Bonjour to vous!
Questo è il genere di frase sofisticato
che vi dirà una donna che ha ancora un fidanzato!
Sebbene l'eleganza nel mondo del romanticismo mi sfugga.
Guarda. Un pettirosso, adorabile.
Ma mi sto dimostrando una buona signora/donna per Mike.
Non voglio perderlo. E' fantastico.
Ma l'Operazione Mantenere Dignità
significa avere una stupidità soppressa che esplode in momenti inappropriati.
Ora chiudete gli occhi.
Respirate...
Dentro...
e fuori.
Rilassatevi.
Sereni e tranquilli.
E aprite i vostri...
Ma in generale, ho impersonato la fidanzata sofisticata.
Lo so perchè, A) ho una pashmina.
E B) ho smesso di ridacchiare quando la gente dice "Salsiccia".
Traduzione: Saputella, Nikita97, Ofelia11 Revisione: Qwerty19
.:The Sub's Bitches:. thebitchestvseries.blogfree.net
Puoi firmare qui?
Guarda questo posto!
Una sola notte senza Mike e la vera te esplode.
Non sono pronta per fargli sapere che creo amici di frutta.
E nuovi compagni vegetali.
Ti presento il Sig. Noce di Burro.
Oh, ciao a lei!
Non voglio farlo scappare.
E cosa indossi?
Sono sportiva, una culotte elasticizzata.
Perchè sei un'insegnante di educazione fisica dal 1987?
Perchè non ho altro da mettere. Si è rotta la lavatrice.
Ti va un round di altalena del muffin?
Certo.
Buona fortuna!
- C'è nessuno? - E' Mike!
Cofanetto di Glee!
Nascondilo!
Arte moderna! Carina!
Amici di frutta! Amici di frutta!
Il mio taxi stava passando qui e ho...
Mi sei mancato!
Beh, mi... sei mancata anche tu.
Sono passato al volo, veramente...
Scendo con te. Passami la mia pashmina.
No.
E' il mio look chic!
Cosa...?
Cos'è?
E' di Stevie.
Sì, è mio. Beh, è della mia amica.
Glielo tengo d'occhio mentre lei è via, non voleva...
Lasciarlo in un canile.
Vuoi fare un gioco?
Sto lavorando.
Dai. Potremmo giocare a "Che cereale sono?"
O "Possiamo infilare Stevie in una federa?"
Scusa.
Le mie mutande sono andate... Verso nord.
Precisamente, nord, nord-est.
Scusa.
Scusate.
Questo è un luogo pubblico!
Scusa ma ho lavato queste ultime mutande nella lavastoviglie,
e si sono un po' sciolte.
Era meglio di niente!
Oh cielo, no...
Stanno diventando molto scomode ora, in realtà.
Devo togliermi le mutande.
Mi scusi, signore, non l'ho vista e pensato immediatamente
"Devo togliermi le mutande."
Non facevo l'impudica.
Mi scusi.
Scusatemi.
No, non sono sicura che la strategia d'attacco sia per il meglio.
- No così suona male. - Mi dispiace tanto.
Sono ad un "incidente con culotte" di distanza dal comportarmi come Keith Moon. Attenzione!
Come fai a credere di essere idonea al mondo adulto delle relazioni,
non lo so proprio.
Per questa dichiarazione la mia risposta è "Chiedo scusa?"
Fingi di essere qualcuno che non sei con Mike,
poi una sola notte senza lui, sei di nuovo una bambina,
e la nozione di non indossare le mutande è esilarante.
Schiocca la tua maturità alla fine del mio pennone.
Sei solo gelosa, Signora Single che Schiocca.
Sono un'adulta in una relazione matura.
Cara...
Ti ho portato le lenzuola.
Ho stirato il piumone di Knight Rider
perchè David Hasselhoff richiedeva cure particolari.
Tutto quello che Penny fa è risolverti la vita.
Scusami, piccola signorina Oompa Loompa.
Ho una vita piena di impegni.
Sto facendo i lavori in cucina. Ci sono pranzi, turni...
Questa settimana sono in turno per la rotazione dei turni.
L'ho fatto solo perchè Miranda deve trovare un nuovo idraulico.
E' proprio qui sotto, capo, compagno, amico mio, ok?
Vuoi una birra? Digestivo?
Ok, amore, sigilliamo velocemente questa fessura, che ne dici?
Giusto, passerò una giornata da adulta e matura in città,
pronta all'azione.
Veramente, inizia a piacermi la libertà ora.
E' favoloso!
