Aumentano la pressioni che sta ricevendo il Governo
per adottare misure urgenti per ridurre il crescente costo del cibo.
L'ultimo Indice del Prezzo del Cibo indica
che molte derrate alimentari nei mercati internazionali
hanno raddoppiato il loro valore negli ultimi sei mesi,
il che si riflette nei prezzi alle stelle.
Un gruppo di deputati membri del parlamento ha richiesto lo stato di emergenza...
Siamo chiusi.
Siamo chiusi!
Che? No, guarda, siamo chiusi, che state facendo?
Vieni una attimo qui.
Tu avevi questo.
- Ora dov'è? - Ma che problema hai? Siamo chiusi, chiaro?
Oh, no.
Oh, no...
UTOPIA IL MANOSCRITTO
L'ho venduto.
Proprio così.
Oh, no.
A chi?
Ho... ho solo questo, lo giuro.
Posso andarmene?
Per favore, posso andare?
Non ancora.
Va tutto bene.
Ti farà solo dormire, tutto qui.
Come?
Veramente?
Dov'è Jessica Hyde?
Chi... chi è?
Dov'è Jessica Hyde?
È... è una cliente?
Perché se è una cliente posso trovarla, posso trovarla sul...
Dov'è Jessica Hyde?
Mi sto spremendo le meningi.
Davvero, è che...
Non conosco questo nome.
No, io...
È solo gas.
Devi dormire.
Mi manca l'aria.
Magari l'accendo fuori.
Non mettere ancora via il gas.
Utopia - 1x01 "Episode 1"
Insomma, il fatto è che...
- È un fumetto. - No, è una graphic novel.
Si chiama "Gli esperimenti Utopia".
Parla di uno scienziato che fa un patto col diavolo in cambio della conoscenza.
E il diavolo appare in diverse forme,
ma sempre come ibrido animale-umano,
specialmente come un coniglio.
Un coniglio?
- Sì. - Oh, quindi qui dentro c'è lui, no?
Il tizio che ha scritto questo...
- parla di lui? - Poco originale.
Cioè, pensate a Bukowski.
Si chiamava Mark Dane.
Era uno schizofrenico paranoide delirante.
Ha passato due anni all'ospedale psichiatrico Shenley,
dove ha scritto questa storia e poi si è suicidato,
il che... accresce la teoria della cospirazione.
Può ricollegarsi a... al morbo della mucca pazza,
- all'assassinio di Indira Gan... - La teoria della cospirazione...
non è molto attuale.
Stai dicendo che credi che questa storia sia reale?
- Perché è un po'... - Sto...
- Posso dire ciò che voglio dire veramente? - Nessuno ti sta attaccando, Becky.
Hai studiato medicina.
Fino a maggio stavi studiando per diventare un dottore, quindi...
- come mai questo improvviso cambiamento? - Mio padre è morto.
Mio padre ha avuto una malattia degenerativa chiamata sindrome di Deel,
che ha causato il collasso di tutto il suo corpo.
Le sue dita, braccia, gambe, mani,
fino a che gli funzionava solo la gola, e quando ha smesso, è morto soffocato.
Becky, nessuno ti sta attaccando...
Sentite, volete finanziarlo, cazzo, o no?
Insomma, ma guardatevi!
Ho dato un'occhiata al vostro sito web, avete gente col dottorato in...
Star Wars e quel cazzo di Doctor Who!
ESPERIMENTO UTOPIA ENTRI CHI CREDE, CHE SI F**** CHI NON CREDE!
- A Martin servono i documenti sulla RDS. - Lo sto facendo, sto...
No, invece, stai cazzeggiando su qualche forum.
Non sto cazzeggiando su nessun forum.
Gli servono prima di Francoforte. Perché non li stai facendo?
Perché è così noioso che mi sanguinano gli occhi.
Credi di essere meglio di tutti gli altri, vero?
No. Credo che siamo tutti coglioni.
Ian... fallo e basta, cazzo!
Cioè...
Se hai qualche domanda, chiedi.
A dire il vero...
ce l'ho una domanda.
Il pene di Martin.
Ha un sapore sostanzioso o salato?
Molto intelligente, Ian, davvero acuto.
O non ci pensi e vai avanti con quello che hai a disposizione?
