Sono quindi 11 le morti causate dalla sospetta epidemia di influenza russa.
Mio padre ha avuto una malattia degenerativa chiamata sindrome di Deel.
Che ha causato il collasso di tutto il suo corpo.
Perché mio fratello è ancora sospettato?
- È tutto? - Pensi che mi sia tenuto un pezzo?
In memoria c'è un solo numero, il mio.
Non dire a nessuno che le hai.
No!
La polizia ha in custodia un sospettato, una donna di nazionalità russa
- di nome Anya Lutchenko. - Anya!
È il cuore pulsante di tutto questo.
E se riusciamo ad identificarlo, tutto questo finirà e tu potrai tornare a casa.
Ecco chi è Mr Rabbit.
Fatela stare zitta!
- Ian, sta bene? - Sta bene, starà bene.
Per favore, fatela smettere di urlare,
- subito! - Wilson, non posso farla smettere!
Si è fottuta il cervello!
Fatela smettere di urlare o faccio sbattere questo furgone su un cazzo di muro!
- Non sto dicendo di scaricarla! - E allora che cosa stai dicendo, Wilson?
Voglio dire che non possiamo badare a lei!
Deve pur avere dei nonni o dei parenti.
Come fai anche a dire una cosa simile?
Sai che se ci avvicinassimo anche di mille chilometri ai suoi,
sarebbero lì ad aspettarci.
Allora qual è la tua grande idea, Becky?
Non ho nessuna fottutissima idea, testa di cazzo!
Non potremmo lasciarla da qualche parte, tipo dalla polizia o in un ospedale?
Faremmo prima a piazzarle una pallottola in fronte.
Stai suggerendo di spararle?
Ma certo che no! Ma che cazzo ti passa per la testa?
Ok, piantatela!
Dobbiamo...
Dobbiamo portarla con noi.
- È l'unica opzione. - No, senti, chiama Milner.
L'ho chiamata alle 18:00, mi hai visto! Il prossimo contatto è a mezzanotte.
Portare con noi quella bambina è una cosa folle!
Come faremo a badare a lei? Non c'è solo la sua vita in gioco!
- C'è quella di Grant, la nostra... - Ok, ok, ok...
Ne ho abbastanza delle tue stronzate.
Lei viene con noi.
Non devi venire se non vuoi.
Che vuoi dire?
Che ci separiamo?
Sì...
Se devi fare il completo testa di...
lo sai.
Mr Rabbit doveva essere il nostro biglietto d'uscita.
- C'è ancora Milner. Ci aiuterà. - Dici?
Non ti è ancora venuto in mente che non ci sta rispondendo
perché sa che abbiamo perso il manoscritto.
Portare Alice con noi non è la giusta decisione.
Ha bisogno d'aiuto.
Questa storia finirà male.
Ha soltanto noi.
Hai visto come ci guardava Alice?
Come se la spaventassimo a morte.
Becky, è sotto shock.
No.
Ha ragione lei.
Siamo spaventosi.
È questo che siamo diventati.
Adesso siamo proprio come loro.
Utopia - 1x04 "Episode 4"
Che cos'è? Un pezzo di dito!
Come... si è fatto coinvolgere da tutto questo?
Ricorda la SARS?
Lavoravo per la Martarla Foundation, che l'ha scoperta.
Uno dei loro migliori scienziati.
Una stella nascente, con uno stipendio a 6 zeri, e l'uso del jet privato.
È mai stato su un jet privato?
È bello.
Quando la SARS è scoppiata ero ad Hong Kong.
Hanno tenuto tutto sigillato, ma ho pensato: " Che cazzo, sono speciale".
Quindi sono entrato.
Ho dato un'occhiata e ho scoperto che non esisteva.
Cosa... la SARS non esisteva?
No. L'intera faccenda era solo una serie
di infezioni respiratorie non connesse.
Mi è bastata meno di un'ora per scoprire che non c'era causa né connessione.
Quindi... ho fatto il mio rapporto...
e... nel giro di una settimana...
Sono stato screditato,
hanno distrutto le mie ricerche...
e mi hanno licenziato.
Ho provato a renderlo pubblico, ma mi hanno preso tutti per una specie di David Icke.
Ma sono morte delle persone.
- La SARS è... - È iniziata nel novembre del 2002.
È durata esattamente sette mesi e nell'estate del 2003 era già scomparsa.
La cosiddetta pandemia ha infettato solo 8422 persone e ne ha uccise 916.
