Giungono ora notizie non confermate di un nuovo focolaio.
È il terzo focolaio di influenza russa vicino ad Hexham.
Questo dopo i focolai di ieri sera a Lochinver e a Fort William,
dove è stata confermata la morte di 12 persone.
Il governo esorta la popolazione a non farsi prendere dal panico
ma giungono notizie di disordini
a Edinburgo, a Sunderland e a Perth
dove i medici generici sono assediati dalle richieste di informazioni.
È tutto lì.
Tutto quello che hanno fatto.
Gli esperimenti...
le persone che hanno ucciso...
tutto.
Utopia - 1x06 "Episode 6"
Non scoprire la verità...
su nostro padre.
Dobbiamo scoprire perché vogliono il manoscritto.
Contiene la vera identità di Mr Rabbit.
È il cuore pulsante di tutto questo.
E se riusciamo ad identificarlo, tutto questo finirà e tu potrai tornare a casa.
Andiamo e vediamo se ha sul petto l'ideogramma cinese che vuol dire "coniglio".
E poi? Lo ammazziamo?
Domani a mezzogiorno sarò qui con ogni goccia Thoraxin che ho.
Portami quelle pagine, ed è tutto tuo.
Hai ragione. È meglio del genocidio.
Questa è la mail del mio assistente.
Recupera il manoscritto e contattalo.
Porto Grant con me. Dovrebbe riconoscerlo.
Pensi che possiamo fidarci di lui?
Correte! Correte!
Lo scopo di Giano è sterilizzare l'intera razza umana.
Quello che abbiamo realizzato è un'approssimazione.
Lo testeremo su un gruppo di prova.
E il gruppo di prova è?
Il Regno Unito.
Dove cazzo sei stata?
Rispondile! L'ultima volta che ti ho vista mi hai puntato una pistola alla testa!
Dovevo prendere il manoscritto.
Ho preparato una trappola, voi eravate l'esca.
Mi spiace, passiamo oltre.
Sei una vera stronza!
Dov'è Grant?
Alla fine del manoscritto lo scienziato urla il nome di Mr Rabbit.
Ho dato un fascio di pagine a Grant, contenevano il nome.
Devono essere qui da qualche parte.
Voglio quelle pagine. Dov'è Grant?
Andiamo a cercare Grant?
Alice.
Non sappiamo dov'è.
Mi dispiace.
Ehi.
- Stai bene? - Cosa?
Cosa intendi?
Oh, già.
Solo un po' pugnalato.
E Giano?
È lì?
Wilson, è lì?
Non lo so.
Beh, c'è questo.
È Carvel. Sta nascondendo Giano.
Non puoi vedere in cosa...
ma dice che è nella sua "opera più grande".
E poi...
c'è questo.
È la divinità a due facce.
Giano.
Cosa... No!
No!
No! Sono i nostri letti! Che cazzo, dacci un taglio!
Dove le ha messe?
Voglio quelle pagine e voglio...
Lo so! Vuoi Mr Rabbit.
Ma andare ad ucciderlo non renderà tuo padre meno testa di cazzo di quello che era.
Mi stai psicoanalizzando, Becky?
Siamo amicone adesso?
Vuoi il mio rossetto in prestito?
Merda!
Usi del trucco?
Pensava che nessuno avesse visto.
Ma fa schifo nel nascondere le cose.
Possiamo riprenderci Grant adesso, per favore?
Questo è un taser.
Hai fatto tu questi disegni?
Li hai copiati dal manoscritto, vero?
Questi numeri sono un codice.
Crediamo che descrivano la struttura molecolare di una proteina
che chiamiamo Giano.
Sai cos'è Giano, Grant?
Hai fatto davvero un buon lavoro.
Il disegno è perfetto.
Ma non è completo.
Ci sono tre...
numeri di cinque cifre mancanti.
Te li ricordi?
Sei sicuro, Grant?
Perché questo è molto...
C'è una teoria della mnemonica
che afferma che la mente umana
conserva tutte le informazioni visive delle cose viste nella vita.
Questo vuol dire che tu conosci i numeri.
Mamma!
È mia mamma!
È...
No!
Facci un saluto, Alexi.
La tua videocamera. Saluta ancora, Alexi.
Ci sono molti ordini che posso dare ad Alexi.
E lui obbedirà a tutti.
