettare nessuno.
Ma che dici? Sai come funziona una mina?
- Sì. - Dobbiamo aspettare e...
No, non dobbiamo aspettare.
- Sì, dobbiamo aspettare qualcuno che... - No. Irene!
- Servono gli artificieri. Daniel! - Vieni via da lì.
- Daniel! - Spostati da lì.
- Ma sei impazzito Daniel, c**o? - E' guasta.
- Guasta? No. - E' guasta.
- Che succede? - E' come una granata.
Appena diminuisce la pressione, esploderà.
No, no. Okay, non è per niente come una granata.
Dovrebbero esplodere subito.
Daniel, Sabina ha detto che se si sposta da lì, è finita.
- E' morta. - Non possiamo rischiare.
- Non succederà niente. - Come sta?
Che è successo?
Si è mossa?
Pensa che si possa spostare.
- Dio è ancora ferita. - Vuole che tolga il piede dalla mina.
- Non è ancora in forze. - Pensa sia guasta.
- Sabina, parlaci tu. - No, Daniel, Dio.
- Daniel, Daniel. - Beh, non può...
Se toglie il piede, esplode.
Esatto.
- Esplode. - La sua gamba non è ancora...
Non può star lì tutta la notte.
- Esploderà. - No, penso vi stiate sbagliando.
- No, Daniel! - Daniel!
- Daniel. - Oddio.
- Daniel! - Che fai? Sta' indietro.
Ne calpesterà un'altra.
Sta' attento, Daniel.
Come puoi essere sicuro? Non sai...
- Non sai come... - Ehi...
se non fossi sicuro non sarei qui, okay?
Okay, prendi le mie mani.
Prendi le mie mani.
- Prendi le mie mani. - Daniel...
- non sai... - Adesso andiamo, Irene, okay?
Adesso andiamo e andrà tutto bene.
Te lo prometto...
non ti succederà niente. Non te l'ho promesso?
Al mio tre.
Voglio solo tu faccia un passo verso di me, okay? Molto velocemente.
Uno...
due...
tre.
- Mamma mia, amico. - Sta bene.
- Oddio. - C***o.
Oddio, aveva ragione.
L'ho sempre saputo.
- Sono felice per te. - Abbiamo quasi perso Johnny.
- Che vuoi dire? - Anche Sam.
- Che è successo? - Io sono quasi morto e lui...
Ho preso la scossa su una torre, mentre mi stavo arrampicando.
- Oh, cielo. - Da lì ho visto questo posto e poi...
sono caduto e...
mi sa che non respiravo, e mi sono risvegliato con la bocca...
- di Sam sulla mia, tossendo. - Che schifo!
Mai stato così felice di essere baciato da un uomo, in vita mia.
A me, lasciatemi morire, per favore.
Ha le labbra morbide.
A me, invece...
è affondato un piede nel ghiaccio.
E...
era messo abbastanza male.
A dir la verità, non pensavo ce l'avrei fatta, ma...
sarei morto se non fosse stato per voi, ragazzi.
Ma c'è stato un momento, proprio prima di arrivare qui...
in cui non ce la facevo più.
Non avevo più la forza.
Allora ho chiuso gli occhi e all'improvviso ero al...
quel fiume, dove pescavamo.
E c'era anche Natalie...
e rideva.
Mi ha detto, "Sam, che fai qui? Pescare...
non ti salverà la vita. Vattene da qui. Vai, ci penso io."
E io le dicevo, "No, no, no"...
Scusatemi.
Che succede?
Cos'ha Annie?
Abbiamo trovato Natalie, nel bosco.
- L'avete trovata? - Il suo corpo.
- Sì. - Che intendi, il suo corpo?
E' morta.
Natalie è morta?
Ehi.
Ho perso mia moglie.
E' stato il momento...
più doloroso della mia vita.
Lei è la cosa più bella che mi sia mai capitata.
E'...
una parte di me. E' una parte di quel che sono.
E Natalie sarà sempre...
con te.
Sappi solo che, col tempo, andrà meglio.
Sam?
Sì?
Grazie.
Accidenti, Irene.
E' guarito in fretta. Ha un aspetto molto migliore di prima.
- Lo so, vero? - Come ha fatto a guarire così presto?
Non so nemmeno che ci hanno messo. Schiacciavano delle...
piante e ce le mettevano sopra, e basta, e...
E' fantastico.