Sa quante persone muoiono ogni anno per casuali problemi respiratori?
La SARS non è mai esistita. Prossima domanda.
Perché l'hanno fatto? Risposta:
cazzo, non lo so.
So solamente che nelle settimane seguenti,
sono stato invischiato in uno scandalo sessuale.
Il professore pervertito, drogato di cocaina e prostitute.
Quindi... l'hanno incastrata?
Sì.
Beh...
No, mi... piacciono davvero la cocaina e le prostitute,
ma non dovevano dirlo a nessuno.
Non ho mai sentito di questa Martarla.
No, nessuno la conosce, ma...
avrà sentito parlare della società madre.
La Corvadt?
Perché non torna domani? Devo fare un bel po' di test.
Domani? Manco per il cazzo!
- Devo... Devo eseguire degli altri test. - Io questo affare non lo lascio qui!
Torni per l'una.
Le prometto che le mostrerò dei risultati.
- Dove sta andando? - Devo andare a fare una cosa.
Avevo detto all'una.
Ok, va bene, ho fatto i test, ed è influenza. Hanno ragione.
È influenza russa.
No, no, sta mentendo.
- Dov'è il campione? - Non posso...
restituirvelo, cerchi di capire, è infetto
- e non sto mentendo. - Che c'è lì dentro?
Sono documenti. Nient'altro che documenti.
No, no!
- La prego... La prego... - È questo? È questo?
Non è quello che crede!
Oh, Cristo santo.
Si tratta di avvelenamento da composti chimici.
Non è affatto influenza!
Lei non ha la minima idea...
di quanto siano potenti...
e ricchi, questi individui.
Perché non dividiamo?
Lei vuole usare questi dati per ricattarli?
Mi hanno rovinato la vita.
E mi merito una compensazione.
Me la merito!
Aspetti!
Pensi a tutti quei soldi!
Cristo santo...
È enorme!
Già.
Te l'ho detto che avremmo trovato un posto, alla fine.
Non è ora di chiamare la Milner?
Già.
Prego Dio che risponda.
Andiamo...
Arby ha recuperato il manoscritto.
Ma mancano alcune pagine.
Pensa che sia stata Jessica Hyde a farle sparire.
E c'è un'altra cosa.
Credo l'abbia avuta in pugno...
e che l'abbia lasciata scappare.
Ti sei dato al Goth.
Mi sto nascondendo.
Ci stiamo nascondendo tutti.
Stai bene?
Alice,
- ti va di parlare di quello che... - Devo fare un tema per venerdì.
Come faccio a finirlo?
È su "Delitto e Castigo".
Devo finirlo. Hai un portatile?
Oppure dei fogli? Abbiamo dei fogli, qui?
Oh, devono esserci dei fogli!
- Voglio l'ottimo, per la media. - Ce li ho, i fogli. Alice,
- Ce li ho, dei fogli. Ce li ho. - Come farò a consegnarlo?
Tu pensa a farlo. Troverò un modo.
- È una cazzata restare in un posto! - Anche andare a spasso con una bambina
- che è a un passo dall'esaurimento nervoso. - Non farmi fare la figura del cattivo. Io...
Ma perché cavolo...
Tanto avete già deciso voi, no?
Avete...
Ma che cazzo!
Merda.
Vieni con me.
Eh dai, vieni. Sbrigati.
Non possiamo andare al ristorante, per cui ne ho creato uno tutto nostro.
Dovevamo uscire insieme, ti ricordi?
Vieni qui.
Il menu fa cagare. Ci sono...
patatine al sale e aceto, del Peperami...
- e del formaggio. - Oh, mio Dio, che schifezze.
E da bere c'è solo la Fanta.
Odio la Fanta.
Ma questo è un tavolo da ping pong?
Oh, e per il dopocena...
C'è un film.
Tu fissi quel punto e io...
ti descrivo nel dettaglio la trama di Spiderman 2.
Grazie.
Hai ancora le pagine?
Jessica!
Hai detto a qualcuno delle pagine?
- No. - Non farlo.
Non dirlo a nessuno, Grant.
Lo sappiamo solo tu ed io.
Ok?
Sarò qui in giro.
Ti terrò al sicuro, te lo prometto.
Ma come, te ne vai?
Tieni su il trucco
o morirai.
Sei sicuro di non ricordarti il nome di Mr Rabbit?
Solo che inizia con "L".
Cosa c'è lì?
