Nelle puntate precedenti...
Penso sia meglio andarsene.
Siamo andati in quel campo ed è una città fantasma.
- Non c'è nessuno. - Siamo praticamente da soli.
C'è una radio.
Qualcuno sta disturbando il segnale.
Cosa sta succedendo?
- Perché ci stanno prendendo per il c**o? - Fermati!
Penso che dobbiamo proteggerci e provare che qui sta succedendo qualcosa.
Quindi continuate a filmare.
Ma ne vogliamo una copia.
Daniel ha trovato questa luce.
Penso sia sempre stata lì, solo che non l'abbiamo mai vista.
Io parto domattina. Se volete venire anche voi, bene.
Oh, mio Dio.
Ragazzi, cos'è successo qui?
- Già. - Johnny, posso avere l'acqua, per favore?
Qualcosa di strano deve aver ridotto così quegli alberi.
Aveva qualcosa a che fare con il cielo?
Il cielo verde?
Se l'esplosione ha sollevato abbastanza detriti nell'aria,
forse ha causato una rifrazione della luce.
Non ha senso.
Come una bomba nucleare?
No.
- Come fai ad esserne sicuro? - Saremmo tutti morti.
Cos'è quello?
- Cos'è quello? Oddio! - E' il nostro elicottero.
- E dov'è il resto? - Oddio!
Devono esserci i rottami, no?
- Vedete qualcosa? - No.
- Sam, vedi qualcosa? - No, tu?
Joyce?
Oddio mio...
Cosa faremo?
Era l'unico modo per tornare a casa.
E' quasi come se fosse esploso nel cielo o qualcosa di simile.
Non ha alcun senso.
Dove sono i corpi?
Ragazzi?
Si sta facendo buio. Bisogna trovare un riparo.
Accendiamo il fuoco, okay? Stanotte non possiamo muoverci.
Cerco della legna e accendo il fuoco.
Voi costruite una tettoia o qualcosa di simile, okay?
Va bene?
Qualcuno la tenga d'occhio.
Starà bene.
JONATHAN BUCKLEY
Irene, ehi.
Va tutto bene.
- Mi fa male. - Lo so.
Mi dispiace.
Ehi.
- Alzati. Alzati. - Che c'è?
Perché è diventato così freddo?
Guardate il mio respiro.
Dov'è Sabina?
Avete visto Sabina?
Sabina.
Ma che succede?
Ieri era caldissimo. Com'è possibile passare dal caldo torrido al gelo?
- Non può fare così freddo in piena estate. - E' impossibile!
Non riesco a sentirmi i piedi.
Oddio mio.
- ***, ma che... - Miljan, che succede?
- Non riesco nemmeno ad aprire la porta. - Cosa?
Ragazzi! Guardate qua!
Porca p*****a!
Sta nevicando?
Non è possibile.
Ieri faceva un caldo torrido.
Subsfactory & The Victorinox presentano:
Siberia 1x07 - First Snow
Traduzione e synch: Arden, Manchester, marsiglia, .:luna:., Viandante, Virginia, Vod
Revisione: Debug WEBDL Resynch: Pir8
www.subsfactory.it
Oddio.
Che significa?
Oddio.
Ragazzi, penso che dobbiamo cercare di accendere un fuoco.
- Guardate qua. - E' troppo bagnata.
- Dobbiamo continuare, ragazzi. - Forse dovremmo tornare al campo.
- Ci siamo allontanati troppo. - Cioè?
- Ci siamo allontanati troppo. - E quindi?
Guardate quanto ci è voluto. Bisogna continuare.
- Sì, ma almeno hanno un riparo. - Sentite...
Hanno bisogno anche del nostro aiuto.
Ehi, ragazzi. Siamo più vicini alla luce che al campo, okay?
Dobbiamo continuare. In ogni caso, se torniamo al campo,
anche se arriviamo in tempo, non avremo abbastanza cibo per sopravvivere.
Va bene.
- D'accordo? - Andiamo.
Continuate a muovermi, vi terrà caldi.
Fa freddissimo.
Non è normale.
Sta bene?
Sta soffrendo molto.
Ma se la caverà, vero?
Non lo so.
Andrà tutto bene.
Prega per me.
Puoi pregare?
Io...
non saprei cosa dire.
Qualsiasi cosa.
Va bene.
"Angelo di Dio,
che sei mio custode,
sii sempre al mio fianco,
illuminami e custodiscimi,
reggi e governa me,
che ti fui affidata dalla Pietà Celeste."
