Allora...
quale di questi buffoni finirà a terra?
Poverini...
non sanno a cosa vanno incontro.
E se montassi quello stallone?
E' un'Idra.
Nove teste.
Ne vedo una sola.
Non quel tipo di teste.
Oh, va bene.
Beh, eccone una giovane ed esuberante.
Scommetto che profuma di narciso.
Ci vorrà un po' perché sbocci, ha fatto un voto di castità di mille anni.
Potrei farle cambiare idea.
Sei un'irresistibile e inarrestabile macchina del sesso...
e vorrei poter essere alla tua altezza.
Sicura che è quello che vuoi?
Che avventure notturne hanno in mente le signore più adorabili delle Sei Contee?
Beh, sto lavorando a nuove iniezioni per tenere a freno la fame di Bo.
Ha sviluppato una resistenza a quelle vecchie e...
visto che non riesco a stare al passo del suo vorace appetito sessuale,
cerchiamo qualcuno che possa...
soddisfare le sue necessità coitali.
Guarda quanti bicchieri...
devo lucidare...
Quel che voglio dire è che...
è quel che voglio.
Voglio te.
E, sì, uscire con una Succubus non è una cosa priva di sfide...
ma...
il segreto di ogni relazione è la fiducia...
la comprensione...
e il compromesso.
Caspita...
la prendi in modo davvero maturo.
Nei sei sicura?
Davvero sicura?
Fintanto che segui l'unica regola.
Non il lupo.
L'ho capito.
E poi, darà un po' di meritato riposo al mio muscolo pubococcigeo, è stanco.
- Lei. - Lei.
Che il gioco inizi.
Tesoro, ciao.
- Ciao. - Sei tornato prima.
- Già... - Va tutto bene?
Sì, benissimo.
La conferenza è finita un po' prima e...
- sei bellissima. - Per questo?
Sai, sto solo...
provando qualcosa di diverso.
- Ti piace? - Sì.
Tesoro, che succede?
Mi dispiace...
Graeme?
Cos'è successo?
Devo dirti...
una cosa.
Oddio mio!
La vita è complicata quando non sai chi sei;
è ancora più complicata quando non sai cosa sei.
Il mio amore porta con sé una condanna a morte.
Per anni sono stata persa.
Cercando qualcosa mentre mi nascondevo.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Non ho più intenzione di nascondermi.
Vivrò la vita che ho scelto.
Subsfactory presenta: Lost Girl 3x05 - Faes Wide Shut
Traduzione e Synch: Arden, Ariankh, Giaad, Amandamap, Adduari, maci
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
Acidità al 7,35...
amilasi...
settanta unità per litro.
Azoto...
trenta microgrammi per decalitro.
Dureranno molto?
- Scusa? - Le attività in camera da letto.
Continuano all'infinito, tipo un'improvvisazione dei Grateful Dead.
Beh, sai...
la scienza ha i suoi tempi.
Mantieni la calma e conduci gli esperimenti.
Significa che starai qui sotto, a "sperimentare", per parecchio tempo?
Beh, una volta che Bo avrà raggiunto...
il compimento...
raccoglierò campioni di sangue e li confronterò con quelli di riferimento,
per poter migliorare i trattamenti. Credo che...
la chiave sia sopprimere il picco di idrossiprogesterone.
E' fatta! Vuole il nostro aiuto!
Devo dirlo a Bo!
No, no, No, Kenzi! No! Non è proprio il momento migliore.
- Bo-Bo? - E, buon dio, la sta soffocando!
Molla tutto. Ci ho trovato un caso meravigliosissimo!
Kenzi, forse è più un argomento per quando non sarò nuda?
Mi dispiace.
- Ciao! Come va? - Andava alla grande.
Mentre parliamo, ci sono umani che muoiono.
Diventano appiccicosi, melmosi e si liquefanno addosso ai loro cari.
Bo, hanno bisogno di aiuto.
- E ne hanno bisogno subito! - Sono nel bel mezzo di qualcosa, Kenzi.
No, hai ragione.
Darci dentro è molto più importante che salvare delle vite.
Sono stata online per ore, cercando gente a cui potrebbe servire aiuto.
- Da quando fai una cosa simile? - Una di noi deve stare in guardia.
