Quando vivevo in Indiana,
il bagno era un luogo privato.
Ma ora che vivo a New York,
come ogni altra cosa è affollato.
Nei finger-lickin ', pollo?
Nothin 'molto, testa a testa.
Che rima più nella mia testa.
Ma mi va bene così.
Il bagno è diventato il posto in cui
Chloe ed io ci raccontiamo tutto.
Sto per farmi una ceretta brasiliana.
Vuoi che la faccia prima a te?
No, grazie.
Sei sicura, June?
Siamo nel 2013, abbassa il pontile.
♪ Non sono perfetta, non sono una pettegola ♪
♪ ma vi posso dire ♪
♪ E' una... ♪
♪ Ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ♪
♪ ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ♪
Quindi per chi è questo trattamento speciale?
Benjamin torna dal suo lavoro di regia da Los Angeles.
Ha fatto baciare Joseph Gordon-Levitt con Melissa Mccarthy
in un film che non vedo l'ora di vedere
che si intola "Agnes".
Sembra magnifico.
Già. Ora sta dirigendo James in una qualche grossa nuova pubblicità
prima di andare in Australia.
Sai, sarà il periodo di tempo più lungo
che avremo speso insieme.
Ohh! Che bello!
Già! L'ho spostato alla posizione uno della mia rotazione di ragazzi.
Dal numero due al sei dovranno aspettare
mentre lui metterà il suo dingo nella mia bambina.
Chloe, hai detto a Benjamin della tua rotazione?
No. Perché?
Uhm, perché non è qualcosa che tutti hanno.
Beh, tutti dovrebbero, è magnifico.
E' la situazione perfetta.
Nessuno ci perde, tutti vincono.
No, una persona ci perde- La persona che pensa
di uscire in maniera esclusiva con una persona
e poi scopre che non è così.
Come alle medie quando uscivo con Aaron demayo.
Era un lottatore, io ero una ragazza da materassino
le persone non pensano che sia un vero ruolo da cheerleader
perché non avevamo uniformi,
indossavamo qualsiasi sfumatura di viola avessimo nell'armadio.
In ogni caso, mi si spezzò il cuore quando scoprii
che Aaron si vedeva anche con Theresa Fisher.
Uff. Dire Benjamin della mia rotazione
è l'unico modo per farti smettere con il tuo bla-bla-bla?
Lo è.
Bene. Dio me ne scampi,
se sento un altro bla-bla o anche solo un pezzo di bla,
ti farò la ceretta senza il tuo permesso. mh.
Bel bagno. E' la pubblicità di cosa?
Salviette? Sapone? Accessori per docce?
Occhiali da sole.
Magnifico. La guarderò.
Ah, non riuscirai veramente.
Andrà in onda solo in Giappone.
James è famoso là
da quando tre ragazze vestite da Hello Kitty
sono state calpestate a morte
alla premiere di "Varsity Blues" a Kyoto.
Hey.
Hey a te.
Esco con altri cinque ragazzi.
Ho sei ragazzi nella mia rotazione.
Stai scherzando.
Esco con altre cinque ragazze,
solo che noi lo chiamiamo ciclo.
Oh, è davvero divertente!
Gli australiani hanno parole diverse per ogni cosa.
E' vero. Uscire con sei persone non è la cosa migliore?
Perché cinque non soddisfano...
e sette non ti danno il tempo di recuperare.
Mi sono appena ricordata perché mi piaci.
Sei così... attraente?
Stavo per dire zoccola.
Mi piace il primo giorno di produzione.
Un nuovo gruppo che mi ama e mi rispetta.
Sai qual è la mia parte preferita?
Tutte le cinture con atrezzi?
No.
Il discorso del primo giorno di produzione.
Mi presento al gruppo,
dico alcune parole per ispirarli,
imparo alcuni dei loro nomi per mostrare quanto gli sono vicino.
poi mi siedo e mi godo la loro ammirazione.
E' la mia energia. Mi tiene vivo.
Ogni giorno, imparo qualcosa da te.
Ciao a tutti!
Sono Benjamin Lovett, il vostro regista.
Volevo solo dirvi un paio di parole prima di cominciare.
Ora, so che vi starete domandando
perché facciamo una pubblicità per occhiali da sole in un bagno.
Soprattutto voi, Joel, Mikey.
Due nomi.
Ma molto della vita succede in un bagno,
così tanti momenti intimi ed importanti.
Pensateci-
Quando siete più vulnerabili?
Quando siete nudi.
E dove siete nudi?
Nel bagno.
Mm.
E essere nudi... è sexy,
e gli occhiali da sole... sono sexy.