Sì, sì, ce l'ho io una battuta per te.
Hai 28 anni e vivi ancora a casa con le mamma.
Questo sì che fa ridere.
ESPERIMENTO UTOPIA ENTRI CHI CREDE, CHE SI F**** CHI NON CREDE!
BEJAN: CHI C'È?
WILSON: WILSON AL TUO SERVIZIO
Wilson Wilson...
Oh, Cristo... Grant.
{an6}GRANT: GRANT, FIJI DI PUTTANAAAAAAAA!
780 utenti, e doveva proprio esserci Grant.
IAN: CI SONO.
BEJAN: CHI SEI?
IAN: IAN. SONO NUOVO.
BECKY: CI SONO.
Becky, Becky, Becky. Ciao, Becky.
BEJAN: SCELGO VOI QUATTRO, QUINDI.
BEJAN: DOBBIAMO INCONTRARCI.
HO QUALCOSA CHE DOVETE VEDERE.
GRANT: NESSUNO DI QUESTO FORUM SI INCONTRA MAI.
GRANT: NESSUNO DI QUESTO FORUM SI INCONTRA MAI. SON LE RULES!
BEJAN: HO IL SECONDO NUMERO DI UTOPIA.
GRANT: NON ESISTE IL SECONDO NUMERO, TESTA DI CAZZO.
BEJAN: ESISTE.
NON È MAI STATO PUBBLICATO.
BEJAN: ESISTE. NON È MAI STATO PUBBLICATO. MA IO CE L'HO.
BEJAN: PAGINE ORIGINALI, DISEGNI ORIGINALI.
WILSON: CI STAI PRENDENDO PER IL CULO?
BECKY: COM'È FATTO?
BEJAN: NON POSSO DIRLO.
BEJAN: A CASA MIA, DOMANI ALLE SETTE.
4 LASE AVENUE COURTS, SE11 SCV
BECKY: CI SARÒ.
IAN: OK, VERRÒ.
GRANT: IO NON CI VENGO A CASA TUA.
POTRESTI ESSERE UNO STUPRATORE.
Oh, Cristo...
IAN: SEI UN IDIOTA, GRANT.
GRANT: E ALLORA? LAVORO NELLA CITY,
GUIDO UNA PORSCHE E MI CHIAVO LE TOP MODEL.
CHE MI FAI, NOVELLO STRONZO?
BEJAN: TROVIAMOCI AL PUB.
BEJAN: ORE OTTO, AL BLACK HORSE. IN CHRISTCHURCH STREET.
BEJAN: VESTITEVI DI BLU.
BEJAN: OK, GRANT?
Sì
Sì. V
Sì. Va
Sì. Va b
Sì. Va be
Sì. Va ben
Sì. Va bene.
GRANT: SÌ, VA BENE.
LA TUA TROIA RUSSA È RIMASTA INCINTA. CHIAMA LO 07700945631.
Ciao, tesoro!
Michael, dove sei?
Va tutto bene?
S-sì, sì, sì, sì, sì, s-sto bene. Sono...
al lavoro!
Farò un po' tardi.
Ti sento un po' a pezzi...
No, no, sto bene, Jen.
Le solite cose per il Dipartimento della Salute, nient'altro.
Ti amo.
Sì, certo che mi ami.
Stupido.
E ti va... bene per domani?
Per la clinica.
Cosa? Sì, certo.
Ho un buon presentimento, per questa volta.
Senti... forse è meglio che vada.
Tu messo mia troia incinta.
Vuoi che tua moglie sappia?
- Vuoi che il ministro sappia? - Senta, senta...
N-non n-non sono nessuno.
S-sono solo un impiegato statale.
Impiegato statale di alto livello.
Sei segretario personale di ministro.
Importante.
N-no. No, no, no, no, no, no, no, si sbaglia. Non sono nessuno!
Chiudi la tua cazzo di bocca di merda!
Pensi mi importi di te o quella puttana di tua moglie?
Tu fai una missione per me, ok?
Missione? Ma che...
Tu messo mia troia incinta.
Tu pensi sia gioco?
Noi giochiamo gioco... Gioco spionaggio.
Ho degli amici...
Tu fai missione per i miei amici, ok?
Tu fai quello che diciamo...
o ti mando la vita a puttane!