Il male non dorme mai, anche se ospitiamo dei pigiama party.
- Certo... - Comunque, stavo chattando con un'umana.
Posta su forum di pazzi fanatici di medicina fai da te
e cospirazioni criptiche, supplicando d'essere aiutata.
- Cos'è successo? - Il marito è tornato da un viaggio d'affari
ed è diventato fanghiglia verde davanti a lei.
Proprio mentre cercava di risvegliare il suo "interesse".
Sembra siano coinvolti i Fae, ma potrebbe essere qualunque cosa.
- Ha chiamato la polizia? - Non serviva.
Prima che potesse chiamare il 911,
sono arrivate le cosiddette autorità e Molly ha ripulito il casino.
E sentite qua, le hanno preso la valigetta, il cellulare
e le hanno detto che l'avrebbero richiamata dopo "l'indagine".
Qualcosa mi dice che aspetterà un bel po'.
Saranno dei Fae che coprono le tracce di una battuta di caccia finita male.
Odio doverlo dire, ma non sono sicura di esservi d'aiuto in questo momento.
Davvero?
E se altri umani fossero in pericolo? Non t'interessa la mia specie?
Beh, no, Kenzi. Non intendevo assolutamente questo. Ho solo...
- mi serve del tempo per... - Bene.
Pensavo che potesse essere una cosa da fare assieme...
"Bo e Kenzi al salvataggio", capisci?
E' che non ti ho vista molto, ultimamente.
- Non importa, è una stupidaggine... - No, Kenzi.
Ce ne occuperemo.
Dovremmo metterci subito al lavoro.
Controllerò se sono rimaste delle tracce, prima che si deteriorino.
- Subito, subito? - Ah, beh...
intanto andiamo io e Kenzi e tu ci raggiungi...
- dopo... - Benissimo! Grazie!
E, Bo, ho lasciato... una tazza... sul lavandino. Per quando avrai finito.
Grazie, muoio già di sete...
No... no, no... è per il tuo...
campione!
Per la mia... ricerca!
- Vuoi andare? - Ti prego, sì.
Avevamo dei problemi...
non c'era più la scintilla, capisci?
A letto.
Diceva che era il lavoro, che era...
stanco, che era stressato...
ho cercato di rendere le cose più piccanti, ma più ci provavo,
e più si annoiava, si allontanava sempre più...
e adesso è fanghiglia.
Mi dispiace per la sua perdita.
- Com'è che si chiama lo show? - "Sexy detective del paranormale".
E quando arrivano le telecamere?
Graeme?
Graeme, tesoro, perché non rispondi al cellulare?
- Stai bene, tesoro? - Chi diavolo sei?
Sono Delia.
L'amante di... Graeme.
- Dov'è? - E' morto.
E' morto... amante.
No, è impossibile. Ero con lui fino a poco fa!
Lo sapevo...
sapevo che mi tradiva.
Non ti tradiva.
Era emotivamente coinvolto con me.
Mi amava.
Cosa gli hai fatto?
Noi di "Sexy detective del paranormale" stiamo cercando di scoprirlo.
Diceva che finalmente te l'avrebbe detto.
L'ha fatto...
- e tu l'hai ucciso! - Io dico che stava per lasciarti, vero?
Così l'hai avvelenato!
Bo!
- Smettila! - Ehi, ehi, ehi...
calmatevi...
Sapete, un giorno, le donne smetteranno di pugnalarsi alle spalle
e cavarsi gli occhi... per un uomo.
Ora... vorrei invitare tutte...
alla speciale prima volta 2 in 1 di Bo.
Comincerò con te.
Raccontami tutto.
Io e Graeme stiamo insieme da sempre.
Tipo, almeno da sei mesi.
- Eravamo anime gemelle. - Ne sono sicura.
Ogni volta che era "fuori per lavoro"?
Si scatenava con me, proprio alla fine della strada.
Continuava a dire che si sarebbe trasferito.
Hai mai visto niente di insolito?
Uscivate con della gente strana?
Beh, ci piaceva andare in un club.
Eravamo lì ieri sera, prima che lui...
sa...
mi piantasse.
Quale club?
Ce n'è per tutti i gusti.
