12...
è il numero magico.
12...
è divino.
12 è sia l'inizio...
{n8}GERMANIA, 1938
che la fine del tempo.
Dovete sbrigarvi.
Quando si tratta di costruire orologi, padre, non può esistere la fretta.
Per favore, lasciateci.
I nazisti ci sono riusciti.
Impossibile.
Le profezie sono vere.
E' arrivata la fine del tempo.
Le scritture dicono: "E vi sarà sulla Terra angoscia dei popoli.
"Le potenze dei cieli saranno scrollate.
"Si leveranno nazione contro nazione, regno contro regno".
Luca 4:22. Conosci i versetti dell'apocalisse.
Le affermazioni sulla fine del mondo risalgono alla notte dei tempi.
Da quando gli apostoli scrissero quei versetti 2.000 anni fa
tutte le generazioni hanno creduto che si applicassero solo a loro...
e ogni volta si sono sbagliati.
Sì, ma i morti non si erano mai risvegliati prima d'ora.
Non guardare in faccia nessuno.
I nazisti si sono impossessati di questo posto un anno fa.
Hanno cominciato i loro esperimenti quasi immediatamente.
Se non fosse stato per il nostro amico senza nome...
non l'avremmo mai saputo.
E' solo un neonato.
Nessun grembo l'ha partorito.
- Scappa! - Ehi!
Adesso i nazisti non potranno essere fermati.
Verranno a cercarci.
Dobbiamo combatterli!
Siamo troppo deboli per combatterli.
Ma forse non sarà così anche in futuro.
In quanto RosaCroce, sappiamo che ora la cosa più importante da fare
è proteggere la cosa che giace nei canali sotto la cattedrale.
Non possiamo farlo.
Centinaia di generazioni l'hanno tenuta nascosta.
Non siamo degni di prendere una simile decisione.
Se non lo facciamo, e cade in mano ai nazisti...
sarà la fine del genere umano come lo conosciamo.
Fra due minuti arriverà una pattuglia di SS.
Se ce ne andiamo subito, potremmo ancora farcela.
Prego Dio per te, fratello.
Così.
Buona fortuna!
Stanno arrivando!
Barricate la porta!
Ora è tutto nelle mani di Dio.
Nemmeno Dio può più aiutarci.
Solo i 12 possono farlo.
BROOKLYN, NEW YORK OGGI
Devi davvero provarlo.
No, che non devo. Non sai nemmeno che carne c'è dentro.
E non mi interessa...
visto che è così deliziosa.
Bene, ma sta' attenta, hai una zampetta tra i denti.
- Mi piace. - Davvero?
E' colpa tua, sei stato tu a farmi conoscere il cibo da strada.
Sì, ma eravamo giovani ed eravamo a Nuova Delhi.
Già, ma lì non sono famosi per gli ispettori della sanità,
e mangiavi tutto quello che trovavi per strada.
- Beh, ma quello era prima. - Prima di cosa?
Prima di avere qualcosa da perdere.
Non mi perderai mai, Hank Galliston...
per quanto ti sforzi.
Va bene, torniamo indietro e prendiamone altri sei completi.
Andiamo, dobbiamo fare shopping.
E oggi che si fa? Cosine o cosette?
Stiamo cercando un tesoro.
Insomma, guarda qui.
Immagina cos'ha visto, per quante mani è passato.
C'è modo di scoprire chi siano?
Direi di no. Queste cose arrivano qui per caso.
Sai, si trovano nelle soffitte di chi muore...
o nei mercatini di roba usata.
Le loro storie sono perse nella storia...
Sul serio?
Ora ridi di me?
No, non rido di te, rido con te.
Perché sai, siamo come una squadra.
Davvero?
Non hai una rivista da far uscire?
Dovrei proprio rientrare. Ho bigiato anche troppo.
Beh, ci vediamo più tardi in negozio, se vuoi...
sai...
giocare a qualcos'altro.
Andata.
Ti amo.
Ti amo...
anche col mio alito che sa di zampette.
Ci vediamo, tesoro.