Sono senza mutande da...
Non dirlo.
Ho fatto il bagno nuda con Christopher Plummer per tre volte.
Che divertente!
Non mi riprenderò mai.
Che freschetto!
Come fai ad andare nelle corsie dei cibi surgelati?
Donna seria.
Non indosso mutande. Godetevi le polpette.
Ciao, Gary. Ciao, Rose.
Dove hai messo la mussolina, Papà Orso?
- Che succede? - Dovevo fare il babysitter per Chris e Alison,
- ma ho questa urgente richiesta di prestito da compilare. - Diglielo.
Compra il ristorante!
Wow, è fantastico, Gary!
- Grazie. - Congratulazioni, piccolo.
Grazie cara.
A dopo.
Sei sicuro di non poterci aiutare, Gary?
Salve? Babysitter.
Salve? Responsabilità.
Salve, scortese.
Abbiamo una piccola perdita al seno.
Ancora lo allatti al seno.
Niente è meglio del latte della mamma.
Allora, buone notizie...
Miranda si è offerta di fare da baby sitter.
Beh...
Siamo disperati.
E... Sono solo un paio d'ore. E' un controllo in ospedale.
Ha un certo prurito.
Giusto, ok.
Questo è il genere di parole che andrebbe mimato.
"Prurito."
- Vogliamo provare ad averne un altro. - Potremmo provare ad averne un altro.
- Solo io posso parlare per la mia vagina. - Perchè?!
Perchè?
♪ Perchè... Delilah... ♪
Ti divertirai con zia Miranda.
Abbiamo prenotato una sessione di musica al centro giochi leggeri.
Quindi, pannolini, salviette, salviette di ricambio, e... Mr Boo Boo.
Ora, andiamo, gnocca!
Grazie. Mi salvi la vita.
Vicini al bacio appassionato.
Bene, ok.
Torno a essere una donna sofisticata.
Madam!
Ci divertiremo, non è vero, piccolo...
Forse la mia pashmina si è incastrata...
Credo sia incastrata...
♪ L'ora è quasi finita ♪
♪ Quindi via col round finale ♪
♪ Canta tutto! ♪
♪ E proprio brillante! ♪
♪ Quante bestie ha zio Tobia... ♪
Mio turno...
C'è il delfino.
Fuori dagli schemi.
Con un...
C'è... C'è...
C'è il...
Tutto un...
♪ Bene, direi che finisce qui. ♪
Muoviti, muoviti!
La mia schiena è andata.
Bene, ok! Bambini dietro di me.
Tu puzzi!
♪ Qualcuno sembra un po' incastrato. ♪
Questo è l'unico modo per scendere.
Ma la mia schiena... Non posso e ho paura.
Mi dispiace, io...
Oh, mio Dio!
La mia schiena!
Sì, sì, io...
Sì, credo che saremo in grado di migliorarti.
Allora, se vuoi togliere il reggiseno...
Reggiseno, maglietta e pantaloni e poi...
Torno subito.
Non ho le mutande!
Si, 20 mg di Voltarol dovrebbero funzionare.
E dille che parlero' con lei quando avrò visto la mia paziente.
Oh, cielo!
Oh, giusto!
Ha proprio bisogno della carta sul divano.
Ho presunto che fosse per l'origami.
Da qui gli origami mutande/pannolino.
Qualcuno ha mai fatto un cigno, oppure...?
No, lei e' la prima paziente che ha fatto degli origami.
Beh, e' un giorno felice per entrambi allora, non e' vero?
Quindi, se vuole sdraiarsi a faccia in su' sul divano, per piacere...
Come disse l'osteopata al paziente.
No? Ok.
Salve!
Intimo, non e' vero?
Dovremmo fidanzarci dopo questo, signore.
Parrucca!
Si vorrebbe distendere sul fianco, per favore?
Grazie.
Abbiamo appena consumato il nostro fidanzamento?
Allora, solo uno stratch finale, ok?
Buon giorno a te.
Primo... perchè indossi il tuo vestito di "dov'è Miranda?"?
E secondo... come e' stata la tua giornata matura per la citta'?
Primo, ho solo questo da indossare, la alvatrice e' ancora rotta.
E secondo... la mia schiena e' rimasta bloccata in un tunnel in un centro di giochi leggeri,
sono andata da un osteopata dove ho scoreggiato e ho spento una candela.
- Io non... - Lo so. Lo so.
E invece di andare oltre, come una normale donna sui 30,
con un bicchiere di vino, sfogliando il Tatler,
la scorsa notte, ho preso un pennarello e ho decorato i miei seni come i Jedward.