L'ordine che vorrei con tutto il cuore dare è "Ritirati, Alexi".
- Ma questo dipende da te. - Vi prego!
- Lascerò qui il portatile e lascerò questo - Vi prego, non fate del male a mia mamma!
E quando ti ricorderai un numero
scrivilo qui, premi questo campanello
e io tornerò.
Letan?
Allora Letan è Mr Rabbit?
Chi è Letan?
- Jessica, chi è Letan? - Non ne ho idea!
Wilson, sei in grado di entrare negli archivi del GCHQ?
No.
Cioè, ovvio che sarei in grado.
Ho bisogno di un computer.
E ovviamente internet.
Noi andiamo fuori.
E questo non deve uscire dalla stanza.
Almeno un "per favore".
Per favore, Becky, non portare via il manoscritto
o ti stacco quella testa di cazzo.
E Grant? Non possiamo abbandonarlo!
E Grant?
Porca vacca impestata...
- Di là. - Grazie.
Perché dottore? C'è problema?
No, è solo un controllo.
Abbiamo voluto assistenza privata per te, Anya, quindi
sarà il dottore a venire qui.
- Ehm... - Aspetta qui, Michael.
Non ho visto nulla, forse un paio...
Il primo Ministro ha elogiato il Ministro della Salute, Geoff Lawson
per aver incrementato la produzione del vaccino,
descrivendolo come un eroe nazionale.
Ha affermato che il piano d'emergenza del Ministero della Salute
ha potenzialmente evitato una crisi che nessuno avrebbe potuto immaginare.
Stiamo invitando la popolazione alla calma.
Non viaggiate se non ne avete assoluta necessità,
tenete bambini, anziani e le persone più vulnerabili in casa.
Abbiamo un vaccino.
Ripeto, abbiamo un vaccino efficace contro l'influenza russa
e verrà distribuito domattina.
Voleva vedermi?
Devi fare una cosa.
Come parte della procedura di sicurezza, c'è la necessità
di testare il vaccino influenzale
in loco, 24 ore prima della distribuzione.
Il test dev'essere verificato dal dipartimento, ed ovviamente
essere trasparente. Non può farlo un Ministro.
Tocca ad un impiegato statale.
Anzi, dev'essere proprio il segretario che ha ordinato l'approvvigionamento.
Ho provveduto all'equipe, è qui sotto.
Nessun commento sui risultati. Firmali è basta.
Gesù.
Per questo avete scelto me?
Tutto per questo?
Il tuo pass di sicurezza è stato autorizzato.
Vai là e fallo.
E continua con la tua vita.
Ferma, fermati li.
Qui c'è tutto il Thoraxin che ho.
Se vedo qualcosa di strano che assomigli ad un arma
lo butto in questo cazzo di lago, hai capito?
Ce l'hai? Hai le pagine?
Ho qui dentro quello che voglio darti.
Cos'è uno scherzo?
Nessuno scherzo.
Sono venuta a dirti che non otterrai nulla da me.
Mai più.
Hai dimenticato cos'ho qui dentro? Becky, non fare cagate.
Ho detto loro che l'avevo, ho un appuntamento...
Allora è meglio che scappi.
Allora che sei venuta a fare?
A chiedertela.
A chiederti di fare l'unica cosa decente della tua vita.
A chiederti di darmi quelle medicine.
Stai bene?
Non so se la Deel ha iniziato a manifestarsi.
La mancanza coordinazione potrebbe essere psicosomatica, per lo stress. Succede.
Mio padre era in perfetta forma. L'abbiamo scoperto così...
Non ti voglio abbandonare.
Non lo farò.
Tremori, perdita del controllo dei muscoli, paralisi...
e infine soffocamento e morte.
Non so se voglio che qualcuno mi veda in quello stato.
Allora è un codice?
Già, può essere.
Nella prima parte abbiamo sempre ipotizzato che fosse binario o Deeds,
ma nessuno l'ha mai capito.
Ma...
in questa parte...
c'è una pagina che corrisponde...
I numeri sono noiosi.
A me piace l'arte.
Riesci ad entrare?
Entrare?
Sono dentro.
È la Sicurezza del Regno Unito.
In pratica ti leva le scarpe e ti prepara un tè.
Le ricerche sono lente.
Mi sto fingendo uno che fa ricerche sugli UFO, solo per non dare nell'occhio.
Significa che devo controllare individualmente ogni database.