{n8}UFFICI DELLA RIVISTA "LO SCETTICO MODERNO"
Ci siete?
C'è una scadenza!
Chi ha una storia da lanciare?
Beh, stanno arrivando un sacco di riscontri dalla Romania su una famiglia di licantropi.
Licantropi? Andiamo, ragazzi.
Cosa dico a ogni reporter al primo giorno di lavoro?
- Non iniziare dal titolo, inizia dai fatti. - Non iniziare dal titolo, inizia dai fatti.
Per questo stiamo iniziando con questi fatti.
Ci sono persone con una quantità davvero spropositata di peli.
Sono anche i sintomi della ipertricosi...
una malattia congenita che causa la crescita incontrollata di peli.
E' la stessa cosa che ci ha portati a...
Julia Pastrana...
la "Donna Licantropo".
Faccio questo lavoro da molto tempo, e una cosa che ho imparato...
è che la prima risposta potrebbe non essere quella giusta.
Ma potrebbe essere quella che fa vendere più copie.
Alla gente piacciono i misteri, Hank...
essere stuzzicati, le seghe intellettuali.
Cose come queste combustioni spontanee a Budapest. Oppure...
scimmie Skunk in Arkansas. Vedrai, mettine una in copertina...
No, sai cosa? Non pagherò per mandarti alla ricerca di scimmie Skunk in Arkansas.
Non è come sembra.
Inoltre, se mandi noi, potrai rilassarti a casa con Laila per il weekend.
Sì, e staremo in una sola camera, per risparmiare.
- No. - Quello che rende felici me e Laila
è sapere che i nostri reporter preferiti sono al sicuro...
davanti al loro computer a Brooklyn.
Giusto, perché non succede mai niente di pericoloso a Brooklyn.
La risposta è sempre "No".
Okay, ma quando il Post farà lo scoop sulla storia delle scimmie Skunk,
ricorda chi ci aveva pensato per primo.
Okay.
- Ehilà. - C'è qualcuno al negozio.
Di che parli?
- Laila? - Stanno cercando di entrare!
Resta in linea. Parlami.
- Chiama la polizia. Caro, chiama la polizia. - Ehi, Arron, chiama la polizia!
Niente domande. Mandali subito al negozio di Laila!
Okay, senti, sto arrivando! Okay? Mi senti?
Stanno entrando!
Laila, che succede?
- Devo affrontarli. Non posso fare altro. - No, no, non affrontarli!
Okay, sarò lì in due minuti.
Laila?
Laila!
Laila?
Laila!
Subsfactory presenta: Zero Hour 1x01 - Pilot
Traduzione: dudelow, Arden, PanCeraRosa, RemediosBuendia, maci.
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
Come siete entrati?
Chiama la polizia. Caro, chiama la polizia!
Va bene, signor Galliston, abbiamo la sua dichiarazione.
Quando verrà assegnato un detective al caso, la chiameremo.
Aspetti, aspetti. Sta dicendo che aspettiamo ancora un detective?
- Stiamo facendo il possibile. - Mi ha fatto sette domande generiche
e ha fatto delle foto con un cellulare obsoleto.
- Questo è tutto il possibile? - Signore...
Mi scusi...
ma qualcosa non quadra.
Insomma, se volevano soldi facili, c'era un negozio di liquori laggiù.
Se ne volevano tanti, c'è un mercante d'arte lì accanto.
Laila ripara vecchi orologi.
E da quello che ho visto, non ne manca nessuno.
Infatti, in questo momento, l'unica cosa che manca è mia moglie!
La troveremo, Hank.
Laila avrà preso il treno dal mercatino delle pulci al suo negozio, giusto?
Sì. Lei... odia i taxi.
Dice che è come imbrogliare.
Okay, può aver preso la linea L o la G, giusto?
Ormai ci sono telecamere di sorveglianza quasi in ogni stazione.
Forse chiunque sia stato...
la stava seguendo.
Hank?
Scusate.
E' che continuiamo a chiederci il come.
Se vogliamo delle risposte, dobbiamo chiederci il perché.
Perché lei?
Perché il suo negozio?
I perché ti faranno impazzire, Hank.