Grant? Cosa stavi nascondendo quando sono entrato?
Dei disegni?
Hai fatto dei disegni del manoscritto?
Perché non ce lo hai detto?
Beh, non sono mica un granché.
Non mi ricordo come si chiama.
La donna del libro.
La donna che viene uccisa da Raskolnikov.
Uccide questa donna,
questa...
donna anziana.
La uccide e non riesco a ricordarmi il suo nome.
- Non puoi scrivere semplicemente "la donna"? - No! Non posso!
Mi serve il libro. Dov'è il libro?
- Mi serve! - Non abbiamo il libro.
No! Non posso, ho bisogno del libro. Dov'è?
Va tutto bene.
Alyona.
Alyona Ivanovna.
Vado a prenderti altra carta.
Daccelo.
Daccelo!
- Lo sto usando io. - Dacci almeno i fogli in fondo!
Monocolo cagasotto.
Non so, non ho mai saputo quello che avrei voluto fare.
Mio fratello mi assillava, diceva che stavo sprecando il cervello, mi credeva un genio.
Mi manca.
È molto determinato...
Alla follia.
Me l'ha fatto venire in mente questo.
Andava matto per il ping pong quando eravamo piccoli.
Farei qualsiasi cosa per rivederlo.
Beh, è molto bello...
Meglio delle scopate ubriache o nevrotiche.
Già. Anche se è stato bello lo stesso.
Il tuo problema in ogni caso
è come farai a portarmi a letto senza che sia ubriaca o arrabbiata?
Già, beh...
Potrei dirti che mi piaci.
Che penso spesso alle tue labbra, ai tuoi occhi, al tuo sorriso.
Potrei dirti che so che sei in un posto
ancor prima di vederti.
E potrei dirti che
nonostante tutta questa follia, gli omicidi, il caos,
una parte della mia anima sembra essersi rianimata,
grazie a te.
Ok, potrebbe andare.
Ottimo!
Cazzo! Merda!
Non fa niente, è stato un incidente.
- Cazzo. - Va tutto bene.
La cosa bella di questo posto è che puoi rovesciare tutto per terra.
Non ci crederete mai.
Stavo guardando i disegni che Grant ha copiato dal manoscritto.
Che diavolo state combinando, idioti?
Grant ha fatto dei disegni?
Qualcuno, ma non di Mr Rabbit, ma...
Vi ricordate questo?
Lo scienziato crea una cosa chiamata cellula fantasma che somministra al bufalo.
Il bufalo viene ucciso, viene dato in pasto all'uomo e l'uomo si decompone.
Già, è quello su cui è basata la cospirazione della BSE.
Esatto. Ma guarda i disegni di Grant.
Lo scienziato crea un Dio con due facce.
E il Dio è dentro la cellula fantasma. È mitologia romana!
Un Dio con due facce. È Giano!
E spiega come ce lo hanno somministrato. Nella catena alimentare, come per la BSE.
Ma l'avrebbero notato con i test.
Magari sembra qualcos'altro.
Ci sono un sacco di merda batterica nel cibo. E se la Corvadt è nazista...
Cosa sarebbe, una malattia che colpisce determinate razze?
E se invece fosse la cura ad essere selettiva e non la malattia?
La Corvadt sta producendo il vaccino per l'influenza russa.
Ok. Come si prende l'influenza?
Qualcuno starnutisce e tu respiri...
No, no, no... la ingerisci. Per lo più ti rimane sulle mani e la ingerisci.
Quindi adattano un cazzo di virus dell'influenza
che può essere nascosto nel cibo
e la Corvadt produce un vaccino che funziona solo su determinate razze.
Dopo Fetlar, la gente è terrorizzata.
Un'altra epidemia del genere e la gente insorgerebbe per averla. Fanculo ai test!
- Ma avresti bisogno di molto cibo. - Già, esatto.
Vedete quel simbolo? È ovunque, nella seconda parte.
Non lo riconoscete?
Pergus Holdings, sono enormi, come la Kraft o la Nestlè.
Fanno qualsiasi cosa, dalle patatine alle bevande,
al cibo per animali, e questo è il loro logo.
Cazzo!
- Com'è andato l'appuntamento? - Gesù Cristo!
Dove sei stata?
Tu e Becky fate coppia ora?
Dove cazzo sei stata?
Tira fuori il telefono che ti ha dato la Milner.
Prendilo e chiamala.
No, Jessica.
Senti, non so a che gioco stai giocando, ma non voglio farne...