E quanti database ci sono?
56000, più o meno.
Perché non ti porti il mobile fuori
e controlli i canali civili?
No.
Lo faccio qui.
L'ho scritto.
Bene, sembra che ci siamo.
Ne mancano due.
Senti amico,
non ce la faccio, ci ho provato, ma non ci riesco... ti prego...
Ti prego.
Allora dovrò prendere tua madre e torturarla davanti a te.
Per favore, non costringermi a farlo.
Chi è?
Ciao, Anya, sono Michael.
- Lui dov'è? - Io...
Io... non lo so, non lo so!
Io... non lo so! Cristo! Non sono...
Non sono uno di loro!
Cercavo solo... ascolta, ascolta, ascolta... Volevo proteggere la mia famiglia!
Qui abita una donna che è incinta di mio figlio,
Volevo solo...
So dove si trova il vaccino!
Posso aiutare. Per favore!
Voglio aiutare!
Anya, no! Va tutto bene, è...
Calmala!
- Falla stare zitta cazzo! - Anya, Anya, per favore!
Va tutto bene, è tutto ok, non ci farà del male.
- Ok?! Ha una pistola, Michael... - Devo solo fornirgli alcune informazioni
- e andrà tutto bene... - Informazioni?!
Anya, per favore. Ti supplico! Andrà tutto bene!
No! Anya è incinta.
È mio figlio.
Mi hanno ricattato.
E allora perché ci vuoi aiutare adesso?
Il vaccino verrà commercializzato domani.
64 milioni di dosi.
Il magazzino...
si trova a...
164 Cantwell Way, Stevenage.
Hai un computer qui?
- Perché? - Google Maps.
Se lì non c'è un magazzino, ti faccio saltare le cervella.
Mi dispiace.
Stavo cercando di proteggere delle persone.
- Volevo che la mia famiglia fosse al sicuro. - Quindi hai deciso di consegnarci a loro?
Michael... lui dare problemi, sì?
- Per favore, io non fidare... - Anya, ti prego! Andrà tutto bene,
Te lo prometto!
Ecco.
Guarda... voglio essere d'aiuto.
Posso farti entrare dentro, devo solo fidarti di me.
Anya, no! Non farlo, lui non è...
Anya, no! Non farlo, lui non è quello...
Ho un problema. Devo parlare immediatamente con il Controllo.
Solo due minuti, non di più.
Tu sei... sei inglese?
Io... io non...
Sei una di loro?!
Non ti agitare se vuoi vivere.
Almeno ti chiami Anya?
Oh, Dio, oh, Dio...
Il bambino... c'è il bambino?
Oh, no, ma c'erano le ecografie,
- ho visto le ecografie... - Se parli ancora, ti sparo dritto in faccia,
capito?
Ma porca puttana!
Stai bene?
Lei è...
Dobbiamo andare.
ABBIAMO IL MANOSCRITTO ORA. VENITE A PRENDERLO.
Come sta procedendo?
Credo di averlo trovato.
È un verbale di un incontro del dipartimento della difesa del 1976,
qualcosa chiamato "Commissione sulle Scoperte Genetiche".
Il documento è stato censurato, le uniche informazioni sono di tipo formale,
come il luogo e la data e i nomi di chi partecipava.
Nessuno di questi si chiamava Letan. Ma nelle note a piè di pagina...
c'è un annotazione attribuita a Letan.
Hanno cambiato il suo nome in tutti i documenti ufficiali, ma...
si sono dimenticati le note.
Quindi Letan era presente.
Era una di quelle persone.
Tutto quello che dobbiamo fare è trovare le loro foto.
Wilson...
hai appena trovato Mr Rabbit.
C'erano solo 18 persone all'incontro.
Di questi, 14 erano uomini.
Sei sono morti,
uno è in una casa di riposo, ne rimangono sette.
Uno di loro è Letan.
Uno di loro è Mr Rabbit.
Conosci qualcuno di questi uomini?
No.
Nessuno.
Tu?
Quindi, cosa facciamo?
Li uccidiamo.
Tutti quanti.
Stai scherzando?
Uno di loro è Mr Rabbit.
- Ma sei di loro no! - Si chiamano danni collaterali.
Si chiama psicopatia. Non puoi ucciderli tutti, voglio dire...
dove si trovano?
- Quanto tempo ci vorrà? - Per questo è meglio iniziare.
