Negli episodi precedenti di Jericho:
Gli stati dell'ovest sono tutti sotto il controllo di Cheyenne.
Sono forti, e si stanno rafforzando.
Se il Texas si unira', Cheyenne sara' troppo potente da sconfiggere.
Ho una delle bombe.
Una volta arrivato in Texas per incontrare i miei contatti ti chiamero'.
- Hawkins. - A cosa ti servo io?
Mi serve la tua bomba.
E' una prova concreta che non puo' essere confutata.
Mimi, ti presento Trish Merrick. Lavora per la Jennings and Rall.
Piacere.
Sono cosi' felice di averti a bordo che non puoi nemmeno immaginartelo.
C'e' una discrepanza di 10 mila dollari. Li ha presi qualcuno.
Io sono l'amministratore di questa citta', e voglio il suo libro mastro.
Bonnie, dico bene? Mimi Clark e' in casa?
E' stato Goetz. E i suoi uomini. L'hanno uccisa per il libro mastro.
State alla larga da Goetz. Niente minacce, ne' ripercussioni, nessuna eccezione.
- Goetz, mani in alto! - Ricordate, ci serve vivo!
Se dovesse morire, Beck porterebbe distruzione in entrambe le citta'.
Stanley.
Beck mettera' insieme i pezzi.
Nell'istante in cui quel corpo ha toccato terra, questo e' diventato tutto un altro problema.
- Sono tutti ai loro posti? - Attendono gli ordini.
Hanno ricevuto istruzioni riguardo obiettivi, equipaggiamento e missione, signore.
Li avevo avvisati...
Riposo signori.
Sapete tutti chi stiamo cercando. Catturiamoli.
- Pulito! - Pulito!
Cosa avete intenzione di fare?
Questo bar e' un focolaio di attivita' di ribellione,
lo rivoltero' come un guanto finche' non trovero' i responsabili dell'omicidio di Goetz.
Beh, non sono qui. Non ho idea di dove siano.
Davvero, nemmeno Eric Green?
Non lo vedo da quando Bonnie e' stata uccisa.
- Maggiore, c'e' una porta chiusa in cucina. - E' la dispensa.
Ci sono solo noccioline e salatini.
O la apre lei o saremo costretti a rovinarle una bella porta.
I miei bambini saranno terrorizzati. Dovrei essere a casa ora.
A quest'ora staranno gia' controllando le nostre case, Jimmy.
Facendoti arrestare non aiuteresti affatto la tua famiglia.
Dovremmo spiegare le nostre motivazioni a Beck,
Non chiudera' un occhio.
- Dove stai andando? - A costituirmi.
- No, Stanley. Stanley! - Lasciami!
- Non servira' a niente.
Devi restare qui con noi. Non c'e' altro da fare.
Lasciatemi andare, vi prego. Lasciatemi andare.
Non c'e voluto molto perche' Beck capisse cosa e' successo a Goetz.
Da quanto si dice in citta' sembra che non sappia ancora tutti i particolari.
Sa che gli agenti sono coinvolti ma sembra che non sappia che c'ero anch'io.
E penso non gli sia ancora chiaro chi ha premuto il grilletto.
Beh, non cambia niente. Non possiamo rimanere qui per sempre,
e non possiamo metterci contro l'intero esercito.
Jake...
Capisco tu voglia proteggere il tuo amico,
ma la situazione puo' solo peggiorare finche' Beck non prendera' l'assassino.
C'e' solo una cosa da fare.
Questo e' un buon inizio.
Dove sono gli altri?
La colpa e' solo mia e di nessun altro.
- Lo sceriffo sono io... - Tu eri lo sceriffo.
La responsabilita' e' tutta mia, tutta, quindi le mie condizioni sono semplici.
La mia resa per l'amnistia nei confronti degli altri agenti.
Accetto la tua resa.
Ma non le tue condizioni.
Jericho Stagione 2 Episodio 06
Traduzione: Pasbel, Sheva, Sparrowrulez, javawarrior2003, gi0v3, zefram cochrane
Revisione: Robbie
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Mi hai preso, cos'altro vuoi?
La verita' non sarebbe male per iniziare.
- Ho ucciso io Goetz. - Stai mentendo.
No, ero io che avevo problemi con lui.