Dev'essere passata a casa, prima di tornare al negozio.
Ci scusi per l'orario, signor Galliston.
Siamo qui per parlare dell'incidente di Bedford Avenue.
- FBI? - Avremmo voluto chiamare, prima, ma...
No, no, no, va bene. Prego, entrate.
Ho tirato fuori queste foto perché pensavo potessero esserci d'aiuto.
Ho pensato che avrei dovuto... fare qualcosa.
Pare che abbiate fatto ben più di qualcosa.
Ora non mi dirà di starmene buono?
- Di lasciarvi fare il vostro lavoro? - No, no, no. Le dico che la capisco.
Quando si perde qualcuno che si ama, la cosa più difficile è non fare niente.
Posso?
La polizia ha nuove piste?
Non quante ne abbiamo noi.
Non capisco.
Non sappiamo molto di sua moglie, signor Galliston...
ma sappiamo parecchio su chi potrebbe averla rapita.
Vede, stiamo lavorando a questo caso da molto, molto tempo.
Queste immagini sono della telecamera dall'altro lato della strada.
E' lui?
Oddio.
Laila.
Chi è?
Il nome White Vincent le dice niente?
- No. - Iniziò con la legione straniera francese,
ha finito per diventare il mercenario più ricercato del mondo.
E' su tutte le nostre liste "No-fly".
Il fatto che sia attivo sul suolo statunitense è ovviamente un problema.
Perché un tizio del genere dovrebbe rapire mia moglie?
- In realtà, stavo per chiederlo a lei. - Cosa intende?
Non si capisce proprio tutto dalle ricevute delle carte di credito o dai viaggi
- su una donna, quindi... - Una donna? Sta parlando di Laila?
- E' lei la vittima. - Beh, certo, così sembrerebbe.
Ma parte del mio lavoro è guardare oltre le apparenze.
Credo che faccia lo stesso con la sua rivista.
Ci chiedevamo se avesse altre informazioni che potessero aiutarci con l'indagine.
L'indagine su chi?
Mia moglie non è una terrorista. Ha un negozio di orologi.
Eppure è stata rapita da uno degli uomini più pericolosi al mondo. Non lo trova strano?
Mi aveva quasi convinto,
arrivando con la faccia da "federale dal cuore d'oro", bella mossa.
Per lui, sua moglie significa qualcosa.
Devo sapere cosa sia questo qualcosa. Possiamo aiutarci per trovare Vincent.
Vogliamo la stessa cosa.
A meno che non abbiate altro per me...
la polizia ha la mia dichiarazione completa.
Potete farvela dare da loro.
Penso che sappia cosa fare, se le dovesse venire in mente altro.
Hank, stai bene?
Laila deve averlo comprato oggi.
Che fai?
Quel tizio cercava qualcosa.
Ingranaggi ordinari.
Boccola...
scatti, il cavo per il gong.
Se stai abbastanza a lungo con qualcuno, assimili le cose.
Lo scappamento.
Il regolatore.
Quarzo.
Il quarzo non va bene.
Ehi, cos'è quello?
Un diamante.
E, all'improvviso, abbiamo un movente.
Un movente piuttosto minuscolo.
E...
per di più, imperfetto.
Ehi, Hank?
Se non è questo il movente, allora...
forse lo è quella.
E se non mi sbaglio...
abbiamo davanti una mappa del tesoro.
Dammi retta, è proprio una mappa del tesoro.
Non è vero. Le mappe del tesoro non esistono.
Le inventò Robert Louis Stevenson...
e i film di serie B di Hollywood ne hanno consolidato il mito.
- I Goonies non era un film di serie B! - Allora che cos'è?
D'accordo.
Direi... vicino oriente. E' vecchia.
Se sapessimo leggere la scritta, e non è così...
ci direbbe a cosa conduce la mappa.
Penso di sapere come finirà.
Se non puoi fare una cosa da solo, trova chi ne sia capace.
Il prete.
Avete idea di cos'avete in mano?
La lingua è...