Jessica, sei troppo coinvolta emotivamente in tutto questo.
- Scusami? - Ho letto il manoscritto, ok?
So cosa ti ha fatto.
Ma questo strano, irrazionale, e vagamente
sociopatico complesso di Edipo che senti,
- ci sta mettendo tutti in pericolo. - Giuro su Dio,
se non ti fermi e non ti tappi quella cazzo di bocca...
- È uno di loro! È venuto con lui! - No, no, Alice! È tutto ok!
Va tutto bene! Cazzo, Ian, l'hai portato qui?!
No, mi chiamo Michael Dugdale. Sono del Ministero della Salute.
Ti aiuto a strapparti via quella faccia di cazzo!
So dov'è il vaccino.
Lo rilasceranno domani.
Faranno tutto questa notte.
Domani mattina
quella roba scorrerà a fiumi nei corpi delle persone, e ce n'è così tanta.
Ci sono 64 milioni di dosi.
Perché avete una sua fotografia?
Quale?
Quello...
Quello è il vice di Conran Letts.
È a capo della Corvadt.
Manca solo un numero, Grant.
Se lo scrivo...
Poi posso andare a casa, per favore?
Senza dubbio.
Certo che potrai.
Jessica, siamo in pieno giorno.
- Mica puoi andare da lui e farlo fuori. - Dammi la mia pistola.
- E il magazzino, allora? - Il vaccino verrà spedito stanotte,
dobbiamo assolutamente fare qualcosa.
Ma che problema avete?
Quante volte devo ripetervi che tutta la faccenda finisce appena lo ammazziamo?
Per l'amor di Dio, una cosa così neanche la faresti.
Come minimo aspetteresti il buio.
Dammi la mia pistola!
Potrei aprirti la gola senza battere ciglio.
Non lo faresti.
- Ian? - Vuoi scommetterci?
Ragazzi...
Credo dovreste vedere una cosa.
Davvero.
Dovreste assolutamente vederla.
Che... Che cos'è?
È una molecola.
È... È Giano.
Ecco cosa stanno cercando.
Il vaccino è un test per verificarne l'efficacia.
Ma questo è quello vero.
È questo il vero Giano.
Sei stata davvero molto brava.
Sei proprio sveglia.
Non essere accondiscendente con me.
Mi piacciono i puzzle.
Mi spiace per Grant.
Pensavo... Pensavo di proteggere la mia famiglia.
Io e mia moglie...
volevamo... volevamo un bambino...
così disperatamente.
Pensavamo di averne trovato uno.
Ci avevamo provato per così tanto tempo.
Fecondazione assistita?
Mia mamma mi raccontava che avrebbe dovuto farla, prima che io nascessi.
E poi, all'improvviso, rimase incinta.
Diceva che ero un miracolo.
Mi chiamava "il piccolo miracolo di Maria".
Mi dava fastidio.
Le hanno sparato.
Proprio davanti a me.
Ti... Ti andrebbe di parlarne?
Quindi hanno fatto sperimentazione su di te?
Carvel?
È tutto nel manoscritto.
Nella versione pubblicata, il diavolo mi tiene prigioniera.
Ma nel manoscritto è mio padre...
che mi tiene prigioniera, come tutti gli altri soggetti, per fare degli esperimenti.
Ai suoi occhi ero a malapena un essere vivente.
Meritano entrambi di morire.
E credi che ucciderlo ti farà stare meglio?
Sì.
Credo proprio di sì.
Chi la riceverà?
Quarantasei scienziati, due premi Nobel,
nove politici, diversi organi di polizia...
e...
una vagonata di giornalisti.
Allora ci siamo.
Premiamo quel tasto...
e tutto diventa di dominio pubblico.
Tutto quanto.
Senti, Ian...
credi che stiamo facendo la cosa giusta?
Voglio dire... Giano è la cosa più importante della storia.
Letteralmente. E...
Noi siamo qui.
Nel bel mezzo.
Ma che stai dicendo?
Si avvicina un tempo...
nel quale...
miliardi di persone nasceranno nella miseria.
E ci ammazzeremo l'un l'altro in guerre per...
acqua, cibo e petrolio.
È questo che succederà.
Forse persino nell'arco della nostra vita.
Il Network è il nostro nemico.
Ma se il nemico avesse ragione?
Premi quel tasto, Wilson.