Amen.
Non sapevo fossi religiosa.
Lo ero.
Bene, ragazzi.
Ragazzi, grazie... presto, presto.
Entrate, così possiamo chiudere la porta.
- Ho le mani viola. - Bene... bene.
C'è qualcos'altro, di là?
E' quello che siamo riusciti a portare... per ora. Si gela.
Sabina non c'era. Pensavo fosse nella capanna.
- Non c'è nessuno, lì. - Non... non c'era.
- Si gela. - Annie, tieni una coperta.
Ecco...
Mio Dio.
Ehi, tesoro.
- Non... - Come va?
Non ce la faccio.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
Devi solo resistere. Torneranno ad aiutarci, okay?
- Dai, amico. - Non preoccuparti.
Nessuno di voi ha davvero pensato a cosa faremo se non dovessero tornare?
Cioè, stiamo qui a guardarla morire e basta?
Hai un'idea migliore?
Cioè, quando un animale è ferito, e non si può fare nulla per aiutarlo...
- Sai cosa fare. - Non è un animale.
Non è questo il punto.
Dai, ragazzi, sono molto lontani.
Guardate quanto fa freddo fuori. Ormai potrebbero essere morti congelati.
E anche se non lo sono, non torneranno a prenderci.
Per lei ci sono solo due possibilità...
Può morire lentamente come un cane...
- o possiamo aiutarla a lasciarci. - Non ci posso credere!
- Non puoi pensare una cosa del genere! - Amico, cos'hai che non va?
Cos'hai che non va?
Cosa dici? Cosa stai cercando di dire esattamente?
- Voglio solo aiutarla. Tutto qui. - In che modo?
Vogliamo giocare a fare Dio?
Non hai le palle per farlo.
Ragazzi, come ho detto...
possiamo solo... tenere duro e aspettare.
Aspettare che tornino gli altri...
cercare di scaldare al meglio questa capanna...
- Già. - E aspettare. Solo questo.
- Okay. - Okay?
C'è una radura quassù.
Andiamo.
Oh, mio Dio.
Dovevamo tornare indietro. Ve l'avevo detto.
Continuiamo.
Possiamo farcela prima di notte.
Andrà tutto bene.
- Va bene? - Sì.
Johnny...
non va bene.
Lo so.
Sabina!
Dove sei stata? Cos'è?
Cosa stai indossando?
Cibo, vestiti, provviste, e altre cose.
Hai del cibo?
E vestiti? Dove li hai presi? Dove c***o hai preso tutta questa roba?
- La tenevo da parte. - Lo sapevo.
- La tenevi da parte? - Cosa vuol dire?
Rispondi! Cosa sta succedendo?
Hai questi c***o di vestiti caldi...
- Lo sapevo! - Ehi, ehi, ehi. Aspettate. Fatela parlare.
- Dove sei stata? - Basta. Basta. Falla parlare.
Era così che avrei vinto il gioco.
Rubare dall'accampamento...
nascondermi in una caverna finché non eravate andati via tutti, e poi reclamare il premio.
Beh, il gioco non c'è più.
Lo so. Per questo ho vuotato il sacco e vi ho portato tutto.
Cos'altro c'è nella caverna?
Non c'è più niente. Ho portato tutto.
- L'ho appena detto. - Davvero? E dovremmo crederti e basta?
Quindi è lì che andavi tutte le volte che scomparivi?
- Sì. - Andavi in questa caverna...
- a guardare il cibo che avevi nascosto? - Ora basta con la caverna.
Se qualcun'altro sta nascondendo qualcosa...
è il momento di dirlo, perché per ora è tutto quello che abbiamo.
- Non ho nulla. - Non ho nulla.
Neeko?
Miljan?
F*****o tutti.
Non ho preso un c***o.
Ora vorrei averlo fatto.
Hai vestiti anche per noi?
No, ho un paio di stivali.
Ma all'accampamento, quello dei produttori, ci sono molti vestiti. Cappotti e stivali.
- Dovremmo andarci. - Dov'è?
Posso portarvici.
E se fosse solo una luce?
Se fosse solo un faro...
e quando arriviamo lì...
non c'è nulla?
M***a.
Cosa facciamo?
Dobbiamo trovare...
E' troppo largo.
- Già. - Non riusciremo mai ad attraversarlo.
Forse...
possiamo camminare lungo la riva.
Forse troviamo...
un punto non ampio e magari non completamente congelato.