Quindi renderemo questo bagno... sexy...
e vaporoso...
e bagnato.
Perché bagno uguale sexy...
uguale occhiali da sole.
Grazie.
Non posso venire dopo questo discorso.
Non si possono avere due...
ispiranti discorsi da primo giorno di produzione.
Il F.D.P. mi ha rubato la scena.
Ti ha All-about-Eve-izzato.
Cosa?
Oh. Scusa. Ti ha Showgirl-izzato.
Ha fatto meglio di te.
Ah.
Hey. Mi è piaciuto molto il tuo discorso.
Sì? Quale parte?
♪ I don't care ♪
♪ I love it ♪
♪ I don't care ♪
C'è qualcuno qui! Ocupado!
June, stiamo facendo sesso nei bagni in giro per la città.
Siamo appena tornati da una gastronomia.
Abbiamo fatto uno spettacolo per dei vecchi pazzi.
Che schifo. Perché fate sesso nei bagni?
Diglielo, Ben. Diglielo con l'accento australiano.
Perché i bagni sono sexy.
Mmm!
La mia area trucco!
Beh, gli hai almeno detto-
della mia rotazione? Sì, è tutto a posto.
Ne ho una anche io. Un Ciclo.
Bene. Immagino che visto che siete della stessa idea...
June, stiamo per fare del sesso
esattamente dove sei tu, quindi o partecipa o esci.
Ma non sono ancora pronta, mi sto ancora truccando l'cchio sinistro.
Oh, santo cielo!
♪ I don't care ♪
♪ I love it ♪
♪ I don't care ♪
12 bagni in 24 ore?
Se non è un record questo,
voglio incontrare il bastardo che ci ha battuto.
Sai, starò qui per un mese.
Potremmo volere... darci una calmata.
Oh, ti sto consumando?
Il vecchietto si sta stancando? Vuoi una mentina?
Sto solo dicendo, che ad un certo punto,
dovremo metterci dei vestiti
e usare le nostre bocche per nutrirci.
Conosco uno strip club
che ha un'ottima insalata cinese di pollo.
Suona volgare e delizioso allo stesso tempo. Andiamo.
Whoa!
Oh, no. Benjamin.
Sembra che lei abbia una spalla slogata.
Ora che ti vedo lì steso,
Capisco cosa avrei dovuto fare-
invece che coprirti con una salvietta,
avrei dovuto metterti una piccola spugna sul pacco.
Sarebbe stato molto divertente.
Mi pento molto di non averlo fatto.
Dovremo portarla all'ospedale.
ho bisogno di alcune informazioni prima.
Data di nascita? 28 aprile 1982.
Allergie?
Oltre a questa bollente patatina qui?
Un contatto per le emergenze?
Melinda St. Claire, 2-1-2...
Melinda St. Claire? Chi è?
E' la ragazza numero uno nel mio ciclo.
E' divertente.
In canada lo chiamiamo giro.
Ciao amica.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
♪ do you have to let it linger? ♪
Cosa diavolo è questa cosa?
So che hai detto che non ti importa
che Melinda St. Claire sia la numero uno nel ciclio di Ben.
Ma non puoi pretendere di non sentirti ferita.
Lui è il tuo numero uno, ma tu non sei il suo.
Fa schifo.
June, ho già cambiato dei ragazzi nella mia rotazione.
Non mi interessa. Shh!
Lascia che la canzone perfetta per le rotture guarisca le tue ferite.
Togli le tue dita dalla mia faccia.
Scusa. Era troppo.
June, non mi interessa come Ben decide le priorità del suo ciclo.
Perché pensi che io esca con sei ragazzi contemporaneamente?
Esattamente per questa ragione.
Uno diventa fastidioso, un altro si infinla subito.
E' lo stesso modo in cui Pat Riley fa funzionare i knicks.
E' come faccio funzionare la mia vita sessuale.
Non penso che tu sia onesta con te stessa.
E un altro ragazzo non ti aiuterà a dimenticare Benjamin.
Devi piangere,
e mangiare gelato,
e costruire una tempietto.
Questo è quello che ho fatto alle medie
quando Aaron Demayo mi ha lasciato.
♪ Do you have to let it linger? ♪
♪ Do you have to, do you have to ♪
♪ do you have to let it linger? ♪
Tesoro, sappiamo che stai soffrendo,
ma basta con questa canzone zio cane!
Donald, non dire quasi "Dio" da arrabbiato.
Questo ti farà sentire molto meglio.
♪ Do you have to let it linger? ♪
♪ Do you have to, do you have to ♪
♪ do you have to let it linger? ♪
l'avrei cantata con il mio amico Alvin ad una serata a microfono aperto,
e avremmo... ♪ spaccato ♪
ma è morto.