Non vedevo tante natiche dalla serata della gara di cucina al Dal.
Pensa a vecchietti rugosi e all'uva passa che hanno fra le gambe.
Amante della dottoressa Lewis.
Ciao. Graeme è stato liquefatto dalla secrezione di un Fae.
Una volta entrata in circolo, la sostanza ha rapidamente scisso le sue cellule.
Una secrezione nel corpo?
Pensi che il nostro caro e arrapato Graeme ci desse dentro con uno strano Fae?
- Sì, è la mia ipotesi. - Questo è il posto ideale.
E' il regno di Hugh Hefner.
Posso portarti qualcosa da mangiare?
Sembra... delizioso.
Graeme potrebbe aver infettato sia la moglie che l'amante.
Sto lavorando a un antidoto.
Vedo di trovare un Fae arrapato e lo tengo lontano da altri soffici e caldi umani.
Cosa indossi?
Stai bene?
L'energia sessuale in questo posto è a 11.
Okay... bene... divertiti!
Ehi, a proposito... per cos'era quel folle messaggio che mi hai lasciato ieri?
Sì, ero impazzita!
C'erano due deliziose salsicce al prezzo di una
e volevo chiederti se ne volevi una,
ma non hai risposto, così le ho mangiate tutt'e due.
- Ed erano la fine del mondo. - Più o meno quello che pensavo io.
Benvenuta. Signora.
Roman ha richiesto la sua presenza.
Me ne occupo io. Rimani qui e cerca di capire quali Fae stanno giocando con gli umani.
Ma lasciami il telefono... per le foto. Il mio ha la batteria scarica.
E' Fae.
Hanno scaricato il corpo un paio di ore fa, direi.
Qualcuno si è divertito con lei.
Ematomi, escoriazioni...
è stata strangolata, suppongo.
L'autopsia toglierà ogni dubbio.
Portiamola da Lauren.
Che c'è?
- Un secondo odore. - Sempre Fae?
Sì.
Bo.
Signora...
Non ci credo, la Succubus nel mio club.
Mi Bacanal es su Bacanal.
- Beh, quando dici Baccanale... - Roman il Bacco,
al suo servizio.
Mi nutro di dissolutezza.
Noi Bacchi eravamo venerati dagli antichi umani per le migliori soirèe.
Goditi la mia ospitalità...
Un po' di estasi Fae non fa mai male.
Chi credi che abbia aiutato gli umani con l'invenzione della pillola?
Ora...
a cosa devo il piacere?
Beh, Roman...
ho sentito che sei l'uomo a cui rivolgersi, perché sennò?
- Per il sesso. - Una Succubus che cerca me per del sesso.
E' un onore, attraente creatura.
Sono... tutt'orecchi.
Che ne dici di un po' di privacy?
Allora...
mi sembri un uomo di mondo.
E, di certo, sai come dare una festa.
Dovresti vedere questo posto dopo la chiusura.
Cravatta scura. Spesso solo quella.
Cos'è la cosa più pazza che hai fatto a letto?
Dormire.
Ti abbiamo portato una paziente.
Sì, non credo che ce la farà.
Vogliamo sapere cosa l'ha uccisa.
- Dov'è stata trovata? - l binari...
vicino casa di Bo.
Segni di lotta sulla scena?
No, l'hanno portata lì post mortem.
Causa del decesso... reazione allergica a una Succubus,
per caso?
Invece di ferita da corpo contundente e diverse...
lacerazioni abbastanza palesi?
Non vogliamo escludere alcuna possibilità.
Sai, un killer a piede libero o altro.
Farò un'autopsia completa.
Grazie.
Ehi, dissezioni sempre cadaveri vicino alla cucina?
A volte.
E non scambi un fegato per fegato?
- Raramente... - Il viso della vittima ti dice qualcosa?
Non l'ho mai vista prima. E non mi piace essere trattata da criminale.
Facci sapere quando hai la causa del decesso.
NUOVO MESSAGGIO. BO.
"La ragazza del bar è morta. Chiamami. Ti amo, Lauren".
Aspetta e spera.
Solo per i possessori della chiave.
Al mio palato, sai di cacao al peperoncino.
Dovresti vedere di cosa so sul resto del tuo corpo.