Mike capirà che sono un'idiota e mi scaricherà.
Allora, sire,
lancio il guanto di sfida "E' tempo di crescere e farcela senza la mamma".
Bene, sire, raccolgo la tua sfida.
Con tanto verve e vigore, te lo schiaffo sul tuo visino minuscolo.
Hey, Brontola!
Ciao!
Ascolta, per questa sera, ho ricevuto una chiamata da papa'.
E' davvero giu', cosi' ho detto che sarei uscito con lui stasera.
Nessun problema.
Beh, in realta', ha chiesto finalmente di incontrarti.
Questo e' un passo importante. Non sono sicura se...
- Guanto di sfida. - Guanto di sfida!
Mi dispiace.
Si, bene, no. Vorrei incontrare il padre del mio ragazzo.
Portalo in giro, io cucino.
Ottimo!
Sono un po' nervoso. Con le precedenti ragazze è sempre stato uno sterminio.
- Sterminio? - Lui e'...
E' particolare.
Davvero?
Ho riparato il reggiseno.
Ecco come sono eccitata per stasera.
Ci vediamo dopo.
Mi dispiace, mamma.
Mi dispiace.
E' solo che ho accettato un guanto di sfida
e da ora in poi, mi occuperò di tutte le faccende da adulti.
Per stasera, io cucino per il padre del mio fidanzato.
- Sire! - Sire!
E' per il padre di Mike?
Si, va bene, va bene.
Sono molto felice di non essere coinvolta...
Sire.
Addio, Miranda, vivi bene.
Bicchieri di vino, non boccali, ed usa le stoviglie che ti ha lasciato tua zia.
Penny! Vai via!
- Quali sarebbero? - Quelle coi fiori.
No, quali sono le stoviglie? Piatti o cucchiai?
Signore, aiutaci tutti!
- Ciao, tesoro. - Ciao, mamma!
E' per il tuo bene!
Vino rosso... carne. Vino bianco... pesce. E in caso di dubbio... Delia.
Sapevo che non l'avresti mai fatto.
"Rapporti maturi"?
Beh, ora, ne ho abbastanza di dubbi,
Little Miss e Mrs Doubtfire.
Si?
E stasera faro' una festa per la cena di coppia.
E senza il vostro aiuto, avro' una serata con piatti fatti in casa,
e buone stoviglie,
che sono piatti.
E non ci sara' Buble nello stereo,
ed io non voglio nemmeno ridere al nome Bubl...
Contiene "bub" [stessa pronuncia "boob" = tetta]
Stevie, se riesci ad avere un fidanzato per stasera, fallo venire.
Perfetto, ingredienti.
Ciao a te, erba medica.
Pensavo fossi un lama ma ti do un caloroso benvenuto.
Ok, facciamolo.
Non puo' essere cosi' difficile!
E' davvero difficile!
Ad un certo punto, dovevo far saltare delle carote.
Saltare?!
Devo farle ballare, per caso?
Le mie carote?
Ho confuso cucchiaino con cucchiaio.
Cercando di fare una terrina di antipasto di salmone...
Chi puo' pulire un pezzo di pellicola trasparente?
Stavo per fare delle crepe suzette per un budino, ma...
Pasta di peni, che cosa ci fa li'?
Che non e' divertente da mangiare quando hai 30 anni.
Vedo solo un'opzione.
Mi dispiace...
Tutti acclamano! Una terrina!
Anche delle patate!
Perche' ci prendiamo la briga di cucinare?
- Perche'? - Sto facendo questa torta di pesce per sei, e non lo sapranno mai!
♪ Lode a M&S, porta il cibo sulla nostra tavola ♪
♪ Questa cucina ci fa impazzire, noi siamo impegnate/pigre ♪
♪ sono disponibili altri negozi di alta gamma! ♪
Meraviglioso! Grazie!
Ora andate, ragazze, andate.
Decantate nei vostri piatti e nelle vostre menzogne!
Chi ha stropicciato il divano?
Ora, sei sicura che non ti dispiaccia fare da babysitter?
- Mi dispaice davvero, devo farmi perdonare da Chris e Alison. - Certo.
Posso mettere il baby monitor qui?
Non sto interferendo.
Se lo stessi facendo, direi, "Togli quella macchia dal tuo vestito."
Non ho detto nulla.
Mamma, questo e' sapone, perche' e' lavato a mano,
e ho richiamato l'idraulico.