Chiama la Milner.
Segreteria telefonica.
Dille che sei con Jessica Hyde.
Sono Ian.
Sono con Jessica Hyde.
Se ha il telefono sotto controllo, l'hai appena uccisa.
Pensi sempre così così in piccolo, Ian.
Sei proprio... un tecnico informatico.
"Vado a prendere provviste".
Ma perché deve sempre lasciare biglietti?
Becky se ti faccio vedere una cosa...
Becky se ti faccio vedere una cosa, mi prometti di non arrabbiarti?
No, fammi vedere!
L'ho trovato nel furgoncino.
Non ti preoccupare, l'ho spento, ma se l'accendessimo...
Dobbiamo scoprire di più sulla Pergus Holdings.
Posso scaricare un malware che confonda l'IMEI del cellulare...
qualunque ricerca faremo sembrerà...
Andiamo a farci una passeggiata, allora.
Facciamolo lontano da qui per essere più sicuri.
Come sta Alice?
Grant ha detto che tutto quello di cui parla è di come finire il suo tema.
E come se fosse assente, o qualcosa del genere.
Credi che starà meglio?
Non lo so.
Qui è perfetto.
Va bene. Prima, controlliamo di essere soli. Tu guarda di là, io controllo qui.
Abbiamo perso il manoscritto.
No, stammi ad ascoltare! Dimmi che sta succedendo!
Cioè, stanno infettando delle persone, non è vero?
Smettila di mentire, sono tutte stronzate.
Senti,
devo vederti.
Domattina, alle 6:15.
Ti invierò la mia posizione.
Sono nei guai.
- Tutto a posto? - Sì.
Qui dice che Pergus era una compagnia da quattro soldi di cibo confezionato,
fino al 1993.
Dopo, improvvisamente, cominciarono ad aprire delle filiali in...
Europa,
Africa,
Sud America... sono ovunque.
Ok. Cosa è successo nel '93?
Un nuovo direttore generale.
Lane Monroe.
Cazzo...
Lane.
"L".
È lui Mr Rabbit?
Cosa, lui?!
Fanculo, cerco il suo indirizzo.
Forse posso dare un occhiata a mio padre.
- Sai, potrebbe avere p... - No, no, non farlo.
No, è una perfetta opport...
Non possiamo rischiare.
Sì?
Cos'è?
Ho mentito.
Ne ho tenuto un pezzo.
Kevin Baig, residente a Fetlar,
dichiarato morto di influenza russa, giovedì 14.
Qui dice che è stato avvelenato con dell'Allume di Cromo.
Voglio che Anya venga rilasciata.
È per il bambino.
Cristo, è per il bambino. Avrei dovuto capirlo.
Ho delle copie dagli avvocati.
Sono sigillate, non sanno cosa siano,
ma hanno l'ordine di mandarle ai giornali se non telefono ogni due ore.
Hai idea di quanto sembri ridicolo?
Non farlo, Michael, dai.
Distruggeremo la tua vita, ti faremo così ma...
Rilasciate Anya.
Certo, beh...
non lo faremo.
Hai dimostrato di essere sorprendentemente imprevedibile.
Ci serve una garanzia. Di conseguenza, non possiamo liberarla, non credi?
No, quello che mi sorprende è che,
nonostante tu sappia quello di cui siamo capaci,
pensi ancora di poter negoziare.
Ora, ovviamente, non possiamo farti del male fisicamente, per colpa di questi...
presunti avvocati.
Quindi...
Quella è Jen?
Falle del male,
e non avrò più niente da perdere, sappilo!
Alexi, facci un saluto.
Alexi ha un fascicolo.
Contiene delle foto di te e Anya mentre scopate, ovviamente...
più le volte e le date in cui vi siete incontrati, un ecografia del bambino...
e un DVD piuttosto zozzo.
Consegnami tutto quello che hai entro le 20 o daremo il fascicolo a tua moglie.
Sai, ci sono diversi modi con cui possiamo rovinarti la vita.
E siamo disposti a usarli tutti.
Ti hanno visto?
Milner?
- Dio, sei proprio tu...? - Ti hanno visto, sì o no?
No.
Non mi hanno visto.
Ho mandato qualcuno a distrarli, vattene da lì, ora!
Milner, scusami!
Avevo solo bis...
Credi che questo sia un cazzo di gioco? Non è vero?
- Stupido... - No, no non è vero! E che...
- Mi dispiace. - Ti dispiace?