{n8}ISTITUTO DI TEOLOGIA DI NEW YORK
un ceppo morto del demotico egizio,
riservato alla sola elite sacerdotale.
Ma non è possibile, perché...
quella lingua scomparve nel secondo secolo.
Nel secondo secolo? Quella è una mappa dell'emisfero occidentale.
Nel secondo secolo non conoscevano l'emisfero occidentale.
Questo significa che alcune ali della Chiesa
la usano segretamente da duemila anni.
Hank, stiamo riscrivendo i libri di storia.
Ma questo non spiega Vincent.
- Perché un mercenario dovrebbe volerla? - Perché è una mappa del tesoro?
No, ne dubito.
I RosaCroce...
non erano dei materialisti.
I RosaCroce?
Una setta segreta di mistici cristiani.
Esistono ancora, nascosti ovunque nella società...
preparandosi per l'apocalisse.
Padre, quel punto sulla mappa... se non è un tesoro, cos'è?
Nuova Bartolomeo.
- Una città? - Una città?
No, non con queste coordinate. E' nel circolo polare artico.
- Pronto? - Dice che hai tu l'orologio.
Ti prego, dimmi solo che sta bene.
Henry David Galliston, sai di aver già vissuto?
Sei solo un'ombra del passato esiliata in un tempo futuro.
Lei sta bene?
Ti chiami Henry non più di quanto io mi chiami...
beh, comunque mi chiamino ora.
- Non so di cosa stai parlando. - Questo è un bene, fratello...
perché se tu conoscessi la verità...
perderesti il senno, come l'ho perso io.
Ascoltami. Okay...
Ti do una dritta, va bene? L'FBI ti sta alle costole.
Quindi, perché non la lasci andare e basta?
Va bene? Nessuno si è fatto male sul serio.
Oh, ma qui qualcuno si farà male...
E sul serio.
Che stai facendo?
No, no, no. Non farle del male!
Mi consegnerai l'orologio oggi stesso...
oppure...
lei morirà...
oggi stesso.
No!
Sì, va bene.
Va bene. Non... non farle del male, ti prego.
Il parco, tra la ventitreesima e Pine.
Porta l'orologio, alle 16.
E, Hank...
hai visto abbastanza film da sapere che non devi coinvolgere la polizia.
Posso ad ogni modo consigliarti prudenza?
Quello che abbiamo in mano ha un profondo valore storico.
Consegnarlo a un folle...
Stiamo parlando di mia moglie!
Quel tizio è un professionista.
Se facciamo casino, lei è morta.
Vi conosco dalle elementari.
Vi ho sposati.
Per me non è una cosa facile da dire.
Ma se è un professionista...
credi che lascerà andare qualcuno che lo può identificare?
Allora cosa facciamo?
Abbiamo l'unica cosa che lo spinge a tenerla in vita.
Se lo fermiamo prima che la ottenga...
lei potrebbe sopravvivere.
Se vuole l'orologio...
usiamolo per adescarlo.
Ma teniamoci il diamante.
{n8}QUARTIER GENERALE FBI
Cosa chiede?
Soldi. Moltissimi.
Vincent ha piscine piene di soldi.
Magari ne vuole un'altra.
Perché ho sempre la sensazione di giocare a poker con lei, signor Galliston?
Sarebbe più semplice dire la verità.
- Sto dicendo la verità. - Naturalmente.
Facciamo così. Se le sue informazioni ci portano a Vincent...
farò finta di crederle davvero.
Questo è il luogo dell'incontro, dove siamo quasi certi che non verrà.
Ottima scelta. Mezza dozzina di edifici da 30 piani con visuale diretta.
Ci sono centinaia di finestre, e può spuntare fuori da ovunque.
Controllando se ha coinvolto le forze dell'ordine.
Quando vedrà che è solo, perché lo sarà...
il suo telefono squillerà, e le darà il vero luogo dell'appuntamento.
Tratterremo quella chiamata, e lo localizzeremo.
E lo prenderemo.
Mia moglie prima di tutto, voglio che questo sia ben chiaro.
Non glielo posso garantire.
Posso garantirle che faremo del nostro meglio.