E poi ci sono i tempi di attesa per le cure secondarie dei pazienti malati di cancro.
- Per quelle dovremo richiedere... - No, no, è una faccenda medica.
Lascia che Deidra richieda una consultazione con l'ordine dei medici.
Sicuro? Il cancro fa notizia.
Geoff non sarà contento.
Oh, fanculo a Geoff!
E, ovviamente, abbiamo quell'incontro con la Corvadt, domani.
- Cristo. - Niente di meno che Conran Letts stesso.
Cercherà soltanto di vendermi quel cavolo di vaccino per l'influenza russa.
Dovrò portare Micheal con me, o non capirò neanche una cazzo di parola.
Michael.
Un penny per quello che stai pensando.
Merda... i vaccini!
Ora che ci penso, dobbiamo prendere quello nuovo per la rosolia,
prima che i medici di base inizino a lagnarsi.
Ti faccio avere le carte oggi, Michael.
Eccomi, Joe.
È un funerale, no?
Non sei vestito di nero.
Devi prenderlo sul serio questo lavoro, Ian!
Non hai tutto il mondo ai tuoi piedi!
E poi estraiamo loci polimorfici sequenziali dal paziente,
e li sottoponiamo a un processo di test e amplificazione con la PCR.
Molto affascinante.
Beh, sì, di certo è molto...
Ma abbiamo ancora oltre venti milioni di dosi di Tamiflu,
per l'influenza suina che non è mai arrivata.
L'influenza russa circola da sempre.
Michael...
Secondo la nostra ricerca,
il nuovo ceppo del patogeno H1N1 è prossimo a mutare.
E potrebbe influire sui tassi di mortalità nell'ordine delle centinaia di migliaia.
- Abbiamo scritto un rapporto molto preciso. - E noi non siamo d'accordo.
Così come non lo sono l'OMS o l'Istituto Medico di Ginevra.
Sentite, i prezzi del cibo sono alle stelle!
Per le strade di Sydney ci sono delle rivolte.
Nessuno pensa all'influenza.
Maledetto Geoff.
Mi scusi, Sir Conran.
Dovresti convincerlo ad accettare.
Dovresti farne una missione personale.
L-la mia... missione?
È la tua missione.
Questa parola ha qualche significato particolare, per te...
Dugdale?
Tutti noi abbiamo una missione da compiere, nella vita.
Questa è la tua.
Capito?
L'hai capita la tua cazzo di missione?
Scusate.
Mi sono perso qualcosa?
Ehi!
Ehi! Cosa credi di fare?! È la mia macchina, quella!
Fatti avanti, allora.
Fatti avanti, allora!
Come?
Stai scherzando?
Che cosa...?
Che cavolo stai dicendo, stronzetto?
Scusa, amico.
Qual è il tuo problema?
Sono il doppio di te, Cristo santo.
Scusami.
Amico...
Sono solo... sono solo un pezzo di merda.
- Dai, non cominciare a... - Scusa.
Non sei un pezzo di... Solo non dovresti fare queste cose.
È la mia auto.
Pace, ok?
Chi è la merda adesso, amico?
Cazzo di animale!
Sei tu la merda, o sbaglio amico?!
Volevo chiederti quel PSF sui dati clinici.
- Sono di fretta Tony, possiamo...? - Certo.
Ho un appuntamento più tardi, ma sarò...
Ora...
Che ne pensi del vaccino?
Dovremmo ordinarlo?
Per la nuova rosolia? Sì, assolutamente.
Fallo oggi, domani non ci sono, e c'è il fattore dell'aumento del prezzo se...
No.
Quello sull'influenza russa.
Ho ricontrollato le proiezioni, e...
credo che dovremmo riconsiderarlo.
Che stai dicendo?
L'influenza Russa?!
Tanto vale puntarmi un cazzo di fucile in testa!
Cristo, cos'hai che non va?
Salve.
- Becky. - Becky.
Wilson Wilson?
Tu sei Wilson Wilson?
Allora perché non sei vestito di blu?
Il blu non mi sta bene.
Che c'è?
Trovato!
Chi altro sa che ce l'avevi?
Solo alcuni amici.
Non proprio amici, sono di... di un forum, amici di forum.
È lì,
sul mio computer, posso fartelo vedere.
Non ci sono né Bejan né Grant.