Sorvegliano la tua famiglia!
Sei stato individuato tre volte con il riconoscimento facciale,
se non fossi riuscita a bloccarlo, tu e tuo fratello sareste morti!
Ti rendi conto in che rischio mi hai cacciata?
Volevo solo vederlo!
Ho una squadra che ti sta dietro tutto il giorno. Non hanno idea di cosa sia successo.
Non so come farò a spiegare questa piccolo fuori programma.
Perché hai lasciato sul mio telefono un messaggio da parte di Jessica Hyde?
Mi ha puntato la pistola alla testa. Pensavo volesse esporti.
- Hai perso il manoscritto. - Ma...
Come lo sai?
Sono una spia.
Diciamo che questo è lo scopo di quello che faccio.
La cosa interessante è che chi l'ha preso ce l'ha ancora con sé.
Il che significa che abbiamo ancora una possibilità.
Facciamo schifo!
Gli altri sono peggio di me, non siamo fatti per questo!
Allora dovrete diventarlo, maledizione!
Ascolta.
Carvel finì Giano prima di morire.
Lo scrisse nel manoscritto.
Quindi è nel manoscritto?
Sì. Qualsiasi cosa sia o faccia Giano, la risposta è in quelle pagine.
Credo di sapere cos'è.
Abbiamo capito alcune cose.
Santo cielo, è il manoscritto?
L'ho letto.
C'è un bambino.
Lo torturano.
C'è solo una cosa che lo consola.
Dei dolcetti.
Uvetta ricoperta di cioccolato.
Mi hai mentito.
Quel bambino non c'è più da tanto tempo.
Ti hanno tolto tutto, perfino il tuo nome.
Credi di chiamarti Arby.
Ma non è vero, non è nemmeno un nome.
Sono iniziali.
R. B.
"Raisin Boy", il bambino delle uvette.
Quando dimenticarono chi fossi, iniziarono a chiamarti così.
Non hai che me, Arby.
Dov'è Jessica Hyde?
Se vedo qualcun altro sul posto lo uccido.
E distruggo questo.
Come mi chiamavo?
Pietre.
Ti chiamavi Pietre.
Credo abbiate ragione, Ian.
Prima della Pergus, Monroe studiava in segreto delle neurotossine per la CIA.
È sicuramente parte del Network.
Per ora, però, la cosa importante è il manoscritto.
Sono in molti a cercarlo.
Sarà Jessica a trovarlo.
Cosa ti fa credere che si farà rivedere?
Dove altro dovrebbe andare?
Farai meglio a tornare.
Non dire ai tuoi amici di questa storia di Roy.
Devono credere in te.
Te la stai cavando bene, Ian.
"Raskolnikov desidera avere il potere di vita e di morte".
"Uccide la vecchia signora perché decide che senza di lei il mondo è un posto migliore,
ma in verità vuole scoprire cosa si provi nel togliere la vita a una persona."
"Deduce che l'omicidio è giustificabile, se compiuto in nome di un bene superiore."
Sì.
Sì, Alice, davvero ottimo.
Direi che merita il massimo dei voti.
Senza dubbio.
- Quindi avete scoperto dove vive Monroe? - Esatto.
- Dobbiamo andare. - Wilson...
con tutto il rispetto, non credo tu sia molto lucido, al momento.
Andiamo, troviamo Monroe
e vediamo se ha sul petto l'ideogramma cinese che vuol dire "coniglio".
E poi?
Lo... lo ammazziamo?
Ha ragione.
Andiamoci.
Sono stanco di aspettare che qualcuno ci salvi.
Quindi ti ha baciato?
Sulle labbra?
E tu hai ricambiato?
Becky, mi puntava una pistola alla testa!
Ti è piaciuto?
Beh, immagino sia una bella ragazza.
Se ti piacciono le stronze malvagie, assassine e magre come un chiodo.
Sei Becky?
Sì.
Io sono Alice.
Entra.
Voglio il manoscritto e tu mi porterai nel luogo in cui si trova.
Naturalmente.
Sono qui per questo.
Ecco la tua dose di vaccino.
Come d'accordo, farai tu la sperimentazione.
Qui sotto c'è una macchina, ti porterà fino al laboratorio.
Dunque...
uno di noi si intrufola nel garage,
sale al piano di sopra,
fa irruzione in casa...
e obbliga Monroe a far entrare gli altri.
Chi, di noi?
È bianco e anziano.
Di chi avrà più paura?