Quindi...
grande Bacco,
quali sono i Fae intimi con gli umani?
Non sto dietro a tutti pasti.
E, in un posto come questo, le persone si aspettano l'anonimato.
Credo tu stia mentendo.
Penso che tu lo sappia.
Perché un cattivo, cattivo ragazzo...
ha mandato qualcuno a pulire... un pasticcio.
Che tipo di pasticcio?
Qualcosa ha fatto diventare...
un umano molliccio e appiccicoso.
Scusa, tesoro...
i tuoi trucchetti da Succubus da quattro soldi non funzionano con me.
Da quattro soldi un cazzo!
I miei "trucchetti" ricevono regolarmente delle standing ovation.
Quindi, perché diavolo con te fanno cilecca?
Grazie per l'ospitalità, Roman.
Sai certamente come far stare bene una donna.
Quando vuoi, Succubus.
Vieni quando vuoi... io lo farò senza dubbio.
Devi fare una visitina alla moglie dell'umano morto.
E anche alla sua fidanzata.
E la Succubus?
Se dovesse tornare, tagliale la gola.
Lungo, nero e pieno di caffeina.
- Ne prendo uno. - Bo, non dovresti essere qui...
Gesù, dammi due minuti.
Ho fatto una piacevole visita al Club Liberalia, ieri notte.
- Il club baccanale? - Fidati, solo lavoro.
Mi sto occupando di un caso di un umano morto.
Credo che il proprietario, Roman, possa essere connesso al tipo diventato melma.
Grandioso, Bo, ma non è il momento.
Dimmi solo, è la pista giusta?
Forse. Roman è un Fae della Luce,
e se si sta lasciando dietro una scia di umani morti, è un problema.
Umani morti, eh?
E' la scia di Fae morti che ha acceso il mio campanello d'allarme.
La conosci?
Sì, controlla di nuovo. Sono passati solo due minuti.
Ho detto a Bo di incontrarci qui. Non risponde nemmeno ai messaggi.
Devo dirle una cosa, e non so dove sia.
Al negozio di poliziotti. E' andata a parlare con Dyson.
Da sola.
- Perché? - Perché no?
La donna dell'altra sera?
Hanno trovato il suo cadavere.
Il muffin che Bo stava mangiando a letto?
E allora?
Beh, non ho detto a Dyson che la conoscevo,
o che Bo la conosceva.
Niente di che.
Niente di che?
Avrei dovuto chiamare Bo.
Tu hai un segreto su Bo. Dyson ha un segreto su Bo.
Tutti hanno dei segreti.
- Prego? - Oops...
un altro bel rospo in bocca.
Kenzi...
Beh...
sicuramente è successo qualcosa con l'uomo lupo.
Hai visto come la guarda?
Beh, sì, si comporta un po'...
- ma ho pensato che... - Che stavi... immaginando tutto?
Bo non mi nasconderebbe mai una cosa simile.
Credi?
Se l'è fatto dietro le tue spalle.
"Per guarire".
Sì, come no?
Ehi, non vuol dire che non sarai tu la prima ad avere un biglietto di San Valentino.
Lauren, sei la cosa migliore...
che sia mai capitata a Bo, davvero.
Te lo sto dicendo perché non voglio che tu rimanga ferita.
Perché se è vero che Dyson ama ancora Bo...
- Di che parlate? - Del caso.
Che avete al momento?
Un umano appiccicaticcio,
viscidume Fae sessualmente trasmissibile,
il sex club di Bacco, e porte misteriose.
Porte misteriose?
Solo per gli iniziati... serve una chiave speciale per entrare.
Forse ho...
una chiave di quel tipo.
Che devo dirvi?
Erano gli anni '70... dell'800.
Ma allora era più un circolo...
Un circolo, racconta...
Qualche dagherrotipo spinto.
Ogni mese una festa a tema...
ma credetemi...
feste come quelle dei Baccanali non esistono.
Certo...
a quei tempi, l'Oscurità non era nell'ambiente.
Niente pericoli.
Chiaro! E' la chiave?
Forse...
dovrei venire con voi.
Conosco Roman da molto tempo,
e se al club ci fossero problemi, potrei parlargli.
Vuoi fare il pervertito in un sex club con tua nipote?