C'è pericolo che prenda la scossa?
No, tranquillo.
- Tranquillo? - Se succede, ti prendo io.
Se succede ti prendo io.
Sì, certo.
Penso che il segnale sia tornato.
- L'hai sentito? - Cosa?
Penso che abbia agganciato un segnale, aspetta un attimo.
Cos'è questo rumore?
C'è qualcuno?
- Sam! - Un camion.
Ragazzi!
Il camion è qui! Andiamocene via!
- Dai, Irene! Dai, andiamo! - Andiamo, via, via, via!
- Sam? - Sì?
- Che c'è? - Sam, sono arrivati.
- E' arrivato qualcuno. - Era questione di tempo, non è una gara.
Che sta succedendo?
Pensi siano i soccorsi?
- Sì? - Sì.
- Ehi! - Ehi!
- Ehi! Ehi! - Oddio!
- Ehi, ragazzi! - Salve!
No, no, no, vi abbiamo contattati noi! No, no, no, vi abbiamo chiamati!
- Grazie a Dio siete... - Ehi, cosa...
- Ma che succede? - Non fategli del male!
Vi abbiamo chiamati noi!
Sam, parla con loro!
Oddio!
Mio dio, hanno delle pistole!
Ma che c***o succede?
Sono le forze armate?
Quelle non mi sembrano uniformi militari.
- Che cavolo succede? - Non lo so.
Chi sono quei tizi?
Non capite, vi abbiamo chiamato per aiutarci!
Oddio mio!
- Che sta succedendo? - Non fatemi del male.
Vi prego, non fatemi del male!
Che sta succedendo? Che vogliono?
Sam?
Di cosa stanno parlando?
Stanno cercando delle...
delle armi.
Armi?
Forse pensano che abbiamo ucciso i tizi all'interno.
Non gliene frega niente di loro.
Cioè? Non gli importa dei cadaveri?
No, perché li hanno uccisi loro.
Dobbiamo fare qualcosa.
E cosa, Daniel? Hanno dei fucili.
Non lo so.
- Vuoi restare qui e non fare niente? - No, ma hanno dei fucili.
Non possiamo piombare loro addosso così.
La radio!
E chi chiamiamo?
- Chiamiamo il gruppo di salvataggio. - Daniel, senti, sono loro.
Ma chi sono?
- Cosa vogliono da noi? - Non lo so.
E' ridicolo.
- Dovrebbero aiutarci. - Joyce... Joyce!
Torna indietro, torna qui! Joyce!
La uccideranno!
Dai. Magari su una frequenza diversa. Potrebbe funzionare.
Voglio solo parlare. Signore? E' lei che comanda?
- Signore? - Si farà uccidere.
Non siamo qui per fare del male a qualcuno. Vi abbiamo chiamati noi.
A dire il vero, vi abbiamo chiamati con la radio perché volevamo aiuto.
Siamo i concorrenti di un reality show. Siamo arrivati qui...
- Che ci fate qui? - Oddio, parla inglese!
Sa... mi capisce? Siamo i partecipanti di un reality show.
Abbiamo fatto più di 32 chilometri a piedi cercando qualcuno che ci aiutasse...
- e abbiamo trovato questo posto. - Siete soli o c'è qualcun altro?
Siamo tutti qui.
Qualcuno risponda, per favore. Per favore, rispondete.
Ci hanno preso in ostaggio. Qualcuno risponda.
- Devi dirgli le coordinate, le stesse... - Hai le coordinate?
Hai mentito.
Vi prego!
La uccideranno, cazzo.
Non dire niente! Zitta!
- Joyce, andrà tutto bene. - Tre...
- due... - Signore! Mi scusi!
- Signore! Signori, scusi? - Stai zitto! Zitto, ti prego!
- Uno. - Oddio!
In piedi, alzatevi, in piedi, in piedi!
Correte!
Correte! Correte!
Va tutto bene.
Lanciano granate.
- No, sono le mine, sono le mine! - Cosa le ha azionate?
- Cosa? - Oddio, Joyce è ancora lì!
- Miljan, tieni giù la testa! - Cosa le ha azionate?
Che succede?
Dicevano qualcosa sugli Uomini della Valle. Perché parlano di loro?
Ragazzi, Johnny! Johnny sta correndo verso il camion!
- Cosa? - Johnny sta correndo verso il camion!
- Che sta facendo? - Sta andando da Joyce.