Tu sembri un pirata pazzo.
Esatto.
Dove stiamo andando?
Lassù...
a trovare lo stronzo che ci ha messo in questa situazione.
Ma che cazzo sta facendo?
Stando a quanto dice Jarrod,
nessuno nella zona ricorda un raccolto peggiore.
Molti sostengono che se non ricomincerà a piovere, per loro sarà la rovina.
Per alcuni, però, è già troppo tardi.
Vuoi soldi?
- Vuoi... - Alzati.
Devi aprire la porta del garage.
Alcuni miei amici vogliono parlarti.
Oh, no, no.
Va bene...
ascoltami.
Ho fatto tutto quello che mi avete chiesto, ok?
Falli entrare.
Subito.
Va bene.
Ok.
Non farlo.
Ok?
Sono stato leale.
Non hai fatto quello che avevamo chiesto.
Cosa?
Ho fatto... ho fatto tutto!
Cos'hai fatto?
Non hai fatto niente.
La proteina GCHN1 è dappertutto!
Mi sono assicurato fosse ovunque, cos'altro volete?
Va bene. Va bene.
Ok. Oh, sì.
Non siete loro?
Sorpresa.
Avanti. Muoviti!
Va bene, va bene.
Rimanete qui e, qualsiasi cosa sentiate,
non uscite.
Cazzo!
Beh, se lui non è Mr Rabbit andiamocene e basta.
Sa qualcosa, ne stava parlando...
Grant?
E il mio tema?
È tardi, dobbiamo consegnarlo.
Non succederà, Alice.
Alice.
Tua mamma...
È lui?
Quello di là?
È stato lui?
Cos'è la proteina GCHN1?
Per favore...
Io non...
Ascoltate, io non sono nessuno.
Facevo solo quello che mi dicevano.
Perché non rispondi alla domanda?
Cosa cazzo stai facendo?
Era una proteina che inserivamo negli alimenti, ok?
Una modifica nel mais.
Producevamo un mais con una buccia più morbida.
Poteva essere...
poteva essere macinata
e usata nei mangimi per gli animali. Ha fatto risparmiare agli agricoltori...
miliardi, tutti la volevano.
Cosa fa la proteina?
Cosa fa?
Non fa niente.
Contiene un amminoacido modificato che aiuta
il processo di ammorbidimento ma non è indispensabile.
L'amminoacido viene assorbito dal corpo umano senza conseguenze.
Quindi hai passato tutti questi guai per mettere un amminoacido nel cibo
e questo non fa niente?
Ascoltate, sono una semplice pedina.
Sono stato pagato!
- Facevo solo quello che mi ordinavano. - Chi è Mr Rabbit?
Cristo, non lo so!
Chi pensate che sia io?
Cosa sai di Giano?
Conosci quel nome?
Se sei solo una pedina come fai a sapere di Giano?
Questo è mio padre.
Becky, questo... questo è mio padre.
E quindi?
Lo hanno ucciso?
Hanno ucciso... hanno ucciso papà?
Wilson.
Mi spiace molto.
No, no, no!
- Wilson, no! - Wilson! Wilson, non farlo.
Avevi detto che era vivo!
Ti sei seduta con me e hai detto che era vivo!
Ho dovuto farlo!
Non potevamo rischiare...
Tu lo sapevi?
Sì.
Dovreste essere miei amici!
Lo siamo, lo siamo!
Non lo siete!
Nessuno di voi! Avete mentito!
No.
- Per favore. - L'hanno ucciso.
- No! - L'hanno ucciso!
Wilson, fermati!
Il portiere sa che sono qui.
Se non rispondo verrà di sopra!
Wilson, dobbiamo farlo rispondere.
Grant e Alice sono qui.
- Per favore... - Va tutto bene.
- Avanti. - Avanti.
Chiunque sia, liberatene.
- Mandateli di sopra. - Maledetto stronzo!
Sì, tu! Muoviti!
Grant? Puntaglielo alle gambe.
Se si muove, fagli saltare le ginocchia.
Cazzo, sì!
Monroe,
Sono Letts. Conran Letts.
- Gesù Cristo! Cosa facciamo? - Non lo so.
Monroe?
Tienilo un attimo.
Dobbiamo parlare.
Monroe! Apri la porta!
Aveva ucciso la mia mamma, Becky.
Gesù Cristo!
Cosa facciamo? Ian?
Ce ne andiamo... adesso.
- E lo portiamo con noi. - Ok.