Potrebbero pensare che sia una bufala.
Credi che ci prenderanno sul serio?
Certo.
Lo faranno non appena ridurremo in cenere quel magazzino.
Ho scaricato alcune piantine...
compresa una pianta della sede della Corvadt, compreso il suo ufficio.
Voglio venire con te.
Non credo di poter fare granché tirando litrate di benzina in quel magazzino.
Senti...
Hanno ucciso mio padre, Jessica.
Hanno fatto a pezzi anche la mia, di vita.
Allora, sei pronto?
Sei molto coraggioso...
Ma cerca di non sembrare così spaventato.
Hai ragione.
Basta che lo tieni così.
Capito?
Non estrarre l'arma
finché non sei nella sala della sorveglianza.
A quel punto li costringi a spegnere i trasmettitori.
Ok?
E se...
E se non fanno quello che dico?
Li colpisci col fucile.
Ma come, tipo...
col... col manico?
Esatto.
Col manico.
Tutto a posto?
Ok.
Grazie.
Ne... ne ho già visto uno così prima.
Sono programmati con il protocollo Y-GAN.
È abbastanza semplice. Se potessimo accedere alla matrice del programma,
allora forse riusciremmo a...
O altrimenti potremmo solo fare così.
Non capisco perché non ci siano delle guardie.
Non capisco.
Non hai mandato l'e-mail.
Ho lasciato andare io Letts.
E poi ho spinto il coltello...
nel mio stomaco, perché...
hanno ragione.
Dammi il manoscritto.
Non è corretto.
Questo è semplicemente una modifica del cohesi-9.
- È quello il numero, amico. - Cosa?
È quello, lo giuro.
Ma ho sbagliato un numero quando l'ho disegnato, quindi l'ho cambiato.
Guarda.
Quale?
- Qual è quello sbagliato? - Quello lì.
Guarda.
Non possiamo essere le persone che distruggono...
l'unica possibilità di sopravvivenza dell'umanità.
Non possiamo.
Non ho intenzione di dartelo.
Jessica, ti prego non farlo.
Ti prego non farlo.
Ri... ritirati, Alexi.
Jessica.
È mio padre.
È tutto quello che ho di lui.
Non lo... darò... a te.
Ti prego.
Stai bene?
Grant?
Hai visto quest'uomo?
È morto.
L'ho ucciso, Jessica.
Forza.
E Wilson?
Wilson cosa?
Sono tutti quanti?
Sì. Sono tutti quelli che ci sono stati richiesti.
Ne è sicuro?
Non voglio avere spiacevoli sorprese. Tipo Jessica Hyde, per esempio.
Non è con loro?
Per favore.
- Noi. - Cosa?
La... la... la ragazza.
Non la faccia guardare.
Ma sì, certo.
Alice, non è vero?
Ora quello che voglio che tu faccia è che ti chiuda lì dentro,
che tu chiuda gli occhi e che conti fino a 99. Puoi farlo per me?
E Alice, è molto importante che tu non scappi via o che ti nasconda, ok?
Brava bambina.
Non...
Non ci ucciderai?
Perché dovrei uccidervi?
- Ma hai mandato Alice lì... - Ha 12 anni.
Gesù, Ian. Cosa devo fare per convincervi che sono dalla vostra cazzo di parte?
- Pensavamo che fossi morta! - A quanto pare non lo sono.
Non abbiamo molto tempo. Mi sembra di aver capito che avete della benzina?
Grant!
Dov'è Wilson?
Cazzo.
Ok, testa di cazzo.
Proviamoci.
Non arriva nessuno.
Sanno che siamo qui e sanno che siamo stati noi, ma nessuno viene per noi.
Noi andiamo a Fortingall.
Nelle Highlands scozzesi, prendiamo un treno per Glasgow.
- Abbastanza remoto come posto, vero? - Sì.
Leona ha detto di aspettare un mese prima di tornare.
Faremo finta che sia una vacanza.
È quanto...
ci ha detto che ci metteranno per trovare tutti gli altri, se...
avesse avuto il manoscritto.
Dobbiamo darlo a lei.
Jessica.
Le serve per far sì che tutto questo finisca.
Quindi?
Alice va con lui?
Sì.
È quello che vuole.
Perché è sola.
- Vogliono un bambino. - Ma lui è un coglione.
Non posso credere che andrà con lui.
Ti va bene venire con noi?