No, no, no, no. Johnny.
Vedi Daniel?
Lo vedo nell'angolo. Guardatelo, è solo.
- Dai! - Daniel vieni! Perché non viene?
- Perché è seduto lì per terra? - Dai!
- Che sta facendo? - Entra!
- Chiudi la porta! - Oddio mio!
Daniel, andiamo!
Daniel è seduto nell'angolo.
- Ca***. - Adesso scappa.
Via, via, via!
Sta correndo.
Dov'è Daniel? E' qui?
Forza!
Fateci entrare! - Apri!
- Dai, Sam! - Sam!
Apri la porta!
Entrate, entrate!
Via, via!
Oh, Dio.
Non voglio uscire.
Dobbiamo andarcene.
Johnny, che si fa adesso?
Usciamo dal retro, okay?
Ragazzi, fuori, fuori!
Muoversi, muoversi, muoversi! Non vi guardate indietro.
- Testa bassa, andiamo. - Andiamo.
- Andiamo. Non vi guardate indietro. - Andiamo.
Oh, mio Dio.
- State tutti bene? - Che facciamo?
- Sparano a noi adesso?
- Dobbiamo andarcene, Johnny. - Non si può uscire ora!
Non avete idea di cosa c'è fuori.
- Non possiamo andarcene. - Johnny, guarda qua.
Adesso non c'è nessuno al camion.
Insomma,
anche la sparatoria è lontana. Agli schermi non vedo nessuno...
se arriviamo al camion, possiamo scappare via da qui.
- E' la nostra occasione. - Molto bene.
- Forse è troppo rischioso.
Sempre meglio che stare qui.
Se arriviamo a quel camion arriviamo in città.
Se usciamo... ci spareranno in meno di un secondo.
- No, non è vero. - Tutti quanti.
- No... - Se restiamo qui, moriremo.
Ma non lo sappiamo! E se volessero...
- arrestarci e basta? - Cos'è che non sai?
- Potremmo andare in ambasciata... - Farci arrestare in un paese straniero?
Li ho sentiti.
Dicevano che ci avrebbero giustiziati tutti.
- Ragazzi, calmi, va tutto bene. - Calmi.
- Che succede? - Calma.
- Dovremmo andare. - Non andartene subito.
Okay, ragazzi, state qui. Vado a cercare l'interruttore.
Vengo con te.
- Joyce, no. - Resta qui.
- Vengo con te. - Per favore, resta qui.
Attento.
- Tieni la luce puntata sul pavimento, okay? - Attento.
Aiuto!
- Vai, Joyce! - Oh, Dio! Aiuto!
Trattienilo!
Oh, Dio.
E' a terra. E' a terra.
- Mi raccomando, la pistola. - Tutto bene?
E' lì.
- Tutto bene, Joyce? - Oh, mio Dio.
- La pistola? - Oh, mio Dio. E' vivo?
Presa. Ho preso la pistola.
Johnny, è morto?
Dobbiamo andarcene adesso.
- E' morto? - Muoversi, forza, andiamo.
- Sabina, vieni con me, okay? - Attenti.
- Solo qualche segnale luminoso. - Deve essere chiaro. Ragazzi...
- fate in fretta. Noi torneremo presto. - Sacche, sacche.
- M****. - Che c'è?
- Sono scarica. - Ca***.
Devi fare una scappata.
Spero che le chiavi siano dentro.
No, non servono chiavi. I camion militari non le hanno.
- Vai. - Siamo fortunati.
- Via, via, via, forza! - Dai!
Andate! Veloci!
Dai, Joyce! Fa' il giro. Va' all'uscita principale.
Avanti, dammi la sacca.
Forza, butta dentro la sacca. Veloci.
Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio. - Sbrigatevi!
Proiettili! Ci sparano contro!
Johnny, vai! Muoviamoci!
Vai!
Annie!
- Annie! - Dai, Annie!
- Johnny, frena! - Annie!
Forza, forza!
Frena, facciamo salire Annie!
Annie!
Johnny,vai!
Ehi.
Stai bene?
Non avevo mai visto morire qualcuno.
Sto ancora malissimo.
Avete dell'acqua?
Sì.
- E' questa. Ci sei? - Sì.
Sì.
E' di Annie.
Aveva disegnato tutti noi.
Ca****!
- Che ca*** succede? - Tutto okay?
Sì.
State tutti bene?
- Sto bene. - Sto bene.