Le garantisco anche che questa sarà la sua migliore
e forse unica occasione per riavere sua moglie viva.
Voglio che lo tenga lei.
- Non posso. - Lo chiuda al sicuro in parrocchia.
Voglio che sia a mille miglia dal posto della consegna.
E' l'unica cosa su cui possiamo fare leva.
Se qualcosa va storta, qualsiasi cosa, chiamami.
La riporteremo a casa.
D'accordo?
Non c'è bisogno di eliminarmi. Sono... sono solo.
Eliminarti? Maledetti film di Hollywood.
Il monumento a 200 metri da te. Vacci, per favore.
Numero Skype.
Lo usa da internet per non farci localizzare il GPS del cellulare.
Astuto, ma non geniale.
Internet lascia una traccia.
Cerchiamo il router.
Esatto.
158 Pine.
Obiettivo all'ultimo piano. Sono per strada.
Coprite tutto nel raggio di 30 metri dal segnale.
- Sì? - Bravo!
Un'altra tappa, e il nostro giochino sarà finito.
Fai il giro fino all'altro lato del parco.
Dietro l'angolo c'è una caffetteria.
Esatto, da bravo, continua così.
- Come? - Continua a camminare.
Vuoi dire, proprio come sto facendo adesso?
Sì, esatto, così. Sbrigati.
Non riesce a vedermi.
C'è qualcosa che non va.
Libero!
Dov'è?
- Dov'è? - Stava trasmettendo in un altro posto.
Voleva distrarci.
Perché quello che voleva non era qui.
In qualche modo lo sapeva.
Mickle!
No!
Mickle!
Aiuto!
Andrà tutto bene.
Ce la farai, mi hai sentito?
- Cosa hanno detto? - Niente di buono.
Signor Galliston!
- Abbiamo chiuso! - Gliel'avevo detto che non ero sicura.
Mi ha detto che poteva rintracciarlo.
E ora è svanito. Ha avuto quello che voleva.
E di cosa si tratta, esattamente?
- Non ricominci. - Ora basta poker.
Dal punto di vista economico, lei vale meno di un moscerino per lui.
Non si è mai trattato di soldi.
Se vuole arrestarmi, faccia pure.
Ma quello che dovrebbe fare ora è cercare un assassino...
uno che probabilmente in questo preciso momento sta sparando in testa a mia moglie!
Non ci devi credere.
Non credere a quello che hai appena detto!
Non ha più bisogno di noi, Rachel.
Ha quello che voleva, Laila non gli serve più.
- Hank... - E' logica.
Un tipo del genere non lascia questioni in sospeso.
Fanculo la logica, Hank.
- La logica è la bussola. - Che ora come ora...
non ti porterà da nessuna parte.
Ha ragione.
Ora si tratta solo di credere, devi crederci.
Dopo tutto questo, vuole che io abbia fede.
Sì.
Hai due opzioni. Puoi credere che sia morta e lasciar perdere...
o puoi credere che sia viva...
e trovarla.
Anche se avessi fede...
non ci sarebbero comunque altre opzioni oltre a quelle che abbiamo ora, cioè nessuna.
Non è vero.
Okay.
Pensaci.
E' rimasto solo un posto dove potremmo trovare lui e Laila...
Nuovo Bartolomeo...
qualunque cosa sia.
Ci sto.
- Organizzate il viaggio. - Con piacere.
Per me, e me solo.
- Aspetta. - Cosa?
Vi renderete più utili se indagate su chi ha costruito l'orologio.
Sapere da dove viene potrebbe rispondere al "perché",
perché se per una qualunque ragione dovessi tornare qui senza Laila...
dovrò seguire un'altra pista,
poi un'altra, e un'altra ancora, finché non l'avremo trovata.
- Chiaro? - Sì.
E qualunque cosa accada in questo ufficio, al telefono, su internet...
nessun volo. Neppure un messaggio.
Te lo dico: sbagli a non portarci con te.
Sarebbe uno sbaglio peggiore che vi faceste del male.
Con questa storia ho avuto abbastanza danni collaterali...
da bastarmi per il resto della vita.