Secondo voi siamo nel giusto posto?
Buffo,
vedersi così.
Non mi aspettavo che fossi carina, Becky.
Grazie, Wilson...
- Credo. - E te, Ian,
non mi aspettavo che fossi...
- Alto? - No.
Nero.
Cosa fai nella vita, Becky?
Ho fatto richiesta per un PhD.
Credimi, non è importante o interessante.
Preoccupata che sia troppo scemo per capire?
Sì, esattamente.
- E tu cosa fai? - Beh,
pensa alla cosa meno interessante del mondo.
Informatico.
Oh, cazzo non ci credo!
Credici invece.
- Inoltre vivo ancora con mia mamma. - Cristo!
Così mi farai piangere, Ian!
Come mai?
Non lo so.
Non lo so proprio.
Dov'è Jessica Hyde?
Chi?
Non...
Dov'è Jessica Hyde?
Senti...
Non so chi sia!
Ascolta, posso...
Senti, vuoi dei soldi? Io ho molti soldi.
Posso darveli.
Dove...
è...
Jessica...
Hyde?
Sul serio...
non ho la minima idea
di chi tu stia parlando.
Dov'è?
Sono i contratti per avviare il piano sul vaccino.
Mi serve solo una tua firma e...
la procedura può partire.
La rosolia?
Sì. Perfetto.
Daranno l'ok entro oggi?
Oh, Geoff vuole il mio lavoro.
È già ok.
Va tutto bene, Michael?
Tutto bene a casa?
È solo che sembri un po'...
Stiamo per fare la fecondazione in vitro.
Jen non riesce a rimanere incinta.
E io non so cosa fare.
Non mi va proprio di parlarne adesso.
Greg, credo che se ne parlassi potrei...
crollare.
Ok. Ok. Ho capito.
- Se hai bisogno di un po' di riposo... - No.
Grazie, ma... non c'è bisogno.
Davvero sei convinto che lo tsunami che ha ucciso... quante?
Centinaia di migliaia di persone...
sia stato in realtà un test di un'arma da parte dell'esercito americano?
- Cazzo, Wilson, tu sei matto. - Si chiama bomba-tsunami.
Una testata nucleare posizionata in un punto strategico del fondale.
La tecnologia esiste dalla Seconda Guerra Mondiale.
Cazzo, Wilson, tu sei fuori di testa.
Pensateci.
Le risorse del pianeta sono in esaurimento.
- Lo vedi il telegiornale, Ian? - Ma Cristo, Wilson!
Ci fosse anche solo una prova a supporto di queste teorie...
E Utopia, allora?
Non iniziare con quelle cazzate alla Nostradamus. Diglielo, Becky.
Non è che io ci creda... completamente...
però all'interno ci sono delle cose che sono un po'... strane.
Cosa?
Oh, Becky, Becky, Becky!
Come fai a crederci, proprio tu?
A te perché piace, allora?
Per la sua valenza artistica.
Le storie, la potenza...
delle immagini.
È come aprire una porta su un altro mondo.
Far finta che sia tutto vero lo sminuisce.
Certo, è come aprire una porta, ma quello che non capisci è che...
è come aprire una porta...
sulla realtà.
Wilson, ma che diavolo vuol dire?
Non so... sono un po' ubriaco.
Stanno chiudendo.
Bejan e Grant non si sono visti.
Andiamocene da me a bere finché non ci sentiamo più le gambe.
Chi è questa troietta, figliolo?
Lo sa che sei un ubriacone?
Certo che lo sa, papà. Dopotutto è dai tuoi testicoli rinsecchiti che sono uscito.
Tuo padre è più matto di te.
Beh, mi ha chiamato Wilson, no?
Wilson Wilson è il tuo vero nome?
A che ti serve tutta questa roba?
A cancellare ogni traccia della mia esistenza dalla Rete.
Durante gli ultimi cinque anni,
usando varie leggi internazionali,
normative sulla privacy e conoscenza della Rete,
ho cancellato ogni traccia di me dalla faccia della Terra.
Niente conto in banca, bollette, patente... niente.
E ogni indirizzo IP che uso è criptato per evitare di essere intercettato.
Sono invisibile.
Lo sai che sul nostro forum hai usato il tuo vero nome, vero?