Ti ringrazio tantissimo per il tuo aiuto.
Faresti lo stesso per me.
E' che non pensavo che qualcuno potesse essere così gentile.
Cos'era quella... preghiera che hai detto prima per me?
E' solo una cosa che diceva mia madre,
quand'ero piccola.
Da dove viene?
Beh, forse non ci crederai, ma ho avuto un'educazione cattolica.
A mia madre verrebbe un infarto, se le dicessi che non credo in Dio.
Non sei credente?
Dopo tutto quello che ci è capitato qui,
come può esistere un Dio?
Dopo tutto quel che è capitato qui,
come può non esistere?
Johnny,
cosa vedi? Vedi qualcosa?
Sì.
Penso che funzionerà.
Finora questa è sicuramente la parte più stretta del fiume.
Attento.
Dobbiamo solo... provarlo.
Sì, ma stai attento.
E se si rompe?
Sta' attento.
Piano piano.
Sì.
Dai.
Ho paura.
Peso il doppio di te, Joyce. Su, vieni.
Brava, così.
Bene.
- No, no. No. - Brava.
- Piano... - Oddio.
Oddio!
Okay.
Dobbiamo fare in fretta.
Prendete tutto quello che trovate.
Neeko, cerca delle giacche.
- Tutto bene? - C'erano vestiti?
- Sabina, non c'erano vestiti l'ultima volta? - Sì, dovrebbero. Cerca.
- Ci sono! - Cosa?
Abbiamo i vestiti!
- E' roba invernale. - Prendete tutto, tutto.
Serve qualcosa per Irene.
Prendiamo gli zaini.
- Pantaloni. - Ci sono scarpe?
- Dovrebbero, non lo so. - Eh?
Pantaloni, ecco, indossali.
Ragazzi, c'è della frutta!
C'è della frutta!
Mettetela in tasca.
- E' gelata? - No, no, l'ho già trovata.
- Portiamoci via tutto. - Quanta ce n'è?
Okay.
Allora lo portiamo via.
Sì, bene.
Scarponi, ragazzi!
Oh, bene.
Fantastico.
Esther?
Sì.
Trovato qualcosa?
Sì.
Beni di prima necessità.
Sabina! Sarai contenta!
- Lo porti tu? - Sì.
Andiamo.
- Vacci piano. - Sì.
Sì.
- Ci sei, Sam? - Vieni, Sam.
Vieni, Sam.
Puoi farcela.
- Si sta spaccando. - No, no.
- Dai, ci sei. Non si sta spaccando. - Non si...
- Dai, Sam! - Avanti!
Dai!
- C****. - No! Tiralo! Tiralo!
Dai.
Sam, stai bene?
- Ti sei bagnato. - Va tutto bene.
- Sei fradicio. - Sto bene.
- Amico, fa' vedere il piede. - Fammi vedere.
- Dobbiamo asciugare il piede. - Sam, fa' vedere.
Sto bene.
Continuiamo a muoverci.
- Dai, dai. - Andiamo, andiamo.
Che cavolo è stato?
L'avete sentito?
Continuiamo, continuiamo a camminare.
Neeko... guarda là.
Cos'è?
Andiamo, ragazzi.
Dovremmo sbrigarci, qui fa un freddo del c****.
Andiamo.
Camminiamo da ore.
E continuiamo a camminare, camminare, camminare.
E le ginocchia mi fanno male da morire. Mi sono fatto...
le ferite che mi sono fatto...
Continuo a cadere. Continuo a perdere...
continuo a perdere il punto d'appoggio.
Come va il piede, Sam?
Sto bene.
- Sam, tutto bene? - Sì. Sto benone.
- Oddio! - C****.
- Oddio! - Sam!
Sam! Arrivo, amico!
Tutto bene?
- Oddio! - Reggigli la testa.
Sam! Sam, stai bene?
Guardami. Come mi chiamo?
- Johnny. La neve era fresca e sono... - Okay.
- Stai bene?
- Come va il piede? Puoi camminare? - Sì, sto bene. Davvero.
Aspetta, dammi un minuto.
- Voglio solo tirarti su. - Solo un attimo.
Tienigli su la testa.
Sam, dobbiamo, devo controllarti il piede.
- Sto bene, mi serve solo un minuto. - Devo controllarti il piede, amico.
Va tutto bene, te l'assicuro. Mi serve...
- Mi serve... - Lo controlliamo e basta, tranquillo.