I voli ti porteranno a Whitefish, poi dovrai guidare per 300 chilometri di tundra,
e lì potrai noleggiare un idrovolante che ti porterà a destinazione.
Se ti avvii ora, arrivi giusto in tempo.
Grazie.
Buona fortuna.
Sapevo di non aver chiuso con voi.
Troviamo solo molto curioso che un uomo angosciato per un sequestro di persona
decida di andarsene in Canada. Cosa c'è in Canada, signor Galliston?
Parecchio giaccio, tanta birra, renne.
- C'è... - Ehi, la pianti di fare il testardo!
Sono dell'FBI. Potrei esserle utile.
Non mi fido di lei, signora.
Il sentimento è reciproco.
Mi dica cosa vede, signor Galliston.
Un federale in cerca di gloria,
che vuole prendere il ricercato numero uno.
Magari vede un'assistente sociale...
un'ex-assistente sociale, che vorrebbe solo tornare ad esserlo.
Magari vede una vedova...
Russiyana 71, le dice qualcosa?
No.
Era un volo precipitato fuori Mosca quattro anni fa.
Morirono tutte le 270 persone a bordo.
Diedero la colpa ai separatisti ceceni. Indovini chi costruì la bomba?
Vincent.
Mio marito era su quel volo.
Condoglianze, sono sincero...
ma lei è proprio convinta che io e lei siamo nella stessa situazione.
Non è così.
Mia moglie non è morta.
Ha cambiato idea?
Diciamo solo che l'alternativa non è più un'opzione.
Allora proprio lei dovrebbe sapere cosa si prova...
ad avere il cuore in pezzi e dover ascoltare dei burocrati dirti che si stanno impegnando,
si stanno impegnando davvero, e intanto chi le ha fatto del male è la fuori...
e non succederà nulla...
a meno che lei non faccia qualcosa.
Sta correndo dietro a Vincent. Non so come, ma lo so.
E' letale.
Sono addestrata ad usare le armi, e ho la licenza per portarle a bordo.
Questo da solo basta a rendermi utile per lei.
Se rifiutassi?
Beh, allora...
dovrà solo fingere di non vedermi seduta dall'altro lato del corridoio.
Ehi.
Bene, ehi, vieni qui. Guarda.
Guarda qui.
Norbert Peter Steinke IV.
"Uhrmacher"? Che vuol dire "Uhrmacher"?
Orologiaio.
- Allora, hai il nome di un tipo? - No, ho un tipo.
Quanti Norbert Peter Steinke IV credi che esistano al mondo?
Precisamente due. Ce n'è uno in Svizzera che ha nove anni...
e uno in Bavaria che ne ha novantatré.
Indovina chi dei due è in grado di costruire un orologio?
- Hai un numero e un'email? E allora! - No, ho un indirizzo.
L'unico modo per trovare questo tipo è fare alla vecchia maniera.
Andando a bussare alla sua porta.
No.
Hai sentito cos'ha detto. Dobbiamo stare qui. Niente viaggi.
Sei adorabile, ma no.
No.
Taxi!
Aeroporto J.F.K.
Ci ucciderà.
IQALUIT, NUNAVUT. CANADA DEL NORD.
Le lancette girano, girano, girano, e poi un giorno...
si fermano.
Quel giorno è domani, caro.
{n8}AEROPORTO DI IQALUIT. CANADA DEL NORD.
Mi scusi.
- L'aereo è a noleggio? - Sì.
Ce la facciamo ad arrivare qui a nord?
Proprio al circolo. C'è qualcosa di speciale?
Beh, è quello che speriamo di scoprire. Ci può portare?
Scommetto che conoscete il tizio che è venuto ieri a chiedere proprio la stessa cosa.
- Aveva un accento particolare? - Esatto.
- Non l'ho portato per via del maltempo. - Con il nostro amico...
c'era una donna?
Non ho visto nessuno. Ma magari stava sul fuoristrada, credo.
Mi è sembrato che avesse fretta, non poteva aspettare.
Ci sarebbe andato in auto, se non l'avessi portato, una pazzia.