Chi crederebbe mai che è un vero nome?
So abbassare il battito cardiaco,
scassinare serrature e se mi legassero a un termosifone
potrei scappare slogandomi entrambi i pollici.
Perché?
Esci dal tuo piccolo mondo, Ian.
Quando andrà tutto a puttane, Wilson Wilson non...
Slivovitz!
Grande!
È polacca.
Ci farà diventare ciechi.
Volete vedere il mio rifugio antiatomico?
Wilson!
Wilson Wilson?
Andato.
È proprio partito.
Beh...
immagino...
questo voglia dire che siamo soli, Ian.
Resta qui.
Cazzo, scusa.
Sono ubriaco marcio.
Ahia, cazzo!
Scusa... scusa.
Tutto bene?
Ok.
Aspetta... aspetta.
Cosa?
Che c'è?
Il mio pene non funziona.
Un vero disastro.
È un amico di Bejan Chervo?
L'abbiamo trovato morto stamattina.
Non possiamo esserne sicuri, ma sembra si sia gettato dal suo balcone.
Cioè... un suicidio?
Tutto bene? Vuole un po' di tè?
Non bevo tè.
La caffeina è stata inventata dalla CIA.
Ha lasciato un biglietto?
Niente.
È proprio... morto?
Vuole un bicchiere d'acqua?
No.
Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore?
Cosa le fa credere che si sia suicidato?
Sembra abbia avuto una lunga storia di depressione.
- Quindi... - Cosa? Ma non è vero.
Invece sì.
- Senta, a volte le persone... - Mi ascolti bene.
Io conoscevo Bejan, chiaro?
Non era depresso.
Le sue cartelle cliniche non mentono.
Cazzo.
Preso!
Ti ho beccato, questa volta, eh?
E chi è la merda, adesso?
Chi è la merda, adesso?
- Toglimi le mani di dosso! - Ora non mi scappi, amico.
Cazzo!
Piccolo pezzo di merda!
Piccolo stronzo!
Michael...
i documenti per il vaccino dell'influenza russa.
Ma come, adesso lo prendiamo?
È... È tutto firmato, no?
Sì, ma... voglio dire...
Non vuoi controllarli?
Cioè, una volta sotto contratto...
Bev, limitati ad archiviare quella cazzo di cosa.
Spero siate stati attenti, perché alla fine ci sarà una verifica.
Quindi preparate penne e cervelli.
Posso aiutarti?
È Grant Leetham, prof. È in classe con noi.
C'è qui la polizia, Grant.
Pare che un uomo sia rimasto gravemente ferito.
Tu ne sai qualcosa?
Senti, Grant, voglio solo aiutarti.
Se sei coinvolto in qualcosa...
Va bene, se non vuoi parlare con me...
Entrate pure, signori.
Va tutto bene, Grant.
Sono poliziotti.
Non ti morderanno mica.
Siamo troppo in alto, questa volta, credimi.
Sentite, mi rendo conto sia una cosa seria,
ma... se dice che gli dispiace, non potremmo parlare col signore coinvolto?
Ha solo undici anni, e una...
situazione difficile in casa.
Cristo santo!
Come va, Rejane? Tel?
Ian Johnson?
Sono l'ispettore Leeman, questo è l'ispettore Keatly.
La dichiaro in arresto secondo il Sexual Offences Act del 2003
per sospetto stupro ai danni di un bambino sotto ai 13 anni,
aggressione a un bambino sotto ai 13 anni
e lesioni plurime aggravate dalla premeditazione.
Se ti dichiari colpevole,
sarebbe il primo arresto e sei incensurato, ti daranno...
dai sei agli otto anni. Potresti essere fuori in quattro.
Forse.
Uno sconto di pena? Ma...
sono innocente!
Ian, hanno trovato tre campioni del tuo DNA.
La possibilità che sia un errore è una su dieci miliardi,
ci sono meno persone su questo pianeta!
Abbiamo trovato il tuo DNA.
Cristo santo.
Cristo santo!
Sono libero?
- Sono libero? - È ancora sospettato.
Perché mio fratello è ancora sospettato?
Eravamo a un matrimonio, per Dio! C'erano centinaia di testimoni!
Pronto?
Ciao.
- Come stai? - Uno schifo.