- Che è successo? - Tutto a posto?
Cos'è successo? Io sto bene.
Tutti bene?
Ma che è successo?
Non lo so.
Ho sbandato.
Avrò preso un blocco di ghiaccio o roba simile.
E' un fossetto.
Ma dai, non ci credo. Non ci credo.
- Johnny torna dentro. - Riusciamo a farlo uscire?
- Uscite, ragazzi. - Pensi sia lontano il paese?
Dovrebbero essere un paio di chilometri. Sono abbastanza sicuro.
- E basta? - Sì, ci ho fatto caso.
- Okay. Forza. - Forza, ragazzi. Pronti?
Uno...
- Occhio alle mani. - Okay.
Uno... due... tre!
Spingere! Spingere!
- Si muove! - Forza, forza, forza!
Continua.
- Dai gas, si muove. - Johnny, spingi tu. Guido io.
- Eh? - E' meglio se spingi. Guido io.
- Sennò non esce. - Va bene.
- Lo sai come si guida? - Sì.
- Che succede? - Dai, spingiamo.
Ragazzi, spingiamo, okay?
- Al tre. - Johnny sei pronto?
Vai! Dai gas!
- Vai! Vai! - Vai! Vai! Vai! Vai!
- Dai, forza! - Dai più gas!
- Più gas! Più gas! - Vai, così!
- Eccoci! - Vai!
Oddio! Sì!
- Ehi! Ehi! - Ehi! Ehi! Ehi!
- Esther! Frena! - Ehi!
Ehi! Fermati!
- Frena! - Frena!
- Ma che cavolo... - Ma che fa?
Torna indietro? Ma che fa?
- Sta tornando indietro? - Ma lo sa guidare?
Magari torna indietro.
- Non ci credo. - Mi prende per il c***o?
Ci ha fregati.
- Johnny? - Che?
- Ci ha fregati. - Perché?
Non tornerà indietro.
Vi ricordate qual era il premio per la vittoria?
Mezzo milione di dollari, giusto?
Sì, ma il programma è finito, bello. Nessun vince un c***o.
E invece lei sì.
Indovina dov'erano i soldi. I soldi erano nel Rivelatore.
Erano l'ultimissima cosa che doveva uscire dal Rivelatore.
Sono stato con lei per tutto il tempo al Rivelatore.
- Ho visto tutto quello che è uscito. - Idiota.
- Pensi ti avrebbe dato la chiave senza... - Ma ho visto...
Senza prima controllare cosa c'era dentro?
Prima ha preso i soldi, poi ti ha dato la chiave.
Ha avuto i soldi nella borsa per tutto il tempo.
Già.
- Come fai a saperlo? - Perché non ce l'hai detto prima?
Non so un c***o. Ha fregato anche me. Mi ha lasciato con voi a morire.
I soldati potrebbero arrivare da un momento all'altro.
Il gioco sarà anche finito, ma lei ha vinto comunque.
L'ammazzo.
Davvero.
- Oddio. - Laggiù, c'è il paese.
- Oddio, ragazzi? Ragazzi? - Guardate.
- E' il paese! - Oddio!
Ce l'abbiamo fatta.
Dio mio, grazie.
Ce l'abbiamo fatto. Evvai!
Forza.
- C'è qualcuno? - C'è nessuno?
Aiuto!
C'è nessuno?
C'è qualcuno?
Che succede? Dove sono tutti?
- Perché le luci sono spente? - C'è nessuno?
C'è nessuno? Aiuto?
Guarda qua.
- Hanno lasciato la macchina così? - C'è nessuno?
- Le auto sono in strada... - Controlla le porte! C'è nessuno?
Dove sono tutti? C'è qualcuno?
C'è nessuno?
- Non c'è nessuno! Sono tutti stati evacuati! - Cosa?
Cosa c'è scritto?
Dice che se ne devo andare.
Che devono sgombrare, e andare al più vicino accampamento militare.
Sono tutti andati via.
Vediamo di trovare porte aperte.
- Bussate ad ogni porta. - Provatele tutte.
Dobbiamo trovare un telefono. O qualcuno o un telefono.
- Ehi! Quella è aperta. - Magari c'è il telefono.
Occhio al vetro, ragazzi.
- La luce è staccata. - Controllo il retro.
Cercate un telefono.
- Ecco il telefono. - Eccolo.
- E' attaccato? - Sì, è attaccato.