Non intendevo affatto questo.
Credo che Bo sarebbe felice se facessi la parte del "nonno"...
Sono il nonno.
Tecnicamente, ma...
lascia stare.
Cosa?
Senti, sono certa che Bo sia felice...
di averti nella sua vita, ma...
sapevi di lei da quanto? 30 anni?
E non hai fatto nulla per trovarla.
Aveva bisogno della famiglia...
e tu non c'eri.
Te l'ha detto Bo?
Capisco... okay, allora...
è meglio che andiate senza di me.
E' la miglior cosa, Trickster.
Quanto ti devo per la birra, barista?
Davvero divertente.
Fico, è gratis.
Che tipo di rapporti c'erano tra te e la donna morta?
- Sociali. - Eravate amiche?
"Amichette".
Senti, Bo...
abbiamo trovato il corpo accanto ai binari a un isolato da casa tua.
E la domanda è...
- come ci è arrivata? - Credi sia stata io?
Beh, non ricordi nemmeno come è uscita dal tuo appartamento.
- Sì, invece. - Come?
Viva!
E' vero, ci sono andata a letto, ma non l'ho uccisa!
Se il mio odore è su un corpo, non vuol dire che sia un'assassina.
- Due. - Cosa?
Due corpi...
contando il Fae Oscuro in coma.
Non...
non...
okay, sì, inizia ad essere...
beh, sarà un altro Succubus, o qualcuno che vuole incastrarmi!
Oh, questa è vecchia!
Bo... non dire nulla, senza un avvocato.
- Kenzi... - Bo non ha nulla a che fare
con la morte di quella ragazza.
C'ero anch'io, e ho visto con i miei occhi quella puttana uscire.
Beh, un alibi convincente, certo...
Forza, Bo, andiamocene.
Ho la chiave che ci serve, perciò è ora che Betty e Veronica
tornino a salvare il mondo.
Bo... non possiamo trattenerti.
Ma sappi che Lauren sta esaminando il corpo.
- Beh, posso tornare al club? - Ma certo!
Divertiti, perché noi lo faremo.
- Prego? - Beh, veniamo con te.
Finché non chiudiamo il caso, sarò la tua ombra super sexy.
Kenzi, è vero che hai visto uscire quella ragazza?
Certo. Quale vestito? Porpora o... blu?
Devo sapere se hai visto davvero che usciva da quella porta.
Bo, non è un momento buono per fare chiacchiere.
Giuro che ho visto il suo culo sexy andarsene in modo sexy.
Ora concentriamoci sul divertimento...
di noi, insieme!
Dopo il sex club, dovremmo troppo andare al casinò del Niagara.
Abbraccio a sorpresa!
Kenzi, tu odi i casinò.
O, come li chiami tu, "sforna-sfigati di domani".
Dico un sacco di stupidaggini...
ma almeno sono leale.
Cioè?
Tesoro, perché credi che gli sbirri ti stiano col fiato sul collo?
Lauren ha spifferato tutto.
Che quella ragazza era a letto con te, che lo facevate...
Lauren gliel'ha detto?
Sì, era anche abbastanza turbata.
Ma sai com'è fatta...
prima il dovere, poi il sedere.
E' il mio cellulare?
Oh, sì.
Parli del diavolo...
Ehi, Lauren...
parlavamo giusto di te.
Stai bene?
- Hai parlato con Dyson? - Sì, beh... ha parlato solo lui, in pratica.
Mi ha interrogata, in realtà.
Mi dispiace... ti ho mandato un SMS.
Sì...
non l'ho ricevuto, ma grazie.
Comunque, credo d'aver trovato un antidoto per la secrezione Fae.
Sto tornando al club, adesso,
ma chiuderò tutto e ti porto gli infetti.
Okay... senti, sta' attenta.
Andrà tutto bene.
C'è Dyson con me.
- Ah, sì? - Sono, tipo, una sospettata...
ma va bene...
meglio di avere il fiato del tuo ex sul collo in un sex club.
Okay, beh... divertiti.
Che strano... Bo non mi ha detto di vestirmi per il Ballo Sexy.
Già, chissà perché... allora, che vuoi fare?
Vedere Bo che non uccide nessuno?