Prego, godetevi il caffè offerto da James Van Der Beek.
Una tazza di O'Joe da una persona normale.
Spero che questo li conquisti.
Beh, sta funzionando per me.
Non bevevo un macchiato da anni,
e sono in fermento.
James. Grazie per il caffè.
Hey. Nessun problema.
Hey, abbiamo bisogno di un quarto per una partita di basket. Ti vuoi unire?
Oh. Sai beh, dovrei memorizzare il copione
mentre aspettiamo Ben,
ma per voi ragazzi, per il mio gruppo...
Andiamo!
Sì! Vai!
Hey ragazzi. Scusate sono in ritardo.
Cosa ti è successo?
Mi sono fatto male facendo sesso.
Bella storia.
Anche se sto soffrendo molto
e sono un alterato per gli antidolorifici
niente mi impedirà di completare questa pubblicità
per voi ragazzi...
il mio gruppo.
Mettiamoci al lavoro.
M-
Eravamo così vicini. Stavamo per...
andare a giocare,
e mi avreste trovato un soprannome,
come "Van der jam" o "Hoopsta".
Non preoccuparti amico. Gioco io con te...
dopo aver abbracciato Ben.
Cavolo. E' ispirante sai?
In più è, tipo, grosso.
Avrà una palestra a casa.
Glielo chiederò mentre lo abbraccio.
♪ You're from the '70s ♪
♪ but I'm a '90s bitch ♪
♪ I love it ♪
Sono felice che tu abbia chiamato,Chloe.
Sono felice che tu abbia tenuto a terra il tuo areo, Derek.
♪ I love it ♪
Ti sei mai divertito per bagni in passato?
Ai tempi di Melinda.
Cosa?
Sono nel club Melinda.
Prima di cominciare, voglio che tu sappia,
Sono positivo a Melinda.
Prendi la pillola?
Perché non mi voglio mettere un Melinda.
Sei ragazzi tutti rovinati,
e una qualche puttanella di nome Melinda nella mia testa,
ed è tutta colpa di Ben.
Come può il gruppo aver scelto Ben rispetto a me?
Gli ho offerto la mia amicizia.
Ucciderei per essere amico mio.
Letteralmente, se qualcuno fosse amico mio,
lo ucciderei per poter essere amico mio.
Chi ha strappato metà del mio libro?
Avevo bisogno di parlarti.
Ho provato ad uscire con gli altri ragazzi della mia rotazione.
Ma continuo a sentirli dire "Melinda".
Chloe, questo è quello che ti stavo dicendo prima.
Ti dà fastidio non essere la numero uno di Ben.
Per la prima volta nella tua vita,
sei gelosa.
Per favore. Io non sono gelosa.
Io creo gelosia negli altri.
Rendo le altre persone gelose.
Già, anche io lo facevo. Ora guardaci.
Eravamo dei dorati una volta. Ora...
siamo numeri due.
Due numeri due in una vasca.
Ho comprato quel dvd in Germania.
Strano stato.
Chloe, c'è una ragione
se sei seduta in questa vasca
invece che fuori con gli altri cinque ragazzi.
Benjamin è qualcosa di più che qualcuno nella tua rotazione.
Forse lo è.
Beh, vuoi uscire solo con lui?
Niente rotazione, solo lui?
Forse lo voglio.
Beh, parlagliene.
Digli come ti senti.
Oh! Ow!
Questa ero io a disagio con la verità.
Grazie June.
Da quanto tempo li hai su?
Un'ora.
Toglili.
Benjamin Lovett?
Siamo dell'ufficio immgrazione degli Stati Uniti.
Dobbiamo vedere il tuo permesso di lavoro.
Uh, certo.
Penso che troverete che è tutto a posto
e aggiornato.
Sì, certo che lo è. Ottimo.
Ma verrai comunque espulso.
Cos'è questo? Uno scherzo?
No signore. Questa cosa arriva dai piani alti.
Dobbiamo metterla su un aereo per l'Australia.
Ma... non potete farlo!
Cosa sta succedendo?
Pronto
Fatto.
Grazie Julius, ti devo un favore.
Quindi posso portarti nella casa sull'acqua di mio fratello?
come mi avevi promesso?
C'è qualche modo per
disdire l'espatrio di Benjamin?
No. E' già stato processato.
Allora no.
Chloe.
Hey, hai visto quel ragazzo con cui ero?
Fa qualcosa tipo il perito assicurativo
Eccitante.
Pensavo di dargli un posto nella mia rotazione.
E Ben?