Sono un'adulta col pieno controllo del proprio cocktail di salsicce.
Questo e' il mio fidanzato, Norman.
Siamo venuti per la cena.
Hai chiaramente trascinato un vigile su dalla strada.
No, no, usciamo insieme.
Togliti!
Tesoro...
- Vieni e aiutami. - Si, si, certo.
Porta questo fuori!
Si, lei ha comprato il negozio circa quattro anni fa...
Dannazione! Sono qui.
Ok, comportarsi normalmente, comportarsi normalmente.
No, piu' naturale. Piu' naturale. Solo...
Miranda!
Questo e' mio padre.
Bene...
Piacere di conoscerti, Miranda.
Il piacere e' anche mio, signor Jackford.
Chiamami Valerie.
Si, buona questa, chiamatemi Derek!
Il nome di papa' e' Valerie.
Qual è il nome di tua madre, Dave?
Bene...
Mi permetta di presentarla a mia madre.
Per stasera lei e' Valerie Singleton, se lei...
Papa', questa e' Penny.
Stevie, l'osteopata, lui e' l'osteopata!
No!
Signore.. Posso prendere il suo cappotto?
Mi dispaice.
Stupendo... e le sue chiavi?
Oppure devo buttarle in una ciotola come per gli scambi di coppia?
E' uno scherzo!
- Mi dispiace. Stai bene? - Si, certo. Si.
Ora, sedetevi qui, mi faccia sprimacciare il cuscino.
Servitevi di salsicce.
Posso portarvi un bicchiere di vino rosso?
Mi farà fuori senza dubbio!
Parrucca!
- Parrucca! - Parrucca!
Ecco a voi.
Oh, grazie.
Ora, rilassatevi nella mia zona stuzzichini.
Allora...
Ha appena fatto una pupu' esplosiva che gli è arrivata alle ascelle.
Beh, su questa nota, penso che me ne andrò.
Era uno scherzo, si!
Era uno scherzo.
Me la sono fatta sotto, una volta.
Ora... fatemi completare il dessert.
Ho della sifilide.
Physalis!
Physalis, il frutto, il frutto esotico.
Io non ho la sifilide.
Ritardo di risate.
Ora, si sa cosa c'è per dessert,
ma per antipasto, abbiamo una terrina di salmone affumicato,
e per il primo, avremo l'agnello.
Quindi, le terrine. Mi limitero' a tirarle fuori.
E le terrine.
E' una battuta su come tirar fuori le mie terrine invece che quelle col cibo.
Una per lei.
Niente.
Oh, grazie.
Possiamo ringraziare?
Giusto. Si... Si, certo, noi lo facciamo sempre.
Io?
Bene...
Signore...
Noi... ti ringraziamo per... la musica.
Le canzoni che cantiamo.
Ti ringraziamo per il tuo Pane del Paradiso.
Pane del Paradiso, nutrimi finche' non ne vorro' ancora.
[canta "Bread of Haven" = Pane del Paradiso]
Nutrimi finche' non ne vorro' ancora, cosi' tanto,
grazie tante a te Dio, per favore, amen.
Delizioso!
Cosa hai usato?
Beh... abilita'...
utensili...
ciotola per mescolare, ciotola per le farine.
Penso di avere un pezzo di mutande nella mia terrina.
Saranno di Miranda. Ha dovuto lavarle nella lavastoviglie.
Bene, scusatemi mentre controllo il mio sugo.
Vado io.
Stai pensando di avere figli, Miranda?
Tutto questo girarci intorno e parlare di cose incomprensibili,
avete molte cose in comune.
Papa'!
Pensi di poter ridere mentre sta facendo una battuta?
In quel modo non ci sarebbe nessun falso inizio.
Penso che sarebbe una mamma grandiosa.
Beh, ha gia' un pavimento pelvico molto debole.
Che divertimento!
Penny, perche' non ci racconti del lavoro che stai facendo?
Si', cosa stai facendo?
Le zampe di gallina che vedo...
Nella mia cucina.
Nella mia cucina, stupido vecchio...
Dovremmo fare un gioco, vero?
- E' un gioco per bambini! - Si'! Consiglio ridicolo.
Voglio dire, preferisco le cene con conversazioni.
Allora...
Beh, Norman, quali sono i tuoi hobby?
Mi piace nutrire i gattini dalla mia barba.
- Dovremmo fare un gioco? - Penso che dovremmo fare un gioco.
- Facciamo un gioco. - Cosa ne dite del gioco "se fossi"?