Magari, voglio solo vederla nel suo habitat naturale.
Non è stata lei.
Okay...
- Detective. - Signore.
Lauren?
Ragazzi... che fine avete fatto?
Andiamo.
Cosa ti porta qui?
Io porto qualcosa... da dare.
Ho portato l'antidoto. Il virus può non attaccare i Fae, ma
devo curare gli umani infetti, prima che la sostanza muti,
che molto probabilmente accadrà se continua a saltare da una specie all'altra.
Okay...
andiamo sfoggiare cosa la Bona Madre mi ha donato.
- E' qui la festa? - Solo se avete il biglietto.
Roman Tyresius...
In carne ed ossa.
- Siamo qui per conto della Luce... - E dell'Oscurità.
Oh, cavoli...
mischiamo il cioccolato con il burro d'arachidi?
Gran bel festival dell'amore, Roman.
E' un'incursione?
Perché vi assicuro che le alte cariche tanto della Luce quanto dell'Oscurità,
che frequentano il mio club, avrebbero qualcosa da dire.
Hai frainteso, Roman. Siamo qui per dare un'occhiata.
Ma certamente...
come vedrete, c'è molto da vedere.
Ehi, incappucciato! Che c'è in quella stanza?
Pura... estasi... sessuale.
Sì, mi sa di sì...
Le basse frequenze e i suoni armonici
vengono creati da un solo tipo di SubFae...
una Manta.
Una che?
Porca Manta!
Avevo ragione. Stiamo ascoltando il canto dell'accoppiamento della Manta.
E' un SubFae tentacolato ed ermafrodita.
Sopravvive solo in climi subtropicali.
Cioè, umido, piovoso, con profumo di eucalipto?
Immagino sia così che gli umani s'infettano.
E adesso?
Ora, mettiamo fine a questa cosa.
Okay, ascoltatemi...
l'ora di piacere nel glory hole è finita.
Credetemi, non sapete cosa vi attende, o cosa vi è entrato dentro.
Entrando lì dentro, morirete.
Chiunque abbia avuto rapporti...
con la cosa lì dentro deve fare un'iniezione.
No, no...
tranquilli, è un medico. Fa delle punture da paura!
Adesso basta!
- Ora vi faccio il culo! - Lasciale stare.
Roman le vuole morte, portale alla vasca.
Amico, non conosci le regole della casa?
Se la ragazza non ti dà il via libera...
non si tocca.
Quindi, giù le mani dalla mia ragazza.
Sicuri di non volere un assaggio di Ambrosia, agenti?
Lei non ha freni.
Lo terrò a mente.
Aiuto! aiuto! Vi prego, aiutatemi!
Aiuto! Aiuto!
Metti giù il coltello, o le spezzo il collo.
Facciamo che molli la dottoressa e io non ti taglio l'orecchio come ne Le Iene.
E io?
"Kenzi Hawk down"! "Kenzi Hawk down"! (ndr, "Black Hawk Down", film del 2001)
Ma che peccato! Chi scegli, adesso?
La permalosa... o la debole?
E chi dice che una donna debba scegliere?
Aiuto! Vi prego!
Falle uscire, Roman.
Ma dai, che problema c'è? Sto sistemando i miei casini.
Certo, e che mi dici di Graeme?
E' morto sotto gli occhi di sua moglie!
E' scappato prima di metterlo nella vasca contenitiva.
E' stato un minuscolo errore... che abbiamo corretto.
Fatemi uscire!
E abbiamo preso sua moglie e la sua ragazza, in caso fossero "infette" anche loro.
E' solo un avvertimento...
andatevene, ci scorderemo che siete mai stati qui.
Ma che t'è successo, Roman?
Eri un tipo così divertente...
Nei secoli, ho goduto di così tanti capricci
che sono finito a essere immune al piacere fisico.
Buh!
Un Bacco che non sente piacere non ha ragione di vivere.
Ma ho trovato una soluzione...
mi sono accoppiato con una Manta.
Aspetta... ti sei fatto una vacca di mare?
Trasferisce il piacere del costante flusso sessuale
con quegli umani direttamente a ogni mio neurone.
Che bell'immagine... illegale.
E' tutto quello che ho...
e nessuno me lo porterà via!