Ha chiamato a casa mille volte.
Dovevi dirgli come ti sentivi,
non farlo espatriare.
Beh, ci ho pensato,
e ho realizzato che mi sentivo di farlo espatriare.
Ah, basta. Sai cosa ti dico? La smetto.
Non ti darò più consigli sulle relazioni.
Ok.
Ma l'ultima cosa che dirò è
se hai fatto deportare Ben
non significa che ti passerà.
Rimarrà sicuramente qui e qui.
L'unico posto in cui un ragazzo dovrebbe esssere è qui.
June, non sono come te.
Non divento matta per i ragazzi.
Mi faccio una bella esperienza e passo oltre.
Non divento matta nemmeno io per i ragazzi.
So solo che non puoi fare una cosa così egoista
che avrà effetti su qualcuno per il resto della sua vita.
Avrei potuto farlo anche io.
Dopo che Aaron mi ha lasciato,
stavo andando avanti con la mia vita...
quando ho scoperto
che Theresa Fisher
era una fumatrice.
Avrei potuto farla espellere
a tenermi Aaron tutto per me, ma ho scelto di non farlo,
perché non si combinano queste cose alle altre persone.
Ma cosa sarebbe sucesso se avessi preso una decisione diversa?
Forse io e Aaron avremmo continuato ad uscire.
Forse staremmo ancora insieme.
Ecco perché continui a parlare di questo ragazzo.
Pensi che sia lui quello che ti ha abbandonata.
Cosa? No, non lo penso.
Ora ha tutto un senso.
Ecco perché sei ossessionata
da un ragazzo che hai scaricato un milione di anni fa.
June, mi sono fatta due ragazze
mentre mi stavi raccontando quella stupida storia.
Devi andare avanti con la tua vita.
Cosa stai facendo?
Ti sto aiutando.
Sto aiutando anche voi.
Se dovete afferrarmi una tetta, fatelo.
Ma non stuzzicatemi.
♪ I don't care ♪
♪ I love it ♪
♪ I don't care ♪
E' una grande giornata no?
Ben è stato espatriato.
Il gruppo è nel panico.
Quello di cui hanno bisogno ora è un leader, una roccia.
E sai chi è questa roccia?
Io?
Sto scherzando James.
So che sei tu.
Sto solo cercando di alleggerire la cosa
Ascoltate tutti.
E' un peccato che Ben sia stato deportato,
ma voglio farvi sapere che io sono ancora qui.
Non vi abbandonerò.
Il mio agente ha parlato alla società di produzione
e li ha convinti che abbiamo abbastanza girato
per preparare un'ottima pubblicità.
Quindi, artisticamente, non dovete preoccuparvi.
Il vostro lavoro verrà visto.
Avremmo dovuto girare per un'altra settimana.
Verremo comunque pagati?
Non vedo come.
In ogni caso, non è magnifico?
Vi ho procurato una settimana di vacanza!
Chi è pronto per del sushi e un matinee?
California roll!
♪ Ooh, la la la ♪
Non possiamo entrare qui, è dove vanno gli uomini.
Non ho convinto il mio amante Derek
a metterci all'ultimo minuto su un volo per l'Indiana
e venire nel bagno di un Lobster Barrel
e non confronarci con Aaron Demayo.
Aaron demayo!
Vieni fuori!
June.
Se è lui capisco e ci sto.
June? Hey, Aaron!
Cosa ci fai qui?
June ha ancora il tuo vecchio numero memorizzato.
E tua madre ha detto che saresti stato qui.
Ora giugno sta andando vite fuori con te
così realizzerà che non sei tu che l'hai abbandonata
e andrà avanti con la sua vita.
non! non,io-io-io non voglio vite.
Sono qui perché
la mia coinquilina pazza sta cercando di provare una cosa.
Pensa che io e te abbiamo qualcosa in sospeso.
Sta passando un brutto periodo con un ragazzo
e sto cercando di dirle
che non può fare quello che vuole con le persone.
Come quando ho beccato Theresa Fisher a fumare
e avrei potuto farla espellere ma ho scelto di non farlo.
Ommiodio. Mi ero dimenticato che Theresa fumasse.
Sono sorpreso che A.J. sia
nato con tutte le dita delle mani e dei piedi
Aspetta. Chi è A.J.?
Oh, scusa. A.J. è nostro figlio.
Aspetta. Tu e Theresa siete sposati?
Aaron, perché ci stai mettendo tanto?
A.J. intisteva per venire nel bagno degli uomini
ma non tornavi al tavolo
e ora ho lasciato i gemelli soli con i maccheroni al formaggio.
Dio, è così reale. Heartland.