Sono solo affondato in della neve fresca e ho perso l'equilibrio.
Avanti, ci siamo quasi.
- Stai bene? - Sì.
Esther, dai.
Devo fare pipì.
Questo sì che è un bel tempismo.
Rimettiamo il calzino, rimettiamo la scarpa.
Sono pronto ad andare.
- Okay? Sto bene. - Sam, non penso tu possa camminare così.
Non possiamo rimanere qui.
Dobbiamo andare e basta.
L'avete messa?
- Andiamo. - Prima che il tempo peggiori.
Mettimi la mano sulla spalla.
Avanti.
- Okay. - Okay.
- Stai bene? - Okay.
- Sì. - Okay.
Vacci piano, amico.
Vi dico una cosa...
voi andate...
e quando arrivate...
vi inventate qualcosa.
Possiamo farcela. Puoi farcela. Dai, ti teniamo noi.
E' finita.
Non riesco a sentire il piede.
Mi spiace.
Sabina, dobbiamo accendere la stufa.
Abbiamo delle patate. Nessuno vuole mangiare patate crude.
Potremmo cuocere le patate, ma non abbiamo acqua.
Che stai facendo? E' cibo!
Grazie, tesoro.
Era il Rivelatore?
Pensavo fosse rotto.
Ragazzi, avete sentito? Andiamo!
Pensavamo fosse rotto.
Lo so.
Hai visto qualcosa che usciva?
Sono appena tornata dal fare pipì, ed è partito.
- Fatemi vedere! - Miljan!
- Ohi!
Ma che c... cosa sei, un c******e?
- E' un meccanismo. - Il meccanismo è dentro.
Questo è tipo titanio.
Idiota.
- F*****o! Fallo tu! Fallo tu! - Sì, guardati! Guardati! Sì, corri via!
- Sì, vai pure a fare i capricci. - Buona fortuna, genio!
Idiota.
Mi sta spaventando.
Idiota. Pensa di poterlo aprire spaccandolo con questo?
- E' impossibile. - Sabina, l'unico modo d'aprirlo è...
- sui cardini. - Sì, forse. Ci stavo pensando.
Provaci. Ci vuoi provare?
Togliamo la neve da sopra e diamogli un'occhiata.
- Richiamalo, digli di unirsi a noi. - Aiuto!
- Aiuto! Dai, ragazzi! - Ragazzi!
Che succede?
- Vai, Neeko, vai! - Neeko! Sabina!
Aiuto!
Aiuto! Dai, ragazzi, aiuto!
Togliti! Togliti!
Lasciala stare!
- C***o. Che cosa fai? - Che ha fatto? Che ha fatto?
- Che facevi? - Ha cercato di uccidere Irene!
- F*****o, no! L'ha chiesto lei! - Portatelo di là.
- Muoviti! Muoviti! Vai fuori! - Avanti, andrà tutto bene.
Lo leghiamo, portatelo fuori.
Che hai che non va, amico? Eh?
Che è successo?
Ha cercato di strangolare Irene.
Non è vero, puttana bugiarda.
L'ha strangolata?
E' divertente, eh?
- Che intendi? - Vieni qui.
- Ehi! Neeko! Neeko! - Ragazzi,smettetela!
Ragazzi!
- Ehi, Neeko, va tutto bene. Fermati. - Neeko!
- No, fermo! - Neeko fermati!
- Basta così, fermati. Neeko! Neeko! - Neeko, basta!
- Basta! - Neeko! C***o!
Fermati! Basta!
Fermati! Fermati! Devi fermarti!
Fermati, guardami! Guardami! Guardami!
Guardami! Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ehi, devi fermarti ora. Devi fermarti.
Lo leghiamo, lo leghiamo, okay? Devi fermarti.
Ehi.
Penso che dobbiamo andarcene da qui.
Lo so.
Come?
Non lo so.
Immagino che tutto quello che possiamo fare per ora sia...
provare ad aprire questa cosa.
Già.
- Sam. - Stai bene?
- Sì.
Volevo portare una cosa...
- Non dici cose sensate, Sam. - o almeno, avrei voluto.
Dobbiamo avere... dobbiamo essere pronti, ed avere tutto con noi,
sapete?
Io...
- E' così stupido. - Ha il polso debole.
Sì, sto bene, non ho neanche freddo, sai?
- Neanche ho freddo. - Non hai freddo?
No, non ho freddo.
La legna è troppo umida, ragazzi.
Non avete trovato legna più secca di questa?