Almeno finché non avremo sistemato tutto e...
potrai tornare da tua madre.
Non posso credere che andrà con lui.
Già, forse è meglio così.
Vai con quella testa di cazzo?
Mi mancherai, stronzetto.
Jessica.
È così bello poterti incontrare.
È tutto ok. Ti aiuterò io.
Ti prometto che andrà tutto bene.
È lì dentro?
L'ultima cosa che vogliamo è che quel manoscritto
diventi di dominio pubblico.
In questo modo potrò usarlo
e poi distruggerlo.
Jessica...
è così che deve andare.
Vado a prendere i biglietti, ok?
Aspetta qua, ci trovo una stanza sicura.
Puoi mostrarmelo, quando ti senti pronta.
Ti va bene?
- Ti serve qualcosa? Del tè, o... - No, grazie.
Becky?
Becky! Becky!
Aiuto!
Becky!
Aiuto!
Becky!
- Gesù Cristo, Becky! - L'è partito di scatto, non so come...
- Dai, Becky, dai! - L'è partito...
Sta bene?
Becky, Becky?
Stai bene?
Hai battuto la testa?
Ho avuto una crisi?
Era una crisi?
Ho avuto una crisi, Ian?
- Cercheremo aiuto, ok? - Ian, Ian...
- Va bene? - Un bicchiere d'acqua, per piacere.
- Per piacere. - Sì.
Resta con lei.
Non lasciarla.
Stai bene?
A meraviglia.
È stato mio padre a scrivere Utopia.
È così bello poterti incontrare.
Le persone, prima o poi, ti deludono.
In questo modo potrò usarlo...
Si chiama... gneiss in tonalite.
Dove l'hai presa?
Proviene da un altopiano in Canada.
Lui mi ripeteva sempre:
"Questa pietra ti permette di fare tutto."
È lui Mr Rabbit?
Sei sicuro di non ricordarti il nome di Mr Rabbit?
Tutta la faccenda finisce appena lo ammazziamo.
- È lui Mr Rabbit? - Non ne ho idea.
C'erano solo 18 persone all'incontro. Di questi, 14 erano uomini.
Era una di quelle persone.
Tutto quello che dobbiamo fare è trovare le loro foto.
- Conosci qualcuno di questi uomini? - Uno di loro è Mr Rabbit.
- È lui Mr Rabbit? - Non ne ho idea.
C'è una storia sul come ha avuto questo nome.
Ma li manovrava per farli mettere l'uno contro l'altro.
Lei è come noi.
Lavora in segreto, non si fida di nessuno.
- Chi è Mr Rabbit? - Milner.
Si chiama... Milner.
Aspetti, ferma!
Oh, il nostro treno sta partendo.
Vai a cercare Ian.
- Ha detto di restare con te. - Veloce, o lo perdiamo.
Vai.
Becky dice che il treno sta partendo ora.
- Cosa? - Sì.
Ma se mancano almeno 10 min...
Resta qui, non muoverti, resta qui!
Potete andare.
Quello che ha ucciso Grant.
Un uomo così dedito alla causa
che si è inciso delle linee nella carne per fare da copertura.
Ecco quanto è importante tutto questo, Jessica.
Ma li hai aiutati a dare fuoco al magazzino.
Hai distrutto il vaccino.
Il vaccino avrebbe potuto funzionare, oppure no.
Non abbiamo mai avuto il genio di tuo padre.
Quando ho scoperto che aveva finito Giano,
ho capito che quella era l'unica cosa che contasse.
Il suo lavoro, Jessica.
Beh, vaffanculo!
Vaffanculo a entrambi, è finita!
L'ho bruciato.
Ho distrutto il vostro lavoro, Giano è andato!
Quello?
Quello è solo un mucchio di disegni di un pazzo.
Lo volevo solo perché sapevo che saresti stata tu a portamelo.
Scusa.
Non voglio che salti.
Dal momento in cui sei nata lui ti ha amata.
Ti considerava la sua opera più grande.
Ed ecco dove ha nascosto Giano.
È dentro di me?
Dovresti esserne felice.
Non è ciò che hai sempre voluto? L'amore di papà?
Papà ti amava così tanto
che ha nascosto la cosa più importante che ci sia mai stata al mondo
dentro di te.
È meglio che ci mettiamo all'opera, io e te.
Abbiamo così tanto da fare.