Ho saputo che tu e gli altri agenti avete avuto uno scontro a fuoco con la Ravenwood,
che ne avete uccisi diversi per leggittima difesa.
So che hai portato Goetz alla resa e lo hai disarmato.
So che hai provato ad arrestarlo.
e so anche che a quel punto Stanley Richmond lo ha ucciso.
- Chi ti ha detto tutto cio'? - Ho una fonte affidabile.
Ha ucciso la sorella del mio migliore amico,
- aveva solo 18 anni. - Lo so.
E quello e' stato solo l'ultimo di un lungo elenco di omicidi.
- Doveva pagarla. - Non sei un giudice.
Non hai l'autorita' per una simile decisione.
Dimmi dove trovare Stanley e tutto questo avra' fine.
Non te lo consegnero'.
Se e' questo che ti aspetti dovrai sprecare molto del tuo tempo.
Portatelo dentro.
Il tuo amico Russell.
Anche lui diceva cosi'.
Ma tutti cedono.
Prima o poi.
E finche' non lo farai, queste quattro mura saranno il tuo mondo.
Non dormirai...
se non lo diro' io.
Non mangerai se non ti daro' da mangiare.
Mi darai quello che voglio.
Tornero' da te domani.
- Beck ha preso Jake? - Cosa?
Dov'e'?
Non lo so. Jake ha cercato di arrendersi,
e loro gli hanno messo un cappuccio e l'hanno trascinato via.
Non credo sia sicuro per noi rimanere qui.
Jake non parlera'.
Non sara' necessario. Alla velocita' con cui sta procedendo Beck
in un paio di giorni trovera' questo posto.
Forse Stanley aveva ragione.
Se si costituisse, Beck non distruggerebbe la citta'.
- Non consegneremo Stanley. - E non abbandoneremo neanche Jake.
Siamo ancora in trattative. Ci serve una contropartita per Beck.
Prendete tutti il vostro equipaggiamento.
Siamo in campeggio?
Si', Sam, ma solo per qualche giorno.
- Questo posto sembra divertente. - Sam, vai a posare le tue cose in camera.
Vieni, ti faccio vedere dove.
Si'?
Sei pronto a venire in Texas?
Chavez?
Si'.
Chi altro potrebbe essere?
- Il Texas e' pronto per la nostra causa? - Sono disposti ad ascoltarci.
Ma il Texas e' quasi sul punto di unirsi a Cheyenne.
Se si crea un alleanza tra loro due, gli Stati Uniti saranno storia.
I miei contatti dicono che non aspetteranno a lungo.
Devi portare il pacco qui subito.
Ti mando le coordinate.
Saro' li' il prima possibile.
Non sara' cosi' facile. Cheyenne ha dei posti di blocco sul tragitto.
Hawkins, ci sei?
Credo di avere una soluzione per questo.
Ricevuto. Cerca di arrivare qui il prima possibile.
Non so quanto tempo riusciro' a tergiversare.
Ho detto che arrivero'.
Vai a vedere che succede laggiu'.
Ehi! Non avete intenzione di togliere quel coso dalla strada?
Ehi, lo so che mi sentite.
Ehi voi!
Ascolta, devi farci un favore.
Mi dispiace.
- A terra, giu' a terra. - Ci serve il tuo camion.
Libero!
Giu' le armi. Mani dove posso vederle.
Maggiore...
abbiamo scoperto perche' il nostro convoglio di rifornimenti e' cosi' in ritardo.
Sarebbe?
L'abbiamo trovata sul cofano di un Hummer smontato al primo posto di blocco.
"Abbiamo la vostra benzina, armi e munizioni. Li scambieremo per lo sceriffo Green."
Alzatelo.
Voglio che tu firmi una cosa.
E' una lettera, ai tuoi agenti, da parte tua,
dove dissenti dalla tattica usata per cercare di farti rilasciare.
I tuoi amici, sono giunti ad un livello che non tollerero'.
Stanno mettendo le loro vite in pericolo in nome della loro lealta' verso di te.
E' davvero questo quello che vuoi?
Sappiamo entrambi dove portera' questo, Jake.
Mettici la parola fine, subito.
Accetta di firmare questa lettera.
Dimmi dove si trova Stanley.
L'offerta di amnistia in cambio di Stanley Richmond e' ritirata.
Gli agenti da adesso sono considerati fuggitivi. Li voglio tutti.