Non c'era niente, è tutto quello che ho trovato.
Il diario di Kulik.
- Di Kulik. Il diar... - Cosa? Cosa?
- Il diario di Kuli... Kulik. Il diario.
- Ce l'hai qui? - Ha della carta?
- Sì, potremmo usarla. - Dice di avere il diario.
Sam, dove?
Non ha nulla.
L'ho dato a te?
Dallo... daglielo... dallo... dallo a lui. Prendilo.
Nel diario.
- Daglielo. - Non ce l'ho.
Kulik.
Saresti così gentile da non leggere il mio libro?
- Vuoi il tuo libro? - Sì.
Che ti sia chiara una cosa.
Se mai, mai, mai, mai toccherai di nuovo quella ragazza,
ti ucciderò. Capito?
Dimmi che hai capito! Hai capito?
Dobbiamo andare o non ce la faremo, ragazzi.
Non possiamo lasciarlo qui.
- E' un peso morto. Non cammina. - Come "peso morto"?
- Non possiamo lasciarlo... - Non cammina.
Non possiamo lasciarlo qui.
Per avere anche una sola possibilità di salvezza, dobbiamo arrivare là,
perché, quando il sole tramonterà, chissà quanto diventerà freddo?
Sam non ti lascerebbe mai a morire, amico.
- Lo so. - Va bene.
- Prendi lo zaino. - Lo lasciamo qui da solo?
- Resto io. - No.
Daniel.
Se resti, morirai. Lo capisci?
Non morirò se voi andate... e tornate indietro.
Portate aiuto.
- Andate. - Torneremo.
- Vai. - Abbi cura di lui.
Lo farò.
Sta cedendo, almeno un po'?
M***a!
Neeko.
Ci rinuncio.
- Dai. - Ho passato un'ora cercando di aprirlo.
Un attimo. Neeko, guarda qui.
Cos'è questo?
- Probabilmente niente. - E' un buco, credo.
Lo vedi?
- Probabilmente non è nulla. - L'hai già visto?
- Quella forma... riconosco quella forma. - Fammi vedere, voglio vedere.
No, aspetta. Io... mi ricordo. Al campo dei produttori ho trovato qualcosa
e l'ho messo in tasca e aveva quella forma. Lo so. Era di metallo.
Giuro che era lo stesso.
E' quello. Guarda, guarda. E' quella forma, ha la stessa forma.
Forza. Forza.
Giralo. Sì, giralo, giralo.
Ha fatto "click", c'è stato un "click"! Ha aperto qualcosa.
Qui, qui, qui. Aspetta, aspetta, aspetta.
Si apre!
- Aiutami, aiutami! Aiutami! - Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta.
Ma che c***o!
E' aperto!
- Caspita. - Guarda quanta roba.
- Guarda. - Ragazzi. Oddio!
- L'abbiamo aperto! - Come... come avete fatto?
Abbiamo trovato la chiave nel campo dei produttori.
- E'... - Qui c'è del cibo.
C'è... c'è del riso. C'è il riso! Bene.
Sonniferi.
- Sonniferi? - Ottimo. Cos'altro c'è? Cosa c'è?
Sonniferi.
C'è anche un libro.
"L'idiota".
- Oddio, sadici pervertiti di m***a. - C'è un estintore.
C'è... c'è della vodka.
Oddio. C'è la vodka.
Ci sono anche dei cioccolatini.
- Fiammiferi! - Abbiamo i fiammiferi?
Abbiamo i fiammiferi!
- Abbiamo i fiammiferi! - Oddio... oddio.
Abbiamo i fiammiferi, ragazzi! Abbiamo la vodka!
Non so se ho fatto la scelta giusta.
Non credo che Johnny e Joyce torneranno.
Va tutto bene, va tutto bene. Dalle da bere. Forza.
Ce l'hai fatta. E' finita, è finita, è finita.
Ragazzi, che ne dite dei sonniferi? Abbiamo i sonniferi, potremmo darglieli.
E' per il suo bene o per il tuo?
Sto cercando di aiutare.
Ragazzi!
Dai!
Ragazzi!
Muoio di freddo, qui!
- E' Miljan. - Dai!
- Portatemi un po' d'acqua! - Dobbiamo davvero dargli da mangiare?
Non portategli nulla.
Almeno dovremmo portargli dell'acqua.
Io là non ci vado.
Beh, neppure io ci vado.
Allora non ci va nessuno?
E' legato bene?