Ieri mi hanno arrestata e ho passato la notte al fresco.
Hanno... Hanno detto che sono coinvolta in una storia di pedopornografia.
Hanno arrestato anche me.
Per molestie sessuali.
Hanno trovato il mio DNA.
Ian, potresti venire qui da me, per favore?
Perché?
Wilson Wilson mi ha lasciato un messaggio.
Bejan si è ucciso.
- Non voglio che faccia rapporto. - Cristo santo!
Sto per rivelarle una cosa...
e deve promettere che non ne farà rapporto.
D'accordo, non ne farò rapporto.
Bejan non era depresso.
- Senta, a volte capita che le acque chete... - Stando alle sue cartelle cliniche
era in trattamento con la mirtazapina.
- Come conosce i suoi dati medici? - Ho letto il codice sorgente dei suoi dati.
È un codice chiamato HL7.
Bene, è stata rilasciata una patch per l'HL7
dodici giorni fa.
I dati relativi a Bejan risalgono agli anni '90,
eppure contengono questa patch.
- Si è appena macchiato di un crimine. - Ma non capisce?
La sua intera storia clinica è stata creata dal nulla nelle ultime due settimane.
- Adesso la dovrei arrestare. - Le sto dicendo che conoscevo Bejan,
- eravamo amici... - So che è turbato, è morto un suo amico.
Ma ora è meglio che vada a casa, prima che cambi idea.
Non stenda il rapporto, la prego. Se possono fare quello...
Ora!
TERAPIA ATTUALE: MIRTAZAPINA
RAPPORTO: WILSON WILSON
Devo dirti delle cose.
Meglio che ti sieda.
Credo si tratti di Utopia e Mark Dane, l'autore.
L'anno scorso ho parlato con un'infermiera che ha lavorato a Shanley
mentre vi era ricoverato Mark Dane.
Ha detto che era un paziente modello,
tranquillo, che doveva essere una sorta di genetista,
ma quando l'avevano trovato si era fritto il cervello.
L'unica volta in cui si è agitato,
è stato quando hanno provato a dargli un nuovo farmaco.
È diventato furioso, ha mandato tre uomini in infermeria.
Il farmaco era prodotto da un'azienda chiamata Corvadt.
E allora?
Ok, nel 2008 un ricercatore di Berkley di nome Norton
ha scritto un articolo su una nuova malattia chiamata Sindrome di Deel.
È come la Corea di Huntington, una malattia neuro-degenerativa
che danneggia irrimediabilmente tutto il corpo.
Ed è ereditaria.
Ma ciò che ha scoperto Norton è che la Deel non ha alcuna storia genetica.
Non è presente nei genitori o nei parenti, mai.
È come se fosse comparsa dal nulla nel 1986.
- È possibile? - No.
Non è possibile.
Quindi ha ipotizzato che la Deel sia stata inventata dall'uomo.
Quindi ha cercato nella storia dei pazienti per trovare qualche elemento comune a tutti,
ma non ha trovato nulla, tranne una cosa.
Tutti avevano lavorato per la Corvadt.
Come sai tutto questo?
Questa è un'immagine della mutazione genetica della Deel.
Cazzo!
Aspetta... e allora?
Se Dane era un genetista, forse l'avrà vista da qualche parte,
- e l'avrà disegnata in Utopia. - Sì.
Solo che Utopia è stata pubblicata nel 1985
e questa mutazione non esisteva prima del 1989.
Impossibile, col cazzo! Cioè...
- Io che c'entro con 'sta storia? - Ian, ti prego...
Mi hanno messo in prigione!
Mi hanno sbattuto in una cella, accusato di stupro!
Credo siano a caccia del manoscritto di "Utopia, Parte 2",
deve contenere qualcosa che vogliono.
Ma tu chi cazzo sei? Come lo sai?
Perché...
mio padre aveva la Deel.
Ci è morto.
L'ha ucciso.
Senti, vuoi dormire là?
Cioè... solo dormire.
Prendo la poltrona.
Cosa vuoi?
Ho scoperto dove ha trovato il manoscritto Bejan, da Doomsday Comic.
L'ho cercato online.
Cristo, ma che ora è?
Le 6:45.
Scusa...
dormivi?
Cosa volete?
Te.
... la controversa decisione
di spendere 83 milioni di sterline per un vaccino per l'influenza russa.