Buona fortuna nel trovarli.
Finche' non si consegneranno,
dichiaro' Jericho in insurrezione.
Vai! Vai!
Fino a quell'incrocio.
Luce, energia, scorte alimentari...
Alle 9 di stasera, tagliero' tutto.
Abbiamo gia' vissuto senza queste cose, lo rifaremo.
Non vi muovete!
Vuoi mettermi proprio alla prova, eh?
Vuoi vedere fin dove mi spingero'?
State indietro!
State dietro questa linea!
Indietro, gente!
Tutto cio' che succedera' da ora in poi,
non lo dimenticare, lo hai causato tu.
Indietro! Indietro!
Pronto?
Hawkins?
- Si'. - Cos'e' questa storia del Texas?
Non lo so.
Dimmelo tu.
Ho dei contatti all'interno del Governo del Texas.
Hai promesso loro la bomba, vero?
No, non ho promesso niente a nessuno.
Quella bomba e' la chiave per far crollare questo governo, e loro lo sanno.
Non ti permetteranno mai di portarla in Texas.
Quindi cosa mi consigli di fare?
Ho individuato un luogo sicuro dove appoggiano la nostra causa.
Li' potremo esaminare la bomba dimostrare le nostre argomentazioni,
senza rischiare il valicamento della frontiera.
Dove si trova questo... "luogo sicuro"?
Dammi un po' di tempo per predisporre bene il tutto e ti contattero' con le coordinate.
- Di quanto tempo parliamo? - Un giorno.
Due al massimo.
Ok...
John Smith.
Ok.
Quando partirai?
Adesso.
Resta qui con i ragazzi, finche' non si calmeranno le acque.
Ti prego, dimmi che hai qualche piano geniale, Robert, per portare quest'affare...
fino in Texas senza che nessuno controlli la tua auto.
Hai rubato una maglietta?
- E' questo il tuo piano? - No.
Ho rubato anche questo.
Sai, gli impiegati della J and R attraversano senza problemi i posti di blocco.
Ora, ti prego, dimmi che hai un piano per poter ritornare qui.
Ok.
Di che si tratta?
Penso che sia piuttosto palese.
Non ci sara' piu' corrente, ne' acqua, ne' cibo: embargo totale,
se quegli uomini non saranno sotto la mia custodia entro stasera.
Ti ho difeso da tutti quanti.
Per quanto tempo e quanto questa citta' dovra' soffrire dipendera' dai cittadini.
Qualcuno sa dove si trovano quegli uomini.
Gli agenti salvavano delle vite,
quando ancora non avevi trovato Jericho sulla mappa.
Mantenevano l'ordine, combattevano i ladri, organizzavano la difesa contro New Bern.
La gente non si arrendera' facilmente.
Qualsiasi siano le loro ragioni,
questo governo non tollerera' l'insurrezione.
Ti ricordi la domanda che mi hai posto
quando mi hai offerto questo lavoro ed io non lo volevo?
Mi hai domandato se notavo la differenza tra te e Phil Constantino.
Ed ora come ora, non la noto.
Allora aiutami.
Parla tu stessa con Jake.
Fagli capire cosa sta facendo a questa citta'.
Lo hai in custodia da tre giorni.
Non e' lui... sei tu che lo stai facendo.
Non so se posso continuare a difenderti.
Non molti cervi... non molti cervi...
Qua fuori non ci sono piu' molti cervi.
Credo che il riscaldamento globale li abbia fatti migrare tutti a nord.
Non so quanto potro' sopportarlo ancora, nonno.
Stanno soltanto provando a renderti piu' vulnerabile.
La mente di un uomo non funziona bene se non si puo' dormire.
Fai crollare la mente di un uomo,
e lui ti dara' tutto cio' che vuoi.
Come hanno provato a fare con te ad Anzio.
Sai, i tedeschi...
catturarono circa 400 di noi in quell'imboscata.
Come hai fatto a resistere?
Ho pensato a casa.
Ho pensato a tua nonna.
Ma quello che mi ha veramente aiutato a sopravvivere...
e' stato il pensiero di dover proteggere le vite degli uomini del mio plotone.
L'unica cosa che devi tenere a mente e' che...
la gente conta su di te.
Hai visto Stanley?
E' con Eric ed Emily.
Come sta?