Certo.
Ti ho portato l'acqua.
- Liberami. - Non ci penso neanche.
Non ho fatto niente di male. Implorava pietà, stavo cercando di aiutarla.
Bevi l'acqua e basta.
Stronzo!
So del Rivelatore.
Di cosa parli?
Sai bene di cosa sto parlando.
Non sono un idiota.
So cosa hai preso.
Ora fai la brava: vieni qui e liberami.
Oppure lo dico a tutti.
Credo che noi due diventeremo davvero ottimi amici, d'ora in poi.
Come stai, Sam? Sam?
Devi rimanere sveglio, capito? Continua a tremare, continua.
Ti aiuta a tenere caldo il corpo.
Mi dispiace.
Ti dispiace per cosa?
Che non torneranno.
- Non torneranno... - Ritornano, Sam.
Ritorneranno.
Non addormentarti. Sam, non addormentarti. Sam. Sam.
Sam, Sam!
Sam, resta sveglio! Sam!
Aiutami! Fai qualcosa! Sam! Sam!
Sam!
- Daniel! Daniel! Che è successo? - Daniel.
L'hai sepolto? Che è successo?
- Sam? - E' ancora vivo?
- Sam... - Dai, forza. Ehi!
Svegliati. Abbiamo trovato un rifugio.
- Ehi. Ehi. - Svegliati, Sam.
- Dai, forza!
- Sam. - Non ce l'ha fatta.
- Sam! - Sam!
Ehi, ehi. Ciao, bello. Ehi, ci sei?
- Ehi, abbiamo trovato un rifugio. - Sam?
Andrà tutto bene.
Okay?
- Siamo pronti ad andare? - Certo che siamo pronti!
- Tu sei pronto? - Vuoi alzarti?
Forza. Uno, due, tre.
Come l'avete trovato questo posto?
L'ha trovato Joyce.
Allora, Daniel, stagli davanti. Lo sposto di qua.
Riesci a inginocchiarti? Cerca di sederti, bello. Siediti.
Così.
Ti accendo un bel fuoco.
Parlami.
- Forza. - Sam, svegliati.
Sam, non farlo. Riesci ad accendere il fuoco?
Ecco qua.
- Sì, ecco. - Forza, dai. Così va bene.
Toglili la scarpa.
Ecco.
Controllagli il piede. Cerchiamo di asciugarglielo.
- Occhio al gomito. Non bruciarti. - Va bene.
Cosa?
Oddio...
Annie?
Sì.
- Esther? - Sono a posto. Non bevo.
Non è possibile che gli altri abbiano trovato aiuto. Cioè, sono partiti...
proprio prima che nevicasse e non avevano niente dietro.
Non eravamo così lontani quando Sam è caduto...
cioè...
saranno, al massimo, un paio di ore di cammino.
Beh, non importa se sono un paio d'ore.
Se domattina non riesce a camminare, non andiamo da nessuna parte.
Non riusciremo a portarlo in braccio un'altra volta.
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così.
Allora, ragazze. Abbiamo passato dei brutti momenti,
ma guardate cos'è successo oggi.
Abbiamo trovato fiammiferi, vestiti. Stasera ci rilassiamo un po',
e ci godiamo il momento. Domani è un altro giorno.
Va bene? Salute.
L'chaim.
Salute.
Annie.
Ho una cosa per Irene.
- Me ne dai un po'? - Certo.
E' musicale. Aprilo.
- Bello. - E' veramente carino.
- Dove l'hai trovato? - Al campo.
Per sollevarle un po' il morale. Ho pensato che l'avrebbe apprezzato.
Le piacerà di sicuro.
Mi chiedo come stiano gli altri.
Gli altri?
Molto meglio di noi.
Spero che Irene stia bene.
Ragazzi... ragazzi, alzatevi!
Alzatevi, alzati. Neeko, Neeko, alzati!
Sabina. Sabina!
Alzati!
- Oddio, la testa. - Che succede?
- Irene non c'è più! - Cosa?
Non c'è, guarda!
Dov'è andata?
Non riesce a camminare da sola!
L'hai vista?
Andiamo a cercala, su!
- Irene! - La mia scarpa?
Irene!
- Irene! - Dov'è l'altra scarpa?
- Irene! - Irene!
- Devono esserci delle impronte.
Cercate le impronte.
Dividetevi. Cercate le impronte.
Vado a vedere nella capanna degli uomini.
Irene!
Oddio!
www.subsfactory.it