Questo sì che mi fa eccitare!
Ultima possibilità. Lasciala andare.
Vi do un consiglio...
- dovreste fare quello che dice. - E perché mai?
L'ho vista fare così altre volte... non è bello.
Ne ho abbastanza, nella vasca!
- Che succede? - Gli sta facendo il culo, ed è la mia amica.
Bo! Aspetta.
E' stato qualcosa di spettacolare.
No, c'è qualcosa che non va.
Bo, basta!
Sono io.
Questa non sei tu.
Torna in te, io sono qui.
Qualunque cosa sia devi combatterla.
Lauren?
- Sì, amore, sono io. - Che mi sta succedendo?
Va tutto bene, torna in te.
Ti amo.
Levati dai piedi.
Ora!
Ti ho amata dal primo istante,
eravamo sole e il mio stetoscopio...
era freddo, ma...
c'è stato un contatto.
Amore, te lo ricordi?
Ti ricordi quella volta? Guardami.
Che ho fatto? Cos...
Io sto bene.
Un po' annoiata, però...
Roman è morto.
Hanno chiuso quella specie di bagno turco e ho curato gli ultimi umani.
Si rimetteranno?
Completamente e senza nessuna conseguenza futura.
- E senza quell'ambiente caldo e umido... - La Manta si è seccata
ed è morta.
Sei brava a sistemare casini.
Alcuni si sistemano da soli. Gli umani erano così presi...
Non sto parlando di questo.
Amore, non hai niente a che fare con la morte di quella ragazza.
- Come lo sai? - Perché ti conosco.
E' vero, ultimamente eri particolarmente affamata,
ma con un regime di piccoli pasti...
Hai visto cosa mi è successo!
- E' stata una reazione emotiva. - Lauren,
ti prego.
Cos'era?
Non lo so.
Ma è sempre più evidente che sei una creatura molto complessa.
E se fossi un mostro?
Nessuno dei Fae che hai ferito è morto.
E sto ancora perfezionando la composizione delle iniezioni.
Faremo un passo alla volta.
Insieme.
Sei fantastica.
Sì, è vero.
Beh...
almeno scientificamente parlando.
Ma d'ora in poi, non voglio avere a che fare con le tue...
attività extracurricolari.
In effetti, non voglio sapere proprio niente.
Non volevo che ti sentissi tagliata fuori.
In realtà, vorrei davvero...
sentirmi tagliata fuori...
da queste cose.
Sai che ti dico?
Basta pensare a come ti devi nutrire.
Che te ne pare di una cena?
Intendo una cena vera.
Solo noi due.
Dottoressa Lewis, mi sta chiedendo di uscire?
Beh, sai... uno dei vantaggi di essere un medico
è che ogni paziente è una potenziale tresca.
Vai, vai a prepararti.
Mi passi a prendere tra un'ora?
- Okay. - Okay.
A dopo.
Dobbiamo parlare.
Credo ci sia qualcosa che non va in Bo.
Non definito.
Non definito, che sta per "niente causa del decesso, ancora".
Bo era parecchio agitata, al club.
Così mi hanno detto.
Fuori controllo.
Se non ci fosse stata Lauren a calmarla...
e poi, Lauren...
Lauren cosa?
Lauren farebbe di tutto per proteggere Bo.
Forse anche...
falsificare un'autopsia.
Se l'avesse uccisa Bo, probabilmente nemmeno se lo ricorderebbe.
E quindi?
Quindi, ho una missione.
Andrò fino in fondo.
Finalmente.
Il Terribile Duo può passare una bella serata.
Con tutto il cibo thailandese che una carta clonata può comprare.
Sembra magnifico, Kenz...
ma mi vedo con Lauren per cena.
Ma le cene sono una cosa nostra.
Andiamo,
prendi un po' di noodles piccanti.
E poi...
sono ancora un po' scossa.
Dimmi la verità, Kenz.
Secondo te, ho ucciso io quella ragazza?
Forse.
Andiamo, apri bene.
Prima tu, amica.
Okay.
Buono?
E' delizioso.
E pieno di arachidi...
a cui sei allergica.
Quindi, dimmi, stronza...
dove diavolo è Kenzi?
www.subsfactory.it