Non parla...
a nessuno.
Portami da lui.
- Mimi, ti hanno sparato, dovresti riman.. - Devo farlo assolutamente.
Quindi ti prego...
portami da Stanley.
Spiegamelo... spiegamelo...
Spiegamelo.
Ho ferito tutti coloro che mi siano mai stati accanto
e ho avuto una seconda possibilita', ma Stanley...
Stanley non ha mai torto un capello a nessuno.
- Ed ha perso tutto quanto. - Come puo' essere giusto?
- La vita non segue... - un equilibrio ben preciso.
- Lo so, ma dovrebbe. - E la tua punizione
e' di sedere in questo buco e morire.
Questo come potra' riportarti Bonnie?
O lo Stanley che conoscevi?
O quella bambina in Iraq?
E' un inizio.
E' una fine. E' una fine.
Che scelta ho? Che scelta ho?
Beck e' la risposta.
Con lui non so nemmeno da dove cominciare.
Ed e' troppo testardo per darmi ascolto.
Tuo padre disse le stesse cose di te, una volta.
Ed alla fine ti sei rivelato una brava persona.
Non si tratta soltanto di convincere un uomo che ha torto. E' un...
un intero sistema.
Pensi che sia impossibile?
Tutto questo e' gia' successo.
Se i nomi non fossero stati Jennings and Rall,
sarebbero stati nomi come...
la Compagnia Inglese delle Indie Orientali.
Se non si fossero chiamati Ravenwood,
sarebbero stati i mercenari tedeschi. Mercenari...
E alla fine tutto si riduce
alla stessa cosa. Alla stessa cosa.
La rivoluzione.
- Ti amo. - Non farlo.
- E' cosi'. - Smettila.
Stanley, guardami.
Supereremo tutto questo, insieme.
Io non voglio superarlo.
So che questa e' la sensazione che provi in questo momento, ma...
Che cosa faro'? Tornero' alla fattoria? Daro' il mangime ai polli,
organizzero' il matrimonio?
Bonnie e' morta...
e io ho ucciso un uomo.
E nulla puo' cambiare tutto questo. Nulla.
Si'.
- Pensavo che avessimo un accordo. - E' cosi'.
Allora perche' sei diretto in Texas?
Come sai che sono diretto in Texas?
Ho degli ottimi contatti.
Se pensi di riuscirci senza il mio aiuto, ti sbagli.
Conosco la J and R fino nei minimi dettagli, meglio di chiunque altro.
Percio' torna indietro.
Possiamo fare la storia insieme, io e tu.
Spiacente di deluderti.
Speravo che potessimo lavorare insieme,
ma saro' costretto a trovare un altro sistema.
Gia'.
Quando ci furono gli attacchi di settembre, e...
Washington fu spazzata via, assieme a tutte le persone e tutto cio' che conoscevo,
credevo che non sarei mai riuscita a sopravvivere.
Non riuscivo a respirare, e intorno a me tutto era diventato nero.
E poi ho trovato te.
Gli attacchi sono qualcosa che ci e' accaduto.
- Qualcun altro ha premuto il grilletto. - Certo.
Ed e' stato Goetz a uccidere Bonnie.
- Tutti comprendono cio' che hai fatto. - Aveva... aveva...
Aveva le mani legate. Non poteva andare da nessuna parte.
Mi ha guardato, e ricordo di aver pensato, "Questo qui..."
"Questo qui e' solo una persona qualunque".
Voglio dire, tutto il contesto... l'aver rintracciato Goetz... Goetz, l'assassino.
Era solo una persona qualunque.
E tutto quanto, tutto...
e' svanito dalla mia mente, e non ero piu'...
Non avevo paura. Non ero in preda all'ira.
Ho solo premuto il grilletto.
Non ho fatto altro.
E.J. Green, Corpo dei Ranger dell'esercito degli Stati Uniti, 1942-1945.
Johnston Green, Corpo dei Ranger dell'esercito degli Stati Uniti, 1969-1976.
Sia tuo padre che tuo nonno...
sono stati degli ottimi soldati.
Anche i miei.
So quanto possa essere difficile...
tentare di essere all'altezza delle gesta di qualcun altro.
Qui dice che entrambi...
vennero eletti sindaco.
Pensi che avrebbero permesso che gli abitanti di questa citta'
gestissero la legge per proprio conto?