Ci vuole un giorno intero, se la tundra è in buone condizioni.
- Ci porta? - Se ha i soldi, il mio aereo ha le ali.
DISTRETTO DI OSTALLGAU. BAVARIA, GERMANIA.
Okay, fermati qui.
Salve. E' lei Norbert Peter Steinke IV? Costruiva orologi negli anni '30?
Aspetti. Abbiamo fatto un bel viaggio per arrivare a lei.
- Non mi interessa. - Ma abbiamo trovato uno dei suoi orologi.
Ne ho fatti moltissimi.
Credo che questo sia speciale.
Buon Dio.
E' sicuro delle coordinate?
Sì, sì, sicurissimo.
- Cosa vede? - Non lo so.
Credevo che quell'orologio fosse perduto...
eppure ne avete trovato uno.
Lei è un RosaCroce.
Sono cose con cui è meglio non vi invischiate.
Credetemi.
Non ce ne andiamo finché non avremo delle risposte.
E' stato versato sangue?
- Già. - Allora è tutto come un tempo.
Stanno di nuovo cercando gli orologi. Sono di nuovo pronti a uccidere.
Orologi?
Ce ne sono altri?
Ci dica tutto. Sappiamo della mappa dentro l'orologio.
Perché l'ha fatta? Cosa... cos'è Nuova Bartolomeo?
Una città?
Nuovo Bartolomeo non è un posto, stupidi.
Vincent cosa penserà mai di trovare qui?
L'unica cosa che conta...
è che stia venendo qui.
Tutto questo non ha proprio senso.
Secondo lui, è giusto che sia così.
Ha detto che avrei perso il senno.
Nuovo Bartolomeo è...
era...
era un uomo.
Sta dicendo che la mappa porta a un uomo?
Chi? Perché?
12 numeri sull'orologio.
12 uomini per salvare il mondo.
12 apostoli.
12 apostoli? Cosa sta dicendo?
Gli uomini che Cristo incaricò di salvare l'umanità.
- Sì, è successo duemila anni fa. - No.
E' successo nel 1938.
Nel 1938...
l'Europa era in fiamme.
Il futuro di tutto il mondo era a rischio.
La chiesa fece qualcosa...
che non era mai stato fatto...
in duemila anni.
Nominammo 12 nuovi apostoli.
Un nuovo Luca, un nuovo Pietro, un nuovo Bartolomeo.
E ad essi fu affidato un segreto.
Nemmeno il Papa lo conosceva.
Un segreto che avrebbe portato alla fine...
del mondo.
Giustiziati.
Tutti.
E se erano finiti qui...
vuol dire che erano proprio fuori strada.
No...
erano finiti esattamente dove volevano.
Gli apostoli si sparpagliarono ai quattro angoli del globo...
per tenere il segreto il più lontano possibile dai nazisti.
Fu costruito un orologio...
per ogni apostolo.
Io feci quello per il nuovo Bartolomeo.
Era un sant'uomo.
Era un uomo nobile.
Era un ufficiale nazista.
Ha detto che aveva un segreto.
Che segreto?
Solo i 12 lo sapevano.
C'era una cosa nascosta sotto la cattedrale.
Ma si diceva...
che i nazisti non avrebbero mai dovuto scoprirla, perché i nazisti...
avevano scoperto i primi passi di come arrivare alla vita eterna.
Avevano un metodo per rendere Dio...
irrilevante.
Henry David Galliston, sai di aver già vissuto?
Sei solo un'ombra del passato esiliata in un tempo futuro.
Il dominio nazista finì...
ma non gli esperimenti.
E nemmeno la ricerca degli orologi.
Dovete trovare gli orologi...
e dovete farlo prima che lo faccia il nemico...
perché se gli orologi ricompaiono...
ed è stato versato sangue...
vuol dire che sta arrivando una tempesta.
Metterà la scienza contro la religione...
paese contro paese.
Tutto il mondo sarà trascinato nella tempesta.
Sarà pura follia, qualcosa che il mondo non ha mai conosciuto.
Questa tempesta è chiamata...
ora zero.
www.subsfactory.it