Perché c***o non funziona!
Cercate. Vedete se trovate un cellulare.
Sabina! Sabina!
- Che c'è? - Vieni qua!
Ragazzi, venite. Sam ha trovato una cosa.
Ha trovato qualcosa?
- Sam, cos'è? - C'è Esther?
No, non c'è.
Non c'è?
Forse i soldi sono qui.
No, non ci sono. Li ha portati via.
Certo che li ha portati via. Li avrebbe lasciati qui?
- Allora che facciamo? - Dovremmo ripararci da qualche parte.
- Sì... un attimo. - Fa tanto freddo.
Forse dovremmo continuare a vedere se c'è qualcuno qui intorno.
Ragazzi, aspettate un attimo. Guardate.
C'è una luce.
- Sì, infatti. - Forse lì c'è ancora qualcuno.
Andiamo, ragazzi.
Sbrighiamoci.
Lo vedi?
C'è nessuno?
Potete aprire la porta, per favore?
La porta?
C'è nessuno?
Stiamo entrando! Entra.
- C'è nessuno? - Controllate, controllate tutte le stanze.
Bene, c'è un telefono.
- Sam, controlla le camere. - Lo sto facendo.
Beh, almeno c'è corrente.
Salve? C'è nessuno?
E' vuoto.
Che fantastica visione.
Guarda qua.
Non è bellissimo?
Mi ricorda quando abbiamo trovato il cibo nella capanna.
Già.
- Sai cucinare? - Certo.
Sai cucinare?
- Ricette di campagna. - Chiamami quando è pronto.
Un giorno farai felice tua moglie.
E se fossi tu?
Non sono un tipo da matrimonio.
Vedremo.
GRAZIE CHE DIO TI BENEDICA
Perché sta succedendo tutto questo?
E' come se nulla fosse reale.
Quello che provo per te è reale.
Hai rubato tutta questa roba ai produttori?
Già.
Che ladruncola!
E questa cos'è?
Una cassetta. Ho trovato una videocamera nel bosco.
Ho preso solo la cassetta.
Perché?
Mi hanno detto che la telecamera che stava riprendendo Johnny e me è andata persa.
L'hai visto?
No.
- Dove diavolo è? - Ti ho detto che lo ritrovo.
Sì, certo. Per questo sono ore che camminiamo?
Camminiamo da ore perché sei scappata via
- incazzata senza motivo! - Scappata via? Pensi di sapere tutto?
- Ci hai fatto perdere! - Pensi di sapere tutto!
- C**! Maledizione! - Sta' zitto e basta, Johnny!
Toglimela dalla faccia.
Cos'è?
Sembra un enorme calderone messo sotto sopra.
Ci sono delle scritte o qualcosa del genere.
- Guarda. - Geroglifici? Che c'è?
Guarda, sembra una mappa.
Di cosa?
Sembra uno specchio d'acqua, tipo...
No, sembra una mappa con sedici puntini dentro.
Sarà altro materiale di scena per lo show o una cosa così.
E' di metallo.
Non penso.
Sai cosa? Mi sta facendo venire i brividi. Andiamo via.
- Puoi...? - Vedi niente attraverso la telecamera?
- Vedi...? - Vedi qualcosa?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio...
Che cavolo era, ragazzi?
Oddio! Oddio!
Oddio! Oh, mio...
Tirati su! Corri!
- Cosa succede? - Cos'è? Cos'è? Oddio!
Oddio... cos'è?
Vieni... tutto okay?
Non mi toccare. Non mi toccare. Cosa mi è successo?
- Non ti tocco... - Come ci siamo arrivati qui?
Dove vai?
- Oh, mio Dio. - Non ve lo ricordate?
- Non ricordo nulla. - Non ricordo niente.
Rivediamolo. Torna indietro.
E' quella la cosa che ci è stata sempre intorno.
- Dobbiamo vederlo di nuovo. - E' l'uomo della valle.
Zitti, zitti, zitti!
- Che succede? - Soldati, m**!
- Nascondetevi, ragazzi. Nascondetevi. - Johnny!
Johnny! Vai laggiù!
Attenti.
Pensavo che fosse vuota.
Loro non lo sanno.
C**!
Buckley?
Non dovreste essere qui.
Mentre aspettiamo di avere notizie sulla sorte di Siberia,
vi ringraziamo per aver seguito questa stagione con noi.
www. subsfactory. it