Muoversi!
Loro non avrebbero mai permesso che si arrivasse a questo punto.
Cosa?
Non avrebbero mai...
consegnato la citta' ad un mercenario.
Loro non hanno dovuto fare cio' che sto facendo io...
Impedire a degli americani di uccidere altri americani,
rimettere in piedi un intero paese.
Apri gli occhi.
Non e' un paese. E' una compagnia,
e tu sei soltanto un dirigente di medio livello.
La gente di Jericho si riprendera' questa citta'.
E tu ti troverai a dover gestire un'insurrezione.
Alt!
Cosi' non funziona.
E' fermo sulle sue posizioni.
- Via al passo successivo. - Sissignore! Signore...
C'e' una chiamata per lei.
Gliel'abbiamo inoltrata.
Si', sono il Maggiore Beck.
Ho delle informazioni su un terrorista al quale state dando la caccia.
Chi parla?
So che credete di dover cercare Sarah Mason,
ma lei e' morta ormai da mesi.
Dia un'occhiata al suo fax.
Con chi parlo?
Il terrorista, con il quale lei lavorava, l'ha uccisa.
Il suo nome e' Robert Hawkins...
Ed e' in possesso di un ordigno nucleare.
Jake.
Tesoro.
Oh, Jake.
Piccolo mio.
Oh, Jake.
Tesoro mio, guardami.
Mamma...
Mamma, che ci fai qui?
Ho sentito che hai avuto qualche problemino.
Ecco.
Bevi un po' d'acqua, andiamo, tesoro. Ecco, bevi piano.
Bevi...
Bravo. Non ti senti un po' meglio?
Tesoro mio, non puoi continuare cosi'.
Ed io non posso sopportare di vederti cosi'.
Deve esserci un'altra soluzione.
- Mamma, non dovresti essere qui. - Ascoltami...
Devi solo dire al Maggiore Beck
quello che vuole sapere, ti prego...
- e ti lascera' andare... - No, mamma.
No.
Ti voglio bene, figlio mio.
Eric e i ragazzi verranno a prenderti.
Ti voglio bene.
Sta in guardia, non mollare.
Mamma?!
Mamma...
Qui e' Delta Nove, ho l'obiettivo.
Viro per l'avvicinamento.
Fox Uno, Fox Due, e' in mezzo agli alberi.
Aspettiamo che lo facciate uscire dall'altra parte.
Ho portato il messaggio a Jake. Mi serve una mappa.
- Hai visto il posto? - No, ero bendata, non ho visto niente.
Ma credo di potervi aiutare a trovarlo.
Ok, Beck mi ha messo in un Hummer,
E abbiamo percorso Main Street.
E poi siamo andati avanti fino al Ponte Tacoma,
il che vuol dire che eravamo diretti a sud-est.
E poi abbiamo proseguito dritti per... circa 20 minuti,
e poi abbiamo girato a sinistra, su uno sterrato,
e pensavo che fossimo alla fattoria Levine,
ma la strada... sembrava...
sconnessa, tutto a un tratto, molto sconnessa... come
- la massicciata di una ferrovia. - Sembra che siate stati sulla
48, tra Alex-Bell e Lytle Five-Points.
Sono almeno 8 km quadrati.
- Non ricordi nient'altro? - Ehm...
c'era una puzza tremenda.
La Porcilaia.
E' sicuramente qui che tengono Jake.
Due sentinelle all'ingresso, fucili M4 e pistole.
L'Hummer, il guidatore, e basta.
Beh...
Cosa stiamo aspettando?
Andiamo a prenderlo.
Bersaglio in vista.
NightHawk Zero-Sei, qui e' Fox Due. Abbiamo il pacco.
Ricevuto, Fox Due.
Jake, andiamo!
Aiutami!
Andiamo!
- Presto! Dentro! - Tranquillo, tutto ok, adesso sei con noi.
Via, via!
Sei scappato.
Sapevi che avresti dovuto aspettare la luce del giorno per prendermi.
Forse non sarei stato cosi' fortunato.
Mi rincresce di essere dovuto arrivare a tanto, ma...
non mi hai lasciato altra scelta.
Ma ora hai un problema...
perche' ho visto il tuo gioco.
Non sapevi soltanto dove stavo andando, sapevi esattamente dov'ero.