Se doveste essere un animale mannaro per una notte, come il lupo mannaro, quale sarebbe?
Per esempio Valerie sarebbe un toupee mannaro?
Il mio agnello sembra buono, ho fatto un sugo nuovo,
lo sto recuperando.
La mia carne si muove.
Bollente! Regola dei cinque secondi.
Cosa sta succedendo?
La mia carne si muoveva.
Valerie pensa che sono pazza.
- Tu non sei d'aiuto. - Ora, ascoltami.
Mi piace Mike, e tu sei molto piu' che abbastanza per lui.
Non mi piace Valerie.
Non mi faro' dare ordini da Stevie il leprecauno pazzo,
e da un uomo con un tasso morto sulla testa.
- Restiamo unite. - Oh, mamma!
Aiutami con il nuovo piatto principale.
Mamma!
Il microonde sta per suonare. Ci ho messo dentro le patate di M&S.
Cosa state facendo voi due?
Niente!
Scusate, pensavamo di aver visto...
- Un topo. - Un topo!
Cosa?!
Davvero, tesoro?
Devi essere piu' uomo.
Sono cosi' contenta che mia figlia l'abbia superata con il tuo amorevole figlio, Vanessa.
Cosa vuoi dire con superata?
Ha avuto una cotta per Gary per anni.
- Non c'e' stato niente. - Non c'e' stato niente.
C'e' stato qualcosa, o non c'e' stato niente?
Beh, se potete chiamare un paio di appuntamenti...
Vi siete frequentati?
Non e' mai successo niente in realta'.
Non parlatemene! Acceso, spento, acceso, spento...
E vuoi che sia ancora acceso?
- No, no, no! - No, no, no!
- No! - No!
- Ti do una mano. - Rose...
'Non stai facendo nessun favore a Miranda.'
'Ha fatto una serie di sconfitte con quel Valerie.'
'Il suo primo vero fidanzato e suo padre ha la personalita'
'di una cassa self-service'
'E quel parrucchino! Sembra un animale investito!'
'Si', beh...
'Se Miranda e' disperata, possiamo sempre grigliare quello!'
'Il monitor e' acceso, vero?'
- Pipi' sfacciata. - Pipi' sfacciata.
Posso portarle da bere, signore?
Gradirebbe un the', o forse una camomilla?
Prende il cespuglio rosso.
Il the', il the' cespuglio rosso!
Scusi, stavo facendo le crepe suzette prima.
Scusi.
Figliolo, ne ho abbastanza.
Non mi interessa partecipare a una cosiddetta cena
per essere insultato dagli amici pazzi della tua ragazza e dalla sua famiglia anormale.
Mi scusi, mio normale non famigliare.
Noi non siamo disfanormali.
Signor Jackford, so di non essermi presentata al meglio,
ma sono una donna competente.
Allora perche' sta uscendo della schiuma dalla tua cucina?
Oh, no! Ho messo il Fairy nella lavastoviglie.
Sono normale!
Salve?
Entro solo se non mi incerotti il sedere un'altra volta, ok?
E' pasta a forma di peni?
Bene!
Basta!
Mollo la sfida.
Negli ultimi giorni, ho cercato di fare la donna cresciuta,
ma non sono interessata nel rispettare la legge degli adulti.
Voglio fare cose divertenti che mi rendono felice,
che, per la cronaca, includono gli amici di vegetali.
Vi presento il signor Noce di Burro.
Potete dire che sono una bambina.
Bene.
Se gli adulti avessero la piu' irrispettosa gioia alla giornata dei bambini,
francamente il mondo sarebbe un posto migliore.
E le terrine?
M&S.
Beh, scommetto che sei contento che la tua "cosa" con lei sia finita.
No. Miranda e' la mia migliore amica, Rose,
e non diro' quello che tu vuoi che io dica,
quindi se non puoi sopportarlo, allora sai una cosa?
E' finita.
Bene!
Andiamo Mike.
No, io resto.
In questi ultimi due giorni ero preoccupato che tu non fossi
chi pensavo che tu fossi, perche'...
mi stavo innamorando di te.
Il tuo ridicolo senso dell'umorismo e il tuo...
sorriso e il modo in cui mi trascini fuori dal mio guscio noioso e...
Beh, sentendo quello che hai appena detto...
Ho capito che mi sono innamorato di te.
Ti amo, Brontola.
Vai via!
E sai cosa vorrei tanto fare?
- Battaglia con la schiuma! - Battaglia con la schiuma!
.:The Sub's Bitches:. thebitchestvseries.blogfree.net