Il responsabile salute dell'opposizione ha definito la decisione: "Pura follia".
Il Ministro dalla Salute, Greg Ashby, non ha voluto rilasciare dichiarazioni,
- ma le voci dicono che il suo futuro... - Fuori!
Fuori, tutti!
Lui...
Gli ho chiesto se voleva il vaccino
e ha detto di sì.
L'ha firmato!
Credevo lo volesse.
L'ha... l'ha firmato.
Cazzo, Michael, darà le dimissioni.
Perderà il lavoro, cazzo.
Pensi che ce l'abbia?
Ce l'ha Grant Leetham.
Comunque...
Tutta questa roba.
E non c'è traccia di lui, online.
La gente non si nasconde, senza un motivo.
Potrebbe sapere qualcosa.
Io... intendo cooperare.
Qualsiasi cosa vogliate.
Intendo... cooperare.
La maggior parte dei torturatori ha una parte del corpo preferita su cui lavorare.
I genitali...
i denti...
le piante dei piedi...
Per me...
sono gli occhi.
Peperoncini,
sabbia,
candeggina,
un cucchiaio.
È per Utopia?
Non conoscevo neanche Bejan.
Ti strofinerò i peperoncini negli occhi,
poi la sabbia,
poi la candeggina.
Poi userò il cucchiaio.
Sai cosa faccio con il cucchiaio?
Dov'è Jessica Hyde?
Non so chi sia.
Riesci ancora a parlare?
Wilson?
Vi prego.
Adesso ho la sabbia, Wilson.
Dov'è Jessica Hyde?
Giuro su Dio,
non so chi sia.
Non ne ho idea.
Adesso ho la candeggina.
Non farlo.
Dov'è Jessica Hyde?
Lei è...
Ho il suo indirizzo.
Posso darvi il suo indirizzo. Lasciate che... no!
No, no, no!
Adesso ho il cucchiaio, Wilson.
Per favore... no...
Calmo, calmo, calmo, calmati.
Il mio socio ti farà una domanda.
Dov'è...
Jessica Hyde?
È morta.
C'è stato un incidente.
È morta.
No, no, no!
Non sa niente.
È tutta questa roba?
Semplicemente...
gli piace questa roba.
Finisci tu qui.
È meglio se io ritorno.
Ho bisogno di una paglia.
Salve.
Sono Geoff.
Non è mai piacevole subentrare in queste circostanze,
ma, per la cronaca, non ci saranno scossoni.
Greg stava facendo un buon lavoro, vorrei che continuasse così.
Perciò andiamo avanti.
Supereremo questo momento e...
beh, buon lavoro.
Michael, potresti venire con me, per favore?
Tu hai redatto i contratti.
E tu li hai fatti firmare a Greg.
Ora, la responsabilità è del Ministro, come sempre,
ma in privato mi ha confidato
che pensava di firmare il contratto per la rosolia.
No.
Non so perché lo pensasse.
Come sta tua moglie, sta bene?
È una situazione avversa,
mi serve qualcuno come te,
qualcuno di sveglio,
qualcuno che sappia fare le cose giuste.
Com'è che si dice?
Missione compiuta.
Sono le 9:45, dovrebbe essere aperto.
Sono morti tutti.
C'è stata una fuga di gas.
Erano in quattro.
Uno era un bambino.
Pronto?
Gesù Cristo!
Oh mio Dio!
Gesù Cristo! È una pistola?
- Hai una pistola? - Parti e basta.
- Ian, gli serve un ospedale. - Via di qui. No!
Niente ospedale. Niente polizia.
Mi uccideranno. Possono trovarci ovunque. Ascolta, parti e basta. Parti adesso.
Continuavano a farmi la stessa domanda.
Dov'è Jessica Hyde?
C-chi è Jessica Hyde?
Mio padre.
E mio padre?
Lo chiameremo o qualcos'altro.
Ian...
che aspetto ho?
Mi dispiace, Michael.
Mi dispiace così tanto.
Ho fatto tutto quello che posso per il suo occhio.
Lui...
Ian, lui... ha davvero bisogno di un dottore.
Voglio dire, io l'ho solo studiato.
Non rispondere.
Non rispondere!
Salve.
Sono Jessica Hyde.