E questo significa che mi stavi tracciando.
E come avrei fatto?
Ecco la parte interessante.
Perche' questo telefono e' sicuro,
e l'auto era rubata.
Quindi l'unico modo che avevi...
era avere un dispositivo di localizzazione nella bomba.
Sei paranoico.
Gia'.
Beh, puo' anche essere.
Ma 14 anni fa...
sei stato tu a scrivere il rapporto che descriveva
come un attacco nucleare su larga scala
avrebbe decapitato il governo federale, giusto?
E in quel rapporto affermavi che un individuo
sufficientemente inserito avrebbe potuto essere l'eminenza grigia dell'intero attacco.
Ed e' perfettamente sensato che chiunque abbia messo in giro quelle bombe
abbia un dispositivo di localizzazione in ognuna di esse,
in modo da sapere quando si sarebbero trovate in posizione.
Tu...
avevi dei conti in sospeso.
Dannazione, tu conoscevi il sistema. Sei stato tu a scrivere il piano.
E poi, io credo, sei stato proprio tu a mettere in pratica il piano.
Non sei un semplice informatore.
Ho ragione?
Credo di si'.
Solo che l'ultima volta che ho dato un'informazione
ho distrutto 23 citta' americane.
Signore, nessuna traccia di Jake Green o degli agenti, nessuna perdita rilevante
- dall'attacco alla fattoria. - E il resto della citta'?
3 morti, tutti civili. Altri 14 feriti, 3 dei quali sono dei nostri.
Abbiamo in stato di fermo 12 persone per vari incendi dolosi e...
Hai ucciso milioni...
decine... di milioni di persone.
Perche'?
Per liberare questo Paese.
Quando lavoravo per la J and R ho visto quanto fossero diventate corrotte le relazioni
tra la compagnia e il governo federale.
Contratti senza appalto, un esercito privato, un'azienda che influenzava il governo...
La J and R era un cancro cresciuto in seno a questo governo.
Per cui ho deciso di asportare quel cancro in un colpo solo.
E hai fallito.
Visto che la J and R adesso e' piu' potente di quanto non sia mai stata.
E' anche piu' vulnerabile.
La J and R ed il governo di Cheyenne ora sono concentrati un'unica citta'.
Quindi quando sferrero' il colpo finale...
la malattia sara' estirpata una volta per tutte.
Cosa?
Hai intenzione di attaccare Cheyenne?
Con la tua bomba.
Ma non la hai tu.
Ce l'ha il governo di Cheyenne.
So perfettamente come riprenderla dai soldati di Cheyenne.
E poi finiro' quello che ho cominciato.
Mi spiace solo che non potremo farlo assieme, signor Hawkins.
Ascoltami bene.
Ti avevo detto cosa sarebbe successo se mi avessi mentito,
se mai avessi provato a fregarmi.
Ti presentero' il conto, la prossima volta che parleremo non sara'...
non sara' al telefono!
Va tutto bene, va tutto bene.
Torna a dormire.
Quanto ho dormito?
Non abbastanza.
E' bello vederti sereno una volta tanto.
Stai bene?
Si'.
Darcy e i ragazzi stanno bene?
Si'.
- Ci dai un minuto? - Certo.
Jake, ho perso la bomba.
L'ha presa l'esercito.
E in questo momento...
e' diretta a Cheyenne.
Questo cosa significa per il Texas?
Chavez puo' tergiversare?
Non si tratta piu' nemmeno di questo.
Jake, l'uomo dietro agli attacchi di settembre e' a piede libero,
ed e' piuttosto sicuro di poter riavere la bomba ed usarla per distruggere Cheyenne.
Ci vive oltre un milione di persone.
Gia', un milione di persone innocenti, perche' puoi scommetterci:
il suo obiettivo, Valente e gli altri...
Non saranno tra i morti.
E questo dara' loro proprio la scusa per fare quel diavolo che vorranno.
Insomma, se quella bomba esplode...
perderemo per sempre questo paese, capito?
La Jennings and Rall, il governo di Cheyenne... sanno chi sono.
Per cui...
mi servi in forma perche' non posso fare quel che devo fare da solo.
Quando si parte?
Traduzione: Pasbel, Sheva, Sparrowrulez, javawarrior2003, gi0v3, zefram cochrane
Revisione: Robbie
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]