Hey, Theresa. Ciao, sono June, andavamo a scuola insieme.
Ok, è bello conoscerti. Aaron puoi prendere A.J.?
Continua a dire che sta per esplodere.
Siamo un attimo nel mezzo di un discorso qui.
Oh. Ok.
No. Lo faccio io. Non c'è problema.
Ma andrò a Cabo alla fine del mese
con mia sorella e berrò Tequila.
C'è un piccolo ragazzo lì dentro, e mi fa strano.
Aaron, non posso credere che tu e Theresa siate finiti insieme.
Vivendo il sogno!
Immagino sia stato il destino.
Già. Oppure io.
Cosa intendi?
Beh, sai se avessi fatto espellere Theresa
le cose sarebbero potute andare diversamente.
Sai, magari io te avremmo continuato ad uscire.
Magari staremmo ancora uscendo.
Chi lo sa? Magari sarei io quella nel bagno
ad aiutare A.J.
Hey, vieni pure tesoro! Divertiti!
June, questo quadro che stai dipingendo
lo desideri davvero?
Vuoi davvero vivere qui
con questo ragazzo e il bambino e le aragoste?
Beh...
o ti sei solo aggrappata all'idea
perché pensavi che questo ragazzo ti avesse abbandonato?
Hai ragione.
Cosa sto dicendo? non voglio questo.
Voglio questo.
Oh, lo sapevo.
June, ho baciato quelle ragazze
per dimostrarti quanto fosse noisa la tua storia
- Se ti ho fuorviato in qualche modo - No! No!
Voglio quello che tu rappresenti
la mia vita a New York, la vita che ho già.
Visto? Te l'avevo detto. Hai fatto un grande passo ed hai ottenuto chiarezza.
Dovevi soltanto liberarti di Aaron Demayo
nello stesso modo in cui io mi sono liberata di Benjamin.
Oh, Benjamin è il ragazzo che ho fatto deportare.
E' una storia molto lunga,
ma te la racconterò comunque.
Eravamo finalmente nella stessa città
per un lungo periodo di tempo
quindi abbiamo deciso di fare sesso in ogni bagno possibile.
L'abbiamo fatto nel mio appartamento, nel camerino di Diane Sawyer,
un camper...
oh cavolo, cosa sto facendo?
Perché sto parlando
di una cosa successa un milione di anni fa?
Era ieri.
Esatto! Perché non sono andata oltre?
Qualcuno mi può passare tutte salviettine per le mani?
Non sei andata oltre perché lui
è ancora lì dentro e lì dentro
anche se non è lì dentro.
Non mi è ancora passata.
Occupato.
E' il capitano.
Hey. Sono Derek.
Numero tre nella rotazione di Chloe.
Hai una telefonata.
Pronto? Mi dispiace.
Ma che cazzo, Chloe?! Mi hai fatto deportare?!
Non potrò tornare negli stati uniti per un anno!
Va bene. Fottiti!
Scusa. Io...
Questa sono io che cerca di scusarsi. ok?
Mi spiace.
Perché l'hai fatto?
Dovevo.
Hai detto che Melinda era la tua numero uno, e sono diventata gelosa.
Perché non mi hai detto niente?
Avresti potuto parlarmene invece che rovinarmi la vita.
Perché non voglio parlarti di queste cose.
Non voglio volere queste cose.
Intendo, magari un giorno, più avanti, quando saremo vecchi...
a meno che tu invecchi male.
Ho la sensazione che il tuo collo potrebbe diventare strano.
Sai, è giusto essere interessati a qualcuno.
Lo so, è per quello che ti sto chiamando.
Mi spiace averti fatto questo.
Grazie.
Ma non sono dispiaciuta di averlo fatto per me.
Non sono pronta per tutto questo.
Capito.
Magari un giorno.
Mi riattaccherai in facia ora?
Sì.
Hey.
Come è andata? Bene.
Bene, a noi.
All'andare avanti.
Finalmente sono andata oltre quello che mi aveva abbandonata.
e tu... hai abbandonato.
Te l'ho detto che è stupido fermarsi ad un ragazzo solo.
E' claustrofobico.
E' come vivere in un appartamento grande e bello
e passare il tempo solo nel bagno.
cosa sta succedendo?
Alle medie
questa era la mia canzone energizzante preferita del dopo-rottura
♪ Listen as your day unfolds ♪
♪ challenge what the future holds ♪
♪ try and keep your head up to the sky ♪
♪ you gotta be ♪
♪ You gotta be bad, you gotta be bold ♪
♪ you gotta be-- ♪
Grande mossa.
Sì. Grazie.
Aah!
Ladybiss