"Bene, bene", disse, non appena ebbe strappato i capelli dalla sua testa. "Ma chi l'avrebbe mai immaginato
Grimm Webisodes: Un brutto giorno per i capelli, Part 1 "Una questione dolorosa"
traduzione by Kishanna
No, aspetta.
dovrebbe essere...
Ma guardati!
Chi l'immaginava?
Impressionante.
Salve. Posso aiutarla?
Oh si, certo.
Salve. Salve.
- Tu devi essere Rosalie. - Si.
E tu devi essere Monroe.
- E tu sei...? - Scusate.
Bud.
Bud Wurstner.
Nick, il mio amico Nick,
Sapete.. il...
il Grimm,
ha detto che potreste essere in grado d'aiutarmi con un problema che... ho.
Non che l'abbia io.
Si tratta del problema di un mio amico.
Ecco, il mio amico sta avendo qualche...
problema di perdita di capelli e...
e mi ha chiesto d'aiutarlo. Così...
Ho chiesto a Nick se conosceva qualcuno con cui avrei potuto parlarne
e si è raccomandato che parlassi con voi, così adesso sono qui...
a parlare... con voi.
Perché il tuo amico semplicemente...
non viene qui lui stesso?
O lei stessa?
Che? Scusa.
Sai una cosa, hai ragione. Non è affar mio.
No, no, no, va tutto bene, è solo che...
si tratta di una questione dolorosa, perché...
Bene...
Nella situazione del tuo amico la perdita di pelo è estesa?
No, no, no, solo in testa.
Precisamente la testa.
Penso di poter preparare qualcosa per te.
- Puoi tornare a prenderla più tardi in giornata? - Davvero?
Ma è fantastico! E' fantastico!
Grazie! Grazie tante!
Pover uomo.
Non ho mai saputo di un Eisbiber calvo.
Voglio dire...
immagina le implicazioni.
In ogni modo...
come posso aiutare?
Che?
No?
Andiamo!
Posso accendere il fornello.
Subs by Kishanna